POSIFLEX Business Machines 4.3 инструкция обслуживания

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184

Идти на страницу of

Хорошее руководство по эксплуатации

Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации POSIFLEX Business Machines 4.3. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции POSIFLEX Business Machines 4.3 или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.

Что такое руководство?

Слово происходит от латинского "instructio", тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции POSIFLEX Business Machines 4.3 можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.

К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций POSIFLEX Business Machines 4.3, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.

Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?

Прежде всего в инструкции POSIFLEX Business Machines 4.3 должна находится:
- информация относительно технических данных устройства POSIFLEX Business Machines 4.3
- название производителя и год производства оборудования POSIFLEX Business Machines 4.3
- правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием POSIFLEX Business Machines 4.3
- знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам

Почему мы не читаем инструкций?

Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск POSIFLEX Business Machines 4.3 это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок POSIFLEX Business Machines 4.3 и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта POSIFLEX Business Machines, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания POSIFLEX Business Machines 4.3, как это часто бывает в случае бумажной версии.

Почему стоит читать инструкции?

Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства POSIFLEX Business Machines 4.3, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.

После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции POSIFLEX Business Machines 4.3. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.

Содержание руководства

  • Страница 1

    Spee c hEx ec T rans c ri be Spee c hEx ec P r o T r an sc rib e V er sion 4 . 3 w w w.philips.com/dictatio n EN Qui ck re fere nce g uid e 3 DE Kur zre fe ren z 23 FR Gui de de ré fé ren ce r api de 43 ES Guí a r áp id a 63 NL Be kn op te ha ndl eid ing 83 IT Gui da r a pid a 103 FI Pik ao hje 12 3 SV Snabbguide 14 3 SK Rých la re fer en čn [...]

  • Страница 2

    Dec la r a tio n of Co nfo r mit y T e s te d to co m pl y wi t h FCC st a nd ar ds FO R H OM E O R O F FI C E U S E Mo de l N um be r : LF H 62 20 , L FH 210 , L FH 2 34 , L F H 334 T r a de N a m e: U SB a d ap te r 62 20 , F oo t co nt rol 210 , E ar p ho ne s 23 4/ 334 Re sp on s ib l e Par t y: Ph ili ps S p ee c h Pr oce s sin g Add r es s: 6[...]

  • Страница 3

    3 Qu ick r efere nce g ui de ENGLISH  In tr od uc ti on 4 2 In st a ll at ion 5 2 .1 Requ ire me nt s 5 2 . 2 Ha rd wa re in st al lat ion 5 2 . 3 So f t wa re in st a lla tion 5 3 Get s t a r te d 6 3. 1 S ta r t t he p rogr a m 6 3. 2 Cre ate a u ser p rofi le 6 3. 3 W or kl is t win dow over view 7 3.4 Player w ind ow over v iew (comp ac t m[...]

  • Страница 4

    4 Qu ick r efere nce g ui de  Introduction Tha nk yo u for p ur ch a si ng Phil ip s Sp ee ch Exec . Phi lip s Sp ee ch E xec is a p rofe ssi ona l tr a nsc ri pti on so lut ion . Th is ma nu al cove rs t he b as ic • ins t all ati on of t he S pe ec hE xec s of t w are a nd it s re la ted u se wi th t he fo ot con tro l. No t all d evic es[...]

  • Страница 5

    5 Qu ick r efere nce g ui de ENGLISH 2 Ins tallatio n 2 . 1 Req uir em en ts Recom me nde d: Pen tiu m II I , 5 0 0 M H z and 51 2 M B R AM (1 GB R A M for V ist a) • 60 M B h ard d isk s pace fo r S pe ec hE xec , 10 0 M B fo r Mic roso f t . N ET 1. 1 Fr am ewor k • 1 free U S B p or t , 1 se lf- p owere d U S B por t for t he fo ot con[...]

  • Страница 6

    6 Qu ick r efere nce g ui de 3 Ge t s t ar ted 3. 1 St ar t t he p rog ra m T o ma nua ll y st ar t th e prog r am , o pe n the W ind ows s ta r t m en u in Wi ndow s and se le ct P rograms > Sp ee ch E xec (P ro) T ra nsc ri be . I f the o pti on to s t ar t the p rog r am au to ma tic all y w as se le c ted in th e set t ing s me nu , st a r t[...]

  • Страница 7

    7 Qu ick r efere nce g ui de ENGLISH 3. 3 W ork li s t wi nd ow over v iew The wo rk li st m odu le le ts yo u to m an age yo ur di ct at ion l ist , de fin e dic t ati on pr ope r t ie s, co nfi gu re a Dig it al Poc ket M em o and m ake v ar iou s se t ting s . Me nu b ar : 1 The m enu b ar c ont ai ns m enu c omm an ds t hat p er for m va ri o[...]

  • Страница 8

    8 Qu ick r efere nce g ui de Dic t ati on li st : 4 The d ic t atio n lis t di spl ays in for mat ion a bo ut t he di ct at ion s st ore d in th e sele c te d fold er . T he col um ns di sp lay th e pro pe r tie s of t he d ic ta tio ns. C ha nge t he foc us be t wee n the t ree v iew a nd th e dic t ati on li st v iew by cl ick in g ins ide e ac h[...]

  • Страница 9

    9 Qu ick r efere nce g ui de ENGLISH T ool ba r: 2 Mos t fun ct ion s avai la ble i n the p laye r win dow c an be c ont roll ed by t he se bu t ton s: St ar t /pau se pl ayb ack Sto p the c ur ren t ac tio n (p lay bac k) Fa st re win d Fa st fo r w ar d PRO Jum p to t he p revio us s poke n ins tr uc ti on PRO Jum p to t he ne x t spo ken in st r[...]

  • Страница 10

    10 Qu ick r efere nce g ui de 4 W orking with Phil ips h ardware devi c es Phi lip s ha rdw ar e dev ices d es ign ed fo r com pat ibil it y w it h Sp ee ch E xec an d ca n als o be u sed to cont rol t he S pe ec hE xec p rog r am . Fo r de t aile d info rm ati on , ref er to t he d ocu me nt atio n de live red wi th t he dev ice . 4.1 Foot c on tr[...]

  • Страница 11

    11 Qu ick r efere nce g ui de ENGLISH 1 2 3 4 4. 2 . 2 In st a ll t he h a nging b r ac ket Fol low th e illu st r ati on be low to i ns t all t he ha ng ing b r acke t: 1 2 3 4 4.2 Headphones The h ead ph one s are e qu ip ped w it h sof t ea r cus hio ns fo r wea rin g com for t and a h ang ing b r ac ket th at at t ac hes t he he ad pho ne t o a[...]

  • Страница 12

    12 Qu ick r efere nce g ui de 4. 3 Dig it al Poc ket Me mo The Digital Pock et Memo can be used to cr eate dictations and then downloa d them into the SpeechExec w orkflow . See the next chapter for mor e information about downloa ding r ecordings. The Digital Pock et Memo Configuration Wizard assists guides users thr ough the device configurati[...]

  • Страница 13

    13 Qui ck re fere nce g uid e ENGLISH 4. 3. 3 Con figur e t he dow nl oa d pr oc es s fr om t he D igi ta l Pocket M em o How a nd wh ich fi le s are d ownl oad ed af te r a Dig it al Poc ket M em o is co nne c ted c an b e con fig ure d in th e set t ing s me nu or t he co nfi gur a tion w iz a rd. Con nec t t he Di git a l Pocke t Me mo t o y[...]

  • Страница 14

    14 Qu ick r efere nce g ui de 5 T ranscrip tion On ly re cord ing s ma r ked as T ra nsc ri pti on Pe ndi ng o r T r ans cr ipt io n Su spe nde d ca n be se le c ted fo r transcription. 5. 1 T ra ns cr i be a d ic ta ti on D Note: B y def au lt , the p layer w ind ow is d isp layed o n top o f ot her a pp lic ati on w ind ows. T hi s all ows a tr a[...]

  • Страница 15

    15 Quic k refer en ce gui de ENGLISH T o fa st r ewin d, p re ss an d hol d the 4 lef t ped al . W he n rewi ndin g rea ch es t he de sir ed po sit ion , rele a se th e pe da l. T o fa st fo r w a rd, p re ss an d hold t he m iddl e ped a l. W he n for w a rdin g rea che s t he de sir ed 5 posi tio n , rel ea se th e pe da l. T o sto p wor k ing , [...]

  • Страница 16

    16 Qu ick r efere nce g ui de 5.2 Finis h , su sp en d or c a nce l a tr a n sc ri pt io n T o ma rk a t r an scr ipt ion a s fin ish ed , cl ick t he FINISH but t on in t he pl ayer w ind ow . The dic t ati on fil e is moved t o th e Fi nis he d dic t at i ons f old er (S pe ec hE xe c T r an scr ib e) or to the A rc hive fold er (S pe e ch Exe [...]

  • Страница 17

    17 Qui ck refer en ce gu id e ENGLISH 5. 3. 2 Play b ac k a s pe ci al i ns t ru c tio n In t he pl ayer w indow, the icon t o ri ght o f the p osi tio n slid er i ndic at es t hat t he re cord ing cont a ins a s pe cia l in st ru ct ion . Clic k th e but to n in t he pl ayer wi ndow t o pl ay bac k the s pe cia l in st ru ct ion . Clic k th e but [...]

  • Страница 18

    18 Qu ick r efere nce g ui de 6 Set tings me nu The G en era l Set t i ng s di alo g all ows th e use r to p er son al ize a v ar ie ty o f ap pli cat ion se t ti ng s suc h as dic t ati on op tio ns , en cr yp tio n, u ser p rofi le s, d el iver y ru le s, s of t w are u pd ate s , wor k lis t op tion s , con figu r ati on of a S pe ec hM ike a [...]

  • Страница 19

    19 Quic k refere nc e gui de ENGLISH 6. 2 No ti fic at ion o f new di c ta tio ns How a t ra ns cr ipt ioni st i s not ifi ed w hen n ew dic t at ion s ar ri ve in th e T o D o fold er c an b e con figu red . A vi su al sig na l , acou st ic sou nd (b ee p) - or bot h - ca n al er t a tr an scr ip tio nis t wh en a new di ct at ion i s avai la b[...]

  • Страница 20

    20 Qu ick r efere nce g ui de 7 T roubl eshoot ing The PC s oun d s ys tem i s no t fu nc ti oni ng Wh en co nne c ted , a S pe ec hM ike o r a Dig it al Poc ket M em o wi ll ac t as U S B s ound d evi ces . T o con figu re th e sou nd sy ste m of you r P C as t he de fa ul t devi ce , cli ck on S e t ting s > S ou nd and A udi o Devi ce Pro pe[...]

  • Страница 21

    21 Q ui ck re fere nce g uid e ENGLISH Di sc la im er a nd N o tic es Phi lip s pe r for m s ex te nsi ve tes ti ng wi th t he mo st p op ula r con fig ur at ion s. H owever , s ince P C add - ons a nd dev ice d ri ver s are u pd ate d con tinu al ly, confli c t-f ree o pe r atio n ca nno t be g ua r ant ee d. The C E m ar k con fir ms t hat t h[...]

