Petra Electric KM 501.07 инструкция обслуживания

2400 16 P etra Kaffeeautomat KM 501.07 English 3 Français 7 Deutsch 11 Italiano 15 1 0 2 3 4 5[...]

2 A 1 0 2 3 4 5 4 6 10 MAX MIN 5 3 2 7 9 1 8 A[...]

3 EN Congratulations! You have pur chas ed a Pet ra p rodu ct. Our aim is t o pr ovid e qu alit y pr oduc ts w ith a ta stef ul desi gn a nd a t an aff orda ble pric e. W e ho pe that you will enjoy this product for many years. Th e a pp l ia n ce c a n b e us e d b y ch i ld re n f r om 8 ye a rs a n d a bo ve an d by pe rs o ns wi th a p hy si c [...]

4 EN To s witc h on the app lian ce, set the on/o ff • swit ch ( 1) t o th e ‘I ' po siti on. The on/o ff indi cato r (1 ) co mes on. The appl ianc e st arts to make the coffee. Befo re y ou p roce ed, we n eed you to p ay attention to the following notes: - Do n ot o pen the cove r wh ile the wate r is boiling. Note: The app lian ce h [...]

5 EN Let the desc alin g ag ent work for • approximately 30 minutes. Swit ch o n th e ap plia nce usin g th e on /off • switch (1). Let the appl ianc e ru n un til the rema inin g • descaling agent is in the coffee pot (7). Rinse the appliance with clean water: • - Fill the wat er r eser voir (4) wit h cl ean wate r up to the ma[...]

6 EN Plac e th e ap plia nce on a sta ble and flat • surface. Plac e th e ap plia nce on a hea t-re sist ant and • splash-proof surface. Do not place the appliance on a hob. • Do n ot p lace the app lian ce o n ho t su rfac es • or near open flames. Make sur e th at t he a ppli ance doe s no t • come into contact with flamm[...]

7 FR Félicitations! Vous ave z ac heté un prod uit Petr a. N ous souh aito ns v ous prop oser des pro duit s de qual ité asso cian t un des ign raff iné et d es p rix acce ssib les. Nou s es péro ns q ue v ous prof iter ez longtemps de ce produit. Ce t a pp a re i l pe u t ê tr e u ti l is é p ar de s e n f a n ts 8 a n s o u pl u s e t de s[...]

8 FR Plac ez u n fi ltre à c afé en p apie r ad apté • dans le porte-filtre à café (2). Vers ez l a qu anti té d e ca fé r equi se d ans le • filtre à café. Fermez le porte-filtre à café (2). • Insérez la fiche secteur dans la prise murale. • Pour met tre l'ap pare il e n ma rche , • posi tion nez l’in te[...]

9 FR - N'ut ilis ez p as d 'aci de c itri que pour dét artr er l'appareil. Remp liss ez l e ré serv oir d'ea u (4 ) av ec u n • agent détartrant adapté. Plac ez l e po t de caf é (7 ) su r la pla que • chauffante (9). Insérez la fiche secteur dans la prise murale. • Mett ez l 'app arei l en mar che avec[...]

10 FR N'ut ilis ez p as l 'app arei l si le cord on • d'al imen tati on o u la fic he s ecte ur e st endo mmag é ou déf ectu eux. Si le c ordo n d'al imen tati on o u la fic he s ecte ur e st endo mmag é ou déf ectu eux, il doit êtr e remp lacé par le fabr ican t ou par un réparateur agréé. Ne t irez pas sur le cor[...]

11 DE Herzlichen Glückwunsch! Sie habe n ei n Pe tra Prod ukt erwo rben . Unse r Zi el i st e s, Q uali täts prod ukte mit ein em gesc hmac kvol len Desi gn z u ei nem ersc hwin glic hen Prei s an zubi eten . Wi r ho ffen , dass Sie viele Jahre Gefallen an diesem Produkt finden. Da s G er ät kan n von Ki nd ern ab 8 Jah re n u nd vo n P ers on e[...]

12 DE Schließen Sie den Deckel (5). • Stel len Sie die Kaff eeka nne (7) auf die • Heizplatte (9). Öffnen Sie den Kaffeefilterhalter (2). • Setzen Sie einen geeigneten Papierkaffee- • filter in den Kaffeefilterhalter (2) ein. Gebe n Si e di e er ford erli che Kaff eeme nge • in den Kaffeefilter. Schließen Sie den Kaffeef[...]

13 DE Bevo r Si e fo rtfa hren , ri chte n Si e bi tte Ihre Aufmerksamkeit auf folgende Hinweise: - Gehen Sie beim Entkalken des Geräts vors icht ig v or, um S chäd en a n Mö beln ode r Kleidung zu vermeiden. - Verwenden Sie keinen Essig und kein Essigkonzentrat, um das Gerät zu entkalken. - Verw ende n Si e ke ine Zitr onen säue , um das Ger?[...]

14 DE Schl ieße n Si e da s Ge rät an e ine geer dete • Wand stec kdos e an . Ve rwen den Sie nöti genf alls ein gee rdet es Verl änge rung skab el m it e inem gee igne ten Durchmesser (mindestens 3 x 1 mm 2 ). Stel len Sie sich er, dass kei n Wa sser in die • Stec kkon takt e de s Ne tzka bels und in das Verlängerungskabel eindringe[...]

15 IT Congratulazioni! Avet e ac quis tato un prod otto Pet ra. Il n ostr o sc op o è qu el lo d i fo rn ir e pr od ot ti d i qu al it à co n un d es ig n gr ad ev ol e, ad u n pr ez zo i nt er es sa nt e. Ci a ugur iamo che pos siat e us ufru ire di q uest o prodotto per molti anni a venire. L' app ar ecc hio p uò ess er e u til iz zat o d[...]

16 IT Coll ocar e la car affa per caf fè ( 7) s ulla • piastra riscaldante (9). Aprire il portafiltro (2). • Coll ocar e un fil tro da c affè in cart a ad atto • nel portafiltro (2). Inse rire la quan tità ric hies ta d i ca ffè nel • portafiltro. Chiudere il portafiltro (2). • Coll egar e la spi na d i al imen tazi one[...]

17 IT Prim a di pro cede re, si p rega di porr e attenzione alle seguenti note: - Dura nte la p roce dura di deca lcif icaz ione porr e es trem a at tenz ione per evi tare dan ni agli arredi o agli indumenti. - Non util izza re a ceto o a ceto con cent rato per decalcificare l'apparecchio. - Non util izza re a cido cit rico per dec alci fica r[...]

18 IT Veri fica re c he l 'acq ua n on p enet ri n egli • spin otti del cav o di ali ment azio ne e del cavo di prolunga. Srot olar e se mpre com plet amen te i l ca vo d i • alimentazione e il cavo di prolunga. Veri fica re c he i l ca vo d i al imen tazi one non • rima nga impi glia to n el b ordo di spor genz e o ri pian i e [...]

19[...]

9 © Petra 2013 01/13 PETRA Deutschland GmbH Eberhardstraße 73312 Geislingen/Steige Deutschland www .petra-electric.de[...]