Русский dropdown-ico

Medisana Air 60320 инструкция обслуживания

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

Идти на страницу of

Похожие руководства по эксплуатации

Хорошее руководство по эксплуатации

Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Medisana Air 60320. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Medisana Air 60320 или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.

Что такое руководство?

Слово происходит от латинского "instructio", тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Medisana Air 60320 можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.

К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Medisana Air 60320, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.

Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?

Прежде всего в инструкции Medisana Air 60320 должна находится:
- информация относительно технических данных устройства Medisana Air 60320
- название производителя и год производства оборудования Medisana Air 60320
- правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Medisana Air 60320
- знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам

Почему мы не читаем инструкций?

Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Medisana Air 60320 это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Medisana Air 60320 и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Medisana, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Medisana Air 60320, как это часто бывает в случае бумажной версии.

Почему стоит читать инструкции?

Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Medisana Air 60320, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.

После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Medisana Air 60320. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.

Содержание руководства

  • Страница 1

    Bedienungsanleitung Luftreiniger Seite 4 Istruzioni per l'uso Depuratore dell'aria pagina 13 Operating instructions for air purier Page 7 Handleiding luchtreiniger Pagina 16 Mode d'emploi Puricateur d'air Page 10 Instrucciones de servicio del puricador de aire Página 19 Art. 60300 Art. 60320[...]

  • Страница 2

    Art. 60300 / 60320 2 M EDISANA A IR A M EDISANA A IR B M EDISANA A IR M EDISANA A IR[...]

  • Страница 3

    Art. 60300 / 60320 3 M EDISANA A IR 1 M EDISANA A IR 3 5 2 4 M EDISANA A IR 6[...]

  • Страница 4

    Art. 60300 / 60320 4 Zu Ihrer Sicherheit Informationen zu dieser Anleitung Diese Bedienungsanleitung ent- hält wichtige Informationen für einen ordnungsgemäßen und sicheren Betrieb des Produkts. Lesen Sie die Bedienungsan- leitung daher vollständig durch, bevor Sie das Produkt einsetzen. Andernfalls können Gefahren für Personen sowie Schäde[...]

  • Страница 5

    Art. 60300 / 60320 5 Zu Ihrer Sicherheit ■ Achten Sie darauf, dass Kinder zu keiner Zeit mit dem Produkt spielen. ■ Reinigung und Benutzer-W ar- tung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchge- führt werden. ■ Lassen Sie V erpackungsmate- rial nicht achtlos herumliegen, es besteht Erstickungsgefahr . L Unsachgemäße Handhabung D[...]

  • Страница 6

    Art. 60300 / 60320 6 Zur Verwendung Funktionen Der Medisana Air ist ein moderner Luftreiniger, der die Raumluft von Staub, Pollen und Bakterien befreit. LED-Anzeige Die Farbgebung der LED-Anzeige am Fuß des Produkts zeigt den V erschmutzungsgrad des 3-Lagen-Filters an. Die Farben haben folgende Bedeutung: Farbe Effekt Bedeutung blau leuchtend voll[...]

  • Страница 7

    Art. 60300 / 60320 7 For your safety GB Information on these instruc- tions These operating instructions contain important information for proper and safe operation of the product. Therefore, read the operating instructions through in full before you use the product. Otherwise there is a risk of hazards to perso- nnel and damage to the product. Kee[...]

  • Страница 8

    Art. 60300 / 60320 8 For your safety GB L Improper handling Improper handling of the product can cause injuries. ■ Make sure that the product is connected properly . In the pro- cess, adhere to these operating instructions. ■ Make sure that the product is used properly . Never cover it. ■ Be aware that unauthorised conversion and / or modi[...]

  • Страница 9

    Art. 60300 / 60320 9 For use GB Functions The Medisana Air is a modern air purier which removes dust, pollen and bacteria from indoor air . LED display The colour of the LED display on the base of the pro- duct indicates the level of soiling in the 3-layer lter . The colours have the following meaning: Colour Effect Meaning Blue Lit Full l[...]

  • Страница 10

    Art. 60300 / 60320 10 Consignes de sécurité FR A propos de ce mode d'emploi Le présent mode d'emploi comp- rend des informations importantes pour l'utilisation sûre et conforme du produit. Par conséquent, lisez-le attentive- ment dans son intégralité avant d'utiliser le produit. Sinon, il existe un risque de blessures pou[...]

