Renault Megane Estate (2012) инструкция обслуживания

DRIVER’S HANDBOOK MEGANE[...]

Photo credit: T otal/DPPI Imacom group ELF has developed a complete range of lubricants for RENAUL T : f engine oils f manual and automatic gearbox oils Benefiting from the research applied to Formula 1, lubricants are very high-tech products. Updated with the help of RENAUL T’s technical teams, this range is perfectly compatible with the specifi[...]

0.1 ENG_UD19396_3 Bienvenue (X35 - X44 - X45 - X73 - X81 - J81 - X84 - X85 - B85 - C85 - S85 - X91 - X70 - X76 - X83 - X61 - TEST - X77 ph2 - K85 - X95 - X33 - X43 - X38 - X65 PH5 - ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_0 T ranslated from French. Copying or translation, in part or in full, is forbidden unless prior written permission has been obtained from th[...]

0.2 ENG_UD9525_5 Filler NU (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - B84 - C84 ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_0[...]

0.3 ENG_UD6256_1 Sommaire Général (X95 - B95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_0 Getting to know your vehicle ............................... Driving ................................................................... Y our comfort ......................................................... Maintenance ..........................................[...]

0.4 ENG_UD9525_5 Filler NU (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - B84 - C84 ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_0[...]

1.1 ENG_UD261 10_2 Sommaire 1 (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_1 Section 1: Getting to know your vehicle RENAUL T cards: general information, use, deadlocking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2 Doors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

locking the doors .................................. (up to the end of the DU) emergency key ..................................... (up to the end of the DU) child safety............................................................. (current page) children (safety) ..................................................... (current page) RENAUL T card use[...]

Jaune Noir Noir texte 1.3 ENG_UD21469_2 Cartes RENAUL T : généralités (X95 - B95 - D95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_1 RENAUL T CARDS: general information (2/2) Access to key 5 Pres s butto n 6 and p ull on ke y 5 the n release the button. Using the key Ref er to t he i nfo rm ati on on “ Loc ki ng/ unlocking the doors”. Once you hav[...]

locking the doors .................................. (up to the end of the DU) RENAUL T card use .................................................. (up to the end of the DU) 1.4 ENG_UD18638_3 Cartes RENAUL T à télécommande : utilisation (X95 - B95 - D95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_1 REMOTE CONTROL RENAUL T CARD: use Unlocki[...]

locking the doors .................................. (up to the end of the DU) RENAUL T card use .................................................. (up to the end of the DU) 1.5 ENG_UD14783_3 Carte RENAUL T en mode mains libres (X95 - B95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_1 HANDS-FREE RENAUL T CARD: use (1/3) Use On eq ui pp ed ve hi cl es , i [...]

child safety............................................................. (current page) children (safety) ..................................................... (current page) 1.6 ENG_UD14783_3 Carte RENAUL T en mode mains libres (X95 - B95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_1 Jaune Noir Noir texte HANDS-FREE RENAUL T CARD: use (2/3) Locking the[...]

Jaune Noir Noir texte 1.7 ENG_UD14783_3 Carte RENAUL T en mode mains libres (X95 - B95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_1 Wi t h t he e n g i n e r u n n i n g , i f a f te r havi ng op ene d and clos ed a do or th e card is no longer in the passenger com- partment, the message Keycard not de- tect ed (acc ompan ied by a be ep when th e s p e [...]

central door locking .............................. (up to the end of the DU) doors/tailgate ........................................ (up to the end of the DU) locking the doors .................................. (up to the end of the DU) RENAUL T card use .................................................. (up to the end of the DU) deadlocking the [...]

locking the doors .................................. (up to the end of the DU) RENAUL T card use .................................................. (up to the end of the DU) 1.9 ENG_UD18962_2 Carte RENAUL T en mode restreint (X95 - B95 - D95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_1 RENAUL T CARD “SERVICE” If t h e v e hi c l e i s e q ui p p ed [...]

warning buzzer ...................................................... (current page) doors..................................................... (up to the end of the DU) locking the doors .................................. (up to the end of the DU) opening the doors ................................. (up to the end of the DU) closing the doors .....[...]

child safety............................................................. (current page) children (safety) ..................................................... (current page) Jaune Noir Noir texte 1.1 1 ENG_UD18872_4 Ouverture et fermeture des portes (X95 - B95 - D95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_1 OPENING AND CLOSING THE DOORS (2/2) Child[...]

opening the doors ................................. (up to the end of the DU) closing the doors .................................. (up to the end of the DU) unlocking the doors .............................. (up to the end of the DU) central door locking .............................. (up to the end of the DU) 1.12 ENG_UD23610_5 V errouillage,déve[...]

