Panasonic CT-27SX11, CT-27SX11U, CT-27SX31, CT-27SX31U, CT-32SX31, CT-32SX31U, CT-36SX31, CT-32SX31U, CT-F2911, CT-F2911X, CT-F2921L, CT-F2931, CT-F29 инструкция обслуживания

® ® Color T elevision Operating Instructions CT -27SX1 1 CT -27SX1 1U CT -27SX31 CT -27SX31U CT -32SX31 CT -32SX31U CT -36SX31 CT -32SX31U CT -F291 1 CT -F291 1X CT -F2921L CT -F2931 CT -F2931X CT -F2941L CT -F3431 CT -F3431X CT -F3441L TQB2AA0372 1 0409 PRINTED IN USA T elevisor a color Instrucciones de Operaci ón CT -27SX1 1 CT -27SX1 1U CT -2[...]

1[...]

2 T ABLE OF C ONTENTS T able of Co nt ent s Feature Comparison Chart ........... ......... .............. .... 3 Congratulations .......... .......... .............. ......... .............4 Custome r Record ........... ....... ...... ....... ...... ....... ...... ...... ....... ......4 Care an d Cleaning ...................... ....................[...]

3 F EATURE C OMPARIS ON C HART Feature Comparison Chart MODELS CT -27SX1 1 CT -2 7SX1 1U CT -27SX3 1 CT -27SX31U CT -32S X31 CT -32SX31U CT -36S X31 CT -36SX31U FEA TURES MENU LANGUAGE ENG/SP AN/FR r r rrrrrr NO PIP r r 2 TUNER PIP rrrrrr VIDEO INPUT PICTURE MEMORY r r rrrrrr V -CHIP CAP ABILITY r r rrrrrr 75 OHM INPUT r r 2RF rrrrrr CHANNEL INFO B[...]

4 C ONGRATULA TIONS Congratulations Y our new P anasoni c T au te levisi on is de signed t o provi de state-of-t he-art pi cture quality and featur es an innovati ve Pure Flat TM p icture tube. The n ew gray cabinet with compact, el egant sty ling is des igned to give yo u many year s of enj oyment. It was thorough ly tested and tuned at the facto [...]

5 I NSTALLATI ON Installat ion T elevision Locat ion This un it is intend ed to be used with an optiona l stand or entertainme nt center . Cons ult your dea l er f or av aila b le op tio ns. r A void exc essive sunligh t or brig ht ligh ts, in cludi ng reflect ions. r Keep aw ay from exc essive heat or moi sture. Inade quate ven tilatio n may cau s[...]

6 I NSTALLATION Optional Cable Connections Shielde d audio and vide o cables sh ould be us ed between compo nents. For bes t result s: r Use 75 -ohm coax ia l sh ielde d cabl es. r Use a ppropriate input and output connecto rs, that match y our compo nent conn ectors. r A void long cables to minim ize inte rference. AC Power Supply Cord CAUTION: T [...]

7 I NSTALLATI ON Optional Equipment Connections[...]

8 I NSTALLATION Cable Box Connection (For models CT -27SX1 1/U) Follow this dia gram wh en connec ting you r telev ision to a cable b ox on ly . Note: The re mote c ontrol mu st be programme d with s upplied codes to operate the c able box. Se e Prog ramming the R emote Co ntrol in the Remote Control Quick Ref erence Guide . Viewing a premium (scra[...]

9 I NSTALLATI ON VCR and Cable Box Connection (For models CT -27SX1 1/U) Follow this dia gram wh en connec ting you r televis ion to both a VC R and a cab le box . Note: The rem ote control must be program med wit h supplied codes to opera te the VCR an d cable b ox. See Programming t he Re mote Co ntrol in the Remote Control Quick Reference Guide [...]

10 I NSTALLATION VCR Connection (For models CT -27SX31/U, CT -32SX31/U, and CT -36SX 31/ U) Follow this dia gram wh en connec ting you r televis ion to a VCR only . Note: VIDEO 1input is a du al-purp ose inpu t. It i s primarily intende d for c onnectio n with 480 i devices suc h as a DVD player us ing the Y P B P R compon ent v ideo jacks an d Aud[...]