  • Страница 22

    22 Qu ick r efere nce g ui de[...]

  • Страница 23

    23 Ku rzref erenz DEU TSCH  Ein fü hr ung 24 2 In st a ll at ion 25 2 .1 An forde r ung en 25 2 . 2 Ha rd wa re - I ns t all ati on 25 2 . 3 So f t wa re - I ns t all at ion 25 3 Er s te S ch ri t te 26 3. 1 S ta r t en d es P rog r am ms 26 3. 2 Er st ell en e ine s B enu t ze r profi ls 26 3. 3 Da s H aup t fen ste r ‘ A rb ei tsl is te’[...]

  • Страница 24

    24 Kurzref erenz  Ein führung Da nke , da s s Si e si ch f ür Ph ili ps S pe ec hE xec en ts c hie den h a be n. • Phi lip s Sp ee ch E xec is t ei ne pro fes sio nel le T r a nsk r ip tio nsl ösun g. Die se s Ha nd buc h be sch äf t ig t • sic h mit d er g ru ndl ege nde n I ns ta ll atio n de r Sp ee ch E xec S of t w ar e sowie [...]

  • Страница 25

    25 K urzref erenz DEU TSCH 2 Ins tallatio n 2 . 1 Anf or der u ngen Emp fohl en: Pe nti um I II , 50 0 M H z , 5 1 2 MB R A M (1 GB R AM f ür Vi st a) • 60 M B fr eie F es tp la tt en k ap a zit ät f ür S pe ec hE xe c , 10 0 M B für M ic rosof t . NE T 1. 1 Fr amewo rk • 1 frei er U S B - A ns chl uss , 1 se lf- p owere d U S B - An [...]

  • Страница 26

    26 Kurzref erenz 3 Ers te Schrit te 3. 1 St ar te n de s Progr a m ms Um d a s Pro gr am m m anu ell z u st a r te n , ön en S ie d as W ind ows - St ar tm en ü und w äh len Pro gr am me > S pe ec hE xe c (P ro) T ran scr ib e . F al ls im M e nü E instel lungen die O pti on zu m aut om ati sche n St a r te n gew ä hlt w urd e , könne n[...]

  • Страница 27

    27 Kurzrefer enz DEU TSCH 3. 3 Da s H au pt f ens t er ‘ Ar be it s lis te’ Üb er d a s Mo dul Arbeit sliste könne n Si e Ih re Dik t atl ist e ver wa lt en , Di kt at eige ns ch af te n de fin ie ren , ein D igi t al Poc ket M em o konfi gur ie ren u nd ver sc hie den e Ein st ell ung en vor ne hme n . Me nül eis te : 1 Die M en üle is t[...]

  • Страница 28

    28 Kurzref erenz Diktatlis te: 4 Die D ikt a tli ste e nt hä lt I nfor m atio ne n zu de n im a usgew ä hlt en O rdn er ges pe ich er ten D ik t ate n. I n de n S pal te n werd en d ie Eig en sch af t en d er D ikt at e ang eze ig t . PRO 5 DP M - Ger äteliste: Di e DP M - Ge r äte lis te ze ig t ein a nge sch los sen es D igi ta l Pocke t Me m[...]

  • Страница 29

    29 Kurzref erenz DEU TSCH Symbolleiste: 2 Die m eis te n Fun kt ion en im P laye r- F ens te r könn en ü be r Sc ha lt fl äch en g es teu er t werd en . Positionsschieb eregler : 3 Lie fer t w ähr end d er A ufn ah me bz w . Wie de rg ab e ei ne op tis che Da rs te llu ng de r Da tei lä nge u nd de r ak tue lle n Posi tio n in de r Da tei . D[...]

  • Страница 30

    30 Kurzref erenz 4 Arbei ten mit Phi li ps - Ger äten Ge r äte von P hil ips s ind f ür de n Ein sa t z mi t SpeechE xec konz ipie r t und könn en z ur S teu er un g des Pro gr am ms ve r we nde t werd en . De t ail lie r te I nfo rm ati one n könne n S ie in d er m it de m G er ät gel iefe r t en D oku me nt atio n na chl ese n. 4.1 Fußsc h[...]

  • Страница 31

    31 Kurzrefer enz DEU TSCH 1 2 3 4 4. 2 . 2 An br ing en de r Au f h ä ngu ngs k la m mer Da s A nbr in gen d er A uf h äng un gs kl a mme r is t in d er fol gen de n Ab bil dun g be sch rie be n: 1 2 3 4 4. 3 Dig it al Poc ket Me mo Mi t de m Dig it al Po cket M e mo könn en D ikt at e er s tel lt un d die se d ann i n SpeechE xec her un te rge [...]

  • Страница 32

    32 Kurzref erenz 4. 3.1 Her u nte r la de n von Au fn ah me n vom D igit a l Pocket M em o Ne hme n S ie ei n Dik t at mi t de m Dig it a l Pocket M e mo au f. W ei te re Info r mat ion en d a zu fi nde n 1 Sie i n de r Dig it al Po cket M e mo Kur z refe re nz . Sc hlie ße n S ie da s D igi ta l Pocke t Me mo m it e ine m U S B - K ab el a n Ih [...]

  • Страница 33

    33 Kurzref erenz DEU TSCH 4. 3. 3 Konfigu ri er en de s Dow nl oa dvo rg ang s vom D igi ta l Poc ket Me mo W elc he D ate ien w ie h er un ter ge lad en we rde n, n ac hde m ei n Dig it al Po cket M e mo an ges chl osse n wu rde , k an n im M enü E inst ellungen ode r mi t Hi lfe d es Kon figu r ati ons a ssi ste nt en kon fig ur ier t werd en[...]

  • Страница 34

    34 Kurzref erenz 5 T ransk ribier en Es könn en n ur Au fn ahm en m it de m St at us Für T ra nsk r ipt i on be re it o de r T ransk ri ption unterbrochen zur T ra ns kr ip tio n ausg ewä hl t werd en . A n Dik t ate n mi t dem S t atu s T ransk ri ption unterbrochen wu rde be re it s ge ar be ite t , a be r di e Ab ei t wu rde u nte rb roc he n[...]

  • Страница 35

    35 Kurzrefer enz DEU TSCH Wie de rg ab esc ha lt er au f Posi tio n T s te h t). Um d ie Wi ede rg a be zu s to pp en , la s sen S ie d as 3 rec hte Pe da l los (wen n de r Wie de rg ab esc ha lt er au f Posi tio n N st eht) ode r d rü cken d a s rec hte Pe da l noc hm al (wen n de r Wie de rg ab esc ha lt er au f Posi tio n T s te h t). Für d en[...]

  • Страница 36

    36 Kurzref erenz 5.2 Bee nd en , Unt er br ec he n ode r Ab br ec he n ein er T r an s kr ip ti on Um e ine T ra ns k rip tio n al s fer tig ge st ell t zu m ar k ie ren , k lic ken S ie im P laye r- Fe ns te r au f die Sc ha lt fl äch e BEENDEN . D as D ik ta t wi rd in de n O rdne r Fer t ig ( T r an sc rib e) oder d en O rdn er Archiv (Pro T r[...]

  • Страница 37

    37 Kurzref erenz DEU TSCH 5. 3. 1 Wie de rge be n ei ner g es pr oc he nen A nwei su ng Eine g es pro che ne A nwei sung w ird i n de r Dik t atd ate i an d er Pos iti on ge sp eic he r t , a n de r di e Anwe isu ng t at säc hli ch au fge no mm en w urd e. S ie w ird a ls du rch geh end e , he llbl au e Lin ie im Posit ion ssc hie be reg ler a nge[...]

  • Страница 38

    38 Kurzref erenz 6 Menü Ei nstell ung en Im D ial og fe ld A ll ge mei ne E i nst el lu ngen kö nne n Si e ein e Vie lz ah l de r Ein st ell unge n de s P rogr a mm s be ar be ite n , wi e z , B . Di kt at opt ion en , V er sch lü sse lung , B e nu t zer pr ofil e, E ins te llu nge n zu m V er send en , S of t w a rea kt ua lisi er un gen , A r[...]

  • Страница 39

    39 Kurzref erenz DEU TSCH er ha lte ne n Di kt ate g es pe ich er t werd en , und g eb en S ie d as Ken nwor t d es A ut or s ei n, u m die ver sch lüs sel te n Dik t ate au to ma tisc h zu e nt sch lüs sel n. Kli cken S ie a uf 4 OK , u m da s P rofil z u sp eic he rn u nd da s D ial og f eld z u sch lie ßen . 6. 2 Ben a ch ri ch tig ung ü be[...]

  • Страница 40

    40 Kurzref erenz Wäh len S ie e ine A k tio n aus d er L is te , 2 dr ücke n Si e die T a s te nkomb in atio n, d ie Sie z uwe ise n mö cht en , un d kl icke n Si e auf Zuwe isen . Um e ine Verk nü pfu ng zu l ösch en , w äh len S ie 3 die T a s te nkomb in atio n aus d er L is te au s und kl icke n auf Ent fernen .[...]

  • Страница 41

    41 Kurzref erenz DEU TSCH 7 Fehl ersuche Da s S oun ds ys t em de s PCs f un kt ion ie r t ni ch t Da s S pe ec hM ike und d a s Dig it al Po cket M e mo wer den a ls U S B - S ou ndg er ät e be nu t zt . Kl icken S ie auf E ins te llu nge n > Eige nsc ha f te n fü r So und - un d Aud io - G er ä te , um d ie S oun d- Ein st ell unge n in Win[...]

  • Страница 42

    42 Kurzref erenz Gege ne rk l är u ng und H inwe ise Phi lip s füh r t au sf ühr lic he T e st s mi t de n geb r äuc hli ch ste n Konfi gu r atio nen d urc h. P C - Pe ri phe ri e und G er ät et rei be r änd er n sic h jed oc h äuß er s t ra sc h, s o da ss e in kon flik t fre ies F unk tio nie re n nic ht g ar a ntie r t werde n k an n. [...]

  • Страница 43

    43 Gu id e de r éfére nce r a pid e FRAN ÇAIS  In tr od uc ti on 44 2 In st a ll at ion 45 2 .1 Con fig ur ati on né ce ss aire 45 2 . 2 In st al lat ion d u mat ér ie l 45 2 . 3 In st al lat ion d u log icie l 45 3 Pour com me nce r 46 3. 1 D ém ar rer l e pro gr a mme 46 3. 2 Cré er u n profi l d‘uti lis ate ur 46 3. 3 Fe nêt re de[...]

  • Страница 44

    44 Gu id e de ré fére nce r ap id e  Introduction No us vou s re me rci on s d‘avoir c ho is i Sp ee ch Exe c de Phi lip s . • Sp ee ch E xec a ét é con çu pa r Ph ili ps com me u ne sol ut ion d e tr an sc rip tio n prof ess ion nel le . Ce • ma nue l cou vre l‘in st a lla tio n de ba se d u log ici el S pe ec hE xec a ins i [...]

