Lupus Electronics LE139 инструкция обслуживания

LUPUSN IGHT® LE - 13 9 Benutze rhandbuc h Manu el de l’Utilis ateur User Man ual[...]

Vielen Da nk f ür den K auf der LUPUSNI GHT® Kamera . Bevor Sie di e Kamer a in Betrieb nehmen, lesen Sie si ch die folg enden S icherh eits - un d Instal lati onshinw eise sorgf ä lti g durch. Be wa h ren Sie das Han dbuch sor gfälti g au f um im Nachhi nein o ffene F ragen kl ären zu können . Die B eschr eibung en, Bil der un d T echnisch e[...]

Hinw eise zur Benutzung und I nsta llation : Diese Ka mera i st ein e hochw ertig e Überwachung skamer a in w etters icherer Ausführ ung. B eachten Sie unbedi ngt folgend e Sicherheitshi nwei se • Richten Si e die Kamer a nicht direkt i n die Sonne • R ichten Si e die Kamer a nie dir ekt in ein Spot lic ht • Behand eln Sie di e Kamer a behu[...]

Entsorg ungshinw eise: Gerät nic ht im Hausmüll entsorgen! Dieses G erät en tspri cht der EU - Richtlinie über Elek tronik - und Ele k tr o - Altger äte Altg erätev erordnung) un d dar f daher nicht i m Hausmül l ents orgt wer den. Entsor gen Sie das G erät über Ihre k ommunale Sammel stel le für Elektroni k - Altge rät e! Liefe rumf ang[...]

Legen Si e das Ka bel w ie in d er Skiz ze z u sehen ist durch die W an d. Verw enden Sie di e mit geli eferten Sc hrauben um den Fuß fest mit der D ecke o der der W and zu v erbinden. Hinweis : Ac hten Si e darauf, das s der Fuß gut m it der O berfläc he abschließt, s o dass sic h kein W asser im Fuß a nsammel n ka nn.[...]

3- Achsialen Fuß a usrichten: Lockern Si e den Versc hlu ss am Fuß gele nk um die Kamera ausricht en zu kön nen.[...]

Technisch e Daten: • Bildsens or: 1/3 " Col or Sony Exview HAD II CCD • 650 TV - Linien ( Farbe ) , 700 TVL (sc hwar zwei ß) • DSP: Sony ® EFFIO - E™ • Auf lös ung P AL: 976x582(Hx V) • Lichte mpfindli chkeit: 0, 01 L ux ( F 1. 2, IR aus), 0 Lux ( IR an) • 4.3m m O bj e ktiv ( ca. 82 .0 °) • S/N Wert: mehr als 48dB • Auto[...]

LUPUS - Elec tronics ® GmbH Lise - Me itner - Str.20, D - 7 6829 L andau Tel. +49 ( 0) 6341 93 55 3 0 Fax . +49 (0) 6341 93 55 3 20 E- Mail: info@ Lupus - Electr onics .de www.Lupus - Electroni cs. de[...]

[...]

LUPUSN IGHT® LE - 13 9 Manu el de l’Utilis ateur[...]

A A T T T T E E N N T T I I O O N N : : Afin d’éviter tout choc électrique, n’exposer pas l’appareil à la pluie ou à l’humidité. N’utilise z que l’adaptateur secteur fourni d’origine ou demandez conseil à votre fournisseur. Notre société ne sera pas responsable d’éventuel accident en cas d’utilisation d’appareillages no[...]

La Direct iv e W EEE - W aste Elec trical and Electro nic Equipmen t concern ant les d échet s des éq uipement s élec triq ues et électr oniq ues, entrée en v igueur le 1 3 Févr ier 2003 da ns la Loi Eur opéenne a g énéré un chang ement i mport ant dans le traite ment des produi ts él ectriq ues en fi n de v ie. Si le log o W EE E logo ([...]

