OBH Nordica Mini инструкция обслуживания

MINI STRAIGHTENER 3030_AE_0509.indd 1 2009-06-09 12:35:32[...]

Brugsan visning - dansk ...................... side 3 - 5 Bruksan visning - svenska .................. sida 6 - 8 Bruksan visning - norsk ....................... side 9 - 11 Kä yttöohjeet - suomi ............................ sivu 12 - 14 Instruction manual - english ............... page 15 - 17 3030_AE_0509.indd 2 2009-06-09 12:35:32[...]

3 OBH Nordica Fladjern Før brug F ø r fladjernet tages i brug fø rste gang, bø r brugsanvisningen læses grundigt igennem og derefter gemmes til senere brug. Sådan bruges fladjernet V ask håret som normalt og sø rg for , at håret er helt tø r t og redt godt igennem, fø r fladjernet tages i brug. Hvis man har meget langt hår eller kraf[...]

4 Sø rg for at appar atet er helt kø let af og er tø r t, fø r det lægges væk. • Efter brug opbev ares apparatet på et tø r t og sikk er t sted udenf or bø r ns række vidde. • Sikkerhed og el-apparater Læs brugsanvisningen grundigt igennem f ø r brug, og gem den til senere br ug. 1. Tilslut kun apparatet til 220-240 v olt veks[...]

5 T ekniske data OBH Nordica 3030 220-240 V vekselstrø m 18 watt K eramiske plader V armebestandig taske. Ret til lø bende ændringer og forbedringer forbeholdes . 3030_AE_0509.indd 5 2009-06-09 12:35:32[...]

6 OBH Nordica Plattång Innan an vändning Innan plattången an vänds bör bruksanvisningen läsas igenom noga och sparas f ör framtida bruk. An vändning Tvätta håret som v anligt. Se till att håret är torr t och kamma igenom det väl. Det är viktigt att håret är helt torr t. Om man har väldigt långt eller tjockt hår kan det vara lätt[...]

7 • F ör var aapparatenpåetttorr t,säker tställeutombar nsräckhållefteran vändning.  Säkerhetsan visningar 1. Läs igenom br uksanvisningen grundligt innan anv ändning och spara den till senare bruk. 2. Apparaten f år endast anslutas till 220-240V väx elström och bara anv ändas till dess avsedda[...]

8 T ekniska data OBH Nordica 3030 220-240V väx elström 18 watt K eramisk beläggning V ärmetålig väska Rätten till löpande ändringar förbehålles . 3030_AE_0509.indd 8 2009-06-09 12:35:33[...]

9 OBH Nordica Slettetang Før bruk F ø r slettetangen tas i br uk fø rste gang bø r bruksanvisningen leses og deretter spares til senere bruk. Bruken V ask håret som nor malt. Håret skal være tø r t og bø rstet grundig. Det er viktig at håret er helt tø r t. Hvis man har veldig langt eller tykt hår kan det være lettere og br uke hårspe[...]

10 P ass på at apparatet er helt avkjø lt og helt tø rr fø r den legges bor t. • Oppbe var appar atet på et tø r t og sikker t sted utenf or bar ns rekke vidde etter bruk. • Sikkerhet og el- apparater Les gjennom bruksanvisningen f ør bruk og spar den til senere bruk. 1. Tilkob le apparatet kun til 220-240V vekselstrø m og br uk a[...]

11 T ekniske data OBH Nordica 3030 220 – 240 volt v ekselstrø m 18 watt K eramisk belegg V armebestandig vesk e Rett til lø pende endringer forbeholdes 3030_AE_0509.indd 11 2009-06-09 12:35:33[...]

12 OBH Nordica -suoristusrauta Ennen käyttöä Lue kä yttöohjeet huolellisesti ennen suoristusraudan kä yttöä ja säästä ohjeet myöhempää tar vetta v ar ten. Käyttö P ese hiukset ta valliseen tapaan. On tärkeää, että hiukset ov at kunnolla kuivuneet ja huolellisesti kammatut. Hyvin pitkät tai paksut hiukset on syytä jakaa osiin e[...]

13 Huolehdi, että laite on tä ysin jäähtynyt ja kuiv a ennen kuin se asetetaan säilytykseen. • Säilytä laite kä ytön jälkeen kuiv assa, varmassa paikassa lasten ulottumattomissa. • T urvallisuusohjeet Lue kä yttöohjeet huolellisesti ennen kä yttöä ja säilytä ne my öhempää tar v etta varten. 1. Liitä laite ainoastaan 2[...]

14 T ekniset tiedot OBH Nordica 3030 V aihtojännite 220 - 240 V T eho 18 W K eraaminen pinnoite Upea, lämmönkestä vä säilytyslaukku. Oikeus m uutoksiin pidätetään. 3030_AE_0509.indd 14 2009-06-09 12:35:33[...]

15 OBH Nordica Straightener Before Use Bef ore the straightener is used for the first time , read through the instruction man ual carefully and sav e it for future use . Use W ash your hair as usual. Dr y your hair until it´s completely dr y before and comb it through. It´s important that the hair is completely dry . If you have very thick hair [...]

16 • Storetheapplianceonadr ysaf eplaceaw ayfromchildrenafteruse. Safety instructions 1. Read the instruction manual carefully bef ore use, and sa ve it f or future use. 2. Plug the appliance to a household outlet of 220-240V only , and use the appliance only f or the intended use. 3. Alwa ys unplug the appl[...]

17 T echnical data OBH Nordica 3030 220-240V A C 18 watt Ceramic coating Heat resistant pouch. With reser vation f or running changes. 3030_AE_0509.indd 17 2009-06-09 12:35:34[...]

3030_AE_0509.indd 18 2009-06-09 12:35:34[...]

3030_AE_0509.indd 19 2009-06-09 12:35:34[...]

SE/AE/3030/0609 3030_AE_0509.indd 20 2009-06-09 12:35:34[...]