Remington HC5800 Pro Power инструкция обслуживания

HC5800 HC5600 HC5400 3[...]

2 ENGLISH Thank you for choosing Remingt on®. Our products are designed to meet the highest standard of quality , functionality and design. W e hope you enjoy using your ne w Remington® product. Please read the instructions for use carefully and keep in a safe place f or future refer ence. F IMPORT ANT S AFETY INSTRUCTIONS 1 W ARNING – T O REDU[...]

3 ENGLISH C KEY FEA TURES 1 On / O  Switch 6 Quick wash release button 2 Blade set 7 Charging indicator light 3 2 attachment guide combs (HC5400/HC5600) 3 -21mm and 24-42mm, 3mm adjustment 8 LED display (HC5800) 4 Adjustable stubble comb (HC5800) 9 Micro USB port 1-13mm, 2mm adjustment 10 Micro USB cable 5 1.5mm Stubble comb (HC5600) 11 Charging[...]

4 ENGLISH C GET TING ST ARTED , CHARGING YOUR APPLIANCE • Beforeusingyourhair clipperforthersttime,chargef or16-20hours. • Ensuretheproductisswitchedo . • Connectthechargingadaptortotheproductandthentothemains . • Iftheproductisnot[...]

5 ENGLISH , USB • ConnectyourUSBcabletotheUSBportonyourpowersource . • ConnecttheUSBcabletoyourappliance. Note: charging may take longer when char ging via USB. , CORDED USE • Connectthechargingadaptortotheproductthentothemains . • Whenthecord[...]

6 , TO A TT ACH A C OMB • Holdthecombwithitsteethupward . • Slideitontoandalongtheclipperbladeuntilthefrontofthecombrmlysits against the clipper blade. , TO REMOVE THE COMB • Holdingtheclipperwiththebladesfacingawayfromy ou,rmly?[...]

7 , SHORT T APERED STYLES – “FLA T T OPS” & SHORT CUTS • Startingwiththelongestguidecombattached(24-42mm),cutfromtheback of the neck to the crown. Hold the guide comb at against the head and slo wly move the clipper through the hair . • Usethesameprocedurefr omthe[...]

8 • Pushthebuttonthatislocatedonthefr ontofthehairclipper .Thebladeswill slide out and the blade set can be easily cleaned under the tap. • Oncethebladesarecleanedthebladesarelockedint oplacebypushingthe blade set towards the hair clipper head [...]

9 BA T TE RY R E MOVAL • Thebatterymustberemovedfromtheappliancebef oreitisscrapped. • Theappliancemustbedisconnectedfromthesupplymainswhenremo ving the battery. • Ensurethattheclipperisdischargedofallpow eranddisconnectedfromthe?[...]

10 DEUTSCH Vie le n Da nk , da ss Si e sic h für d en K au f die se s neu en R em ing ton® Pr odu k ts entschieden ha ben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerks am durch und bewahren Sie sie auf . Entfernen Sie die V erpackung vor dem Gebrauc h vol lständig. F WICHTIGE S ICHERHEITSHINWEIS E 1 W ARNUNG – ZU R VERMEIDUNG DER GEFA HR V ON [...]

11 DEUTSCH C HAUPTMERK MALE 1 Ei n- / Aus sch alte r 2 Klingenblock 3 2K amm auf sä t ze:3–21mmund24–42mm,in3mm -Sc hri t tene inst ell bar 4 Ver ste llb are rPrä zisi ons -Auf s teck k amm(H C5 80 0)1–1 3mm,in2 mm-Sch rit ten eins tellb ar 5 1,5 mm Pr äz isio ns- Auf [...]

12 EU- Ausf üh run ge n von H C56 0 0 und H C58 0 0 so llte n mit d em zu ge las sen en schu t zis oli er te n Adap ter PA- 451 5E und b ri tisc he Aus fü hru nge n von H C56 0 0 und H C58 0 0 mit d em z uge las sen en s chut z iso lie r ten A dapt er PA- 45 1 5U m it einer Lei stung von 4,5 V DC; 1 500 mA aufgeladen werden. , SC HNELLLADEF UNK T[...]

13 F W ARNHINWEIS : D er Haarschneider kann nic ht im N etzbetrieb verwendet werden, w enn das G erät über den USB-Ansch luss mit einem PC verbu nden ist. , AKKUBE TRIEB • Wennda sGe räte in ges cha lte tundvo lls tä ndi gge lad enis t,l ie gtdi eka be llo se Bet ri ebs dau er de s HC 54 0 0 be i bis zu [...]

14 , ENTFERNEN DES KAMMAUFSA TZES • Hal tenSi enund enHa ar schn ei ders o,das sdieK li nge nvonI hne nweg wei sen und drück en Sie den Kamma ufsatz nach oben, w eg von den Klingen. , ANLEITUNG ZUM HA ARESCHNEIDEN • Sie erhalt en ein gleichmäß iges Ergebn is, wen n Sie dem Kammaufsatz/der  Kl i[...]

15 , BÜRSTE N- & KURZHAARSCHNITTE • Be gin ne n Sie mi t de m län gste n Auf sa tz (24 - 42mm) und s chn eid en Si e das Haa r ausg eh end vo m unte ren N ack en bis z um S che ite l. Ha lten S ie de n Kam mau fs at z a ch am Ko pf un d be weg en Si e den H aar sc hne ide r wi e abgebild et langsam durch das Haar . • Verf ah renS[...]

16 • ZumRe ini gend asG erä tmite ine mfe uchte nT uchab wis che nunds of or t abtrockn en. , NASSREINIGUNG • DasQU ICKWASHS YST EMis tdar aufa usg ele gt ,di eEz ien zde r Nassreinigung zu optimieren. • Drü cke nSiede nK nop fande rOb er se ited[...]

17 • DieR ein igu ngs oll tenurm itei nemw eich enPi nse ler f olg en ,z. B.m itde rim Lieferumfang enthaltenen Reinigungsbürs te. • Nich tunte rie ße nde mWasse rabs pül en . • Verw end enSi ekein eag gre ssi veno derko rro sive nRe ini gun gsmi t telau f?[...]

18 Hartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington® product. Onze producten zijn ontwikkeld om te voldoen aan de hoogste eisen van kwaliteit, functionaliteit en design. W e hopen dat u uw nieuwe Remington® product met plezier zult gebruiken. Lees de instructies voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats , zodat u deze[...]

19 C BELANGRIJKSTE KENMERKEN 1 Aan/uit schakelaar 2 Meseenheid 3 2 o pze tka mme n: 3-21 mm en 24- 42 mm, p er 3 m m ins tel baa r 4 In ste lb are op zet ka m voo r de s topp e lba ard (H C58 0 0) 1- 13 mm, per 2 m m instel baar 5 1,5 mm o pze tka m voo r de s top pe lb aard (H C5 60 0) 6 O ntgr end elk n opvo orQ uickWas h(sne lle?[...]

20 , SNEL O PL ADE N (HC 56 0 0 en H C58 0 0) Oplaadtijd snelladen 10 minuten 30 minuten 1 uur 2 uur Gebruikstijd 5 minuten 15 minuten 30 minuten 40 minuten , O PL AD EN I N EE N OPL A ADS TANDAAR D (HC 58 0 0) • Zor g er vo or da t he t app ara at is ui tge scha kel d. • Slui tdeo pla ada dap tero pheta pp ara ataane n?[...]

21 F GEBRUIKSAANWIJZ ING , Voo rd at u be gi nt me t tr imm en • Ins pe c tee r he t app ar aat en z org e r voo r dat e r ge en ha ar of v uil i n he t apparaat zit. • Zorg e r voo r dat d e pe rs oo n zo ga at zit t en dat z ijn /h aar h oof d zi ch on geve er op uw ooghoogte be vind t. • Kam h et h aar al tij d, vo ord at u gaa t tri mme n[...]

22 , S TAP 1 – De nek • Ge bru ikde3 mmof6 mmopz etk am . • Hou dhe tapp ar aatv astm etd esnij bla de nnaarb ove nger ich t.B egi ninhe t midden van het hoofd aa n de onderzijde van de haargren s in de nek. • Bewe e gheta pp ara atlan gz aa momh oo genz ijw[...]

23 , D UAL BO OST-SYSTE EM (H C5 60 0) • Erzijn3i nst elli ng envo orhe tDu alb oos t-s ys tee m:Uit ,Aan ,Bo os t. • Wanne eruh etap pa raa taanz et ,za lde zeopn or maa lverm og enwe rke n. • Wanne eruh etap pa raa top‘b oo st ’z et ,za lde ze?[...]

24 , IEDERE 6 MAANDEN • De meseenheid moet regelmat ig worden ver wijderd en ger einigd. • Verw ijd erd e2sch roe vendi ehe tsnij bla dvas th oud en .Ver wij derd e  meseenheid niet. • Ver wijd erd ehare ntuss end esnijb la denm ete enz acht ebo rs tel .Verw ijd erde?[...]