Conte nu de la liv raison: 1 x camer a de v ideo surv eillanc e LE139 1 x pa re s oleil ( sun shi eld ) 1 x Support 3 ax es ( 3- axial br acket ) 1 x sac het cont enant 3 v is et 3 chevilles 1 x manuel de l’ utilis ateur Installa tion: Cette c améra p eut êtr e inst allé au m ur ou a u pla fond. Le c able est g ainé dans l e suppor t de la ca[...]

Passez le cabl e à tr avers le mur c omme il lus tré ci - dessous: Utili sez l es vis et chevi lles fourni s po ur fix er la c améra . Attention : Assurez- vous q ue le dess ous du suppor t soit au ras de la sur face à sceller pour év iter les agr essions extéri eurs. (Humidi té, vandal isme et c.)[...]

Aju stement des 3 axe s suppor t : Déseerer la vi s pour ajuster l ’angl e voul u de l a caméra . D ès que v ous av ez trouvé l a bonne pos ition , resser er la vis .[...]

Spécifications Techniques : • Capteur d‘images : 1/3" (8.5mm) Color So ny Exview HAD II CCD • 650TVL ( couleur ), 700 T VL (noir et bl anc) • DSP: Sony ® EFFIO - E™ • Résoluti on PA L: 976x 582 pix el • Eclair age Min.: 0, 0 1 Lux (F1.2, I R off), 0 Lux (IR on) • Longueur focale: 4.3 mm ( ca. 82 °) • Valeur S /N : min. 48[...]

LUPUS - Elec tronics ® GmbH Lise - Me itner - Str.20, D - 7 68 29 L andau Tel. +49 ( 0) 6341 93 55 3 0 Fax . +49 (0) 6341 93 55 3 20 E- Mail: info@ Lupus - Electr onics .de www.Lupus - Electroni cs. de[...]

LUPUSN IGHT® LE - 13 9 User Man ual[...]

Thank y ou for y our purchase of your brand new LUPUSNI GHT® - LE139 Camera . Pl ease r ead the manu al car efully befor e the first ac tiv ation and ke ep it at a sa fe place for fur t her usage. The docum entati on, imag es and techni cal s pecific ations are subject to cha nge. T he ca m era is s uitabl e for both in - and o utd oor use. IMPORT[...]

USAGE AND INSTALLATION NOTE : This cam era is a w eather proof high qu ality video s urv eillanc e came ra. Pleas e note the foll owi ng safety inst ructions : • Do not focus th e came ra to t he sun. • Do not focus th e came ra to a s potli ght. • Handle the ca mera car efully and protect i t from st rong vi brations or hits . • Do not to [...]

Scope o f Deliver y : 1 x LE139 video sur vei llance ca mera 1 x sun shield 1 x 3 - axial bracket 1 x pack with 3 s crew s and 3 dowel s 1 x user manual Installa tion: The camer a can be ins talled on a w all or ceiling . T he ca ble is r oute d throug h the bracket and th us prot ected from v andali sm. The s avest w ay to instal l y our camera i [...]

Pass th e cable t hrough the c hannel i n the w all as show n below. Use the includ ed scre ws and dowel s to fix the ca mera . Hint : Make sur e that the u ndersid e of th e br acket is flush w ith the sur face to seal it against outside i nfluences .[...]

Adjustment o f the 3 - axial bracket : loose the weel around the ank le to adjust t he camer a. As soo n as yo u found the ri ght position , ple ase clos e the w eel again.[...]

Technica l Spe cificat ions : • Image s ensor : 1/3 inc h 8,5 mm Sony® EXview HAD II CCD • 650TVL ( Color) , 700 TVL (b & w) • DSP: Son y ® EFFIO - E™ • Resoluti on PAL: 976 x582 pixel • Min. Illum ination : 0,0 1 Lux (F 1.2, IR off ), 0 Lux (IR on ) • 4.3 mm focal leng th ( ca. 82 °) • S/N value : min. 48dB • Automatic shu[...]