  • Страница 11

    Art. 60300 / 60320 11 Consignes de sécurité FR ■ Le nettoyage et l‘entretien de la part de l‘utilisateur ne doi- vent pas être effectués par des enfants sans surveillance. ■ Ne laissez pas traîner l'emballage car il représente un risque d'étouffement. L Manipulation incorrecte La manipulation incorrecte du produit peut entr[...]

  • Страница 12

    Art. 60300 / 60320 12 Consignes d'utilisation FR Fonctions Le puricateur d'air Medisana Air est un système moderne permettant d'éliminer les poussières, les pollens et les bactéries de l'air ambiant. Afchage par LED La couleur des LED au pied du produit indique le degré d'encrassement du ltre triple couche. La[...]

  • Страница 13

    Art. 60300 / 60320 13 Per la vostra sicurezza IT Informazioni sulle presenti istruzioni Queste istruzioni per l'uso conten- gono indicazioni importanti per un funzionamento regolare e sicuro del prodotto. Prima di usare il prodotto leggere interamente le presenti istruzioni per l'uso. Diversamente potreb- bero presentarsi pericoli per le [...]

  • Страница 14

    Art. 60300 / 60320 14 Per la vostra sicurezza IT L Manipolazioni inadeguate Il maneggio inadeguato del pro- dotto può provocare lesioni. ■ Fare attenzione a un collega- mento appropriato del prodotto. Per far ciò osservare le istruzi- oni per l'uso. ■ Fare attenzione a un uso appro- priato del prodotto. Non coprirlo mai. ■ T ener prese[...]

  • Страница 15

    Art. 60300 / 60320 15 Per l'uso IT Funzioni Il Medisana Air è un depuratore dell'aria moderno che libera l'aria interna da polvere, polline e batteri. Display LED La colorazione del display LED alla base del prodotto indica il grado d'inquinamento del ltro a 3 strati. Il signi - cato dei colori è il seguente: Colore Effe[...]

  • Страница 16

    Art. 60300 / 60320 16 Voor uw veiligheid NL Informatie over deze handlei- ding Deze handleiding bevat bel- angrijke informatie voor het regle- mentaire en veilige gebruik van het product. Lees de handleiding daarom hele - maal door , voordat u het product gebruikt. Anders kunnen gevaren voor personen alsmede schade aan het product ontstaan. Bewaar [...]

  • Страница 17

    Art. 60300 / 60320 17 Voor uw veiligheid NL ■ Laat het verpakkingsmateriaal niet slingeren, er bestaat ver- stikkingsgevaar . L Ondeskundig gebruik Het ondeskundige gebruik van het product kan leiden tot letsel. ■ Let op het deskundige aanslui- ten van het product. Neem hier- bij deze handleiding in acht. ■ Let op het deskundige gebruik van h[...]

  • Страница 18

    Art. 60300 / 60320 18 Over het gebruik NL Functies De Medisana Air is een moderne luchtreiniger, die stof, pollen en bacteriën uit de ruimtelucht haalt. LED-display De kleurgeving van het LED-display op de voet van het product laat de verontreinigingsgraad van het 3-lagen-lter zien. De kleuren hebben de volgende betekenis: Kleur Effect Betekeni[...]

  • Страница 19

    Art. 60300 / 60320 19 Por su seguridad ES Información sobre las pre- sentes instrucciones Las presentes instrucciones de servicio contienen información importante para el funcionamiento correcto y seguro del producto. Por ello debe leerlas completa- mente antes de utilizar el pro- ducto. De lo contrario pueden surgir riesgos para las personas y p[...]

  • Страница 20

    Art. 60300 / 60320 20 Por su seguridad ES L Manipulación incorrecta La manipulación incorrecta del producto puede provocar lesiones. ■ Asegúrese de conectar el pro- ducto correctamente. Observe para ello las presentes instruc- ciones de servicio. ■ Asegúrese de utilizar el pro- ducto correctamente. No lo cubra nunca. ■ Recuerde que no est[...]

  • Страница 21

    Art. 60300 / 60320 21 Para el uso ES Funciones El Medisana Air es un moderno puricador de aire, que elimina el polvo, el polen y las bacterias del aire. Indicador LED El color del indicador LED situado en la base del producto indica el grado de suciedad del ltro de 3 capas. Los colo - res tienen el siguiente signicado: Color Efecto Signi?[...]

  • Страница 22

    Art. 60300 / 60320 22 MEDISANA Jagenbergstraße 19 D – 41468 Neuss Germany E-Mail: info@medisana.de Internet: http://www.medisana.com 07/2014 V ers. 1.0[...]