25 • Wrikh etvo or pan ee lvand evoo r zij deva ndeb ehu izi nglo senl egd einter ne behuizing bloot . • Verw ijd erd e(4)schro evenu itdei nter neb eh uiz ingm etg ebr uikv ane en kleine schroev endraaier . • Wrikd ebe de kk in gvand e[...]

26 Nous vous remercions d’ avoir acheté ce p roduit Remington. Avant u tili sa tio n, ve uil lez l ire a t tent ive me nt le s ins tru c tio ns d ’utili sa tio n et conservez les dans un endroit sûr pour toute consultation ult érieure. Retirez tout l’ emballage avant utilisation. F MISES EN GA RDE IMPORT ANTES 1 AVER TISS EM EN T – PO UR[...]

27 C CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 1 Inte rrup teur On /o 2 S et de l am es 3 2guid esd ecoup e:ré gla ge3 –2 1m met24 – 42mm,r égl abl esp arp alie rde 3 mm 4 Gui ded ecoup eba rb eajus ta bl e(HC 580 0):1– 1 3mm ,ré gla blep arp ali erde 2 m[...]

28 O Et il doi t êtr e char gé ave c le s ada pta teur s d ’iso le me nt de s écu rit é agr éés P A- 451 5E (p ou r les ve rsi ons d es m od èle s HC 560 0 e t HC 580 0 co nçu es p our l’ Euro pe) ou PA- 451 5U (po ur le s ver sio ns de s mo dèl es H C56 0 0 et H C58 0 0 conç ues p ou r le R oyau me - Uni ) avec un e ca pac ité d e s[...]

29 , UTILISA TION AVE C F IL • Lor squ el’app are iles tall um éetcom pl ète men tchar gé,s onau ton omi ede  fon c tio nne me ntsa nslp our raat t ein dreju squ ’à60m inu tesp ourl emo dè le HC 54 00 e t jus qu’à 120 minute s po ur le s mo dè les H C56 0 0[...]

30 , INSTRUC TIONS POUR C OUPER L ES CHEVEUX • Pour u ne co upe u nif or me, l aiss ez l e gui de de co up e coup er à t rave rs l es cheve ux . N e pas f orce r le m ouv eme nt. S i vous co up ez p our l a pre mi ère f ois , commencez avec la hauteur maximale. , E TAPE 1 - Nuqu e • Util ise zungu ided ecoup e3mmo u[...]

31 • Util ise zlamê mep ro cédu reàp ar tird ucôtéin fér ie urver slecô tésup ér ieu r de la tê te. Pu is coup e z les ch eve ux da ns le s ens inve rs e de p ous se e t éga lis ez avec l es côté s. • Pouro bten irunl oo k“coupee nbro sse ” ,lesch eveu x[...]

32 , NET TOY AGE À L ’E AU • Lesy stè meQ UIC KWASHaétéco nçua nd ’optimi serl ’ec acit éd’un nettoyage à l’ eau. • App uye zsurl ebo uto nquie stsi tués urlap ar ti efro nt aled elaton de use cheve ux . Le s lam es p eu vent ê tre re tir ?[...]

33 RE TR AIT D E L A BA T TER IE • La b at ter ie d oit ê tre r etir ée d e l’app are il ava nt la mi se au r ebu t de ce dernier . • L ’appare ildo itê tred ébr an chédur ése aud ’alime ntat ionl or sdure tra itd ela bat terie. • Assurez-vousquelat ondeusesoittotalement?[...]

34 Gra cia s po r el eg ir Re mi ngt on® . Nue st ros p ro duc to s es tá n dis eñ ado s par a satisfacer las necesidades más exigentes en cuanto a calidad, funcionalidad y dis eñ o. Esp e ram os qu e dis fr ute u til iz and o su nu evo pr od uc to R emi ng ton®. Por favo r, lea ate nta me nte l as ins tr ucc ion es d e uso y g uár de la s e[...]

35 C CARACTERÍSTICAS PRINC IP ALES 1 Interruptor de encendido /a pagado 2 Conjunto de cuchillas 3 2 p ein es g uía de 3 -2 1 mm y 24- 42 mm, ajus te de 3 m m 4 Pei ne es pe cia l pa ra ba rb as mu y cor t as ajus t abl e (HC 580 0) d e 1- 13 mm, ajus te de 2 m m 5 Pei ne es pe cia l pa ra ba rb as mu y cor t as de 1,5 mm (H C5 60 0) 6 Botón de e[...]

36 , CARG A RÁ PIDA (HC 56 0 0 y HC 580 0) Ti emp o de carga rápida 10 minutos 30 minutos 1 hora 2 horas Tiempo de funcionamiento 5 minutos 15 minutos 30 minutos 40 minutos , C AR GA M ED IAN TE L A BA SE DE C AR GA (H C58 0 0) • As eg úre se de q ue e l apa rato e st á ap aga do. • Cone c teela dap ta do rdeca rgaal a?[...]

37 F INSTRUC CIONES DE USO , A NT ES DE I NI CIA R EL COR TE • Compruebe que el aparato no tenga p elos ni s uciedad. • Sien te a la p er son a de m od o que su c ab ez a qu ed e apr oxim ad ame nte al nive l de sus o jos . • Antes d e cor t ar, pei ne si emp re e l cab el lo pa ra e lim inar e nre do s y ase gúr ese de qu e est é se co. Po[...]

38 , PASO 1: nuc a • Fijee lpe ineg uíaa3mmo6m m. • Suje teela par atoco nlosd ient esdel acuc hill aapu nta ndoh aci aarr iba . Empi ece co r ta nd o po r el cen tro d e la ca be z a a la alt ura d e la b ase d el cu el lo. • Sub alent am entee lap ara to[...]

39 , S IS TEM A DUAL B OOS T (HC 56 00) • Elsis temaD ua lBo ostt ien e3p osic ion es:a pa gad o(O ),enc end ido(O n)y Boost. • Sielco r tap e loes táe nlap osic ió ndeen cen did o,fu nci ona ráap oten cia normal. • Sielco r tap e loes tá[...]

40 , CADA SEI S ME SE S • Las cuchilla s deben extraerse y li mpiarse de forma periódica. • Conund es torn ill ado r,retirel os2to rni llosd eja ció ndelac uch illa .Nor eti re el conjunto de cuchillas. • Conunce pil losuaver eti reelp e loqu ehayaq ue dad oent[...]

41 • Conayu dad eunde sto rni lla dorp e que ñoe x tr aiga(4)tor nill osd elar ma zón interior . • Leva ntelat ap ade larm azó ninte rio rpa rade jare lPCBylab ate ríaa l  descubierto. • Cor teoro mp aloss ell osdec ab lee n?[...]

42 Gra zi e pe r aver ac qui st ato i l vost ro nu ovo pr od ot to R emi ng ton®. Prim a de ll ’uso, l eg ger e at te nta me nte le i st ruz ion i e con se r var le. R im uove re tutto l’imballaggio prima dell’ uso. F IMPORT ANTI MISURE DI SIC UREZZ A 1 AVV ER TI ME NTO – PE R RI DU RR E IL R IS CHI O DI B RU CIATURE , FOLGORAZIONI, INCEND[...]

43 C CARA T TERISTICHE P RINCIP ALI 1 Interruttore on/ o 2 G rup po l am e 3 2p et ti niacce sso ri o:3–21mme24–4 2m m,conr eg ola zi on eogn i3mm 4 Pet t iner eg ola ba rba(H C 580 0)conr eg ola zi one1–13mm,og ni2mm 5 Pet t ine r eg ola ba rba d a 1,5 mm [...]

44 , RIC ARI C A R APIDA (H C56 0 0 & HC 580 0) T emp o di carica rapida 10 minuti 30 minuti 1 ore 2 ore T empo di funzionamento 5 minuti 15 minuti 30 minuti 4 0 minuti , RICARICA TRAMITE BAS E DI RICARICA (HC5 800) • As sicu rar si ch e il p rod ot to si a sp ento. • Coll eg areilc ari ca bat te ri eallab ased iric ar [...]

45 F IST RUZIO NI PE R L ’USO , Prima di iniziare a tagliare. • Cont rol lare i l ta glia ca pe lli p er as sicu rar si ch e sia p riv o di ca pe lli e di s po rco. • Fate sed ere l a pe rs ona i n mo do ch e la sua t est a sia a ll ’inc irc a a live llo d ei vostri occhi. • Prim a di t agl iare , pe t tina re s emp re i ca pe lli i n mo [...]

46 , PASSAGG IO 1 – B as e de l col lo/nu ca • Imp os tar eilp et tin eacce sso ri oa3mmo6m m. • T ener el’app are cchi oconid entid el lalam ari volt iver sol ’alto.Ini zia redal centr o de l cap o all a bas e de l coll o. • Sol lev arel ent ame ntel ’appa rec[...]

