Napoleon PTSS165 Marine инструкция обслуживания

EN FR PG.19 NL PG.37 DE PG.55 RU PG.73 WA R N I N G Do not try to light this appliance without reading the “LIGHTING” ins trucons secon of this manual. Do not st ore or use g asoline or other ammable liquids or vapor s in the vicinity of this or any other appliance. An L.P . cylinder not connected f or use must not be s tor ed in the v[...]

www .napoleongrills.com 2 EN Napoleon Gas Grill Pr esiden t's W arr an ty NAPOLEON w arr ants the ma terials and w orkmanship in your new NAPOLEON g as grill ag ains t def ects f or a period of one y ear . This ex cludes paint ed nishes. NAPOLEON shall not be liable f or an y tr ansport aon char ges, labour cos ts, inst allaon or r em[...]

www .napoleongrills.com 3 EN WA R N I N G ! F ailure to f ollow these instrucons c ould result in property damag e, personal injury or death. Read and f ollow all warnings and ins trucons in this manual prior to oper ang grill. Saf e Oper ang Pr acces • This gas grill mus t be assembled ex actly according t o the instrucons in t[...]

www .napoleongrills.com 4 EN Handle With Car e C A U T I O N ! Use care when handling or tr ansporng y our grill to pre vent damag e and misalignment of internal c omponents. Although this grill has been designed with mobility in mind, r ough handling or abuse will result in damage t o int ernal components, pre venng y our grill from oper a?[...]

www .napoleongrills.com 5 EN * For proper oper a on, ensure regula tor adjustmen t knob is hand ght (clock wise direcon). WA R N I N G ! • Do not route hose undernea th drip pan. • Ensure all connecons ar e ghtened using tw o wrenches. Do not use T eon tape or pipe dope on any hose connecon. • Ensure the hose does not con[...]

www .napoleongrills.com 6 EN T able T op Use The PTSS165 has been designed with mobility in mind. With collapsible legs, the PTSS165 c an be set up on most table t ops. The legs fold out and lock in to place, f olding back into a lock ed posion when on the go. T o use on a t able top, unf old the (4) legs locat ed in each corner of your grill. W[...]

www .napoleongrills.com 7 EN Leak T es ng Ins trucons WA R N I N G ! A leak tes t must be perf ormed annually and each me a cylinder is hook ed up or if a part of the gas s yst em is replaced. WA R N I N G ! Never use an open ame t o check for g as leaks. Be certain no spark s or open ames are in the area while y ou check for leak s.[...]

www .napoleongrills.com 8 EN Lighng Ins trucons WA R N I N G ! Open lid. WA R N I N G ! Ensure burner con trol v alve is in the o posion. Slowly turn the g as supply valve t o high. Main Burner Lighng 1. Open grill lid. 2. T urn burner contr ol to the high posion. 3. Press and hold the igniter un l burner lights or light by ma [...]

www .napoleongrills.com 9 EN Cooking Ins trucons Inial Lighng : When lit f or the rs t me, the gas grill emits a sligh t odor . This is a normal tempor ary condion caused by the “burn-in” of int ernal paints and lubrican ts used in the manufacturing pr ocess and does not occur again. Simply run the main burner s on high for ap[...]

www .napoleongrills.com 10 EN WA R N I N G ! Alwa ys wear pr otecve glo ves and saf ety glasses when cleaning your grill. WA R N I N G ! T urn o the gas at the source and disc onnect the unit befor e servicing. T o avoid the possibility of burns, maint enance should be done only when the grill is cool. A leak tes t must be performed annually [...]

www .napoleongrills.com 11 EN T r oubleshoong Problem Possible Causes Soluon Low heat / Low ame when valve turned t o high. Blockag e of gas. Improper pr eheang. Cartridge free zing up. Check for spider w ebs in the burner or orice. Preheat grill with main burner s on high f or 5 to 10 minutes. When cooking f or long periods of me[...]

www .napoleongrills.com 12 EN KEEP Y OUR RE CEIPT AS PROOF OF PUR CHASE TO V ALID A TE Y OUR W ARRANTY . Or dering R eplacemen t P arts W arran ty Informaon MODEL: DA TE OF PURCHASE: SERIAL NUMBER: (Rec ord informaon here f or easy ref erence) Bef ore con tacng the Cus tomer Care Departmen t, check the NAC W ebsit e f or more e xtensive cl[...]