  • Страница 45

    45 G ui de d e référ enc e ra pi de FRAN ÇAIS 2 Ins tallatio n 2 . 1 Confi gur a tio n né ces s a ire Con fig ur ati on re com ma ndé e : Pen tiu m II I , 5 0 0 M Hz e t 5 1 2 Mo d e R A M ( Vis t a : 1 Go d e R AM ) • 60 M o d‘esp ace di sp onib le su r le di squ e du r pou r S pee ch E xec , 10 0 M o po ur M icro sof t . NE T 1. 1 ?[...]

  • Страница 46

    46 Gu id e de ré fére nce r ap id e 3 P our c ommencer 3. 1 Dém a rr er l e pr ogr a mm e Pour e e ct ue r l‘ op ér at ion m an uel lem en t , a lle z da ns le m en u dém a rre r de W ind ows e t séle c tio nne z T ou s les p rog r am me s > Sp ee ch E xec (P ro) T r a nsc ri be . S i vous avez ac t ivé l‘optio n de l ance me nt au[...]

  • Страница 47

    47 G ui de d e ré féren ce r ap id e FRAN ÇAIS 3. 3 Fenê tr e de l a li s te de t r ava il A pa r ti r de ce t te fe nêt re , vou s pou vez gé re r la li st e de vos d ic tée s , dé fin ir de s pro pr ié té s pou r les d ic té es , co nfig ure r un D igi t al Poc ket M em o et d ié re nt s aut re s pa r amè tre s . B ar re de m en[...]

  • Страница 48

    48 Gu id e de ré fére nce r ap id e Lis te d es d ic té es : 4 la li st e de s dic té es a c he d es in for ma tio ns su r les d ic té es e nre gi st rée s da ns le d oss ier s éle c tio nné . Le s col onn es co nt ien nen t le s pro pr iét és d es d ic té es . V ous p ou vez pa sse r de l ’ a ch age d e l’arbo res cen ce à ce[...]

  • Страница 49

    49 G uid e d e référe nc e ra pi de FRAN ÇAIS B ar re d‘outil s : 2 la pl up ar t de s fonc ti ons d is pon ibl es d an s la fe nê tre d u le ct eu r pe uven t êt re com ma ndé es v ia d es b ou ton s. Ind ic ate ur de p osi tio n : 3 cet ind ic ate ur m até ri ali se la l ong ue ur d u fich ier e t vou s mon tre vo tre posi tio n da ns l[...]

  • Страница 50

    50 Gu id e de ré fére nce r ap id e 4 Les péri phérique s Phi li ps Le s pér ip hé riq ue s pro posé s p ar P hili ps so nt con çu s pou r tr av aill er avec SpeechE xec et pe uve nt êt re ut ilis és p our co mm an de r le pro gr a mme . Pou r plu s d‘info rm ati ons , re po r t ez-vous à l a doc ume nt at ion fo ur nie avec le p rod u[...]

  • Страница 51

    51 Gu ide d e ré féren ce r ap id e FRAN ÇAIS 1 2 3 4 4. 2 . 2 Mi se e n pl ac e du c ro ch et Su ivez l es in dic ati ons d es i llu st r atio ns c i- d es sou s pou r in st al ler l e cro che t : 1 2 3 4 4. 3 Dig it al Poc ket Me mo Le Di git a l Pocke t Me mo se r t à c rée r de s di ct ée s qu i peu ven t en sui te ê tre t élé ch ar g?[...]

  • Страница 52

    52 Gu id e de ré fére nce r ap id e 4. 3.1 T él éc ha rg er d es fic hi er s à pa r tir d u D igit a l Pocket M em o Ee c tue z un e nre gis tre me nt avec l e Dig it al Po cket M e mo. Pou r plu s d‘info rm ati ons à ce s uje t , 1 rep or tez-vou s au Gu ide d e réfé re nce r ap ide d u Dig it al Po cket M em o. Con nec t ez le D igi[...]

  • Страница 53

    53 G ui de d e ré féren ce r ap id e FRAN ÇAIS 4. 3. 3 Con figur er l e tél éc ha r gem en t à pa r tir d u D igit a l Pocket M em o Lor sq u‘un Digi t al Poc ket M em o es t con nec t é, vo us p ouve z con fig ure r le té lé ch ar gem en t ( qu els fich ier s d oive nt ê tre t élé ch ar gé s et co mm ent) à pa r ti r du m enu P [...]

  • Страница 54

    54 Gu id e de ré fére nce r ap id e 5 T ranscrir e Se uls l es e nre gi st rem en ts ay ant l e st at ut T ran scr i pti on e n at te nt e ou T rans cr ipt io n en s us pen s peu ven t êt re tr a nsc ri ts . Le s t atu t T rans cr ipt io n en s us pen s ind iqu e que l a tr a nsc ri pti on a é té com men cée p uis i nte r rom pue . 5. 1 T r a[...]

  • Страница 55

    55 G ui de d e référ en ce ra p ide FRAN ÇAIS Pour a rrê te r la l ec tu re , rel âch ez l a 3 péda le de d roi te (si l‘inte rr up te ur e st su r la p osi tio n N) ou ap puye z de n ouve au su r la p éd ale d e dro ite (si l‘int er ru pt eur e s t sur l a pos iti on T ). Pour le r eto ur r a pide , a pp uye z en co nti nu su r la 4 pé[...]

  • Страница 56

    56 Gu id e de ré fére nce r ap id e 5.2 T e rm ine r , i nte rr om pr e ou a nn ul er un e tr a ns c ri pt ion Pour m arq ue r une t r an scr ipt ion co mm e te rmi né e , cliq ue z sur le b ou to n TERMINER de l a fenê t re du le c teu r . L a di ct ée e st t r an sfé rée d a ns le d oss ier Final ( T r a nsc ri be) ou da ns l e dos sie r A[...]

  • Страница 57

    57 G ui de d e référ en ce r ap id e FRAN ÇAIS 5. 3. 2 Ec ou ter u ne in s tr uc t io n sp éc ia le Da ns l a fen êt re du le c te ur , l e sy mbo le à la d roit e de l‘ind ic ate ur d e posi tio n sig na le qu e l‘enreg ist re me nt com pre nd u ne in st ru ct ion s pé ci ale . Cliq ue z sur le b ou ton 1 da ns l a fen êt re de l‘enr[...]

  • Страница 58

    58 Gu id e de ré fére nce r ap id e 6 Menu de c onfi guration L a boî te de d ia log ue Par amèt r es g éné rau x pe rm et d e con fig ure r un ce r t ai n nom bre d‘élém en ts com me le s op tion s de s di ct ée s , le cr yp t age d es fi chi er s , le s pro fils d‘u tili sa teu r , le s rè gle s de liv r ais on , le s mise s à [...]

  • Страница 59

    59 G uid e de r éfére nce r a pi de FRAN ÇAIS 6. 2 No ti fic at ion d e l‘a r ri vée d e nou vel les d ic té es V ous p ouve z ch oisi r la f aço n don t vou s souh ai tez ê t re aver t i de l‘ar ri vée de n ou velle s di c tée s da ns vot re do ssie r Co rb ei ll e d’ arr i vée . Vous po uvez ê t re aver t i par u n sig na l vi s[...]

  • Страница 60

    60 Gu id e de ré fére nce r ap id e cliq ue z sur A ssigne r . Pour su pp ri mer u n r acco urci , sé le ct ion nez- le da ns l a li ste p uis c liq ue z sur 3 Supprime r .[...]

  • Страница 61

    61 G u ide d e ré féren ce r ap id e FRAN ÇAIS 7 Dépannage Le s ys tèm e a udi o du PC n e fon c tio nn e pa s Le SpeechMik e et le Digital Pock et Memo sont considérés comme des périphériques audio USB. Cliquez sur Paramètres > Pr opriétés de son et périphériques audio pour ouvrir la fenêtr e de configuration audio de Windows. C[...]

  • Страница 62

    62 Gu id e de ré fére nce r ap id e Dén i de r es po ns a bi lit é et aver ti ss em en ts Phi lip s ee c tue d e no mbr eu x tes t s avec le s con figu r ati ons l es p lus c our a nte s. C ep end a nt , com me le s add iti fs p our P C e t le s pilo te s de pé r iph ér iqu es s ont co ns t amm en t mis à j our , nous ne po uvon s g ar a[...]

  • Страница 63

    63 Gu ía r áp id a ESP AÑOL  In tr od ucc ió n 64 2 In st a la ci ón 65 2 .1 Requ isi tos 65 2 . 2 In st al aci ón de l H ard w are 65 2 . 3 In st al aci ón de l S of t w ar e 65 3 Prim er os p a sos 66 3. 1 I nic ia r el pr ogr a ma 66 3. 2 Cre ar u n pe r fil d e us ua rio 66 3. 3 De scr ipc ión d e la ve nt an a Li st a d e T r ab aj[...]

  • Страница 64

    64 Gu ía r áp id a  Introduc ción Gr a ci as p or a d qu ir ir el s of t wa re S p eec hE xec d e Phil ip s. • El sof t wa re S pe ec hE xec d e Phi lip s ha si do di señ ado co mo u na so luc ión p ar a l a tr a nsc ri pció n • profe sio na l. E st e ma nua l inc lu ye la i nst a la ción b á sic a de l sof t w a re S pee ch E [...]

  • Страница 65

    65 Guí a r áp ida ESP AÑOL 2 Ins talació n 2 . 1 Req ui si tos Equipamiento r ecomendado: Pr ocesador Pentium III, 500 MHz y 512 MB RAM (Vista: 1 GB RAM) • 60 M B d e es pac io lib re en e l di sco du ro pa r a el so f t w are S pe e ch Exe c , 10 0 M B pa ra M ic roso f t • . NE T 1. 1 F r am ewor k 1 pue r t o U S B lib re , 1 pue r[...]

  • Страница 66

    66 Gu ía r áp id a 3 Primero s pasos 3. 1 Ini ci ar e l pr ogr a m a Pa r a ini cia r el p rog r am a de for m a ma nu al , ab r a el me nú I nic io en W ind ows y se le ccio ne Pro gr am a s > Sp ee ch E xec (P ro) T r a nsc ri be . S i en e l me nú de co nfi gu ra ció n de l prog r am a ha sele cci on ado l a opc ión d e ini cio au to m[...]

  • Страница 67

    67 G u ía r áp id a ESP AÑOL 3. 3 Des c ri pc ión d e la ve nt a na Li s ta d e T r a ba jo El mó dul o L is ta de Trabaj o le pe r mit e ge sti ona r su li st a d e dic t ado s, d efi nir s us p ropi ed ade s , con figu r ar u n Dig it al Po cket M em o y re ali z ar v ar ios a jus te s. B ar r a de me nú: 1 la b ar r a de me nú p rop orc[...]