47 • Util iz z areu npe t tin epe rlun ghe z zemi no rip erass ot ti glia reica pe llive rs ola par t e bass a de l col lo ne l mo do d esi der ato. , S IS TEM A DUAL B OOS T (HC 56 00) • Ilsis tem aDua lBo os tprev ed e3imp os ta zio ni:O ,On,B oo st . • Seil[...]

48 • Unavo ltap uli telel amep oss on oess erer ip or t ateinp osi zio nes pin gen doi l  setl am ever solate st inad elt agli ac ape lli noaqu and osisa ràb lo ccatoco n uno s cat to. • Nonm et te res ot tol ’acquacor rent el’i n[...]

49 RIMOZ IONE DELLA B A T TERIA • Lab at ter iade veess erer imo ss adall ’appa re cchiop rim ade llos mal tim ento. • L ’appare cchi ode veess eres coll eg atoda llap res adicor ren tequa ndos i rimuove la batteria. • Accer t ar sichei lta glia ca pe llisi a[...]

50 T ak for k ø be t af di t nye Rem in gto n® pro duk t . L æs ve nl igs t dis se i nst ruk t ion er udførligt og gem dem. F jern al emballage før brug. F VIGTIGE SIKKERHEDSF ORANST AL TNINGER 1 ADVARSE L – MI NDS K RI SI KOEN FO R FO RB R ÆN DI NG ER , ELE K TR IS K STØ D, BRAND ELLER SK ADER P Å PERSONER : 2 D et te a ppa rat k an a nv[...]

51 C HOVEDF UNKTIONER 1 T ænd/Sluk kontakt 2 Kli ng esæ t 3 2af s tan dsk amm eti lpåm onte rin g:3–21 m mog24–42mm,3mmju ste rin g 4 J uste rb ars tub be ka m(HC 580 0)1–13mm,2mmjus teri ng 5 1,5mm Stu bb ek am (H C56 0 0) 6 Udløserknap for h urtig rengøring 7 Opladningsindikat[...]

52 , HURTIG OPLADNING ( HC5600 & HC5800) Ti d for h ur ti g opladning 10 minutter 30 minutter 1 time 2 timer Brugstid 5 minutter 15 minutter 30 minutter 40 minutter , OP LADNING VI A OPLADNINGS STA NDEN ( HC5800) • Sø rg fo r at pr odu k tet e r slu kke t. • Sæt opladning sadapteren i opladning sstanden ogderefter i?[...]

53 F INS TRU K TI ON ER FO R BRU G , F orud for klipningen • Efterse at der i kke sidder noget efterladt hår eller skidt i k lipperen. • Sæt personen så deres hoved er nogenlunde i din øjenhøjde. • Foru dfo rkl ipn ings kalh åre talt idre de suds ådete rtør to gl ter f ri t. Kamindstilling [...]

54 , T RI N 1 – Ba ge rs t i na kke n • Bru g3mme lle r6mmg uid ek am . • Ho ldk lip pe renm edk li nge nstæ nd erven dto pa d.Sta r tvedm idt enaf  hovedet, nederst i nakken. • Førla ngs omtk lip pe reno pa dogu dafg enn emh åre t,s åderk li pp es[...]

55 , DUA L-BOOST -SY STEM (HC5600) • Dere r3in dst illi nge riDu al -B oo st-s ys tem et :“O  ” ,“ On”,“Bo ost ” . • Hvi skli pp ere nst årp å“on” ,vilde nk øreve dno rma le ek t . • Hvi skli pp ere nst årp å”b oos t ”,vildenk ø[...]

56 skruetrækker . Fjern ikke k lingesættet. • Bør s tef te rla dteh årme ll emk lin ger nev ækm ede nblø db ør ste.Fj er nik ke smø rin gso lie nde rnd esme ll emk lin ger ne.D ete rik kenø dve ndi gtat er ne den lille , bevægelige klinge fra enheden. • H[...]

57 • Af br y dell erk lipl ed ning sf orb ind els er nep åbe gg een dera fbat te ri ern eog udtag batterierne. • Bat te rie tsk alb or t sk ae spåsi kke rvis . H MIL JØBESK Y T TE LSE For at undgå sundheds- og miljøproblemer g rundet farlige stoer i elektriske og elektronis ke forbru[...]

58 T ack fö r at t du kö pt e n ny Rem ing to n® -p ro du k t. L äs f ölj and e bru k sa nvis nin ga r no ggr ant f öre a nvän dn ing o ch f ör va ra d em p å säk er pl at s. T a bor t allt förpackningsmaterial före användning. F VIKTIGA SÄKERHETSANVI SNINGAR 1 VARNI NG – FÖ R ATT FÖ RE BYGGA BR ÄN NS K AD OR , E LS TÖTAR, B RA [...]

59 C NY CKELFUNKTIONER 1 På/av-knapp 2 Bladuppsättning 3 Tvådist ansk am mars omti llb eh ör :3–2 1mmoc h24– 42mmmede t t  justerings intervall på 3 mm 4 In st ällb ars tub bk am(H C58 0 0)1– 13mmmedet tj ust eri ngsi nter v allp å2mm 5 Stu bb kam , 1,5 mm (H C5[...]

60 , SN ABBLADDNING ( HC5600 och HC5800) Snabbladdning 10 minuter 30 minuter 1 timmar 2 timmar Driftstid 5 minuter 15 minuter 30 minuter 40 minuter , L ADDNING MED LADDNINS STÄ LL ( HC5800) • Kontrollera att apparaten är a vstängd. • Anslu tla ddn ings ad apte rnti llla ddn ings st äll eto chdär ef t ertil leln äte[...]

61 F BRUKSANVISNING , I nnan du börjar klippa • Und er sö k kl ipp mask in en o ch se t ill at t d en är f ri f rå n hår o ch smu ts . • Place ra p er so nen s å at t ha ns/ he nne s huv ud är u ng ef är i di n ög onh öjd . • Inna n du k lip pe r ska d u all tid k amm a hår et s å at t de t är tr asse lf ri t t och to rr t . Kamp[...]

62 • Lyf tk lip pm ask ine nlån gsa mt,a rb et adigu pp åtochu tå tgen omh åreto ch trim ma en das t li te i ta get . , S TE G 2 – bak s ida n av huv ud et • Kli ppb ak si danavhu vu de tme dka mme nins tä lldp å1 2m mell er18mm. , S TE G 3 – sid an av hu vu[...]

63 , AU TO BOO ST (H C58 0 0) • De tnnst reins tä llni nga rförs ys tem etAu toBo os t:Av(O ),Autoo chBo os t. • Omhå rk lip par enäri nst äll dpåAu tofu nge ra rdenm edn or malk ap aci tetnä r laddningen ä r låg. • Närd etb eh övsme [...]

64 • Omde trö rli gak niv bla de thart ag itsb o r tka ndets ät t astil lba kai geng en om at t man sk ju ter i n kni vb la dshå llar en öve r sti f te t inn e i huv uds t ycke t. S pår et på k niv bl ade t pr eci s und er k niv tän de rna v ila r på en m et all pla t ta p å mot sa t t  sid[...]

65 H MILJÖSK YDD För att undvi ka problem, rela terade ti ll mil jö och hälsa orsakade a v far lig a ämn en i e lek t ris ka o ch el ek t roni ska p ro duk te r, får ap par ater som ä r mar kera de m ed d enn a sy mb ol i nte k asse ras t ills amm ans me d oso r ter at kom mun alt av f all u ta n de sk a läm nas ti ll åte r vi nnin g/ mate[...]

66 Kiitos, ett ä valitsit tämän uuden Remington® -tuotteen. Lue ohjeet huolellisesti ja pidä ne tallessa. Poista kaikki pakk ausmateriaali ennen käyttöä. F T ÄRK EITÄ TURV ALLISUUSO HJE IT A 1 V AROITUS – P ALOV AMMOJEN, S ÄHK ÖISKU JEN, TULIP AL OJEN T AI HENKILÖ V AHINKOJEN V A ARAN PI ENENT ÄMISEKSI: 2 L aite t ta s aa k äy t t?[...]

67 C T ÄRKEIMMÄ T OMINAIS UUDET 1 Vir tak y tkin 2 T eräsarja 3 2ohj ausk am pao sa a:3–2 1mmja24 – 42mm,s äätöv äli3m m 4 Sä äde t täv äpa rra nsä nk ik amp a(HC 580 0)1– 1 3mm ,sä ätövä li2mm 5 1 ,5 mm parransänk ikampa (HC560 0) 6 Pikapesuvapautuspainike 7 Latauksen merkki[...]

68 , PIK AL A T AUS (HC56 0 0 ja H C58 0 0) Ly h y t latausaik a 10 minuuttia 30 minuuttia 1 tuntia 2 tuntia Ajoaika 5 minuuttia 15 minuuttia 30 minuuttia 40 minuuttia , L A TAAMINEN LA T AUSTELINEEN K AUTT A ( HC5800) • Varm ist a, e t tä tu ote o n k y tke t t y po is pä ält ä. • Yhd ist ä lat aus sov itin l ata ust elin ee se en ja s it[...]