www .napoleongrills.com 13 EN C A U T I O N ! During unpacking and assembly we r ecommended you wear w ork gloves and saf ety glasses for y our protecon. Although w e mak e every e ort to mak e the assembly process as pr oblem free and saf e as possible, it is char acterisc of f abricat ed st eel parts that the edges and c orners might be [...]

www .napoleongrills.com 14 EN[...]

www .napoleongrills.com 15 EN[...]

www .napoleongrills.com 16 EN Item Part # Descripon 1 n010-0666 stainless s teel lid assembly x 2 n570-0095 lid pivot scre w x 3 n450-0025 locking nut 1/4-20 x 4 n305-0075 cooking grid x 5 n570-0017 1/4-20 x 1/2” screw x 6 n325-0066 lid handle x 7 n735-0003 1/4” lock washer x 8 n735-0001 insulated w asher x 9 n357-0018 igniter x 10 n530-0040[...]

www .napoleongrills.com 17 EN P arts Diagr am[...]

www .napoleongrills.com 18 EN FAX TO: 705 727 4282 CONTACT NA ME:_________________________ ____________________ ________________ _________ SHIP TO :_____________________ ________________ _____________________ ________________ ___ ______________ ________________ ________________ _____________________ ________________ ______ ______________ __________[...]

19 www .napoleongrills.com FR PTSS165 Ce gril doit être ulisé uniquemen t à l’ ext érieur , dans un endr oit bien aéré et ne doit jamais ê tre ulisé à l’int érieur d’un bâ ment, d’ un gar ag e, un gaz ebo , une vér anda a vec par amousque, ou de tout autr e endroit f ermé. 0558-12 Napoleon Appliance Corp., 214 Bayvi[...]

20 www .napoleongrills.com FR MERCI D’ A VOIR CHOISI NAPOLÉ ON Les produits NAPOLÉ ON sont conçus a vec des c omposants et des ma tériaux de qualité supérieure, assemblés par des arsans qualiés qui sont er s de leur tr av ail. Ce gril a été soigneusement inspecté par un t echnicien qualié av ant d’ êtr e emballé et e x[...]

21 www .napoleongrills.com FR AV E R T I S S E M E N T! Si ces instrucons ne sont pas suivies, des dommages mat ériels, des blessures corporelles ou des pert es de vie pourraien t s’ ensuivre. Lisez et respect ez t ous les averssemen ts et les instrucons de ce manuel a vant de f aire f onconner le gril. Pr a ques Sécurit air es D[...]

22 www .napoleongrills.com FR Manipuler A vec Soin A T T E N T I O N ! Manipulez ou tr ansportez v otre gril a vec soin an de pr évenir tout dommag e et dés- alignement des composan tes int ernes. Malgré que le gril a ét é conçu pour av oir une certaine mobilité, toute manipula on brusque ou de l’ abus causeront des dommag es aux com[...]

23 www .napoleongrills.com FR * Pour un f onconnement adéquat, assur ez-v ous que le bouton de réglag e du régulat eur soit serré à la main (dans le sens horair e). AV E R T I S S E M E N T! • Ne pas passer le tuyau d’ aliment aon sous le roir d’ égou ement. • Assurez- vous que tous les r accor dements de boy aux sont serr[...]

24 www .napoleongrills.com FR Ulisaon sur une t able Le PTSS165 a ét é conçu av ec la mobilité à l'esprit. Gr âce à ses paes plian tes, le PTSS165 peut ê tre inst allé sur la plupart des tables. Les pa es se déplient et bloquent en place pour ensuit e se replier lor s de vos déplacements. P our l'uliser sur une t[...]

25 www .napoleongrills.com FR T es t De Dét econ De Fuit es AV E R T I S S E M E N T! Il doit être fait a van t la première ulisa on, annuellement et à chaque f ois qu’une pièce du s yst ème de gaz es t remplacée ou répar ée AV E R T I S S E M E N T! N’ulisez pas une amme nue pour vérier pour des fuit es de gaz. Assu[...]