11 I NSTALLATI ON VCR Connection (cont.) Recording a television program Procedure Option A (R ec ording and vi ew ing the sa m e pr og ram) 1. Select A NT2 in the SET UP menu u nder Prog Chan (Prog ram Chan nels). 2. T une the te levi si on to Channel 3 or 4, de pe nding on yo ur VCR. 3. Using the VC R , tu ne to t he t el ev is ion pr ogram you wa[...]

12 I NSTALLATION VCR and Cable Box Connection (For models CT -27SX31/U, CT -32SX31/U, and CT -36SX 31/ U) Follow this dia gram wh en connec ting you r televis ion to both a VC R and a cab le box . Note: The rem ote control must be program med wit h supplied codes to opera te the VCR an d cable b ox. See Programming t he Re mote Co ntrol in the Remo[...]

13 I NSTALLATI ON Program Out Connection (PROG . OUT) (For models CT -27SX31/U, CT -32SX31/U, and CT -36SX 31/ U) T o use the TV audi o and video w ith optiona l video equipmen t, use PROG . OUT and TO AUDIO AMP termi nals on t he back o f the TV . Note: When a component input video s ignal is connected to Video 1 (Y , P B, P R ) terminals, and the[...]

14 I NSTALLATION Digit al TV - Set-T op Box (DTV - STB) or DVD Player Connection Use this diag ram to connect th e Panasonic DT V -STB (D igital TV - Set-T op Box) to the back o f your T V . Notes: r There ar e three vide o input s, Y , P B , and P R . Sep arate co mpone nt color inp uts prov ide lumina nce and c olor sep aration . Use th e L (left[...]

15 I NSTALLATI ON Picture In Picture ( PIP) Oper ation (For models CT -27SX31/U, CT -32SX31/U, and CT -36SX 31/ U) This tele vision in cludes a two tuner Pic ture In Pi cture (PIP ) feature. This allows watching two (2) li ve broa dcasts at the same time with or without a n extern al vide o source (VCR ). Basi c PIP Oper ati on Procedure Pres s the[...]

16 M AIN M ENU Main Menu Procedures 1. P ress t he ACTION button on the remot e cont rol to dis play Mai n Menu. 2. P ress t he CH up/down or VOL right/l eft but ton to high light the desire d icon. 3. P ress t he ACTION button to display icon fea tures a nd subme nus. 4. P ress t he CH up/down bu ttons to selec t desired i con fe atures. 5. P ress[...]

17 M AIN M ENU F EATURE C HART Main Me nu Fe at ure Char t M ENU D ESCRIPTION SET UP LANGUAGES r Select Eng lish, Spanis h, or Frenc h menu. PROG . CHAN (Program Channels ) r MODE - Sel ect Ca ble or TV . S ee In stalla - tion sec tion i n manual . r AUTO PROGRAM - Automa tically progr am channel s hav ing a sig nal in to m emory . r MANUAL PROGRAM[...]

18 M AIN M ENU F EATURE C HART OTHER ADJ. (Adjustments) r AI SOUND - Automatically adjust volume to maint ain a co mfort able listening level. (AI sound i s not av ailable i n VIDEO mod e). r BBE - Sou nd techn ology e nhances speech intellig ibilit y and restor es the d ynamic range of mus ical pa ssages to pro vide out stand ing natura l soun d S[...]

19 M AIN M ENU F EATURE C HART CHANNELS CAPTION r MANUAL C AP TION - Enter ch annel numbers and ca ptions m anual ly . r INPUT LABEL - Label video conn ections for onsc reen di splay o f optio nal equip ment. Note: This receiver has a video input skip feature, which will allow the user to s kip Input modes when pressing TV/VIDEO button. LOCK MODE r[...]

20 S PECIAL F EATURES Special Fea tures SET UP Menu Languages In SET UP M enu, sel ect IDIOMA / LANGUE to ch ange menu langua ge to ENGLIS H, ESP AÑO L (Spanish), or FRANÇAI S (French) . Prog Chan (Program Channels) In SET UP menu und er PROG C HAN se lect: r MODE to s elect TV (a ntenna) or CABLE mod e dependi ng on the s ignal s ource. r AUT O [...]