69 F KÄ Y T TÖOHJEET , E nnen leikkaamise n aloittamist a • T ark is ta, e t tä l eik k uris sa e i ole h iuk si a tai l ik aa. • As et a hen ki lö si ten , et tä h äne n pä äns ä on suu nnil le en si lmie si t aso lla . • Kam pa a hiuk s et e nne n lei kk aa mis ta si ten , et t ä niiss ä ei o le t ak kuj a ja ku iva ta . Kamman s[...]

70 • Nosta leik kuria hitaasti ja työskentele hiusten lomassa ylös- ja ulospäin, leikaten vain vähän kerrallaan. , VAIH E 2 – Takara ivo • As et a kam pa 12 tai 1 8 mill ime tri in ja l eik k aa ta ka hiuk set . , VAIH E 3 – Oh im ot • Kii nni tä 3 mm t ai 6 m m ohja usk amp a ja le ik ka a pul iso ngi t. Vaih da s en jä lkee n pid[...]

71 , AU TO BOO ST -JÄR J ES TEL MÄ (H C5 80 0) • Auto B oos t -j ärj est elm äss ä on 3 as etu st a: Pääl tä p ois , Auto, B oo st • Jos l eik ku ri o n ase tet tu Au to -as et uk se en , se to imi i nor maa lill a teh oll a pienemmällä kuormituk sella. • Jos tar vitaan lisää tehoa, leik kuri tunnistaa sen automaattises ti ja tuot[...]

72 • Jos l iik ku va te rä on p ois te t tu, s en voi k ii nni tt ää t ak aisi n site n, et t ä pi nno ite tt u teräpidike asetetaan tapin yli tuot teen sisäkärjen keskelle. Hampaiden alapuolella oleva pinnoitet tu terän ura on metallilevyn päällä ruuvireik ien vastakk aisella puolella. Kiinteä terä on varustettu ulospäin osoit tava[...]

73 Obrigado por adquirir este nov o produto Remington ® . Os nossos produtos for am co nce bi dos p ara i r ao e nco ntr o das m ais a lt as ex ig ên cia s de qualidade, funcionalidade e design. Esperamos que desfrute do seu no vo pro du to Re min gto n® . Lei a o man ual d e ins tr uçõ es e co nse r ve - o em l uga r seguro para futura consul[...]

74 C CARACTERÍSTICAS PRINC IP AIS 1 B otã o on /o 2 Conjunto de lâmina s 3 2 p ente s gui a: 3-2 1 mm e 24 - 42 mm, aju ste d e 3 mm 4 Pen tepa ra«b arb adet rêsdi as »ajus táve l(HC 580 0):1- 1 3mm ,ajus ted e2mm 5 Pen tepa ra«b arb adet rêsdi as »diasd e1,5mm([...]

75 , CARR EGA ME NTO R Á PID O (HC 56 00 e H C5 80 0) T emp o de carga rápido 10 minutos 30 minutos 1 hora 2 horas T empo de funcionamento 5 minutos 15 minutos 30 minutos 4 0 minutos , C AR R EGAR N A BAS E DE C AR GA (HC 58 0 0) • Cer t iq ue -s edeq ueopr odu tosee nco ntrad esl iga do. • Ligu e o ad apt ad or de c a[...]

76 F INSTRUÇ ÕES DE UTILI ZAÇÃ O , ANTES DE CORT AR • Inspecione o a parador garant indo que está livre de cabelos e sujidade . • Sen teape sso adef orm aqueac ab eç aq ueap roxi mad ame ntea oníve ldos seu s olh os. • Antesd ecor t ar,pen teiep rim ei rooca be lop ar[...]

77 , PASSO 1: nuc a • Use o p ente g uia na p os içã o de 3 mm o u 6 mm . • Se gure n o ap ara do r com os d ente s da lâ mina p ar a cima . Com ece d o cen tro da ca be ça n a bas e do p es coço. • Erga len tamente o aparador , trabalhando em sentido ascendente e pa ra fora ao longo do cabelo, apara ndo apenas um pouco de cada vez. , PA[...]

78 • Use um p ent e guia m ais re nte p ara co r ta r o cab el o pa ra b aixo a té à lin ha do pescoço, conforme desejado. , S IS TEM A DUAL B OOS T (HC 56 00) • Há 3 p osiçõ es p ar a o sist ema D ual B oo st : des lig ad o (O ), liga do (O n), Boos t. • Se o apa rador estiver ligado, funcionará à potênci a normal. • Se o apa r[...]

79 , A CADA 6 ME SES • O conj unto d e lâmi nas d eve se r ret ira do e l imp o em in ter v alo s reg ula res . • Ret ireos2p ar af usosq ue xamal âmin acomum achaved efe ndas .Nã o retire o conj unto de lâminas. • Esc ove os p elo s ent re as lâ min as com um a es cova d e limp ez a m acia[...]

80 • Com um a chave d e fen das p eq uen a, r emov a os (4) par afu sos d a se de int eri or. • Abr a a cob er t ura d a se de int eri or e e xp on ha a pl aca d e cir cuit o imp ress o e a bateria. • Inte rro mpaal iga çã odos osema mba sase x tre mid ade sdab ater iae remova-a. • A bate ria d ev[...]

81 Ďak uje me , že st e si kú pi li nov ý v ýr ob ok z nač k y Re min gt on® . Pros íme Vás , aby s te si p ozor ne p re čít al i ten to návo d a od lož ili h o na b ez pe čn é mie sto . Pre d po už ití m od str áňte v še tk y o bal y. F DÔLE ŽITÉ BE ZPEČNOSTN É OP A TRE NIA 1 UPOZO RN EN IE – Z NIŽOVANI E RI ZIK A PO P?[...]

82 C DÔLEŽITÉ FUNK CIE 1 T lač idl o ON /OFF 2 S ada če pe lí 3 2na ds tavcesvo dia cim ihre beň mi:3–21mma24–42mm,3mmnas tave nie 4 N ast avi teľnýh reb eňn astr nis ko(HC 580 0)1–13mm,2mmnas tave nie 5 1,5 mm h reb eň na s tr nisko ( HC 560 0) 6 T la[...]

83 , RÝ C HLE N ABÍ JANI E (HC 56 00 a H C5 80 0) Čas na r ýchl e dobitie 10 minút 30 minút 1 hodina 2 hodiny Čas prevádzky 5 minút 15 minút 3 0 minút 4 0 minút , N ABÍ JANI E V NAB ÍJACOM PO DS T AVCI (HC58 00) • Skontrolujte, či je výrob ok v ypnut ý. • Prip oj te nab íja cí ad apté r k nab íj aci emu p od st avcu a p oto[...]

84 F NÁV OD NA PO UŽIT IE , Pred začatím • Za str iháv ač sko ntr oluj te, ab y v ňom n eb ol i vla sy a šp ina . • Oso bu , k tor ú ide te st rih ať us aď te t ak , aby b o la jej h lava p ri bli žne n a úrov ni vašich očí. • Pred s tr iha ním v las y v ždy p re češt e, aby b ol i be z chu chval cov a su ché. Poloha hreb[...]

85 , KROK 1 – š ija • Použ ite 3 mm a leb o 6 mm vo di aci hr eb eň. • Zastrihávač drž te zubami čepele nahor . Začnite uprostred hlavy na šiji. • Zas tr iháv ač po ma ly dv í hajt e, po st upu jte ce z vla sy sm er om na hor a d o st rán a za ka ždý m z as trih nite p o tr och e. , KROK 2 – z ad ná č as ť hlav y • S h[...]

86 , DUAL BOOS T SYST ÉM (H C5 60 0) • DUAL BO OST S YST ÉM má 3 n ast aven ia: v yp nut é (OFF), z apn uté (ON), m ax imá lny v ý kon (BO OS T ). • Ak je z as tri háva č nas tave ný na ON , bu de p raco vať n a nor mál ny v ýko n. • Ak je z as tri háva č nas tave ný na BO OS T , bud e pr acov ať na ma xi mál ny v ýko n. , [...]

87 , KA ŽDÝCH ŠESŤ M ES IACOV • Sa da čep el í by sa m ala d em ontov ať a čis tiť v p rav id elných i nter val och . • Ods kr utk ujt e skr ut kovačo m 2 sk ru tk y pr id rž iavaj úce p rip ev nen ú čep eľ. Ne ods ta ňuj te sa du s čep eľa mi. • Vla sy s po me dzi če pe lí o dst ráň te po mo cou mä kk ej čis tiac ej [...]

88 H OCHRANA ŽIV OTNÉHO P ROSTREDIA Aby ne do ch ádz al o k oh roze niu zd ravi a a živ otn ého p ros tre di a vp ly vo m nebez pečných látok v elek trick ých a elektro nick ých vý robkoch, nesmú by ť sp otr ebi če ozna čen é t ýmt o sy mb ol om lik vid ova né s netriedeným k omunáln ym odpadom. Je n utné ich triediť, zno vu p[...]