26 www .napoleongrills.com FR AV E R T I S S E M E N T! Ouvrez le couver cle. AV E R T I S S E M E N T! Fermez les boutons de con trôle des brûleur s en posion d’ arr ê t, ouvrez la soupape d’ alimentaon en g az lentemen t. Allumage Du Brûleur Principal. 1. Ouvre z le couver cle. 2. T ourne z le bouton de con trôle du brûleur à “[...]

27 www .napoleongrills.com FR Éclair age inial : Lor squ’il est allumé pour la premièr e f ois, le gril dégager a une légèr e odeur . Ceci est un phénomène normal et tempor air e causé par l’ évapor aon des pein tures et lubrian ts internes ulisés dans le processus de f abricaon e t ne se repr oduira plus. Allumez simp[...]

28 www .napoleongrills.com FR Neoy age De L ’ ext érieur Du Gril : N’ulise z pas de produits abr asifs pour ne oyer les pièces peint es, de ni porcelaine ou en acier ino xydable. Les éléments en por celaine émaillée doivent ê tre manipulés a vec soin. Le ni émaillée étant cuit il de vient comme du verr e; il s’ ébr?[...]

29 www .napoleongrills.com FR Guide De Dépannag e Problème Causes possibles Soluons Faible chaleur/pe te amme lorsque le bouton de con trôle est à “high” . Le débit du gaz es t bloqué. Mauvais pr échauage. La bonbonne ne sut pas à la demande. V ériez pour des t oiles d’ araignée à l’intérieur du brûleur ou de [...]

30 www .napoleongrills.com FR GARDEZ V O TRE RE ÇU COMME PREUVE D’ A CHA T POUR V ALIDER V O TRE Commande De Pièces De R echang e Informaon Sur La Garane MODÈLE : DA TE D’ ACHA T : NUMÉRO DE SÉRIE : (Inscrivez l’informaon ici pour y avoir ac cès f acilement.) Av ant de con tacter le départ ement du service aux consommat eurs, [...]

31 www .napoleongrills.com FR A T T E N T I O N ! Lors du déballage e t de l’ assemblage, nous vous conseillons de porter des g ants de tra vail e t des lunees de sécurit é pour votre pr otecon. Malgr é tous nos e orts pour assurer que l’ assemblage soit aussi sécuritaire et sans pr oblème que possible, il se peut que les bords e[...]

32 www .napoleongrills.com FR[...]

33 www .napoleongrills.com FR[...]

34 www .napoleongrills.com FR Arcle N° de pièce Descripon 1 n010-0666 couver cle en acier inoxy dable x 2 n570-0095 vis du pivot x 3 n450-0025 écrou de blocag e 1/4-20 x 4 n305-0075 grille de cuisson x 5 n570-0017 vis 1/4-20 x 1/2” x 6 n325-0066 piognée du couver cle x 7 n735-0003 rondelle à r essort 1/4” x 8 n735-0001 rondelle isol?[...]

35 www .napoleongrills.com FR Diagr amme De Pièces[...]

36 www .napoleongrills.com FR TÉLÉCOPIEZ A U: 705 727 4282 NOM DU CLIENT____________ ________________ _____________________ _______________ ______ A DRESSE:_______ ________________ ________________ ____________________ ________________ __ ______________ ________________ _______________ ______________________ ________________ ______ ______________[...]

37 www .napoleongrills.com NL PTSS165 0558-12 Napoleon Appliance Corp., 214 Bayview Dr ., Barrie, Ontario, Canada L4N 4Y8 Phone: 1-866-820-8686 F ax: (705)725-2564 email: wecar e@napoleonproducts.com w eb site: www .napoleongrills.com Dez e gasbarbecue mag alleen buit en op een goed v erlucht e plek worden g ebruikt. Gebruik hem nooit in een gebouw[...]

38 www .napoleongrills.com NL Napoleon-Gasbarbecues Gar an e V an De Presiden t NAPOLEON g ar andeert de ma terialen en het v akmanschap v an uw nieuwe NAPOLEON g asgrill t egen de f ecten v oor een periode van één jaar . Dit sluit de geschilder de afwerking uit. NAPOLEON z al niet aanspr ak elijk zijn voor vervoer slas ten, loonk osten, inst [...]