21 S PECI AL F EATU RES Other Adjustment s r AUTO POWER O N - Sele ct SET to power up the TV at the sa me ti me as the Cab le Bo x or other comp onents or sel ect OFF . r CHANNE L BANNER - Select O N to dis play ons creen ban ner when chang ing chan nels. r GEOMAGNETIC CORR (CORRECTION) - Adjusts discoloration of the picture due to earth’ s magne[...]

22 S PECIAL F EATURES TIMER Sleep In TIME R menu, s elect SLE EP to t urn TV off in 30, 60 or 90 minu tes. S elect NO to turn off timer . Tim e r In TIMER menu , select time r to turn the tel evision on and off at selected ti mes, on sele cted chan nels, and on se lected da ys. Note: TIME m ust be e ntered in CL OCK SET to operate TIM ER featur es.[...]

23 S PECI AL F EATU RES PICTU RE Vide o Adjustment s In Picture menu under V IDEO ADJ. s elect: r COLOR - Ad just d esired co lor intens ity . r TINT - Ad just natur al fles h tones. r BRIGHTNESS - Adjust dark areas for crisp de tail. r PICTURE - Adj ust whi te areas o f pictur e. r SHARPNESS - Adjust clarity of ou tline detail . r NORMAL - Res et [...]

24 S PECIAL F EATURES CHANNELS Caption In CHANN ELS menu under CAPTION select: r MANUA L CAP TION to enter nu mbers an d capt ions man ually . r INPUT LABEL to l abel vid eo input c onnectio ns for ons creen di splay . Vide o Input Skip Feature Thi s rece iver has a vid eo in put skip f eatu re, w hic h will all ow th e us er to skip desir ed Input[...]

25 S PECI AL F EATU RES LOCK MODE T o use LOC K options: r ENTER CODE FIRST - Us e the numeric k eypad to enter a fo ur-digit secret c ode. After enter ing your se cret code for the firs t time, the onscree n display will change to CHANGE CODE. Note: Use a code that is easy to remember or record it in a safe pl ace. In MODE submenu sele ct: LOCK SE[...]

26 T ROUBLES HOOTING C HART Troubleshooting Chart Before cal ling for service , determin e the symptoms a nd follow sugges ted solu tions. A UDIO V IDEO Solutions Noisy Audio Snowy Video Adjust Antenna Location and Connection Noisy Audio Multiple Image Adjust Antenna Location and Connection Check Antenna Lead- in Wire Noisy Audio Interf erence Move[...]

27 N OTES 0372 E.Prod.fm Page 27 Thursday, June 14, 2001 10:36 AM[...]

28 N OTES Notes Panason ic Consume r Electro n ics Com pan y , Division of Matsush ita Electric Corporation of Ame r ica One Panason ic Wa y Secaucus, New Jer sey 07094 www .panasonic.com (800) 222- 4213 Panasonic d e Mexico, S.A, de C .V . Amores No. 1 120 Col. Del V alle C.P . 03100 México, D.F . T el. (915 ó 01 5) 488-1000 Fax (915 ó 015) 575[...]

® ® Color T elevision Operating Instructions CT -27SX1 1 CT -27SX1 1U CT -27SX31 CT -27SX31U CT -32SX31 CT -32SX31U CT -36SX31 CT -32SX31U CT -F291 1 CT -F291 1X CT -F2921L CT -F2931 CT -F2931X CT -F2941L CT -F3431 CT -F3431X CT -F3441L TQB2AA0372 1 0409 PRINTED IN USA T elevisor a color Instrucciones de Operaci ón CT -27SX1 1 CT -27SX1 1U CT -2[...]

1 RIESGO DE SACUDIDAS ELECTRICAS. NO ABRIR. ADVER TENCIA ADVERTENCIA: A fin de reducir el riesgo de sacud idas eléctric as, no deberá n quitarse n i la cubierta ni la t a pa posterior. No hay en el inte rior pieza algun a que el u suario tenga que repara r . T o do serv icio hab rá de br indarlo persona l de re paración capacitado. El propósit[...]