  • Страница 68

    68 Gu ía r áp id a Lis t a de d ic ta do: 4 la li st a de d ic t ado m ues t ra l a in for ma ción d e los d ic t ados a lm ace nad os en l a ca rp et a se le ccio nad a . L a s colu mn as p res en ta n la s pr opi ed ade s de lo s dic t ado s. U st ed pu ed e ca mbi ar e nt re la v is ua liz ac ión e n ár bo l y la li st a de d ic t ado h aci[...]

  • Страница 69

    69 Gu ía r áp id a ESP AÑOL B ar r a de H er r am ien t as: 2 la m ayorí a de l as f unc ion es d isp oni ble s e n la ven t an a pa r a rep rodu cir pue de n ser co nt rol ada s me di an te bo ton es . Ind ic ador d es liz a nte d e pos ició n: 3 pro po rcio na un a ind ic aci ón vi su al ace rc a de l a lon git ud de l arc hivo y l a pos ic[...]

  • Страница 70

    70 Gu ía r áp id a 4 T rabajar con l os di spos itivos Ph il ip s Los d isp osi tivo s Phi lip s es t án di señ ado s pa r a tr ab aj ar e n con jun to con e l sof t wa re SpeechE xec y pue de n uti liz a rse p ar a co nt rol ar e l prog r am a . S i ne cesi t a mayore s de t all es co nsu lt e la doc ume nt ac ión q ue se e nt reg a con e l d[...]

  • Страница 71

    71 G uí a r áp ida ESP AÑOL 1 2 3 4 4. 2 . 2 In st a la r e l so por te Ob ser ve la sig ui ent e ilu st r aci ón pa r a ca mb ia r el so po r te : 1 2 3 4 4. 3 Dig it al Poc ket Me mo El Di git a l Pocke t Me mo p ued e ut iliz a rse p ar a c re ar d ic tad os y lu ego d esc a rg ar los e n el s of t w are Sp ee ch E xec . V ea e l sig uie nte[...]

  • Страница 72

    72 Gu ía r áp id a 4. 3.1 Des c ar ga d e gr a ba c ion es d es de e l Dig it al Poc ket Me mo Ha g a un a gr a bac ión co n el D igi t al Poc ket M em o. Pa r a mayor i nfor m ació n, c ons ult e la g uí a 1 r ápid a de l Di git a l Pocke t Me mo. Con ec te e l Dig it al Po cket M e mo a su o rde nad or me di ant e un c ab le U S B . 2 Los d[...]

  • Страница 73

    73 Guí a rá pi da ESP AÑOL 4. 3. 3 Con figur a ci ón d el p roc es o de d es ca r ga d es de e l Dig it al Poc ket Me mo De spu és d e cone c t ar un D igi t al Poc ket M em o, pu ede c onfi gu r ar có mo y q ué arc hi vos ser á n de sca rg ad os , med ia nte l a ut ili za ció n de l men ú de aj us te s o del a si st en te de co nfi gu[...]

  • Страница 74

    74 Gu ía r áp id a 5 T ranscrip ció n Úni ca me nte l a s gr a bac ion es co n el e st ad o T r an scr ip ci ón pe nd ient e o T ranscripc ión susp endida pue de n ser se le ccio nad a s pa r a la t r ans cr ipc ión . Lo s dic t ado s cuyo e st ad o es e l de T ranscri pción susp endida , son a que llo s sob re los c ua les y a se co me nz?[...]

  • Страница 75

    75 G uía r á pi da ESP AÑOL Pa r a ini cia r la re p rodu cció n, p re sion e y ma nte ng a pr esi on ado e l 2 peda l de rec ho d el pe d al de cont rol (si el i nte rr up to r de re pro ducc ión e n la p ar te d e ab ajo de l con tro l es t a en l a pos ici ón N) o pr esi one y s uel te d ich o ped al (si el i nte r ru pto r es t a en l a p[...]

  • Страница 76

    76 Gu ía r áp id a 5.2 T e rm ina r , su sp en der o c a nc el a r una t r a ns cr ip ci ón Pa r a ma rca r un a tr a nsc ri pci ón co mo fin al iz ada , ha g a cli c en e l bot ón TERMINAR en l a vent a na d e la re pro duc to r a . Lo s arc hivos d e dic t ad os se mu even a la c a rp et a Dic tados Finalizados ( T r a nsc rib e) o a la ca [...]

  • Страница 77

    77 G uí a rá pi da ESP AÑOL 5. 3. 2 Rep ro du ci r un a ins t r ucc ió n es pe ci al En l a vent a na de l a re pro duc to r a , e l icon o a la de rec ha d el i ndic ad or de p osi ción d es liz a nte indi ca q ue l a gr a bac ión co nti en e una i ns tr ucc ión e sp eci al . Ha g a cli c en e l bo tón 1 en l a ven ta na d e la g r ab ado [...]

  • Страница 78

    78 Gu ía r áp id a 6 Menú de ajustes El di ál ogo A ju ste s G ene ral es p er mi te con fig ur a r va rio s aju st es d e apl ic ació n com o la s op cio ne s de dic t ado , codi fic aci ón , pe r fi le s de us ua rio , reg la s de e nvío , ac tu ali za cio nes d el s of t w are , o pci one s de l a Lis t a de t r ab ajo, c onfi gu r ac[...]

  • Страница 79

    79 Gu ía r áp id a ESP AÑOL 6. 2 No ti fic ac ión s ob re n uevos d ic ta d os Us ted p ued e con fig ur a r como d es ea se r no tifi ca do ace rc a de lo s nuevos d ic t ados e n su c ar pe t a Ba nde ja de e ntr ada . T a mb ién p ue de re cib ir un a señ al v isu a l o acú sti ca cu an do h aya nu evos dic t ad os dis po nibl es p ar [...]

  • Страница 80

    80 Gu ía r áp id a prev ia men te a sig nad a s , en l a cua l us te d ta mb ién p ue de a sig na r nuev a s com bin acio ne s. Se le ccio ne un a acci ón de l a li st a , p ulse l a co mbi nac ión d e te cl as q ue de se a as ign ar y h ag a c lic 2 en A signa r . Pa r a bo rr a r un acce so d irec t o, se lecc ión el o de la l is ta y h a g[...]

  • Страница 81

    81 G uía r á pid a ESP AÑOL 7 Soluc ión de pr oblemas El s is te ma d e so nid o de l or den a do r no fu nc ion a El S pe ec hM ike y el D igi t al Poc ket M em o se ut iliz a n com o dis pos iti vos de s onid o U S B . H ag a clic e n A jus te s > Pro pie d ade s de so nido y a udio d el d is posi ti vo par a a br ir l os aju st es d e son[...]

  • Страница 82

    82 Gu ía r áp id a Lim it ac io nes d e re sp on s ab il id ad y o bs er va ci one s L a em pre sa P hil ips re a liz a pr ue b as e xh au sti v as e n sus a pa r ato s te nie ndo e n cue nt a l as con figu r aci one s má s co noc ida s y de m and ad as . S in em ba rgo , dad o qu e los P C y los d ri ver s se ac tua liz a n con st a nte me nte[...]

  • Страница 83

    83 B ek n op te ha nd le id ing NED ERL A NDS  Inl ei ding 84 2 In st a ll at ie 85 2 .1 V erei st en 85 2 . 2 Ha rd wa re in st al lat ie 85 2 . 3 So f t wa re in st a lla tie 85 3 Op s ta r ten 86 3. 1 S ta r t h et p rog r amm a 8 6 3. 2 Een ge br ui ker sp rofie l a an ma ken 86 3. 3 W er k lijs t ven st erove r zic ht 87 3.4 Player ve ns t[...]

  • Страница 84

    84 Be k no pt e ha ndl ei din g  Inlei din g Da nk u vo or u w a a nkoo p va n Phil ip s Sp ee ch Exec . • Phi lip s Sp ee ch E xec wer d ont w ik keld a ls e en p rofe ssi one le t r an scr ipt ieo pl ossi ng. De ze • ha ndle idi ng bev at d e ba si sin st al lat ie va n de S p ee ch Exe c sof t w a re even als d e in st al lat ie e n[...]

  • Страница 85

    85 B ek n opt e ha nd lei di ng NED ERL A NDS 2 Ins tallatie 2 . 1 V e re is ten Aa nb evole n: Pen tium I I I , 50 0 M Hz e n 5 1 2 MB R A M ( V is t a: 1 G B R A M) • 60 MB ruimte op de har de schijf voor SpeechEx ec , 100 MB voor Microsoft .NET 1.1 Frame work • 1 vr ije U S B po or t , 1 se lf- p owere d U S B po or t vo or he t voe tp[...]

  • Страница 86

    86 Be k no pt e ha ndl ei din g 3 Ops t ar ten 3. 1 St ar t he t pr ogr a mm a Om h et p rogr a mm a ma nu ee l te st a r te n , op en he t Wi ndow s st a r t me nu in W ind ows e n sel ec te er Pro gr am s > S pe ec hE xec ( Pro) T r ans cr ibe . A ls d e opt ie om h et p rog r amm a au to mat isc h te s ta r t en werd ge se lec te e rd in de i[...]

  • Страница 87

    87 B e kn op te h an dle id ing NED ERL A NDS 3. 3 W erk li js t ven s ter over zic ht Me t de We rklijst modu le ku nt u de d ic t ate nli jst b eh ere n , de di c ta at eig en sch ap pe n be pa len , e en Dig it al e Pocke t Me mo co nfig ure re n en ve rsc hil len de in st ell inge n m aken . Me nub al k : 1 De me nub al k bev at o pdr a cht en[...]

  • Страница 88

    88 Be k no pt e ha ndl ei din g Folder lijst : 3 De fol de rli jst t oo nt u w fold er st r uc tuu r . De s tr uc tu ur h ang t af v an u w pe rs oon lijke of voo ra f ged efi nie er de in st elli nge n. K li k op he t pl us teke n lin k s va n de fo lde r om d e boo m ui t te bre ide n e n de su bfol de rs v an d ie fol de r te to nen . Dict aten[...]

  • Страница 89

    89 Be k no pt e ha nd lei di ng NED ERL A NDS W er kb al k : 2 De m ee st e fun c tie s die b esc hik b a ar zi jn in h et p layer ve ns te r kun nen g eco nt role erd worde n vi a k no ppe n: Positieschuif balk : 3 voor z ie t vis uel e fee db ack ove r de le ng te v an he t be s ta nd e n de hu idige posi tie i n he t gel uid sbe s ta nd ti jde n[...]

  • Страница 90

    90 Be k no pt e ha ndl ei din g 4 W erken met Ph il ip s hardware Phi lip s ha rdw ar e ap pa ra te n zijn o nt wor p en om p er fec t t e kun nen g eb ru iken m et SpeechE xec en ze kun ne n ook g eb ru ikt wo rde n om he t p rogr a mm a te s ture n . Me er g ede t aill ee rde i nfor m atie vin dt u in d e do cum en ta tie d ie me ege leve rd word[...]