39 www .napoleongrills.com NL V eiligheids v oor schri en • Dez e gasgrill moe t precies volg ens de instruces in de handleiding wor den geassembleerd. W anneer de grill in de wink el geassembleerd w as, moet u de assemblage-ins truces herzien om correct e assemblage te bev esgen en de v ereis te tes ten op lekk age uit te v oeren alv[...]

40 www .napoleongrills.com NL Hant eer zor gvuldig L E T O P ! W ees v oorzichg jdens gebruik of tr ansport v an uw grill om schade en fouev e uitlijning van in terne component en te v oork omen. Hoewel dez e grill met mobilit eit in gedacht en is ontworpen, zal ruwe behandeling of misbruik in schade aan in terne componen ten result eren, [...]

41 www .napoleongrills.com NL * V oor juis t gebruik, zor g dat de knop v an de regelg ever met de hand is dich tgedr aaid (met de klok mee). WA A R S C H U W I N G ! • Rout eer geen slang onder de lekbak. • Zor g dat alle verbindingen w orden aangedr aaid door twee moer sleutels t e gebruik en. Gebruik geen T eonband of smeermiddel op slang[...]

42 www .napoleongrills.com NL Gebruik op t af elbladen De PTSS165 is ontw orpen met mobiliteit in gedach ten. Met opv ouwbare poten, k an de PTSS165 op de meeste t af elbladen wor den gez et. De pot en vouwen uit en ver grendelen, en k unnen opgev ouwen wor den tot een geslot en posie wanneer u onderweg bent. V oor gebruik op een taf elblad, ont[...]

43 www .napoleongrills.com NL Ins truces I. V .M. Lekt es t WA A R S C H U W I N G ! T est het appar aat op lekk age v óór het eers te gebruik, jaarlijk s en na vervanging of onderhoud v an gasonder delen. WA A R S C H U W I N G ! Niet Op Lekkag e Met Behulp V an Een V uurtje. Rook niet jdens de ze t est en verwijder alle ontst ekingsbronne[...]

44 www .napoleongrills.com NL WA A R S C H U W I N G ! Open het deksel. WA A R S C H U W I N G ! Zorg ervoor da t de branderknoppen uit s taan en dr aai dan de gas toev oerkraan open. Aanst ek en br ander 1. Open het deksel. 2. Draai de knop v an de br ander in de hoogste s tand. 3. Houd de ontst ekingsknop ingedrukt t otdat de barbecue is aang est[...]

45 www .napoleongrills.com NL Gebruik van de hoof dbr ander : W anneer u voedsel schr oeit, adviseren wij voorverw arming van de grill door alle hoofdbr ander s op de posie "HIGH" met de deksel dicht in w erking te st ellen voor ongev eer 10 minuten. Het v oedsel dat voor k ort e jd (vissen, groen ten) wor dt gegrilld k an met open [...]

46 www .napoleongrills.com NL Reinig en V an De Buit enkan t V an De Gasbarbecue : R einig gev erf de, geëmailleerde of r oestvrijs talen onderdelen niet met schur ende schoonmaakmiddelen. Geëmailleerde onder delen dienen extr a voorzichg t e worden g ehanteer d. De aangebakk en g eëmailleerde afwerking lijk t op glas en schilfert wanneer men[...]

47 www .napoleongrills.com NL Pr oblemen oplossen Probleem Mogelijk e oorzak en Oplossing Lage temper atuur / Lag e vlam wanneer de klep op "HIGH" wordt g edraaid. Blokkag e van g as. Onjuiste v oorverwarming. Cilinder die vastloop t. Contr oleer op spinnenwebben in de br ander of de opening. V erw arm grill voor met de hoof dbr anders op[...]

48 www .napoleongrills.com NL HOUD UW BON ALS BEWIJS V AN AANK OOP V OOR DE GELDIGHEID V AN UW GARANTIE Bes t ellen V an R eserveonder delen GARANTIE-INF ORMA TIE MODEL: AANK OOPD A TUM: SERIENUMMER: (schrijf hier uw gegevens voor gemakk elijke ref erene) V oorda t u cont act opneemt met de klan tenservice, contr oleer de NAC web site voor uitge[...]