89 Děk uj eme , že j ste s i za kou pil i nov ý v ý ro be k zn ač k y Re min gto n® . P ře čt ěte s i pro sím p ozo rn ě návo d a ulo žt e ho na b ez pe čn é mí sto. P ře d pou ži tím odstraňte vešk eré obaly . F DŮLEŽIT Á BEZPEČNO STNÍ OP A TŘEN Í 1 UPOZO RN ĚN Í – ABY SE S NÍŽ ILO N EB EZ PEČÍ P OPÁLEN Í, Z [...]

90 C KLÍČ OVÉ VL ASTNOSTI 1 T lač ítko O n/O  2 S ada če pe lí 3 2vo díc íhřeb eny :3–21mma24–4 2mm,3mmn ast aven í 4 N ast avi telnýh řeb enn astr niš tě(HC 58 00)1–13mm,2mmnas t avení 5 1,5 mm h řeb en na s tr niš tě (HC 560 0) 6 U volň ova [...]

91 , RY C HLÉ N ABI TÍ (H C56 0 0 a HC 58 00) Ryc hlý č as nabíjení 10 minut 30 minut 1 hodina 2 hodiny Doba běhu 5 minut 15 minut 30 minut 4 0 minut , NABÍJENÍ V NA BÍJECÍM STO JÁNKU (HC5800) • Ujis těte s e, že j e př ístr oj v y pnu t ý. • Přip ojt e nab íj ecí a dap tér k na bí je címu s toj ánk u a pot om do s ítě[...]

92 F INSTRUKCE PRO POUŽITÍ , Než začnete st říhat • Stroj ek p roh lé dně te a uji stě te se, ž e v něm n ejs ou v las y a ne čis tot y. • Stří han ou os ob u po sa ď te ta k , abys te m ěli j ejí hl avu p řib liž ně ve v ý ši oč í. • Před s tř íh ání m vla sy v žd y rozče šte , aby ne by ly z acu cha né. M us[...]

93 • Pomal u st roje k z ve dej te, p ost upu jte v las y smě rem n aho ru a ve n, v žd y zastřihněte jen kousek. , K RO K 2 – Z adn í čá st hl av y • Hře be n s nas tave ním na 12 mm neb o 18 mm slouž í ke st ří hán í vla sů na z ad ní část hlavy. , K RO K 3 – Bo čn í st ran a hlav y • Vodicí h řeb en ov ý ná st [...]

94 , S YST ÉM AUTO B OOS T (HC 58 00) • U sys té mu Auto B oo st js ou k di spo zici 3 n ast aven í: Vy pnu to (O ), Auto , Bo ost . • Poku d je s troj ek v p ol oze Au to, bu de z a níz k ých z átě žov ý ch po dm íne k fungovat s běžným v ýkonem. • Kdy ž je z ap ot řeb í vět ší v ý kon , str oje k to aut omat ick y v [...]

95 Žláb ek n a po koven ém b řit u, hn ed p od z uby, spo čin e na kovové d es tičce n a prot ější s tra ně ot v orů p ro šr ouby. Pevn á čep el je o pa třen a z v ýš ený m  pro le m,k te r ýsmě řuj even,aj eup evn ěn a2šrou by. • Poku d ne bud ou če pe le sp ráv ně v y rov nány, sníž í[...]

96 Dzi ęk uje my z a za kup n owe go p ro duk t u Rem in gto n® . P rz ed u ż ycie m z ap ozn aj się u waż ni e z ins tru kcją o bs łu gi i z ac how aj ją n a pr z ys zł ość . Prz ed u ż yci em w y jmi j z opa kowa nia . F WAŻNE WS K A ZÓWK I DOT YCZ ĄCE BEZ PIEC ZE ŃST WA 1 OST R ZE ŻEN IE - A BY ZMN IE J SZ YĆ RYZY KO OPARZ EN I[...]

97 C GŁÓW NE CECH Y 1 Włą c znikO n/O  2 Zes taw os tr z y 3 2 nak ła dk i gr ze bie nio we: 3 - 21 mm i 24 - 42mm, re gul acja co 3 mm 4 Re gul owany g rz eb ień d o z aros tu (H C58 0 0) 1 - 1 3 mm, r egu lacj a co 2mm 5 1 ,5m m gr zeb ie ń do z aro stu ( HC 560 0) 6 Pr z ycisk zwalniając y sz ybk iego c z yszc zenia 7 W[...]

98 , SZYB KI E Ł AD OWANIE (H C5 60 0 i HC 58 0 0) Cz as szybkiego ładowania 10 minut 30 minut 1 godzina 2 godziny Czas pracy 5 minut 15 minut 30 minut 40 minut , Ł A DOWANI E PR ZE Z STACJĘ D OK UJĄCĄ (H C58 0 0) • Up ewn ij się, ż e ur z ądz eni e jes t w y łą cz on e. • Pod łąc z ł ad owar kę do p od st awk i ła dują cej, a [...]

99 F INSTRUKCJA O BSŁUGI , Przed strz yżeniem • Spr awd ź mas z yn kę, c z y nie m a na ni ej wł os ów alb o br udu . • Posa dź os ob ę do s tr z y że nia w t ak i spo só b, aby je j gł owa z naj dow ał a się na poziomie twoich oczu. • Prz ed s tr z y że nie m wł os y pow inny b yć uc ze san e i suc he. Poł oż eni e grzebien[...]

10 0 , K RO K 1 - K ark • Uż yj 3m m lub 6 mm gr ze bie nia p row adz ąc eg o. • T rz y maj m asz ynkę o st rz am i sk ier owa nymi d o gó r y. Rozp oc zn ij od ś rod ka gł ow y u p ods taw y sz y i. • Powoli p r zesu waj m as z yn kę do gó r y i na z ewn ątr z pr z ez w łos y, każd or azo wo prz ycinając je t ylko trochę. , K RO[...]

101 , S YST EM DUAL B OOS T (HC 56 0 0) • Wsys te mieD ualB oo sts ątr z ynas t awie nia .Wy łą c zon e(O ),Wł ąc zon e(On), Boost. • Jeś li mas z y nk a jes t wł ąc zo na (On), bę dz ie pr acow ać ze z w yk łą m oc ą. • Jeś li mas z y nk a jes t us taw ion a na Bo os t, b ęd zi e pra cowa[...]

102 , C O SZEŚ Ć MI ES IĘC Y • Wre gul arnycho ds tęp achc z asuz es tawos tr z yn ale ż yzdj ąćiw yc z yś cić . • Odk rę ć śr ub ok ręte m dw ie śr uby m ocu jące s ta łe o str z e. Nie n al eż y w y jmo wać zestawu ostrz y. • Prz y po mo c y mię kk ie j sz c zote c zk i oc z y ści ć miej sc a [...]

103 • Utni j alb o pr ze ł am ob wód d ruko wany n a obyd wu ko ńca ch ak umu lato rków i je w y jmij . • Akumulat orki należy bezpiecznie złomować. H OCHRONA ŚRODOWISKA Aby un ik nąć z ag roże ń dla śr od owis ka i z drow ia ze w zg lę du na niebezpieczne substancje zn ajdując e się w komponentach elektr yc znych i elektroniczn[...]

10 4 Kösz önj ük , ho gy e z t az új R em ing ton® te rm éke t vál as z tot t a. Ké rjük , o lv ass a el és őr iz ze m eg a j el en ut as ít ást . Használat előtt távol ítsa el a csomagolóan yagokat. F FONT OS BIZTONS ÁGI EL ŐÍR ÁSOK 1 FIGY EL EM – A Z ÉG ÉS I SÉR ÜLÉ SE K , ÁR AM ÜT ÉS , TŰZ ÉS S ZEM ÉLYI SÉR Ü[...]

105 C FŐ JEL LEM ZŐK 1 Ki-/bekapcsol ó 2 Pengek észlet 3 2ve ze tőfé sűta r tozé kké nt:3–21mm- esés24–42mm- e s,3mm - es beállítás okk al 4 B eál líth atób oro st avág ófe lté t(HC 580 0)1–13mm- es,2m m - esfo koz at beállít ással 5 1,5 mm - e[...]

10 6 , GY ORS T ÖLTÉS (HC 560 0 é s HC 580 0) Gyors tölté s időtar tama 10 perc 30 perc 1 óra 2 ó ra Üzemidő 5 perc 15 perc 30 perc 40 perc , TÖ L TÉ S TÖL TŐÁLL VÁNNY AL (HC58 00) • Ell enő ri z ze, ho g y a kész ül ék k i van k ap c sol va . • Cs atla koz ta ssa a tö ltő a dap ter t a tö ltő áll vány hoz , maj d a h?[...]

