OBH Nordica Artist Magic Curls Duo 600 инструкция обслуживания

m a g i c c u rl s d uo 60 0W pr of essiona l 2 at tac h- ment s co ol fun ctio n ex tra lon g pow er cord 3568_AEL_0310.indd 1 2010-03-16 15:15:49[...]

2 Brugsanvisning - dansk ......................... side 3 - 5 Bruksanvisning - sv enska ...................... sida 6 - 8 Bruksanvisning - norsk .......................... side 9 - 11 Kä yttöohjeet - suomi ............................... sivu 12 - 14 Instruction manual - english ................... page 15 - 17 3568_AEL_0310.indd 2 2010-03-16 15:[...]

3 OBH Nordica Artist Magic Duo 600 Før brug F ø r varmluftkrø llejer net tages i brug fø rste gang, bø r brugsanvisningen læses grundigt igennem og derefter gemmes til senere brug. Sådan bruges apparatet Et varmluftkrø llejer n gø r det muligt at f orme, krø lle og give fylde i både tø r t og let fugtigt hår . Tilbehø rsdelene opvarme[...]

4 Overophedning Apparatet er sikret mod ov erophedning, der f.eks . kan f orårsages af et tildækk et eller tilstoppet luftindtag, eller hvis udblæsningen b lokeres. V ed overophedning slår appar atet selv fra. Hvis dette sker , sluk da for apparatet, lad det kø le af, og efter kort tids afkø ling vil apparatet igen være klar til brug. Rengø[...]

5 13. Apparatet er kun til husholdningsbrug. 14. Benyttes apparatet til andet formål end det egentlige, eller betjenes det ikk e i henhold til brugsanvisningen, bærer brugeren selv det fulde ansvar f or ev entuelle fø lger . Eventuelle skader på produktet eller andet som fø lge heraf er derfor ikke dækket af reklamationsretten. Bortskaffelse [...]

6 OBH Nordica Ma gic Ar tist Duo 600 Innan an vändning Innan du anv änder v ar mluftsborsten f ör första gången bör br uksanvisningen läsas igenom grundligt och sparas f ör framtida användning. En varmluftsborste gör det möjligt att f or ma, locka och ge volym i både torr t och lätt fuktigt hår . Tillbehörsdelar na v är ms upp med v[...]

7 Rengöring och underhåll • Dra ur k ontakten innan rengöring och vänta tills apparaten har sv alnat. • T a bort e ventuella lösa hår från tillbehören så att de indragbar a piggarna kan arbeta fritt. • Om de indragbara piggar na f astnar kan detta bero på att de behöver rengöras. T a bor t borsten från apparaten och lägg den i v[...]

8 Kassering av f örbrukad apparatur Enligt lag ska elektriska och elektroniska appar ater insamlas och delar av apparaterna åter vinnas. Elektriska och elektroniska apparater märkt med symbolen för avf alls- hantering ska kasseras på en kommunal återvinningsstation. Reklamationsrätt Reklamationsrätt enligt gällande lag. Maskinstämplat kas[...]

9 OBH Nordica Ma gic Ar tist Duo 600 Før bruk F ø r varmluftbørsten tas i bruk fø rste gang bø r bruksanvisningen leses og deretter spares til senere bruk. Slik brukes apparatet En varmluftbø rste gjø r det mulig å forme, krø lle og gi fylde i både tø r t og lett fuktig hår . Tilbehø rsdelene varmes opp med v arm luft og hvor det oppn?[...]

10 Overoppheting Apparatet er sikret mot ov eroppheting som f.eks . kan f orårsak es av et tildekk et eller tilstoppet luftinntak eller hvis utblåsingen b lokkeres. V ed overoppheting slår appar atet seg av . Hvis dette skjer , slå da av apparatet og la det avkjø le. Etter kort tids avkjø ling vil apparatet igjen være klar til bruk. Rengjør[...]

11 12. Det anbefales at el-installasjonen ekstrabeskyttes i henhold til ster kstrø msreglementet med jordfeilbryter (HFI/PFI/HPFI-rele-br ytestrø m maks. 30 mA). Kontakt e vt. en autoriser t el-installatø r . 13. Apparatet er kun til husholdningsbruk. 14. Brukes apparatet til annet f or mål enn det egentlig er beregnet f or eller br ukes det ik[...]

12 OBH Nordica Ma gic Ar tist Duo 600 Ennen käyttöä Lue kä yttöohjeet huolellisesti ennen laitteen kä yttöönottoa ja säästä ne my öhempää tar v etta varten. Käyttö Ilmakihar timella v oit muotoilla, kihar taa ja tuuheuttaa sekä kuivia että kosteita hiuksia. K uumalla ilmalla lämmitetyillä kiharrinosilla saadaan kestä vämpi kam[...]

13 Ylikuumenemissuoja Laite on varustettu ylikuumenemissuojalla. Ylikuumeneminen voi johtua jos ilmavirran sisääntulo estyy tai tukkeutuu tai ulospuhallus estyy . T ällöin ilmakiharr in p ysähtyy automaattisesti. K ytke laite tällöin pois päältä ja anna sen jäähty ä ennen kuin kä ynnistät sen hetken kuluttua uudelleen. Puhdistus ja h[...]

14 11. T arkista ennen jokaista kä yttökertaa, että laite, liitosjohto tai pistotulppa eiv ät ole vaurioituneet. Mikäli liitosjohto on vaurioitunut, täytyy se v aaratilanteiden välttämiseksi vaihdattaa valmistajan tai koulutetun huoltomiehen toimesta tai valtuutetussa huoltopisteessä. 12. Pistorasiaan suositellaan asennettav aksi lisäsuoj[...]

15 OBH Nordica Ma gic Ar tist Duo Before use Bef ore the air cur ler is used for the first time, read through the instruction manual carefully and sav e it for later use. The air cur ler makes it possible to style, cur l and add volume in dr y or damp hair . The attachment warms up with war m air and provides a lasting hair style effectiv ely and [...]

DK / A E /35 68 /1 00 8 • Remov e hair from the attachments so that the br istles can easily be retracted. • If the retractable br istles get stuck in retractable mode they might need some cleaning. Remov e the brush from the appliance and let it soak in water and some mild detergent for 10 minutes. Rinse and dr y carefully after . • Clean th[...]

W arranty Claim according to valid law . Machine stamped receipt shall be enclosed if one wishes to make a complaint. The appliance shall be retur ned to the store where it was purchased. OBH Nordica Sweden AB Bo x 58 163 91 Spånga Phone: 08-445 79 00 www .obhnordica.se T echnical data OBH Nordica 3568 230V A C 600/300 watt 2 attachments With rese[...]

3568_AEL_0310.indd 18 2010-03-16 15:15:50[...]

3568_AEL_0310.indd 19 2010-03-16 15:15:50[...]

SE /AEL/3 56 8/0310 m a g ic c u r l s d uo 60 0W pr of essiona l 2 at tac h- ment s co ol fun ctio n ex tra lon g pow er cord 3568_AEL_0310.indd 20 2010-03-16 15:15:58[...]