2 I NDIC E Indice Tabla de Compara ción de Característic a s ............. 3 Felicid ades .............. .................. .............. .................. 4 Registro del Usuari o .................. .................... ............ .............4 Cuidado y Limpi eza ............... ................... ................... ............. 4 Especi[...]

3 T ABLA DE C OMPARACI ÓN DE C ARACTERÍS TICAS Tabla de Comparación de Caracter ísticas MODELOS CT -27SX1 1/U CT -F291 1/X CT -F2921L CT -27 SX31/U CT -F 2931/ X CT -F2941L CT -32 SX31/U CT -F 3431/ X CT -F3441L CT -36 SX31/U CARACTERISTICAS LENGUAJE DEL MENÚ ENG/ESP/FRAN rrrrrrrrrr NO IMAGEN EN IMAGEN rrr IMAGEN EN IMAGEN CON 2 SINTONIZADORES[...]

4 F ELICIDADE S Felicidades Su nuev a televisi ón Panaso nic T au esta diseñada para pr oporcionarle permanen temente imagen es con calid ad artística, e inclu y e de ntro de s us característi cas la ino vadora p antall a plana Pure Flat MR . El nue vo gabinet e con acabado en gris de un com pacto y elegan te estilo esta diseñado p ar a da rle[...]

5 I NSTALACI ÓN Instalaci ó n Ubicación de l a T elevisión Esta unidad puede s er util izada c omo un c entro d e entrete nimiento. Consu lte a s u distribui dor para ob tener opcio nes disp onibles. r Evite el exceso de luz del sol u o tras luce s brillantes , incluy endo reflejos. r Manteng a a lejada la uni dad del exce so de c alor o humed [...]

6 I NSTALACI ÓN Conexiones de Cable Opcional Cables bl indados de Audio y Video de ben usarse entre lo s com ponentes . Para mej ores resu ltad o s: r Use cabl e coaxial bli ndado de 75-o hmios. r Use l os conec tores de entra da y sal ida apropiado s, igual es a los de su compo nente. r Evite el uso de cables la rgos para min imizar interferenci [...]

7 C ONEXIONES DE E QUIPO O PCIO NAL Conexiones de Equipo Opcional INFORMACIÓN IMPORT ANTE SOBRE E L USO DE JUE GOS DE VIDEO, COMPUT ADORAS, TELETEXTOS U OTROS DESPLIEGUES DE IMAGE N FIJA. El uso extensivo de materiales de program ación con imagen fija pueden cau sar una “imagen de sombra” permanente en e l tubo de i magen. Esta ima gen de fon[...]

8 C ONEXIONES DE E QUIPO O PCIONA L Conexión del Decodificador de Cable (para los modelos CT -F291 1/X, CT -F2921L y CT -27S X1 1/U. ) Siga est e diagrama cuan do conecte su televi sión solamen te a un decod ificador d e cable Nota: El contr ol remoto de be se r pr ogramado co n l os c ódi gos q ue se i ncl uy en para oper ar el decodi ficador d[...]

9 C ONEXIONES DE E QUIPO O PCIO NAL Conexiones del Decodificador de Cable y Vi deocastera (para los modelos CT -F291 1/X, CT -F2921L y CT -27SX 1 1/U .) Siga este diagrama cuando conecte su televisión tant o a una videocasetera como a un decodific ador de cable. Nota: El control rem oto debe ser program ado con los códigos que se incluyen para op[...]

10 C ONEXIONES DE E QUIPO O PCIONA L Conexión de la Videocaset era (para los modelos CT -F2931/X, CT - F2941L, CT -F3431/X, CT -F3441L, CT -2 7SX31/U, CT -32SX 31/U, y CT -36SX31/U.) Siga est e diagrama c uando co necte su televi sión solamen te a una vide ocasetera . Nota: La entrada de VIDEO 1 es una en trada de propósito dual. Es para conecta[...]