107 F HASZN ÁLA TI UT ASÍT ÁSOK , A hajvágás megkezdése előtt • Ell enő ri z ze, ho g y a hajv ág ó me ntes a h ajtó l és s zen nyező dé stő l. • Ültesse le a személyt úgy , hogy a feje k örülbelül szemmaga sságban legyen. • Haj vág ás el őt t mi ndi g fés ülje a h ajat s z ára zr a és gu ban cme ntes re. A fésű[...]

10 8 , 1. LÉPÉ S – A ta rkó • 3 vag y 6 mm - es ve ze tőfé sűt h asz nálj on . • T a r ts a a haj vá gót ú gy, hog y a vá gó fej f oga i fe lfe lé n éz z ene k . Kez dje a hajnyírást a tarkó al ján, a fej k özépvonalában. • Las san e me lje f el a ha jv ágó t, f elf el e és a haj tól e lf el e. Egy sz err e cs ak ke[...]

10 9 , D UAL BO OST R EN DSZ ER (H C56 0 0) • A Dua l Bo ost r en dsz ern ek h áro m be állí tás a va n: Ki (O  ), Be(On) és B oo st . • Ha a h ajvágót bekapcsolja, normál t eljesít ményen működik. • Ha a haj vá gót B oo st (Fo kozot t s zint) m ód ba ál lítj a, ma xi mális t elje sít mény en fog működni. , AU TO BOO [...]

11 0 , HA THAVONT A • Rendszeres időkö zönkén t szerelje ki és t isztítsa meg a pengekészletet. • Egy c sav arh úzó s eg ít sé géve l távo lít s a el a rö gzí tet t p en gé t tar tó 2 cs avar t. N e vegye ki a pengekészlet et. • Kefé lje k i a ha jat a p en gék kö zül e gy p uha t isz t ítóke fé vel . A kenő ol ajat[...]

111 H KÖRNYEZETVÉDELEM Az elektromos és elektronikus t ermékekben jelen lév ő ve szélyes anyagok jelentette körny ezeti és e gészségi kockázatok elkerülése érdekében az ilyen jelölés sel ellát ott készülékek et tilo s a háztartási hulladék kal egy üt t megsemmisíteni, gon doskodni kell azok újrahasznosítani. MA GY AR GB[...]

112 Спас иб о за п ок упк у но во го из де ли я Re min gto n® . Перед использованием внимательно озна комь тесь с инструкцией и сохраните е е. Перед применением изделия с нимите с него упаковку . F ВАЖНЫЕ [...]

113 C ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИС ТИКИ 1 Выключате ль 2 Набор лезвий 3 2на пра вл яю щихн аса дк и:3–21 мми24–42ммсшаго мре г улир ов ки 3 мм 4 Рег улируе ма янас ад кад л ятр ех д не?[...]

114 P A- 451 5E ( д ля в ер сий НС 56 00 , НС58 0 0 д ля ЕС ) и ли PA-451 5U ( д л я вер сий НС56 0 0, НС 580 0 д ля В е лико бри та нии) с вы ходн ой мо щн ос ть ю 4, 5V DC ; 15 0 0 м A . , БЫС Т РАЯ ЗАР ЯДК А (H C5 60 0 и HC 58 0 0) Вре м я быстрой п[...]

115 , ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В БЕСПРОВОДНОМ РЕЖИМЕ • Ес ли пр иб ор вк л юче н и пол но ст ью з аря жен , он м ожет р аб ота ть в бе спр ово дно м ре жи ме д о 60 м ину т (НС5 40 0) и до 120 мину т ( НС56 0 0 и НС 58 0 0). F ИНСТР[...]

11 6 , И НС ТРУ КЦ ИИ П О СТ РИЖ К Е ВОЛ ОС • Дл я равномерной стрижки проводите лезвиями с надетой насадкой по вол ос ам. Н е пе ре мещ ай те ма шинк у с лиш ком б ыс тр о. Ес ли эт о пер ва я ваш а с три ?[...]

117 • Пов тор ите т у же пр оце ду ру от н иж ней д о верх ней ч ас ти г оло вы. Д ал ее срезайте волосы в направлении, п ротивоположном рост у волос, выравнивая их с боковыми волосами. • Что быпр ?[...]

11 8 , ОЧИС ТК А ПРОМЫВАНИЕМ • Сис те маQ UICKWAS Hраз раб от анад л япов ыше ни яэф фе к тив но с ти очистки пром ыванием. • Наж м ите н а кн опк у н а пер ед ней ч ас ти м аши нки д л я с тр иж к[...]

119 ИЗВЛЕЧЕНИЕ БА Т АРЕИ • Пер ед у ти лиз аци ей ба тар ею с л ед ует из в леч ь из ус тр ойс т ва . • При из в лече нии б ат аре и ус тр ойс т во с л ед ует о тк л ючит ь от электро сети. • Убед ите сь, ч т[...]

12 0 Y eni Remington® ürünün üzü satın aldığınız için teşekkür ederiz . Kullanmadan önc e, lü tf en b u ta lim atl ar ı dik k atl e oku yu n ve gü ven li bi r yer de s ak lay ın. Kullanmadan önce ürünün tüm ambalajlarını çıkarın. F ÖNEMLİ TEDBİRLER 1 UYARI – Y ANI K , ELE K T ROŞO K , YANGI N VE YA Y AR AL AN MA R[...]

121 C TEME L ÖZELLİKLER 1 Aç / Ka pat (On /O  ) dü ğm esi 2 B ıç ak se ti 3 2a detk ıl avuzt ar akat aşm anı:3–21mmve24–42mm,3mmayar lı 4 Aya rla nab ilirs ak alt ara ğı(H C58 0 0)1–1 3m m,2mmay arl ı 5 1,5 mm S ak al ta ra ğı (HC 56 00) 6 H ı[...]

12 2 TÜRKÇE , H IZL I ŞAR J (H C56 0 0 ve HC 58 00) Hız lı Şa rj Süresi 10 dak ika 30 dakika 1 saat 2 saat Çalışma Süresi 5 dakika 15 dakik a 30 dakika 40 dak ika , ŞA R J STANDI İ LE ŞAR J ETM E (HC 58 0 0) • Ürünün kapalı konumda olduğundan emin olun. • Şarj adaptörünü önce şarj standına ve sonra elek trik prizine ba[...]

12 3 TÜRKÇE GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR F KULL ANIM T ALİMA T LAR I , Kesmeye başlamadan önce • Sa ç kesm e mak in esi nin iç ind e sa ç ve ki r olm ama sı içi n kont rol e din . • Saç ını kes ec eği niz k işi yi , baş ı siz in ya kl aşık g öz hiz an ız a ge le cek ş ek ild e oturtun. • Ke[...]

124 TÜRKÇE , A DI M 1 – Ens e • 3 mm vey a 6 mm k ılav uz t ara k kull anı n. • Saç ke sme m ak ine sin i bıç ağı n dişl er i yuk ar ı ba kac ak ş ek ild e el iniz de tu tun . Kesime ense kökünde başın or tasından başlayın. • Saç ke sme m ak ine sin i yava şç a kal dır ın, s aç b oy unc a yu kar ı ve dış arı d o[...]

12 5 TÜRKÇE GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR , D UAL BO OST S İST EM İ (HC 56 00) • Dua l Bo os t sist emi nde 3 f ar klı ay ar b ulun mak t ad ır : O (K ap alı), On (Aç ık), Bo ost ( Yoğun G üç). • Saç ke sme a le ti On (A çık ) konu muna ay arl anm ışs a, ol ağa n güç te çalışac ak tır. ?[...]

12 6 • Bıçaklar temizlendi ğinde yer lerine kilitlenmeli dir; bunun için bıçak setini saç kesme aletinin başlığına doğru itere k, yu vasına çıt sesiyle oturmasını sağ lay ın. • Musluk suyunun altına ünit enin tamamı sokulmamalıdır; sadece bıçak seti suya tutulmalıdır . • Not: T emizlik sırasında, saç kesme aleti[...]

127 • Küçük bir t ornavida kullanarak, saç kesme aletinin tabanındaki (1 ) vidayı sökün. • Ön y uva dan ö n pa ne li ka nır t ar ak ka ldı rın ve i ç yu vay ı açığ a çık arı n . • Küçük bir t ornavida kullanarak, iç yuvadak i (4 ) vidayı sökün. • İç yu va nın k apa ğın ı kan ır t ara k ka ldır ın ve PC B[...]

12 8 Vă mul ţum im că a ţi a chi ziţ io nat n oul d vs . pr odu s Re min gto n® . Î na inte d e utilizare, citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni şi păstraţi- le într-un loc sigur . Înd ep ăr t aţi t oat e amb ala jel e în ain te de f olo sir e. F MĂSURI DE P ROTECŢIE IMPORT ANTE 1 A TEN ŢI ON A TE – PEN TR U A RE DU CE RI SCU[...]

12 9 C CARACTERISTICI DE BAZĂ 1 Buton On/O (P ornire/Oprire ) 2 S et la me 3 2p iep tenid etun de re:re gl arela3–21mmşi24–42mm,3mm 4 Pi epte nes cur ta jus tab il(H C58 0 0),reg larel a1–1 3m m,2mm 5 Pi epte ne s cur t (H C5 60 0) 1,5 mm 6 B utond e?[...]