  • Страница 91

    91 B ek n op te ha nd le idi ng NED ERL A NDS 1 2 3 4 4. 2 . 2 He t op ha ng st eun tj e beves t igen V olg on de rs t aa nd e illu st r atie o m he t op ha ng ste un tje te b eves tig en: 1 2 3 4 4. 3 Dig it al Poc ket Me mo De Di git a le Poc ket M emo wo rd t geb ru ik t om di ct at en a a n te m aken e n de ze te d ownl oad en in de S pe e ch E[...]

  • Страница 92

    92 Be k no pt e ha ndl ei din g 4. 3.1 Op na m es dow nl oa de n va n af d e Dig it a le Pocket M em o Ma a k ee n op na me me t de D igi t ale Po cket M e mo. Zi e de Di git a le Poc ket M emo Q ui ck 1 Refe renc e Gui de voo r me er in for ma tie . V erb ind d e Dig it a le Pocke t Me mo m et u w PC d . m.v . e en U S B k ab el . 2 De di ct at en[...]

  • Страница 93

    93 B e k no pte h an dl eid in g NED ERL A NDS 4. 3. 3 Con figur ee r het d ow nlo a dp roc es v an af d e D igit a le Poc ket Me mo Hoe e n wel ke be st an den g ed ownl oad wo rde n nad at e en D igi ta le Poc ket M em o ver bon de n word t , ka n ge con figu ree rd word en i n he t ins te llin gs me nu of i n de co nfig ur at ion w iz a rd. V[...]

  • Страница 94

    94 Be k no pt e ha ndl ei din g 5 T ranscrip tie Enke l opn am es m et d e st at us Wacht end o p t ran scr i pti e of T ran scr ipt ie o nde rbr oke n kun ne n gese le c tee rd word en vo or t ra ns cr ipt ie . Aa n dic t at en me t de s t atu s T rans cr ipt ie o nder br oke n werd ee rde r al gewe r kt , m a ar d e tr a nsc ri pti e werd on de r[...]

  • Страница 95

    95 B e k no pte h an dl eid in g NED ERL A NDS Om h et af sp el en s top t e ze tt en , l a at he t 3 rechterpedaal lo s (als de a fs pee lsc ha kel a ar in d e N posi tie s t a at) of dr uk no gm a als o p he t rechterpeda al (als de af sp ee lsc ha kela a r in de T p osi tie s t a a t). Om s nel t er ug t e ga a n, h oud h et 4 lin kerp edaal ing[...]

  • Страница 96

    96 Be k no pt e ha ndl ei din g 5.2 Een t r an sc r ip tie vo lt ooi en, o nd er br eken o f s lui te n Om e en t r an scr ipt ie te m ar kere n al s volt ooi d, k li k op d e V OL TOOIEN kno p in he t pl ayer vens te r . H et di c ta at wo rdt g ep la at s t in de T e t yp en d ic t ate n fol de r (S pee ch E xec T r a nsc ri be) of in de Arc hief[...]

  • Страница 97

    97 B e k no pte h an dl eid in g NED ERL A NDS 5. 3. 2 Ee n sp ec ia le i ns t ru c tie a f sp el en In he t pl ayer ve ns ter g ee f t he t icoon r ec ht s va n de p osit ie schu if b al k aa n d at de o pn ame e en spe ci ale i ns tr uc ti e bev at . Kli k op d e 1 kn op i n het p laye r vens te r om d e spe ci al e ins tr uc ti e af te s pe len [...]

  • Страница 98

    98 Be k no pt e ha ndl ei din g 6 In s te lling s me nu In he t A lge me ne in ste l li nge n dia lo og ve ns te r kun nen ve r schi lle nde i ns tel ling en wo rde n aa nge pa s t zoa ls de d ic te ero pti es , e ncr y ptie , g eb ru iker sp rofi ele n , lever re gel s , sof t w ar e upd ate s , wer k lijs to pti es , co nfig ur at ie v an e en [...]

  • Страница 99

    99 Be k no pt e ha ndl ei din g NED ERL A NDS 6. 2 No ti fic at ie bi j nie uwe d ic ta te n U kun t zel f be pa le n hoe u g ewa a rs chu wd wil wo rde n al s er ni eu we dic t at en in u w Kor f ter ec htkom en . U k ri jg t ee n vis ue el of e en a koes ti sch si gn aa l w ann ee r nie uwe d ic t ate n bin nen kome n voor t r an scr ip tie . Kl[...]

  • Страница 100

    10 0 B ek n op te ha nd le idi ng aa n de re ch te rk a nt . Se le ct ee r ee n ac tie i n de li jst , dr uk d e toe t sa a nsl ag co mb ina tie d ie u wi lt to ewi jze n en k li k op 2 T oewijzen . Om e en s nel kopp eli ng te w is sen , se le ct ee r de sn el kopp eli ng in d e lijs t e n kl ik op 3 V er wijder en .[...]

  • Страница 101

    10 1 B ek n opt e ha nd le idi ng NED ERL A NDS 7 Proble emoplo ssin g He t PC gel uid s sy s tee m wer kt n iet De S pe ec hM ike en d e Dig it a le Pocke t Me mo wo rde n geb r uik t al s ee n U S B gel uid sa pp ar a at . K li k op I st elli nge n > Eige ns ch ap pen g elu ide n en a udi o - ap par a te n om de W ind ows ge luid sin st ell in[...]

  • Страница 102

    102 B e k no pte h an dl ei din g V o or be ho ud en O p mer k inge n Phi lip s voer t ui tge b reid e te st s ui t met d e me es t voo rkom end e sy ste em con fig ur at ies . Do or de sne lle o pe envolg ing v a n PC - r and a pp ar at uur e n dr ive rs i s he t ec hte r nie t mo gel ijk in a lle g eva lle n ee n con flic t v rij e wer ki ng te[...]

  • Страница 103

    103 G ui da r ap id a IT ALIANO  In tr od uzio ne 104 2 In st a ll a zio ne 105 2 .1 Requ isi ti 105 2 . 2 In st al la zi one d el l‘hard w are 1 05 2 . 3 In st al la zi one d el s of t w are 105 3 Op er a zi oni p re li min a ri 106 3. 1 Av v io de l pro gr a mm a 106 3. 2 Cre a zio ne di u n pro filo u te nte 106 3. 3 B reve de scr izi one [...]

  • Страница 104

    10 4 G u ida r a pi da  Introduz ione Gr a zi e pe r aver ac qu is ta to Ph ili ps S pe ec hE xec . • Phi lip s Sp ee ch E xec è un a sol uzi one d i tr a scr izi one p rofe ssi on ale . I n que st o ma nu ale s i • de scr ivon o le op er a z ion i di ba se p er l‘in st a lla z ion e del s of t w are S p ee ch E xec , no nch é l‘[...]

  • Страница 105

    10 5 G uid a r ap id a IT ALIANO 2 Ins talla zion e 2 . 1 Req ui si ti Con sig lia ti: Pen tium I I I , 5 0 0 M Hz e 51 2 M B R AM ( Vi st a : 1 G B R AM ) • 60 M B s pa zi o ha rd dis k pe r S pee ch E xec , 10 0 M B pe r M icro sof t . N E T 1. 1 F r amewo rk • 1 por t a U S B lib er a , 1 p or ta U S B a ut oal ime nt at a p er il co m[...]

  • Страница 106

    10 6 G uid a r ap id a 3 Oper a zioni p rel imi nari 3. 1 Av vio d el p rog r am ma Per av v ia re ma nu alm en te il p rogr a mm a , a pr ire il m enù S t ar t di Wi ndow s e sel ezi ona re P rogr a mm i > Sp ee ch E xec (P ro) T r a nsc ri be . Se n el m enù d el le im pos t a zio ni si è se le zion at a l‘opzio ne di av vio a ut om atico[...]

  • Страница 107

    107 G ui da r ap id a IT ALIANO 3. 3 Br eve des cr iz ion e de ll a fine s tr a W or kl is t (Li s ta l avori ) Con i l mod ulo Work l is t (L i st a lav ori) è p oss ibi le ge sti re l‘elen co de i de t t ati , de fini re le p rop rie t à di de tt a tur a , c onfi gu r are u n Dig it al Po cket M em o ed e e t tu are v ar ie im pos t a z[...]

  • Страница 108

    10 8 G ui da r a pid a Lis t a ca r t ell e: 3 la l is ta c a r te lle v isu al iz z a l a st ru t tur a d el le ca r t ell e. L a st ru t tur a d ipe nd e da lle imp os ta zion i pe rso na li o pr eco nfig ur a te . Fa re cli c sul se gn o „p iù“ a sin is tr a di u na c ar te lla p er es pan de re la s tr u t tur a ad a lbe ro e v isu ali z [...]

  • Страница 109

    10 9 G ui da r ap id a IT ALIANO B ar r a de gli s tr um ent i: 2 la m ag gio r pa r te d el le fu nzio ni di sp oni bili n ell a fin es tr a P laye r (R ipro du t tore) pos son o es sere c ont roll at e med ia nte p uls an ti: Ind ic ato re gr a fico di p osi zio ne: 3 con sen te di v isu al iz z are d ur a nte l a reg is tr a z ion e o la rip r[...]

  • Страница 110

    11 0 G uid a r ap id a 4 U til izzo dei di spos itivi hardware Phi li ps Le pe ri fer ic he ha rd wa re P hili ps so no st at e con cep ite p er e sse re in te gr at e a SpeechE xec e pos sono e ss ere u til iz z ate p er c ont roll ar e il pro gr a mm a . Per in for ma z ioni d et t a gli at e cons ult a re la doc ume nt a zi one fo rn it a con l [...]

  • Страница 111

    111 Gu id a ra pi da IT ALIANO 1 2 3 4 4. 2 . 2 In st a ll a zio ne d el s up po r t o Fa re ri fer im ent o all‘il lus tr a z ion e di se gui to r ip or t a ta p er i ndic a zi oni s ull‘in st al la zi one d el supporto: 1 2 3 4 4. 3 Dig it al Poc ket Me mo Il Di gi ta l Pocke t Me mo p uò e sse re ut iliz za to pe r cr ea re de t t ati e pe [...]

  • Страница 112

    112 G uid a r ap id a 4. 3.1 Com e e et tu a re i l dow nl oa d de lle r egi s tr a zi on i da l D igit a l Pocket M em o Ese gui re un a reg is tr a zi one co n il Di gi ta l Pocke t Me mo. Pe r ul ter io ri in for ma z ion i fa re 1 rif er ime nt o all a Gu ida r a pid a de l Dig it a l Pocke t Me mo. Coll eg ar e il Dig it a l Pocket M e mo a[...]

  • Страница 113

    113 Gu id a ra pi da IT ALIANO 4. 3. 3 Con figur a z ion e de ll a pr oce du ra d i dow n loa d d al D igi t al Poc ket Me mo Dop o aver col leg at o il Di gi ta l Pocke t Me mo s i può u sa re il me nù S et t ing s (I mp ost az ion i) o la proc edu r a di co nfig ur a z ion e guid at a p er im po st ar e i file d a sc ar ica re e il m odo i n[...]

