Nova Mix Power Deluxe 220130 инструкция обслуживания

Mix Powe r Deluxe Article 220130 • Geb ruiks aanw ijzing • User 's inst ruc tions • Mode d'em ploi • Bedienu ngsanlei tung • Ins trucci ones de uso • © Prin cess 2007[...]

Nederlands 1 English 6 Français 1 1 Deut sch 16 Esp añol 21[...]

1 2 3 7 5 4 9 10 15 8 13 12 11 14 6 1 2 3 4 5[...]

1 Mix Pow er Deluxe Article 220130 Algemeen Gefeliciteerd met de aanschaf van deze krachtige en multifunctionele NOV A mixer . U kunt de mixer gebruiken als : • staafblender voor het mengen en pureren van ingrediënt en; • handmixer met een garde voor het mengen, roeren en kloppen van ingrediënten; • universele hakmolen v oor het fijnsnijden[...]

2 Mix Power Deluxe Article 220130 10 Reinig de gebrui kte onderdelen voordat u deze opbergt. (Zie ‘Onderhou d en reinigen’.) Gebruik als handmixer Zie figuur 3. 1 Druk de garde in de overbrenging zodat het vastklikt. 2 Plaats de overbrenging met de garde op het motorhuis en draai het linksom (tegen de klok in), zodat het vastklikt. 3 Doe de ing[...]

3 Mix Pow er Deluxe Article 220130 13 V erwijder de overbrenging van het motorhuis door het rechtsom te draaien (met de klok mee). 14 V erwijder het verbindingsdeksel van de kan door het rechtsom te draaien (m et de klok mee). 15 Reinig de gebrui kte onderdelen voordat u deze opbergt. (Zie ‘Onderho ud en reinigen’.) T ips gebruik hakmolen Worte[...]

4 Mix Power Deluxe Article 220130 4 Maak de onderdelen na het reinigen goed droog. V eilig heid Algemeen • Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze zorgvu ldig. • Gebruik dit apparaat alleen zoals beschreven in d eze gebruiksaanwijzing. • Gebruik dit apparaat alleen voor huishou delijke doe leinde n. • Het geb ruik van dit appara[...]

5 Mix Pow er Deluxe Article 220130 kunnen e rnstige verwondi ngen veroorzaken. • Geb ruik het app araat niet voor het blenden en mixen van hete ingrediën ten. • S chakel het app araat uit en verwijder de stekker uit het stopcontact als u tijdens het gebruik st oringen ondervi ndt, het appa raat g aat reinigen, een accessoire aanbrengt of verwi[...]

6 Mix Power Deluxe Article 220130 Gene ral infor mati on Congratulations with the purchase of this powerful and multifunctional NOV A mixer . Y ou can use the m ixer as: • A hand blender to blend and puree ingredients. • A hand mixer with a whisk to mix and beat ingredients. • A universal mill to finely chop ingredients. This mixer comes with[...]

7 Mix Pow er Deluxe Article 220130 Using the hand mixer See figure 3. 1 Press the whisk into the drive so that it clicks into place. 2 Place the drive and the whisk on the motor housing and rotate it anticlockwise until it clicks into place. 3 Place the ingredients in the mixing bowl or in a dish. The dish must have edges that are high enough to p [...]

8 Mix Power Deluxe Article 220130 Apples • Maximum weight: 100 g rams. • Peel the apples, remove the core and cut them into 2 cm pieces. • Processing time: 15 - 20 seconds. Cheese • Maximum weight: 30 gr ams. • Cut the cheese into 2 cm pieces. • Processing time: 15 - 20 seconds. Hard -boi led e ggs • Maximum: 2 eggs. • Remove the sh[...]

9 Mix Pow er Deluxe Article 220130 • The use of this appl iance by chil dren or persons w ith a physical, sensory , mental or motor disability or persons who lack t he necessary knowledge and experience may result in a dangero us situa tion. Persons responsi ble for the ir safety mus t give explicit instructions or supervise the use of the applia[...]

10 Mix Power Deluxe Article 220130 U.K. WIRING INS TRUCTIONS The wires in the mains lead are coloured in accordance with the followi ng code: • BLUE NEUTRAL •B R O W N L I V E • GREEN/YELLOW EARTH As the col ours of the wi re in the m ains lead of this appliance m ay not correspond with the colour marking s identifying the terminals on your p[...]

11 Mix Pow er Deluxe Article 220130 Généralité s Nous vous félicitons de votre achat! V otre mixeur NOV A est un appareil puissant et multifonctions. V otre mixeur vous servira comm e : • mixeur plongeant pour mélanger vos ingrédients et l es passer en purée ; • mixeur à main pour mélanger, remuer et battre vos ingrédients ; • hacho[...]

12 Mix Power Deluxe Article 220130 10 Nettoyez les composants de l'app areil que vous avez ut ilisés avant le rangement. V oir 'Nettoyage et entretien'. Utilisation comme mixeur à main V oir la figure 3. 1 Enfoncez le fouet dans la transmi ssion, jusqu'au déclic. 2 Posez la transmission avec le fouet sur le bloc moteur et tou[...]