49 www .napoleongrills.com NL Aan De Slag 1. Haal alle onderdelen v an het onders tel, de behuizing en de grill uit het k arton. Til het deksel op en haal alle verpakt e onderdelen uit de binnenkan t. Gebruik de onderdelenlijs t om ervoor te z orgen da t alle noodzak elijk e onder delen aanwe zig zijn. 2. V ernieg he t verpakkingsmat eriaal niet[...]

50 www .napoleongrills.com NL[...]

51 www .napoleongrills.com NL[...]

52 www .napoleongrills.com NL Item Onderdeel # Beschrijving 1 n010-0666 Montag e van de r oestvrijst alen deksel x 2 n570-0095 draaischr oef v oor de deksel x 3 n450-0025 Borgmoer 1/4-20 x 4 n305-0075 k ookroos ter x 5 n570-0017 1/4-20 x 1/2” schroef x 6 n325-0066 deksel-handva t x 7 n735-0003 1/4” borgring x 8 n735-0001 sluitring x 9 n357-0018[...]

53 www .napoleongrills.com NL Onder delen Diagr am[...]

54 www .napoleongrills.com NL Fax naar: 705 727 4282 Naam:_______________ ________________ ____________________ ________________ ___ Verstuur naar :_________ ________________ _____________________ _______________ ________________ _____________ ________________ _______________ _____________________ ________________ ________ _____________ ___________[...]

55 www .napoleongrills.com DE G E FA H R WENN ES NA CH GAS RIECHT : • Gaszufuhr zum Ger ä t absperren. • Flammen löschen. • Haube önen. • W enn es weit erhin nach Gas riechen sollte, dem Ger ät f ernbleiben und un ver züglich den Gaslief er anten oder die F euerwehr benachrichgen. PTSS165 SERIENNUMMER-AUFKLEBER VOM KARTON HIER AN[...]

56 www .napoleongrills.com DE VIELEN D ANK, DASS SIE SICH FÜR NAPOLE ON ENTSCHIEDEN HABEN NAPOLEON-Pr odukte w erden ausschließlich mit K omponenten und Mat erialien von höchst er Qualität herges tellt, die von unser en geschult en und qualitätsorienert en T echnik ern mon ert werden. Dieser Grill wurde vor V erpackung und Auslief erung [...]

57 www .napoleongrills.com DE A C H T U N G ! Ein Nichtbef olgen dieser Anleitung k ann durch Br ände oder Explosionen zu Sachschäden und Körperverletz ungen, auch zu tödlichen, führ en. W arn- und Sicherheitshin weise • Bei der Montag e dieses Gasgrills müssen die Anweisungen im Handbuch g enau bef olgt wer den. F alls der Grill vollst än[...]

58 www .napoleongrills.com DE Gaspatr one Nur Gaspatr onen verwenden, die den naonalen und r egionalen V or schrien entspr echen. Einwegpatr onen müssen der EN-417-Norm entspr echen und mit einem selbst dichtenden Lindal-V enl ausgest ae t sein. Pa tronen müssen ein F assungsv ermögen von 430 bis 460 g aufw eisen. Pa tronen müssen e[...]

59 www .napoleongrills.com DE * Für ordnungsgemäßen Be trieb sicherst ellen, dass der Einst ellknopf handfes t angez ogen is t (im Uhrzeig ersinn). A C H T U N G ! • Schlauch nicht unt erhalb der Auangschale verleg en. • Alle Schlauchanschlüsse mit zwei R ohrschlüsseln f es t anziehen. Kein T eon-Abdichtungsband oder Dichtungski f[...]

60 www .napoleongrills.com DE V erwendung als Tischg er ä t Der PTSS165 ist für Mobilit ät ausgeleg t. Die klappbaren Beine des PTSS165 erlauben eine V erwendung als Tischger ät auf den meist en Oberächen. Die Beine lassen sich ausklappen und einrast en und k önnen zum T ransport wieder eingeklappt/ einger ast et wer den. Zur V erwendung a[...]

61 www .napoleongrills.com DE Anleitung Für Die Leck ag eprüfung A C H T U N G ! Ein Leckage test muss v or der erst en Benutzung, jährlich und nach Auswechseln oder W arten eines Gasbaut eils durchg eführt werden. A C H T U N G ! W ährend der Prüfung is t Rauchen verboten. Alle Zündquellen sind z u en ernen. Leckageprüfung: Ein Leck age[...]

