OBH Nordica Shiatsu Half Back инструкция обслуживания

W ellness T ype 6080 shiatsu // half back massager // 2 ways rolling // With light // T ouch pad control // With heat // Shiatsu massage // 6080_PC_0408.indd 1 2008-05-08 10:24:52[...]

Brugsanvisning - dansk ............................ side 3 - 5 Bruksanvisning - svenska ......................... sida 6 - 8 Bruksanvisning - norsk ............................ side 9 - 11 Käy ttöohjeet - suomi ................................ sivu 12 - 14 Instruction manual - english .................... page 15 - 17 6080_PC_0408.indd 2 2008-05-[...]

3 OBH Nordica Shiatsu Massa gepude med varme Inden an vendelse Inden massagepuden tages i brug, bø r br ugsan visningen læses igennem gr undigt og derefter gemmes til senere brug. Denne dobbeltmasserende massagepude masserer r yggen med dybt cirkulerende be vægelser med eller uden varme. P erfekt til at blø dgø re trætte og anspændte muskler[...]

4 Beskyttende stof Det aftagelige stof kan fjernes, hvis en mere intens massage ø nskes . Vigtigt Massagepuden slukk er automatisk efter 15 minutter , da massagepuden ikke bø r anv endes i mere end15 minutter ad gangen. Efter 15 minutters behandling anbef ales mindst 20 min utters hvile. Rengøring og opbev aring Massagepuden bø r opbev ares i d[...]

5 Benyttes apparatet til andet f ormål end det egentlige , eller betjenes det ikke i henhold 15. til brugsanvisningen, bærer br ugeren selv det fulde ansvar for ev entuelle fø lger . Eventuelle skader på produktet eller andet som fø lge heraf er derf or ikke dækket af reklamationsretten. Bortskaffelse af apparatet Lovgivningen kræver ,[...]

6 OBH Nordica Shiatsu massa gekudde med värme Innan an vändning Innan massagekudden tas i bruk, bör bruksanvisningen läsas igenom grundligt och därefter sparas f ör framtida an vändning. Denna dubbelmasserande masssagekudde masser ar r yggen med djupt cirkulerande rörelser med eller utan v är me. P erfekt för att mjuka upp trötta och sp?[...]

7 Viktigt! Massagekudden stängs automatiskt a v efter 15 minuter . Detta f ör att massagekudden inte bör anv ändas i mer än 15 minuter åt gången. Efter 15 minuters behandling rekommenderar vi minst 20 minuters vila. Rengöring och skötsel F ör v ara massagekudden i tillhörande kar tong och på ett torr t ställe[...]

8 Kassering av f örbrukad apparatur Enligt lag ska elektriska och elektroniska apparater insamlas och delar av apparaterna åter vinnas. Elektriska och elektroniska apparater märkt med symbolen f ör avf allshantering ska kasseras på en kommunal återvinningsstation. Reklamationsrätt Reklamationsrättenligt gällande lag.  Maskinst?[...]

9 OBH Nordica Shiatsu Massasjepute med v arme Før bruk Fø r massas jeputen tas i  bru k bø r br uksanvisni ngen le ses gr undig og  derett er spar es til senere bruk. De nn e d ob be lt m as se re n de m as sa sj ep ut en ma ss er er r y gg en m ed dy pe si r ku le re nd e be vegelser med eller uten varme. [...]

10 Viktig! Massasjeputen slår seg automatisk a v etter 15 minutter . Dette fordi massasjeputen ikke skal br ukes mer enn 15 minutter om gangen. Etter 15 minutters behandling anbef ales det å hvile i minst 20 minutter . Rengjøring og oppbev aring Oppbe var massasjeputen i tilhø rende kar tong og på et tø r t sted. Unngå k ontakt med skarpe ka[...]

11 A vlevering a v apparatet L ove n  k r eve r  a t  e l ek t r i s ke  o g  e l e kt r o n is k e a p pa r a te r  s a m le s  i n n  o g  d e le r  a v apparatet gjenvinnes . Elektriske og elektroniske apparater merket med symbolet for avf allshåndtering skal lev eres på en k ommunal miljø stasjon. Reklamas[...]

12 OBH Nordica lämpiä v ä shiatsu-hierontatyyn y Ennen käyttöä Luekäyttöohjeethuolellisestiennenhierontatyynynkä yttöönottoajasäästä nemy öhempää tar v etta varten. T ällä kaksitoimisella tyyn yllä v oi hieroa selkää hierovin liikkein joko lämmön kanssa tai ilman. T äydellinen v äline rentoutt[...]

13 T ärkeää!   Hierontatyyny kytkeytyy 15 min uutin kuluttua automaattisesti pois päältä.   T ämä siksi, että hierontatyyny ä ei tule kä yttää enempää kuin 15 minuuttia kerr allaan, jonka jälkeen suositellaan pidettäv äksi v ähintään 20 minuutin tauko . Puhdistus ja hoito Säilytä hieront[...]

14 Laitteen hävittäminen Lainsäädäntö vaatii, että kaikki sähköiset ja elektroniset laitteet ker ätään uusiokäyttöön ja kierrätykseen.   Sähköiset ja elektroniset laitteet, jotka on varustettu kierrätystä osoittav alla merkillä on kerättä vä erikseen ja toimitett[...]

OBH Nordica Shiatsu massa ge cushion with heat Before use Bef ore you use the massage cushion f or the first time you should read the instructions carefully and sav e the manual f or future use. This dual moving massage cushion massages the bac k with deep circular mov es with or without heat. P erfect to soften tired and tense muscles and easy to[...]

Important! The cushion will automatically shut of f after 15 minutes. This because the massage cushion should not be used for more than 15 minutes at a time. After 15 minutes treatment we recommend to rest for at least 20 minutes Cleaning and maintenance Placethe massage pillow in it´sbo x orin a safe dryplace. [...]

17 Disposal of the appliance Legislationrequiresthatallelectricalandelectronicequipmentmustbecollected f orreuseandrecycling. Electricalandelectronicequipmentmarkedwiththesym - bolindicatingseparatecollectionofsuchequipmentmustbereturnedtoamunici -[...]

SE/PC/6080/0408 6080_PC_0408.indd 18 2008-05-08 10:25:05[...]