11 C ONEXIONES DE E QUIPO O PCIO NAL Conexión de la V ideocasetera (cont.) Grabando un programa de tele visión Procedimien to r Opció n A (Graban do y vien do el mi smo programa ) 1. Selecci one ANT2 en el menú de SET U P bajo PR OG CNLS. 2. Sintoniz e su televisi ón al canal 3 ó 4, dependiend o de su v i deocasetera. 3. Usand o la vide ocase[...]

12 C ONEXIONES DE E QUIPO O PCIONA L Conexiones del Decodificador de Cable y Vi deocastera (para los modelos CT -F2931/X, CT - F2941L, CT -F3431/X, CT -F3441L, CT -2 7SX31/U, CT -32SX 31/U, y CT -36SX31/U.) Siga este diagrama cuando conecte su televisión tant o a una videocasetera como a un decodific ador de cable. Nota: El control rem oto debe se[...]

13 C ONEXIONES DE E QUIPO O PCIO NAL Conexión de Salida del P rograma (PROG . OUT) (para los modelos CT -F2931/X, CT - F2941L, CT -F3431/X, CT -F3441L, CT -2 7SX31/U, CT -32SX 31/U, y CT -36SX31/U.) Para vis ualizar en la T elevisión el V ideo y el Audi o con equipo opc i on al de vídeo c onéctese a las term inales PROG .OUT en la p arte poster[...]

14 C ONEXI ÓN DEL D ECODIF ICADOR DE T ELEVISI ÓN D IGITAL (DTV -S TB) Conexión del Decodificador de T elevisión Digital (DTV -STB) Utilice este diagrama para conectar el de codific ador de T e levisi ón Digital Pana sonic (DTV-STB) a su T elevisor . Notas: r El telev iso r ti ene un grupo de entrad as de vi deo co mp ues to, que tiene tres en[...]

15 O PERACI ÓN DE I MAGEN EN I MAGEN (IDI) Operación de Imagen e n Imagen (IDI) (para los modelos CT -F2931/X, CT - F2941L, CT -F3431/X, CT -F3441L, CT -2 7SX31/U, CT -32SX 31/U, y CT -36SX31/U.) Esta t elevisión i ncluye l a característica de Imagen en Imag en con un sinton izador dual. Es to le permite v e r dos (2) transmi siones en vivo al [...]

16 M ENU P RINCIPAL Menu Principal Procedimi ento 1. Presi one el boton ACTION en el con trol rem oto para desp legar el menu prin cipal. 2. Presi one los botones de CH pq y VOL tu para selec cionar el ic ono deseado. 3. Presi one ACTION para desplega r las funci ones y s ubmen us del icon o sele ccionad o. 4. Presi one CH pq para selecci onar las [...]

17 T ABLA DE C ARACTER ÍSTICAS DEL M ENU P RINCIP AL T abla de Característic as del Menu Principal M ENU D ESCRIPCI ÓN AJUS TE IDIO MA r Sel ecci one me nús de In glés , Espa ñol, o Franc és. PROG CNLS (Programación de Canales) r MODO - Selecc ione Cable o T elevi sión. V ea la sec ción de Inst alación en su manual. r PROGRAMA AUTO - Pro[...]

18 T ABLA DE C ARACTER ÍSTICAS DEL M ENU P RINCIPAL SONIDO AJ AUDIO (Ajustes de Sonido) r MODO - S eleccione ESTEREO, SAP (Programa Secundario De Sonido ) ó MONO (use MONO cuando la señal de es téreo es débil). r BAJO S - Aument a o disminuye la respuest a de los ba jos . r AL TOS - Au me nta o d is mi n uy e l a r e spu es ta de los altos. r [...]

19 T ABLA DE C ARACTER ÍSTICAS DEL M ENU P RINCIP AL AP AGADO (Apagado Automático) r Progra m e la TV p ara que auto máticamente se ap ague en 30, 60, ó 90 minutos . Sele ccione NO para apa gar el cronómetro . CRON OM r Progra me cron óm etro s p ara que enci end an y ap aguen au tomáticame nte a la T elevisión e n la hora , canal y días s[...]