62 www .napoleongrills.com DE Zündanleitung A C H T U N G ! Haube önen. A C H T U N G ! Stellen Sie sicher , dass das Brenner -Bedienelement e auf „OFF" (Aus) ges tellt ist. Gaszufuhr langsam auf St ellung „High“ dr ehen. Zünden eines Hauptbrenner s 1. Haube önen. 2. Brenner auf höchs te Stuf e st ellen. 3. Zündknopf drück e[...]

63 www .napoleongrills.com DE Beim allerer ste n Erhitzen gibt der Gasgrill einen leich ten Geruch ab. Der Geruch wird dur ch das „Einbrennen” der Innenlack e und V erdunst en der Schmiermiel aus der Fergung v erursach t, ist g anz normal und tri später nich t mehr auf . V or der ers ten Benutzung sollten Sie darum die Haup tbrenner e[...]

64 www .napoleongrills.com DE Reinig en Der Aussenseite Des Gasgrills : Lackierte, P orz ellan- oder Ros reis tahlteile nich t mit Scheuermieln säubern. Die Porz ellanemaille ist besonder s vor sichg zu behandeln. Die Emaillebeschich tung ist wie Glas und platzt beim Anschlagen leich t ab. Emaille-Repar aturmat erial ist v on Ihrem Napole[...]

65 www .napoleongrills.com DE F ehlerbehebung Problem Mögliche Ursachen Lösung Geringe Hitz e / kleine Flamme auf Stellung „High“ . Blockierung des Gasusses. Ungenügendes V orheiz en. „Einfrieren “ der Pa trone. Brenner oder Önung auf Spinnweben überprüfen. Beide Hauptbrenner einschalten und Grill auf hoher Stufe 5 bis 10 Minut [...]

66 www .napoleongrills.com DE BEW AHREN SIE IHRE QUIT TING ALS KA UFNACHWEIS A UF , UM IHREN GARANTIEANSPRUCH ZU V ALIDIEREN. BES TELL UNG V ON ER S A TZTEILEN GARANTIE-INF ORMA TIONEN MODELL: KAUFD A TUM: SERIENNUMMER: (Alle für einen Garaneanspruch benögt en Informaonen hier aufz eichnen) Bevor Sie sich mit dem K undendienst in V erbin[...]

67 www .napoleongrills.com DE A C H T U N G ! Wir empfehlen beim En tpack en des Gerä ts und bei der Montag e Arbeitshandschuhe und eine Schutzbrille zu tr agen. Wir unt ernehmen alle Anstr engungen, den Mont agepro zess so problemlos und sicher wie möglich zu machen, doch bearbeit ete St ahlteile haben üblicherweise scharfe K anten und E ck en,[...]

68 www .napoleongrills.com DE[...]

69 www .napoleongrills.com DE Posion T eilenr . Beschreibung 1 n010-0666 Edelst ahlhauben-Baugruppe x 2 n570-0095 Hauben-Pivotschr aube x 3 n450-0025 Sperrmuer 1/4-20 x 4 n305-0075 Grillros t x 5 n570-0017 1/4-20 X 1/2”-Schraube x 6 n325-0066 Haubengri x 7 n735-0003 1/4” Federring x 8 n735-0001 Isolierte Unt erlegscheibe x 9 n357-0018 [...]

70 www .napoleongrills.com DE T eile Diagr amm[...]

71 www .napoleongrills.com DE[...]