  • Страница 114

    114 G ui da r a pid a 5 T ra scrizi one È pos sibi le t ra sc ri vere so lt a nto l e regi st r a zio ni c he ha nno l o st at o T r an scr ipt io n pe ndi ng (I n at t esa di t ra scr izi one) o T rans cr ipt io n su spe nde d ( T r as cr izi one s os pesa) . Nel c a so de i de t t ati co n lo st at o T r ans cr ipt io n su spe nde d ( T r as cr [...]

  • Страница 115

    115 G ui da r a pid a IT ALIANO Per av v ia re la r ip rodu zio ne , te ne re pre mu to il 2 ped al e di d es tr a su l com and o a pe da le (se l‘inte rr u t tore d i ri pro duz ion e sot to i l com and o a pe da le è in p osiz ion e N) o ppu re pr eme re e ril a scia re il p ed ale d i de st r a sul c oma nd o a ped al e (se l‘inter r ut to [...]

  • Страница 116

    116 G ui da r ap id a 5.2 Come t er mi na re , so sp en de re o a nn ul la re u na t r a sc ri zio ne Per contrassegnar e una trascrizione come „complet at a“, fare clic sul pulsant e FINISH (fine) nella finestra Pla yer (Ripr oduttor e). Il file del dettato sarà spostato nella car tella Finished dictat ions (Dettat i completat i) (SpeechEx[...]

  • Страница 117

    117 G uid a r ap id a IT ALIANO 5. 3. 2 Ri pr od uzio ne d i un‘i st r uzi one s p ec ia le Ne lla fi ne st r a Pl ayer (R ip rod ut to re), la pre se nz a de ll‘ico na a de st ra d el l‘indi cat ore g r afi co di posi zio ne sig ni fic a che l a re gis tr a z ion e con tie ne un‘ist ru zio ne sp ec ial e . Fa re cli c sul p uls an te 1 [...]

  • Страница 118

    118 G ui da r a pi da 6 Menù Set tings (Im pos ta zion i) Ne lla fi ne st r a di d ia logo G en era l Set t i ng s (Im po st azio ni ge ner al i) è pos sib ile re gol are v ar ie imp os ta zion i de ll‘app lic a zi one , t r a cui q uel le re lat ive al le op zion i di de t t atu r a e di co difi ca , ai profi li u ten te , al le re gole d i[...]

  • Страница 119

    119 G ui da r a pid a IT ALIANO Fare clic su 4 OK per salvare il pr ofilo e chiudere la finestra di dialogo . 6. 2 No ti fic a dei n uov i de t ta ti È pos sibi le im po st are c ome s i de side r a ri cevere n oti fic a de i nuov i de t ta ti in ser it i nel la c ar tel la T o do (Da fa re) . Qua ndo so no di sp oni bili n uovi d et t at i da[...]

  • Страница 120

    12 0 G ui da r a pid a del le co mbi na zi oni d i t as ti , de lle re lat ive ope r a zi oni g ià a sse gn ate e d i que lle c he pos sono e ss ere a nco ra a s seg nat e. Se lez ion are u n‘azio ne d all‘ele nco , pre me re 2 la co mbi na z ion e di t as ti c he si d esi de ra as seg na re e fa re cl ic su A ss ign (A s seg na) . Per c ance [...]

  • Страница 121

    12 1 Gu id a ra pi da IT ALIANO 7 Risoluz ione dei p robl emi La p er if er ic a au di o del PC n on f unz io na Lo S pe ec hM ike e il D igi ta l Pocke t Me mo ve ngo no ut ili z z ati co me pe ri fe ric a aud io U S B . F are clic s u Se t tin gs > S ou nd an d audi o dev ice pr ope r t ies ( Im po st a zi oni > S uo ni e pe ri fer ic he au[...]

  • Страница 122

    12 2 G ui da r a pid a Lim it a zio ne d el la r es po ns a bil it á e no te L a soci et á P hili ps e e t tua u na co mp le ss a proce du r a di te st s ui pr odo t ti ut iliz za nd o le con figu r a zio ni pi ú cono sciu te . Peró v is to c he i P C vengo no co nti nua me nte a g g io rn ati e i d ri ver deg li im pi an ti sem pre m igl i[...]

  • Страница 123

    12 3 Pikao hje SUOMI  Jo hd an to 1 24 2 As en nu s 1 25 2 .1 Vaati muk se t 1 25 2 . 2 L ait t ei sto n as enn us 1 25 2 . 3 Oh jelm is ton a se nnu s 1 25 3 Al oit t a mi nen 1 26 3. 1 O hje lm an k äyn nis t ämi ne n 1 26 3. 2 Käy t t äj äp rofi ilin l uom ine n 1 26 3. 3 T yölis t a- ik k una n yl ei sti edo t 1 27 3.4 Ään en toi st[...]

  • Страница 124

    124 Pik aohje  Johdanto Ki ito s , et t ä va li ts i t Phil ips S p eec hE xec - tu ot t een . • Phi lip s Sp ee ch E xec on s uun nit el tu am ma t tim ais ee n puh t aa k sik i rjo itu k see n. T äm ä k äy t töo hje • kä si t t ää S p ee cE xec - ohje lm ist on p er us as enn uk se n ja j alk a ohj aim en a se nnuk sen j a k?[...]

  • Страница 125

    12 5 Pika ohje SUOMI 2 A sennu s 2 . 1 V a at imu k set Su osit el t ava l ait t eis to: Pen tiu m II I , 5 0 0 M H z ja 5 1 2 M B R A M ( Vis t a: 1 G B R A M) • 60 M B kova lev y til a a S pee ch E xec - o hje lmi sto a v ar ten , 10 0 M B M icro sof t . N E T 1. 1 F r amewo rk • -ver sio ta v a r te n Yk s i (1 ) v ap a a U SB - p or t[...]

  • Страница 126

    12 6 Pik aohje 3 Aloit taminen 3. 1 Oh jel ma n k äyn nis t ä min en Käy nni st ä oh jel ma m anu a al ise sti av a am all a Wi ndow sin a loi tus va lik ko j a va lit se ma ll a Ohj elm at > Sp ee ch E xec (P ro) T r a nsc ri be . Mi k äli a se tus v ali kossa a se te t tiin o hje lm an au to ma at t ine n käy nni st y s, vo it k äyn nis[...]

  • Страница 127

    12 7 Pikaohje SUOMI 3. 3 T yöl is t a- i kk un an y le is t ied ot T yölis t a- m odu ulin av ull a voit k ä si tel lä s ane lu lue t tel oa , mä är it ä ä s ane lu n omi nai suu k sia , konfig uro ida D igi t al Poc ket M em on j a teh dä a se tuk si a . Valik kori vi: 1 V alik kor iv i k äs it t ä ä va lik kokom en not , joid en av u[...]

  • Страница 128

    12 8 Pik aohje Ka nsi olu et te lo: 3 Ka nsi olu et te los sa n äk y y k a nsio r aken ne . R aken ne v aih tel ee h enk i lökoh ta is te n ta i esi a set et tu je n ase tu st en mu k aa n. Voit la a jen t aa p uu n ja tu od a esi in k an sio n alik a ns iot na psa ut t a ma lla p lus - me rk k i ä ka ns ion v a sem ma lla p uo lel la . Sa ne lu[...]

  • Страница 129

    12 9 Pik aohje SUOMI T yök alu ri vi: 2 U sei mpi a to imi ntoj a , jo tk a ov at k äy te tt ävi ss ä ä äne nt ois tin - ik ku na ss a , void a an ohj at a pa inik ke ide n avull a . Sa ne lun ke st on ilm ai sin: 3 Sa nel un kes to n ilm ais in näy t t ä ä ti edo st on pi tuu de n ja nyk yi sen koh da n ää ni tied os tos sa n auh oit uk[...]

  • Страница 130

    13 0 Pikao hje 4 Phil ip sin l ait tei s toj en käy t tö Phi lip sin l ait t ei sto t on su unn it elt u tii vii see n k äy t töö n SpeechE xec -oh jel mie n k an ss a ja nii t ä voida a n k äy t tä ä o hje lma n oh ja am ise en . Y k sit y isko ht ais ia ti et oja o n la it te en m uk an a toi mi tet us sa dokumentaatiossa. 4.1 Ja lk ao h[...]

  • Страница 131

    13 1 Pikao hje SUOMI 1 2 3 4 4. 2 . 2 Ri pu st im en a se nn us A senn a r ipu st in al la ol eva ss a ku va s sa e sit et y ll ä tav all a : 1 2 3 4 4. 3 Dig it al Poc ket Me mo Dig it al Poc ket M em oa void a an k äy t t ä ä sa ne luid en l uom ise ss a ja ni ide n sii r t äm ise en S pe ec hE xec in t yönh alli nt a an . Li sä tie toj a [...]

  • Страница 132

    13 2 Pik aohje 4. 3.1 Na uh oi tu st en l at au s Dig it a l Pocket M em os ta Luo ä ä nit y s Dig it al Po cket M e mol la . L is ätie toj a on D igi t al Poc ket M em on pi ka ohje e ssa . 1 Yh dis t ä Dig it al Po cket M em o tie to konee se es i US B - k a a pel ill a . 2 Dig it al Poc ket M em o:ss a olev at s an elu t la dat a a n aut om [...]

  • Страница 133

    13 3 Pikaohje SUOMI 4. 3. 3 Dig it al Poc ket M emo n la t au sp ro se ss in ko nfigu ro int i Tie dos to jen l at au s Dig it al Poc ket M em on y hdi st ä mise n jä lkee n void a an kon figu roid a ase tu sv ali koss a ta i ohj atu n mä ä ri t ys toi minn on avu lla . Yh dis t ä Dig it al Po cket M em o tie to konee se es i US B - k a a pe[...]

  • Страница 134

    13 4 Pikaohje 5 Puhta ak sikirjoitu s Vain ää nit t ee t , jo tk a ov at T rans cr ipt io n pe ndi ng (P uh ta a k sik i rjo itu s odo t t aa) - t ai T ranscription sus pe nded ( Pu ht a ak s ik ir joi tus ke skey te t t y) -til as sa vo ida a n va lit a p uht a a k sik ir joi tuk s ee n. T r ans cr ipt io n su spe nde d (P uht a a k sik ir joi t[...]

  • Страница 135

    13 5 Pika ohje SUOMI Käy nni st ä ä än ent ois to p ain am al la j alk ao hj aim en 2 o ikea a p olji nt a ja p id ä sit ä al ha a lla (mik ä li jal k aoh jai me n al apu ole ll a olev a ä än en toi sto k y t k in on N -a se nno ss a) tai p ain a ja lk aoh jai me n oike aa p ol jint a j a va pa ut a se (mik äl i ää ne nto is tok y tk in[...]

  • Страница 136

    13 6 Pik aohje 5.2 Puht a a ks ik ir jo it uk se n lop et us , kes key t ys t a i pe ru ut us V oit me r ki t ä pu ht a ak si ki rjo it uk se n va lmii k si n aps au t t am all a VA L M I S -p ainiketta ääne ntoistin - ik kun a ss a . Sa ne lu tie dos to si irr et ä än F in is hed d ic t at io ns ( Valmii t sa ne lut) - ka ns ioo n (S pee ch E[...]