20 T ABLA DE C ARACTER ÍSTICAS DEL M ENU P RINCIPAL BLOQUEO MODO r Acti ve el bloque o en T odos, Canales o Ju ego con un c ódigo secre to. Nota: Para más información acerca de program as vea el manual V -CHI P Guía de los Padres incluido en el p aquete de la televisión. TIEM PO r Sele ccione la durac ión del bloq ueo (12, 24 , 48 horas o SI[...]

21 F UNCIONES E SPECIA LES Funciones Especiales Ajuste IDIOMA S En el menú de SET UP (AJUSTE) bajo IDIOMA/LANGUE selec c ione el idi oma del menú ENGLISH (Ing lés), ESP AÑOL o FRANCAIS (Fr ancés). PROG CNLS (Programación de Canales) En el me nú de SETUP bajo PR OG CNLS seleccione: r MODE p ara seleccionar la modali dad de TV (antena) o CABLE[...]

22 F UNCION ES E SPECIA LES Otros Aj. r AUTOE N CENDIDO - Seleccion e SET (AJUSTE) p ara encender l a televisión al m ismo tiempo que la Caja de l Cable u otros compon entes, ó selecc ione NO. r CANAL INFO. - Seleccione SI para desple gar la informac ión cuando cam b ie de canal. r CORR G EOMAGNETIC A - Deb ido al C ampo Magn ético de cada zona[...]

23 F UNCIONES E SPECIA LES CRONOMETRO Ap agado En el men ú de TIMER, s elecc ione A P A GADO para poder apagar la T ele visión e n 30 , 60 ó 90 mi nutos. Se leccione NO para desa ctivar el CRONOMETR O . CRONOM En el m enú de TIMER seleccione c ronómetros , CRONOM p ara encender o apagar l a T elevisi ón a la hora sel eccionada d e un cana l s[...]

24 F UNCION ES E SPECIA LES IMAGEN Imagen Adjustes En el men ú de PICTURE (Imagen) ba jo AJ. I MAGEN s eleccione : r COLOR - Aj usta la inte nsidad del col or desead a. r TINTE - Aj usta l os tonos naturales de la pie l. r BRILLO - Aj usta las áre as oscuras p ara detales más nítidos. r CONTRASTE - Ajusta la s áreas bl ancas de la im agen. r N[...]

25 F UNCIONES E SPECIA LES CANALES Título En el men ú de CHANNE LS bajo TIT ULO se leccione: r MANUAL p ara introduci r los números y títulos m anualme nte. r PONGA TITU LO p ara cla sific ar las co nexio nes de e ntrada de vídeo que se visual izan en la pant alla. Funcion Para Cancelar Entradas De V ideo Este tele visor ti ene una func ión q[...]

26 F UNCION ES E SPECIA LES BLOQUEO MODO Para us ar las opc iones de BLOQUE O: r ELIJ A CODI GO - U se el tecl ado n uméri co par a int roduc ir un códi go sec reto de cu atro dígit os. Des pués de introducir su código por prim era vez, el mensaje en p antalla cambia a CAMBIAR CODIGO. Nota: Use u n código que sea fáci l de recordar y escríb[...]

27 C UADRO DE L OCALIZACI ÓN DE F ALLAS Cuadro de Localización de Fallas Antes de solicit ar servic io, est ablezca lo s síntom as y lleve a c abo las siguie ntes posibles soluciones. S ONIDO I MAGEN Soluciones Sonido Ruidoso Imagen Moteada Ajuste la Ubicación y / o Conexión de la Antena Sonido Ruidoso Imagen Múltiple Ajuste la Ubicación y l[...]

28 N OT AS Panasoni c Consumer Electr onics Compa ny , Division of M atsushit a Electric Co r poration of Amer ica One Panasonic W ay Secaucus, New Jersey 07094 www .panasonic.com (800) 22 2-4213 Panasonic de Mex ico, S.A, de C.V . Amores No. 1 120 Col. Del V alle C.P . 03100 México, D.F . T el. (915 ó 015) 488-1000 Fax (915 ó 015 ) 575-6763, 57[...]