13 0 , Î NC ĂR CA RE R API DĂ (HC 560 0 Ş I HC 580 0) Ti mp comutare rapidă 10 minute 30 minute 1 ore 2 ore Timp operare 5 minute 15 minute 30 minute 40 minute , Î NC ĂR CA RE A PR IN SU PO RT UL D E ÎN CĂ RC AR E (HC 580 0) • As igu rați -v ăcăp ro dusule steo pr it . • Cone c ta țiad apto ruld eînc ărc a[...]

131 F INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE , Î na inte d e în cep e să t und eț i • Veric ația par atu l,asi gur ând u- văc ănupr ezi ntă redep ărșimu rdă rie . • Aș ez ațip er so anaas t fe lîn câtc apu laces tei asă eapr oxim ati vlani velu l ochilor dvs. [...]

132 , PASU L 1 - Ceaf a • Folo siț ipie pte nel edeco ntu rde3mms au6mm . • Ți neț imași nadet unscud inți ilam eiîn dre pta țiînsu s.În cep eț idelace ntr ul capului înspre baza gâtului. • Rid ica țiuș orap ara tul,m ișc ân dînsus[...]

133 • Folo siț iunpi ept ened econt urma iscu r tpe ntr uatun depă ruld e -alu ngu l  linieigâtului, după preferință. , S IS TEM D UAL BO OST (H C5 60 0) • Sist emulD ua lBo osta re3se tă ri:D ez ac ti vat(O  ),Act iv at(On),Voltajm ări t?[...]

13 4 • Dup ăcur ăța re,la me lese xea z ăapăs ân dse tuld elam eînsp reca pulm ași nii de tuns. • Nusp ălaț iîntr eag auni tatel arob ine t,d oa rset uldel amep oti ntro dusî napă . • Reț ine ți:A sig ura ți- văc ăapa rat[...]

135 • Scoa teţip an oulf ro nta ldep ecar cas afr ont alăp ent ruae xp unep la cade circuite şi bateriil e. • Cuajuto rulu ne ișuru be lni țemic i,în dep ăr t ațișu rub uri le(4)dinpa r tead in spat e a apa rat ului d e ra s. • Scoa teţic ap acu l[...]

13 6 Σας ε υχαρ ισ τ ούμ ε πο υ αγ ορ άσα τε τ ο νέο σ ας πρ οϊόν R emi ng ton®. Διαβά σ τ ε προ σε χ τ ικά α υτ ές τ ις οδ ηγίε ς και φ υλάξ τε τε ς σε ασ φα λ ές μ έρ ος . Πρι ν από τ η χ ρήσ η αφ αιρ έσ τ ε όλα τα υ?[...]

137 C ΒΑ Σ ΙΚ Α ΧΑΡΑΚΤΗΡΙ Σ Τ ΙΚ Α 1 Διακόπτης ενεργοποίησης /απενεργοποίησης 2 Σε τ λ επ ίδων 3 2απο σ πώμ ε ναχ τ ε νάκ ιαο δηγοί :3–21 m mκαι24–42mm,ρύθ μισ η3mm 4 Ρυθ μιζό με ν οχ τε ν[...]

13 8 , Γ ΡΗΓΟΡΗ ΦΟΡ ΤΙ Σ Η (HC 56 00 & H C5 80 0) Χρό νος Τ αχείας Φόρτισης 10 λ επ τά 30 λε πτά 1 ώρες 2 ώρες Χρόνος Λειτουργίας 5 λεπ τά 15 λεπ τά 30 λε πτά 40 λε πτά , Φ ΟΡΤΙ Σ Η ΜΕ Σ Ω ΤΗ Σ ΒΑ Σ Η Σ ΦΟΡΤ Ι Σ Η Σ (HC 58 0 0) ?[...]

13 9 , Α Σ Υ Ρ Μ ΑΤ Η ΧΡΗ Σ Η • Ό ταν το πρ οϊόν εί ναι ε ν εργο ποιημ έ νο και έ χει φ ορτ ισ τ εί πλή ρω ς , μπορ εί να χρησ ιμο ποιη θεί σε α σύ ρμα τη λ ειτ ουργί α έως κα ι 60 λ επ τά για το H C5 4 00 και έω ς κ?[...]

14 0 , Ο Δ ΗΓΙΕ Σ ΓΙΑ ΤΟ ΚΟ ΥΡ Ε Μ Α ΜΑ ΛΛΙΩΝ • Γ ια ομοιόμο ρφο κόψιμο , χρησιμοποιήστε τη χ τένα /λε πίδα και περάσ τε τη μηχα νή μ έσα α πό τα μα λ λι ά. Μ ην κάνε τ ε γρήγορ ες κι νήσ εις . Αν κουρεύ ε τ?[...]

141 χ τέ να - οδ ηγό κάθε τ α προ ς το κεφά λ ι και με τα κι νήσ τε τ η μηχα νή αρ γά μέσ α από τα μ α λ λιά , όπω ς απε ικονίζ ε ται . • Ακολου θήσ τ ε την ίδ ια δια δικασ ία α πό το κάτ ω προ ς το πάν ω μέ ρο [...]

142 • Γ ια τον καθ αρι σμό τ ης μο νάδα ς , χρη σιμ οποιή σ τε έ ν α βρε γμ έ νο πα νί και κατόπ ιν σ τ ε γ νώ σ τ ε την αμ έσω ς . , Κ ΑΘΑΡ Ι Σ ΜΟ Σ ΜΕ ΝΕΡΟ • Τ ο Σ Υ Σ ΤΗΜ Α ΓΡΗΓΟΡ ΟΥ ΠΛ Υ ΣΙΜ ΑΤ ΟΣ σχεδι άσ τ ?[...]

143 • Γ ια τον καθ αρι σμό, πρ έπε ι να χρη σιμ οποι εί τε μόν ο μια μ α λακ ή βού ρτσα , όπως α υτ ή που πα ρέ χε ται μ αζί μ ε το προϊό ν. • Μην τα ξε π λέ νε τε μ ε τρε χούμ εν ο νερ ό. • Μη χρη σιμ οποι εί[...]

14 4 Za hvalj uje mo s e vam z a na ku p nove ga iz de lk a Rem in gto n® . P ros imo, d a sk rbn o pr eb er ete t a navo dil a in ji h va rno s hra nit e. Pred uporabo odstranite vso embalažo. F POMEM BNA V ARNOSTNA NAVODILA 1 OPO ZORILO – ZA ZMANJ ŠANJE T VEGANJA OPEKLIN, ELEKTRIČNEGA UDARA , POŽARA ALI TELE SNIH POŠKODB: 2 To napravo s m[...]

145 C KL JUČNE LASTNOSTI 1 Stikalo za vklop/izklop 2 Ko mpl et r ezi l 3 2na st avk a:3–21mmin24– 42mm,n as tavi t vep oraz mak ih3m m 4 N ast avekz atr idn ev nobr ad ico(H C58 00)1–1 3mm,na st avit vepor azm ak ih 2 mm 5 N ast avek z a tr idn ev no br ad ico 1,5 mm (H C56[...]

14 6 , HITRO POLNJENJE ( HC5600 in HC5800) Čas hi tre ga pol njenja 10 minut 30 minut 1 ur 2 ur Čas delovanja 5 minut 15 minut 30 minut 40 minut , POLNJENJE S ST OJ AL OM ZA P OLNJENJE ( HC5800) • Poskrbite , da je izdelek iz ključen. • Nap ajal nik p rik lju čite n a sto jal o za p ol nje nje in n ato na e le k tri čno o mre žje . • Po[...]

147 F NAV ODI L A ZA U PO R ABO , Pred začetkom striženja • Pre gle jte s tri žni k , ali j e bre z las i n uma za nij e. • Ose bo p os tav ite t ako, da i ma gl avo pri bli žno n a rav ni va ših o či. • Pred s tr iže nje m las e vedn o pr ečeš ite, d a so b rez voz lov i n suhi . Položaj nas tavka Na st avek z a tridnevno bradico N[...]

14 8 • Poča si dv ign ite s tri žnik i n se p rem ik ajte nav z gor t er nav z ve n skozi l ase, v sa ki č odr eži te le n ek aj la s. , KO R AK 2 – z adnj a st ran g lave • S pri trj eni m nas tav kom do lž ine 12 ali 1 8 mm pos tr izi te las e na z ad nji s tra ni glave. , KO R AK 3 – bo čn a st ran g lave • S pri trj eni m nas ta[...]

149 , SA MO DE J NI S IS TEM S P OVE ČA NO MO Č JO ( HC 580 0) • Sam od ejni s ist em s p oveč ano m očj o ima 3 n ast avi t ve: iz kl op, s amo de jno, poveč ana mo č. • Če je s tri žnik n ast avlj en na s am od ejni n ači n, b o pri n izk i ob rem en it vi d el ova l z običajno močjo. • Ka dar j e treb a ve č mo či, s tri žnik[...]