  • Страница 137

    13 7 Pikaohje SUOMI 5. 3. 2 Sa n elu t ied on to is to Ää ne nto is tin - ik ku na ss a s an elu n kes ton i lma isi me n oike all a pu ole lla o lev a ku va ke ilm aise e , et t ä nau hoi tuk se e n sis äl t y y s ane lu tie to. V oit to is ta a s an elu ti edo n na ps aut t a ma ll a pai niket t a 1 nau hur i -i k kun as sa . Na ps au t ta m [...]

  • Страница 138

    13 8 Pikaohje 6 A s e tu s v a li k ko Ge ner al Se tt i ng s ( Y le ise t a set uk se t) -vali nt ai k kun as sa o n ma hdo llis t a muu t t a a sovell uk se n use it a a set uk si a , ku te n sa nel un v aih toe ht oja , sa lau st a , käy t t äj äp rofi ile ja , toim it uss ä än töj ä , ohje lm ap äiv it y k si ä , t yöli st a n va iht[...]

  • Страница 139

    13 9 Pik aohje SUOMI 6. 2 Ilm oi tu s uu si s ta s a ne lui s ta V oit m ä är it t ä ä , ku ink a si null e ilm oit et a an u us ist a s an elu is ta To Do ( Vast a an ote tu t)- k an sios sa . Si null e lä het et ä ä n vis ua al ine n t ai ak us tin en il moi tu s, k un uu si a sa nel uj a on s aa pu nu t puh ta a k sik i rjo itu st a v ar [...]

  • Страница 140

    14 0 Pik aohje Valit se ha lu am as i toim int o lue t te los t a , pa in a k yse is t ä nä ppä iny hdi ste lm ä ä ja n ap sau t a 2 A ssig n (Osoita)-painikett a. V oit p ois t aa p ik an äp pä ime n v ali ts em all a se n lue t tel os ta j a na ps au t ta ma ll a 3 Re move ( Po i s t a) - painiketta .[...]

  • Страница 141

    141 Pikaohje SUOMI 7 Vianmää rit ys Tiet okon ee n ä än ij ä rj es tel mä e i toi mi Sp ee ch Mi ke - ja Di gi ta l Pocke t Me mo - l ait t ei ta k äy t et ä än U S B - ä än ila it te en a . Ava a W ind owsin ää ni ase tu k set n ap sau t t am al la A se tuk se t > Ä än te n ja ä än ila it te ide n om ina isu ude t . Vali tse Ä[...]

  • Страница 142

    142 Pik aohje V as t uu va pa u sl au se ke ja t ied ok si a nn ot Phi lip s suo ri tt a a l a ajoj a te st ej ä suos itu im pie n la it te is toje n k an ss a . Tie to kone ide n lis äl ai t teid en j a lai te a sem ien j atk uv an p äi vi t yk se n vu ok si r is tir iid ato nt a to imi nt a a ei ku it enk a a n void a ta at a . P hil ips ei ot[...]

  • Страница 143

    143 Snab bguide SVEN SK A  Inl ed ning 1 4 4 2 In st a ll at ion 1 4 5 2 .1 Syst em k r am 145 2 . 2 In st al lat ion av hå rd va r a 145 2 . 3 In st al lat ion av mju k v ar a 1 45 3 At t s ät t a igå ng 1 4 6 3. 1 S ta r t a p rog ra mm et 1 4 6 3. 2 Sk a pa e n anv änd a rp rofil 1 46 3. 3 Öve r sik t över ar be t sli st fön st er ( W[...]

  • Страница 144

    14 4 S nabbg uide  Inledn ing T ac k fö r at t d u köp t Phil ip s Sp ee ch Exec . • Phi lip s Sp ee ch E xec är e n pro fes sio nel l lös ning fö r dig it a l dik te rin g. De nn a ma nua l inn eh åll er • ins tr uk tio ne r för in st a lla tio n av Spe ec hE xe c mjuk va r a sa mt in st a lla tio n och a nvä nd and e av fotk [...]

  • Страница 145

    14 5 Snabbg uide SVEN SK A 2 Ins tallatio n 2 . 1 Sys tem kr a m Rekomm en de r at: Pe nti um I I I , 50 0 M Hz oc h 5 1 2 MB R A M ( V is ta : 1 G B R A M) • 60 M B h årdd is kut r y mm e för S pe ec hE xe c , 10 0 M B för M icro sof t . N E T 1. 1 F r amewo rk • 1 led ig U S B - po r t , 1 U S B - p or t för fot kont roll en • [...]

  • Страница 146

    14 6 S nabb guide 3 Att s ät t a igång 3. 1 St ar t a pro gr a mm et För a t t st ar t a pro gr am me t ma nue ll t sk a ma n öp pn a st a r t- me nyn p å Wi ndow s och v äl ja P rog r am > Sp ee ch E xec (P ro) T r a nsc ri be . O m alt er na tive t at t s ta r t a p rogr a mm et au to ma tis kt v al de s i ins t äll ning a r me nyn , k [...]

  • Страница 147

    147 Sna bbguid e SVEN SK A 3. 3 Öve rs ik t över a r be ts li s tf ön st er ( Work li st) På d in Work l is t ( arb et s li st a) kan d u st y r a di n dik te ri ng slis t a , de fi nie r a dik te rin gs ege ns ka pe r , konfig ure r a Di git a l Pocke t Me mo o ch gö r a olik a i ns tä lln ing ar . Me nyr ad: 1 Menyr ad en fö rs äk r a r[...]

  • Страница 148

    14 8 S nabb guide PRO 5 DPM - Lista: D PM - Li st a n vis ar d en a ns lut na D igi t al Poc ket M em o. Hä r vi sa s di kt at so m är spa r ade p å Dig it a l Pocket M e mo oc h ge r dig m öjlig he t at t gö r a ins t äll ning a rn a . Statusf ält: 6 St atu sf ä lt et l äng s t ne r vis ar i nfor m atio n om d ikt at et , som t .ex . na m[...]

  • Страница 149

    14 9 Snabbg uide SVEN SK A Positionsangivning : 3 Vis ar d ik ta tet s l ängd o ch a kt uel l pos iti on i di kt ate t un de r ins pe lnin g ell er upp sp eln ing. L ä ngd en v isa s m ed H H: M M :S S (timm a r:m inu te r :se kund er). Ljudnivå: 4 Vis ar l jud niv ån . Ikone n 5 i ndi ker ar at t i ns pel nin gen i nne hå lle r en ” T alad [...]

  • Страница 150

    15 0 Sn abbg uide 4 Phil ip s hårdvara Phi lip s hå rdv ar a h ar d es ign at s för at t f unge r a til ls am ma ns me d Sp eec h E xe c och k a n anv änd a s i prog r am me t . Fö r de t alje r ad in for ma tion , se i nfor m atio nsd oku men te t som l evere r as m ed prod ukten. 4.1 Fot kont ro ll Fot ont rol len h ar d es ign at s för o p[...]

  • Страница 151

    151 Sna bbguid e SVEN SK A 1 2 3 4 4. 2 . 2 In st a ll er a up ph ä ngni ng sa n ord ni ngen Föl j illu st r ati one n ne da n för at t f ä s t a upp hä ng ning s ano rdn inge n: 1 2 3 4 4. 3 Dig it al Poc ket Me mo Dig it al Poc ket M em o anv änd s för a t t sk ap a di kt at so m sed an k a n lad da s ne r til l Sp ee ch E xec . Se nä st [...]

  • Страница 152

    152 S nabbg uide 4. 3.1 Ned la d dn ing av di kt a t fr å n Dig it al Poc ket Me mo Sp el a in di kt at m ed D igi ta l Pocke t Me mo. S e Di git a l Pocke t Me mo s na bbg uid e för me r 1 informatio n. An slu t Dig it a l Pocke t Me mo ti ll da tor n v ia e n U SB -k a be l. 2 Dik t ate n på D igi t al Poc ket Me mo h äm t as a ut om atis kt [...]

  • Страница 153

    153 Sna bbguid e SVEN SK A 4. 3. 3 Konfigu re ra h ä mt ni ngs p roc es se n fr å n Dig it a l Pocket M emo Hu r och v ilk a fi ler s om sk a h äm t as e f te r at t Di gi ta l Pocke t Me mo h ar a nsl ut it s k an kon figu re ra s på Se tt i ng s (in st äl lni ngar) -m eny n ell er p å konfi gu r atio nsg uid en . An slu t Dig it a l Poc[...]

  • Страница 154

    15 4 S nabb guide 5 U tsk rif t B ar a di kt at m ed s ta tus Transcr i pti on pe nd ing ( Pågåend e ut s kr i f t) el le r T r ans cr ipt io n sus pe nde d (Up phä vd ut sk ri f t) k a n vä lja s fö r ut sk r if t . D ik t at me d st atu s T rans cr ipt io n su spe nde d (U t sk r if t e j fär dig) h ar re da n på bör ja ts m en u ts k ri [...]

  • Страница 155

    15 5 Snabbgui de SVEN SK A För a t t spo la b ak åt , tr yck oc h hå ll ne d de n 4 vän st r a ped al en . För a t t spo la f r am åt , t r yc k och h ål l ned d en 5 mel ler s t a ped al en . Nä r du ä r k la r med u t sk ri f te n , vä lj 6 SLUTFÖR , E L FÄRD IG e lle r ST ÄNG i ver kt yg sf ält . Se k a pit le t Avs lu ta , sä tt [...]

  • Страница 156

    15 6 Snab bguide 5. 3 T al ad I ns t r uk ti one r T al ad In st r ukt ion er ä r ins pe lad e in st ru kti one r som r ik t as t ill pe r sone n so m sk ri ver u t di kt ate t . De t finn s t vå s ät t at t gö r a en T alad I ns tr uk tio n. T al ade I ns tr uk tio ne r: • L äg g s till i d ikt a tet d ä r ins tr uk tio ne n spe la des[...]

  • Страница 157

    15 7 S nabb guide SVEN SK A[...]

  • Страница 158

    15 8 Sna bbguid e 6 Ins t ällning sme ny Dialogen Ge ner al Se tt i ng s (Al lmä nna i ns tä ll ni ngar) gör de t mö jlig t at t jus te r a oli k a fun kti one r som t . ex . di kte r ing sa lt er nat iv, kr yp ter in g, a nvä nd ar pro file r , a rb et sfl öd e , upp gr ad er ing av p rogr a mva r a , ins t äll ning a r av dik ta tli st [...]

  • Страница 159

    159 Snabbg uide SVEN SK A 6. 2 Med de la n de o m at t ny a dik t at fi nn s ti llg äng lig a De t gå r at t s tä ll a in hu r ma n vill b li me dd el ad om at t d et fi nn s nya d ikt at fö r ut sk r if t i ma pp en T o Do (At t gör a) . M an k an f å e n vis uel l ell er e n lju dsi gn al n är ny a dik t at fin ns ti llg än glig a fö [...]