13 Mix Pow er Deluxe Article 220130 13 Pour retirer la transmission du bloc moteur , vous l a faite s pivote r vers la gauche. 14 Pour retirer la transmission du bol verseur , vous la faites pivoter vers la droite. 15 Nettoyez les composants de l'app areil que vous avez ut ilisés avant le rangement. V oir 'Nettoyage e t entretien'. [...]

14 Mix Power Deluxe Article 220130 1 Nettoyez l'extérieur de l'appareil avec un chiff on doux humide. 2 Nettoyez les accessoires à l'eau chaude additionnée d'un peu de détergent pour la vaisselle. 3 Nettoyez avec un soin particulier les lames rotatives, pour ne p as y laisser de restes. 4 Séchez bien tous les comp osants ap[...]

15 Mix Pow er Deluxe Article 220130 lames, le couvercl e adaptateur et la transmission. • N e mettez le mixeur plongeant ou le mixeur à main en marche que lor squ' ils son t plo ngés dans un bol mélangeur ou autre récipient. • N e touchez jamais, avec aucune partie du corps, les parties en mouvement de l' appare il, ni le s lame s[...]

16 Mix Power Deluxe Article 220130 Allgemei n Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses kraftvollen Multifunktionsmixers von NOV A. Sie können den Mixer wie folgt verwenden: • als S tabmixer zum Mixen und Pürieren von Zutaten; • als Handmixer mit einem Rührquirl zum Mixen, Rühren und Schlagen von Zutaten; • als Universalmühle zum Feinschneid[...]

17 Mix Pow er Deluxe Article 220130 7 Schalten Sie das Gerät aus, wenn das gewünschte Endergebnis erreicht ist. 8 Ziehen Sie den S tecker aus der S teckdose. 9 Nehmen Sie den S tabmixer vom Motorgehäuse herunter , indem Sie ihn rechts herum drehen (im Uhrzeigersinn). 10 Reinigen Sie die benut zten T eile, bevor Sie sie verstauen. (Siehe „Pfleg[...]

18 Mix Power Deluxe Article 220130 8 S tellen Sie die Drehzahl mit dem Einstellknopf ein schalten Sie das Ge rät mit dem Ein/Aus-Schalter ein. Benutzen Sie für eine extra hohe Geschwindigkeit den Turbo-Ein/Aus- Schalter anstelle des normalen Ein/ Aus-Schalters. Die Mühle arbeitet sehr schnell. Die Produkte sind in wenigen Sekunden bereits zermah[...]

19 Mix Pow er Deluxe Article 220130 Pflege und R einigung • S orgen Sie dafür , dass das Gerät bei der Reinigung nicht an die Steckdose angeschlossen ist. • A chten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit an die Innenseite des Motorgehäu ses gelangt. • T auchen Sie das Mo torgehäuse nie ins Wasser oder in andere Flüssigkeiten. Sollte dies tr[...]

20 Mix Power Deluxe Article 220130 • Sorgen Sie dafür , dass das Motorgehäuse, das Kabel und der Stecker nicht mit Wasser in Berührung kommen. • Nehmen Sie das Gerät n icht auf, wenn es ins W asser gefallen ist. Ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose. Benutzen S ie das G erät ni cht mehr . Bei der Benutzung • Wenn Sie das Gerät[...]

21 Mix Pow er Deluxe Article 220130 Generalidades Felicitaciones por la compra de esta potente y multifuncional batidora NOV A. Puede usar la batidora como: • licuadora manual para mezclar y triturar ingredientes; • batidora de mano con varillas para mezclar , agitar y bat ir ingredientes; • picadora universal para cortar finament e los ingre[...]

22 Mix Power Deluxe Article 220130 9 Retire la licuadora manual de la unidad del motor girándola hacia la derecha (en dirección de las agujas del reloj). 10 Limpie los accesorios utilizados antes de guardarlos. (Véase ‘Limpieza y mantenimiento’.) Uso como batidor a de mano Véase la figura 3. 1 Introduzca la varilla batidora en la c aja de a[...]

23 Mix Pow er Deluxe Article 220130 tiempo deje funcionar la picadora, más finamente se triturarán los ingredientes. 9 Añada regularmente un poco de líquido o aceite a través de los orificios de la tap a de acople (si procede). 10 Apague el aparato cuando haya alcanzado el result ado final deseado. 1 1 Retire el enchufe de la toma de corriente[...]

24 Mix Power Deluxe Article 220130 • Asegúrese de que ningún líquido pueda e ntrar al interi or de l a unidad del motor . • No sumerj a nunca la unidad del moto r en agua n i en n ingún ot ro líqui do. Si esto ocurre, no vu elva a usarlo má s y deshágase de él. • Únicamente los accesorios se pueden lavar en el lavaplatos eléctrico, [...]

25 Mix Pow er Deluxe Article 220130 • C ol oque la pica dora sobre una superficie plana y est able, en un lugar donde no p ueda caerse. • No deje que el cabl e quede colgando por el borde del fregade ro, la encimera o la mesa. • A segúrese de tener las manos secas cuando manipule el ap arato, el cable o el enchufe. • Po nga en marcha la pi[...]

26 Mix Power Deluxe Article 220130[...]

27 Mix Pow er Deluxe Article 220130[...]

28 Mix Power Deluxe Article 220130[...]