15 0 Utor n a rez ilu s p rev le ko, tik p od z obm i, p oči va n a kovi nsk i plo šči n a nasp rot ni  str anil ukenjz av ijak e.Fik sn ore zil ojeop rem lje nozd vig nje nimp rol om ,kij e obrnjen na vzven in pritrjen z 2 vijakoma. • Če se re zil n e po rav nate , bo u činko vito st r ez anja[...]

151 Za hvalj uje mo v am št o ste o da bra li Re mi ngt on®. Naši pr oiz vo di su dizajnirani kako bi udovoljili najvišim standardima kva litete, funkcionalnosti i dizajna. Nad am o se da ć ete u ži vat i u kori šte nju v aše ga n ovog R em ing ton® ur e đ aja . Mol im o, pa žlj ivo p ro čit ajt e upu te z a up ora bu i ču vaj te ih n [...]

152 C GLAVN A OBILJEŽJA 1 G umb z a isklju čivanj e/uklj učiv anje 2 Komplet oštrica 3 2na st avk ačešl ja:3–21mmi24–4 2mm,p od ešav anj eod3m m 4 Po des iviče ša ljzao bl ikova njek ra tke,oš treb ra de(H C58 0 0),1–1 3mm , po deš ava nje o d 2 [...]

153 , BR ZO PUNJENJE (HC5600 i HC5800) Vrijeme br zo g punje nja 10 minuta 30 minuta 1 sat 2 sata Vrijeme rada 5 minuta 15 minuta 30 minuta 40 minuta , PUNJENJE PREK O POSTOLJ A ZA PUNJENJE (HC5 800) • Uv jer ite s e da je p roi z vod i sk ljuče n. • Prik lju čite a dap ter z a pu nje nje n a pos to lje z a pu njen je i p otom n a električnu[...]

15 4 F UPUTE ZA UPORABU , Prije šišanja • Prov jer ite ši šač d a u nje mu ne ma kos e i ne čis toć a. • Posje dni te oso bu t ako da j e nje zin a glav a otp ril ike u ra zi ni Vaših o čiju . • Prij e šiša nja u vij ek iš četk ajt e kosu t ako da n e bu de z amr še na te p azi te da bude suha. Položaj češlja Češ alj z a ob[...]

155 , KO R AK 1 – Za tilj ak • Rab ite češ alj o d 3mm i li 6m m. • Dr žit e šiša č ta ko da zu pci p o ka zuju p re ma go re. Po čnit e šiša ti na sr ed ini na donjem di jelu vrata. • Pola gan o po diž ite ši šač , ra de ći uv ije k pre ma g ore i p rem a van i, šiš aju ći malo- pomalo. , KO R AK 2 – Poti lja k • S če[...]

15 6 HRV A TSKI JEZIK , SU STA V DVOS TR UKO G POVE ĆAVANJA SNAGE (H C5 60 0) • Posto je 3 p ost avke n a sus tav u dvos tr uko g pove ćav anja s nag e: uk lju čeno, isklju čeno, p ovećava nje snag e. • Ako je šišač postavljen na uključeno , radit će pod norma lnom snagom. • Ako je š išač p os tav lje n na p oveć anu s nag u, ra[...]

157 GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR , S VAKIH Š ES T MJ ES ECI • U re dov itim i nter val ima ko mpl et o štr ic a treb a sk inu ti i o čist iti . • Pomo ćuo dvi jač auk lon ite2v ijk akojip ri dr žav ajuk s nuoš tri cu.N e uklanjajte komplet oštrica. • Mek om čet kom z [...]

15 8 HRV A TSKI JEZIK H ZAŠTIT A OK OLIŠA Kak o bi se i zbj eg le š tetn e p oslj edi ce na o koliš i z drav lje z bo g op asn ih supstanci u elektr ičnim i elektronskim proiz vodima, svi uređaji obi lje žen i ovim s imb ol om n e smij u se zb rin javat i ka o ner az v r st ani komunalni otpad, već se moraju prikupiti, ponovno koristiti ili[...]

159 رع GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR Ύ ϬΗ ΍έ ϔηϭ ΃Ε΍ΩΣϭϟ ΍ϰϠϋΔϟΎϛ ΃ϭ΃ΔϧηΧ ΕΎ ϔυϧϣϡ ΩΧ ΗγΗ ϻ  ϑϳυϧ Ηϟ ΍ϝΑϗ˯Ύ Αέ Ϭϛ ϟ΍ΫΧ΄ϣϥϣϪϠλϓϭίΎ ϬΟϟ΍ ϑΎ Ϙϳ· ϥϣΩϛ΄ Η  ΔΣϭ Η[...]

16 0 رع ϰ λϗ΃ έϓ ϭϳϭΎ ϳ΋Ύ ϘϠ Ηϙϟ ΫΑ ι Ϙϣ ϟ΍ έόηϳγˬΔϗΎρϟ΍ϥϣΩϳί ϣϟ ΔΟΎΣϙΎ ϧϫ ϥϭϛΗΎϣΩϧϋϭ Δ ϳϭϘΗ  Ω΍Ωϋ· ϝ ϳϐηΗϟϭ %RRV W ϥ ϳΗϳϧΎ ΛΓΩ ϣϟΔϗΎρϟ΍έίρ ϐο΍ˬΔϳϭϘ Ηϟ΍ ι ?[...]

161 رع GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR ΓϭρΧϟ ΍   α΃ έϟ΍ϑϠ Χ  ϕΣϠϣϟ΍ϝϳ ϟΩ ϟ΍ρηϣϡ΍ΩΧΗγΎΑα΃έ ϟ΍ϑϠΧΩϭΟϭϣ ϟ΍έόηϟ΍ιϘΑϡϗ  ϡϠ ϣ ϭ ΃  ϡϠϣ  ΓϭρΧϟ ΍   α΃ έϟ΍ Ώϧ ΎΟ ?[...]

162 رع ϊο ϭ ρηϣϟ ΍ έ όη ϟ΍Ύϳ ΎϘΑρη ϣ ρΑ ο ϠϟϝΑ ΎϘϟ΍  +&   ρη ϣ έϳλϗ ρη ϣ ϝϳϭρ 1 1mm 3mm 24mm 2 3mm 6mm 27mm 3 5mm 9mm 30mm 4 7mm 12mm 33mm 5 9mm 15mm 36mm 6 11mm 18mm 39mm 7 13mm 21mm 42mm ϕΎ Σϟ Ϲ ρη ϣ  ϰ ϠϋϷϪϧ Ύϧ γ΃ϭρηϣϟ΍ϙγ[...]

163 رع GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR  ϥΣηϟ΍Γ ΩϋΎ ϗ έΑ ϋϥΣηϟ ΍ +&     Ξ Ηϧϣϟ΍ ϑΎ Ϙϳ· ϥϣΩϛ΄ Η  ˯ ΎΑέϬ ϛϟΎΑ ϡ Λ ϥΣηϟ΍Γ ΩϋΎ ϘΑϥ Σηϟ΍ ϝϭΣϣϝ ϳλϭΗΑϡϗ  ιλΧ  ?[...]

16 4 Ϋϔ ϧϣ 0LFU R86% 9 ϝΑ ϛ 0L FU R 86% 10  ϥΣηϟ΍Γ ΩϋΎ ϗ +&   11 ϝϭ Σϣϟ΍ 12 ˯Ω Α ϝϣόϟ ΍  ϥΣ η ίΎ ϬΟϟ΍  ΓΩϣϟϥΣηϟΎΑϡ ϗ    Γ έϣ ϝϭϷέ όη ϟ΍ιϘϣϡ΍ΩΧΗγ΍ ϝΑ ϗΔϋ Ύγ  Ξ Ηϧϣϟ΍[...]

165 ΞΗ ϧϣ ˯΍έ ηΑ ϙϣΎ ϳϘ ϟ΍έϛη 5HPL QJ WR Q  ΩϳΩΟϟ΍ Δ ϳΎ ϧό ΑΕΎ ϣϳϠό Ηϟ΍ϩΫϫ Γ˯΍έϗϰΟέϳ ΗΣ ϻ΍ ϭ ϥ ϣ΁ϥΎϛϣϲϓΎ ϬΑ υΎϔ ϡ ΍ΩΧΗγϻ΍ϝΑϗΔ΋ Αό Ηϟ΍Ω΍ϭϣϊ ϳϣΟΔϟ΍ίΈΑϡ ϗ Δϳ΋ΎϗϭΕ΍˯΍έ?[...]

16 6[...]

167[...]

16 8 Model No HC5400/HC5600/HC5800 T aşıma ve nakliye sırasında dikk at edilecek hususlar : - Ürünü düşürmeyiniz - Darbelere maruz kalmamasını sağlayınız - Cihazı nakliye sırasında orijinal ambalajında taşıyınız. Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullan?[...]