  • Страница 160

    16 0 Snab bguide För a t t ta b or t en ge nv äg , v älj f r ån li st an o ch k li ck a på 3 Remove ( T a Bo r t) .[...]

  • Страница 161

    161 Snabbgui de SVEN SK A 7 Fel sökning Da tor n s lju ds ys te m fu nge ra r in te Sp ee ch Mi ke och D igi t al Poc ket M em o sk ap ar e t t vi r tu ell t lju dkor t då d es sa a nsl ut s vi a U S B - por t . Kli ck a på S t ar t> Kont rol lpa ne le n >Lju d - och L jud en he te r> Ljud en he ter . Ma rke r a alt er na tive t Anvä n[...]

  • Страница 162

    16 2 Snab bguide Fri sk r iv ning o c h til lk än na giv a nd e Phi lip s prod uk te r tes t as a ll tid me d de v an lig a st fö rekom ma nde o pe r ati vsy st em en , pro gr a mva ror och i ns tä lln ing a r . Då p rog r am oc h dr iv ru ti ner ko nti nue rli g t u ppd at er a s k an kon flik t fri d ri f t e j ga r an te ra s . Ph ilip s k [...]

  • Страница 163

    3 Rýchl a refer en čn á pr ír učk a S LOV E N ČI N A  Úvod 1 64 2 Inš t a lá ci a 1 65 2 .1 Poži adav k y 1 65 2 . 2 In št a lác ia h ard w ar u 1 65 2 . 3 In št a lác ia so f t w ar u 1 65 3 Za čí na me 1 66 3. 1 S pu st eni e pro gr am u 1 66 3. 2 Vy t vore nie u ží va te ľského p rofil u 166 3. 3 Zob r a ze nie ok n a pr [...]

  • Страница 164

    4 Rýchl a refer en čn á pr ír učk a  Úvod Ďa kuj em e V ám , že s te s i za k úp ili Ph ili ps S pe ec hE xec . Phi lip s Sp ee ch E xec je p rofes ion ál ne ri eš eni e na p rep isov ani e. Táto pr ír uč k a pon úk a úd aje o • zá k lad ne j in št a lác ii sof t wa ru S p ee ch Exe c a jeh o pou ž ív aní vo v z ťah [...]

  • Страница 165

    5 Rýchl a refer en čn á pr ír učk a S LOV E N ČI N A 2 Inš talácia 2 . 1 Požiad avk y Odp or úč a ný poč ít a č: Pen tiu m I II , 5 0 0 M H z a 256 M B R A M • 60 M B o bje m na h ard di sk u pre S pe ec hE xec , 150 M B pre M ic rosof t . NE T 1. 1 Fr amewo rk • 1 voľný U S B po r t , 1 sa mon ap áj aný U S B po r t p [...]

  • Страница 166

    6 Rýchl a refer en čn á pr ír učk a 3 Začíname 3. 1 Sp us te nie p rog r am u Ak c hce te pr ogr a m na š t ar tova ť ma nu áln e , ot vor te š ta r t ova cie me nu W ind ows a v y b er te Pro gr amy > S p ee ch E xec (P ro) T r a nsc rib e . Ak b ol a v me nu na s taven ia v yb r an á voľ b a na š t ar tov ať prog r am a uto ma t[...]

  • Страница 167

    7 Rýchl a refer en čn á pr ír učk a S LOV E N ČI N A 3. 3 Zob ra zeni e ok na p r ac ovné ho zoz na mu Mod ul p r acovn éh o zozn am u Vám umož ňu je ri adi ť zoz na m dik t átov, defi nov ať vl a st nos ti di kt át ov , konfig urov ať z a ri ade nie D igi t al Poc ket M em o a rôzne m en iť n as t avenie . Li št a me nu: 1 L i[...]

  • Страница 168

    8 Rýchl a refer en čn á pr ír učk a Zozn am p ri eč inkov : 4 Zozn am p ri eč inkov zo br a zu je š tr uk túr u pr ie či nkov . T áto š tr uk túr a z ávi sí na Vaš om oso bno m al eb o pre dde fin ova nom n a st avení . Kl ik nu tím n a zn ač ku pl us n aľavo od pr ieč in ku sa p ri eč ino k st rom ovit o roz ší ri a zo br [...]

  • Страница 169

    9 Rýchl a refer en čn á pr ír učk a S LOV E N ČI N A Li št a n ás tro jov: 2 Väčšinu funk cií dostupný ch v okne prehrávača možno o vládať týmito tlačidlami: Sp us ti ť/z as t avi ť pre hr áva nie Z as t aviť p reb ie ha júcu o pe r áciu (prehr ávanie) Rýchle p revíj an ie v z ad Rýchle p revíj an ie v pred PRO Pre sk[...]

  • Страница 170

    10 Rýchl a refer en čn á pr ír učk a 4 Práca s hardwarov ými z ariaden iami Phi lips Ha rd wa rové za ri ade ni a Ph ilip s bo li nav rhn ut é ta k , a by boli ko mp atib iln é so S pee ch E xec a pom oco u nic h mož no ovl ád ať p rogr a m S pe ec hE xec . De t ail nej ši e info rm áci e nájd et e v už ív at eľske j pr ír uč k[...]

  • Страница 171

    11 Rýchl a refer en čn á pr ír učk a S LOV E N ČI N A 1 2 3 4 4. 2 . 2 In št a lá ci a z ávesnýc h úc hy tie k Pr i inš t al ác ii z ávesných ú chy ti ek p ost up ujt e pod ľa ni ž šie u vede ne j ilu st r áci e: 1 2 3 4 4.2 Slúchadlá Sl úch adl á sú v yb avené m äk k ý mi v an kú šik m i na u ši , kt oré z ar u čuj[...]

  • Страница 172

    12 Rýchl a refer en čn á pr ír učk a 4. 3 Dig it al Poc ket Me mo Prístroj Digital P ocket Memo možno používať pri tv orbe dikt átov a ich pr enose do pr ostredia Spee chE xe c. Inf ormá cie o p r enos e n ahrá vo k ná jdet e v na sled ujúc ej k api to le. K onfigur ač ný šam an Digital Pock et Memo pomáha užívateľo vi pri ko[...]

  • Страница 173

    13 Rýchl a refer en čná p rí ru čk a S LOV E N ČI N A 4. 3. 3 Konfigu r ác ia p ro ces u pr en os u z pr ís t roj a Dig it a l Pocket M em o Ak ým s pôso bo m a kt oré sú bo r y bu dú pr ene se né po p ri poj ení p rí st roj a Dig it al Poc ket M em o k PC m ožn o na konfi gur ovať v m en u na st aven ia al eb o po moco u konfi[...]

  • Страница 174

    14 Rýchl a refer en čn á pr ír učk a 5 Prepi so vanie Pre p rep isov ani e mož no v yb r ať ib a na hr ávk y ozn ače né a ko Pri pra ve né na pre p isova nie a le bo Pre p isova nie pr er uš en é . 5. 1 Prep is ova nie d ik t át u D P oznámka: Šta nd ard ne sa o k no pre hr áv ač a zo br a zu je v ho rn ej č a sti i ných už ív[...]

  • Страница 175

    15 Rý chl a refer en čná p rí ru čk a S LOV E N ČI N A Pre r ýchl e prev íja nie v pre d st la č te a dr ž te s tre dný pe dá l. A k st e sa p ri p reví ja ní vp red d os ta li 5 na že la né m ies to, s po me nut ý p ed ál u voľn it e. Ak c hce te pr es ta ť pr a cova ť s dik t áto m, k l ik nit e na t la čid lá U KONČ IŤ [...]

  • Страница 176

    16 Rýchl a refer en čn á pr ír učk a 5.2 Ukonč eni e, p rer u še nie a le bo z r uše nie p re pi sova n ia Ak c hce te pr epi sov anie o zn ači ť z a ukon če né , k lik ni te n a tl ači dlo U KO N Č I Ť v o k ne pre hr áva č a . Sú bor s d ik t áto m sa po to m ulo ží do p ri eč ink u Ukon če né di kt át y (SpeechEx ec T r [...]

  • Страница 177

    17 Rýchla r efere nč ná p rí ru čk a S LOV E N ČI N A 5. 3. 2 Preh r áva nie š p eci á ln ej in št r ukci e V ok ne p reh r ávač a in dik uje ikon a na pr avo od uk a zov ate ľa po lohy, že nah r ávk a ob sa huje špe ci ál nu in št ru kciu . Kli k nit e na t la čidl o v o k ne pre hr áv ač a , a by sa z ač a la p reh r ávať [...]

  • Страница 178

    18 Rýchl a refer en čn á pr ír učk a 6 Menu nas t av enia Dia ló g V šeo be cné na st a ven ie um ož ňuje u ž ív ate ľovi pe rso na liz ovať s i (osobne si p ri sp ôsob iť ) ce lú pal et u ap lik ác ií, a ko na pr . voľ by dik t átu , z akód ova nie , u ží va te ľské profil y, podmi enk y dod ávk y , ak tua liz á ciu so[...]

  • Страница 179

    19 Rý chl a refere nč ná p rí ru čk a S LOV E N ČI N A 6. 2 Ozn a m o novom d ik tá te Mož no n as t avi ť, ak ý m sp ôso bom b ude p re pisov at eľ o boz ná mený o p rí cho de nové ho di kt átu d o pr ieč in ok T reb a v y kona ť . Viz uá lny sig ná l, a ku sti ck ý z vu k (pí pa nie) – či ob oje – m ôže p rep isov at[...]

  • Страница 180

    20 Rýchl a refer en čn á pr ír učk a 7 Riešenie pr oblémo v Nef ung uje z vu kov ý sy s tém PC Po pripojení k PC sa SpeechMike alebo Di gita l P ocket Memo správa ako US B zvukov é zariadenie. Ak chcete nast aviť zvukový systém V ášho PC ako štandardné zari adenie, kliknite na Na st aveni e > Vl as tn os ti z v ukov ých a a u[...]

  • Страница 181

    21 Rý chl a refer en čná p rí ru čk a S LOV E N ČI N A Di sc la im er a u pozo rn eni a Phi lip s v y konáv a roz sia hle t es t y na job ľúb en ej šíc h konfi gu r ácií , avš ak k vô li ne us t ále mu v ý voj u a upd at ova niu v ob la s ti do pln kového v yb avenia o sob ných po čí t ačov a p rís tr ojov ne mož no z a ru [...]

  • Страница 182

    22 Rýchl a refer en čn á pr ír učk a[...]

  • Страница 183

    [...]

  • Страница 184

    Specifications are subject to change without notice. T rademarks ar e the property of Ro yal Philips or their respectiv e owners. © 2007 Ro yal Philips. All rights reserved. Document V ersion 2.4, 2007/08/08. Disc over th e com pre he nsi ve r ange o f hig h - end d ic t atio n pro duc t s fro m Phi lip s w w w.philips.com/dictatio n[...]