72 www .napoleongrills.com DE FAXNR.: 705 727 4282 ANSPRECHPA RTNER :___________ ________________ _______________ _____________________ _______ LIEFERANSCHRIFT :______________ ____________ _____________ ____________ ____________ _____________ _ _____________ ________________ ________________ _____________________ _______________ ________ __________[...]

www .napoleongrills.com 73 RU О П А С Н О С Т Ь Е СЛИ ПРИСУТ СТВУЕТ З АПАХ Г АЗ А: • Выключите установку . • Погасите любое открыт ое пламя. • Откройте крышку . • Е сли запах не развеивается отойдит е от устано?[...]

www .napoleongrills.com 74 RU Г арантия на газовые грили NAPOLE ON Компания Napoleon гарантир ует о тсут ствие в вашем новом газовом гриле Napoleon произво дственных д ефектов и д ефектов мат ериала в течение о дного г?[...]

www .napoleongrills.com 75 RU Практик а безопасной эк сплуатации • Данный газовый гриль до лжен быть собран в т очности сог ласно указаниям, из лож енным в данном руково д стве. Если гриль собирали в магази[...]

www .napoleongrills.com 76 RU Г азовый баллон Пользуйт есь то лько баллонами, соотве тствующими национальным и региональным нормативам. Использу емые баллоны до лжны соответ ствовать стандарту EN417 и до лж[...]

www .napoleongrills.com 77 RU Для обеспечения бесперебойной работы убедитесь, чт о ручка регу лятора затянута вр учную (по направлению часовой стре лки). В Н И М А Н И Е ! • Не размещайте шланг по д по ддоном. [...]

www .napoleongrills.com 78 RU Испо льзование на ст о ле Мо дель P TSS165 разработана с учет ом возможности перемещения. Благ о даря складным ножкам PTSS165 можно устанав ливать на любом сто ле. Ножки раскладывают ?[...]

www .napoleongrills.com 79 RU Инструкции по испытаниям на г ерметичность В Н И М А Н И Е ! Проверка г ерметичности до лжна прово диться еж его дно, каждый раз при подключении г азового баллона или при замене ?[...]

www .napoleongrills.com 80 RU В Н И М А Н И Е ! Открытая крышка. В Н И М А Н И Е ! У бедитесь, чт о контро льный вентиль выключен. Постепенно откройте газопо дающий вентиль. Включение основной горе лки 1. Откройте[...]

www .napoleongrills.com 81 RU Первый розжиг : Ког да гриль включён в первый раз присутствует слабый запа х. Это нормальное временное явление вызванное выжигание м внутренней покраски и смазочных веществ, ?[...]

www .napoleongrills.com 82 RU Поддон : ск опившаяся грязь мож ет привести к возгоранию. Во избе жание образования загрязнений следу ет часто чистить по ддон. Жир и масло стек ают в по ддон, располож енный по [...]

www .napoleongrills.com 83 RU В Н И М А Н И Е ! При установк е горе лки после чистки обратите особое внимание на надлеж ащее поло жение клапана / сопла по отношению к горе лке пере д включением вашего газовог ?[...]

www .napoleongrills.com 84 RU ХР АНИТЕ ТОВАРНЫЙ ЧЕК КАК Д ОКАЗА ТЕЛЬСТВО ПОКУПКИ, ПО Д ТВЕРЖДАЮЩЕЕ ВАШЕ Г АР АНТИЙНОЕ СОГ ЛАШЕНИЕ Зак аз запасных де талей Г арантийная информация МОДЕ ЛЬ: ДА Т А ПРИОБРЕТЕНИ?[...]

www .napoleongrills.com 85 RU О С Т О Р ОЖ Н О ! Во время у даления упак овки и сборки рек оменду ется носить защитные перчатки и защитные очки. Х отя во время произво дства для обеспечения быстрой и эффективн[...]

www .napoleongrills.com 86 RU[...]

www .napoleongrills.com 87 RU[...]

www .napoleongrills.com 88 RU Позиция Деталь № наименование 1 n010-0666 Крышка из нерж авеющей стали в сборе x 2 n570-0095 поворотный винт крышки x 3 n450-0025 запорная гайка 1/4 -20 x 4 n305-0075 решетка для приг отов ления пищи x 5[...]

www .napoleongrills.com 89 RU[...]

www .napoleongrills.com 90 RU ФАКС: 705 727 4282 ПОЖАЛУЙСТА, ЗАПОЛНЯЙТ Е ПЕЧАТНЫМИ БУКВАМИ КОНТАКТНОЕ ЛИЦО:____________________________ _________________ _________________ ________ ГРУЗОПОЛУЧАТЕЛЬ:___________ _________________ _________________ __________________ ______________ __[...]

www .napoleongrills.com 91 RU[...]

N415-0225CE[...]