Jaune Noir Noir texte 1.13 ENG_UD23610_5 V errouillage,déverrouillage des ouvrants (X95 - B95 - D95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_1 LOCKING/UNLOCKING THE DOORS (2/2) Interior locking/unlocking door control Sw it c h 4 con tr o ls th e doo rs , tai lg at e and, depending on the vehicle, the fuel filler flap simultaneously . If a do or o r t[...]

RENAUL T ANTI-INTRUDER DEVICE (RAID) (up to the end of the DU) central door locking .............................. (up to the end of the DU) doors..................................................... (up to the end of the DU) locking the doors .................................. (up to the end of the DU) doors/tailgate ..............................[...]

headrest................................................ (up to the end of the DU) front seats adjustment ...................................... (up to the end of the DU) adjusting your driving position .............. (up to the end of the DU) 1.15 ENG_UD18801_8 Appuis-tête avant (B74 - K74 - X81 - J81 - X91 - B91 - K91 - D91 - X95 - B95 - D95 - J[...]

headrest................................................ (up to the end of the DU) adjusting your driving position .............. (up to the end of the DU) 1.16 ENG_UD1891 1_2 Appuis-tête arrière (X95 - B95 - D95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_1 REAR HEADRESTS Position for use Raise or lower the headrest while pull- ing it towards the fron[...]

front seat adjustment ............................ (up to the end of the DU) front seats adjustment ...................................... (up to the end of the DU) front seats with manual controls ........................................ (current page) 1.17 ENG_UD21479_4 Sièges avant à commandes manuelles (X95 - B95 - D95 - Renault) ENG_NU_966-1[...]

1.18 ENG_UD21479_4 Sièges avant à commandes manuelles (X95 - B95 - D95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_1 T able function Depending on the vehicle, the passen- ger seatback may be folded down onto the seat base to create a table. Lo w er th e he ad r es t , mov e th e sea t back, tilt handle 6 and completely lower the seatback. 6 For your sa[...]

front seats with electric controls ........................................ (current page) 1.19 ENG_UD18878_3 Sièges avant à à commandes électriques (X95 - B95 - D95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_1 Switch 3 is used for adjusting the seat- back and switch 4 is used for adjusting the seat squab. On eq ui pp ed ve h ic le s, bu tt on s 1 a[...]

storing the driver ’s seat position ........... (up to the end of the DU) front seat driver ’s position memory ................. (up to the end of the DU) 1.20 ENG_UD18876_1 Siège avant à commande électrique avec mémorisation (B95 - D95 - K95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_1 FRONT SEA TS WITH ELECTRIC CONTROL WITH STORAGE OF SETTINGS[...]

access to the rear seats ........................................ (current page) 1.21 ENG_UD21771_3 Sièges avant: accès aux places arrière (X95 - B95 - D95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_1 Electrically controlled seats Lift handle 1 and tilt the seatback com- pletely: the seat moves forward. T o return the seat to its original position, b[...]

seat belts .............................................. (up to the end of the DU) driving position settings ........................................... (up to the end of the DU) adjusting your driving position ............................... (current page) front seats adjustment ...................................... (up to the end of the DU) 1.2[...]

Jaune Noir Noir texte 1.23 ENG_UD25632_7 Ceintures de sécurité (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_1 SEA T BEL TS (2/3) Adjusting the front seat belt height (depending on vehicle) Pre ss butt on 5 to a dju st the se at bel t height so that shoulder strap 1 is worn as shown previously: – to lower the seat belt, press but[...]

1.24 ENG_UD25632_7 Ceintures de sécurité (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_1 SEA T BEL TS (3/3) The following information applies to the vehicle’ s front and rear seat belts. Unfastening Press button 6 and the seat belt will be rewound by the i nertia reel. Guide the belt. Note: w hen driv ing, if a rear s eat belt is[...]

seat belts .............................................. (up to the end of the DU) additional methods of restraint ............. (up to the end of the DU) additional methods of restraint to the rear seat belts ....................... (up to the end of the DU) seat belt pretensioners ......................... (up to the end of the DU) air bag......[...]

1.26 ENG_UD21483_5 Dispositifs complémentaires aux ceintures avant (X95 - B95 - D95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_1 Jaune Noir Noir texte METHODS OF RESTRAINT IN ADDITION TO THE FRONT SEA T BEL TS (2/4) Load limiter Above a certain severity of impact, this mechanism is used to limit the force of the belt against the body so that it is at a[...]

Jaune Noir Noir texte 1.27 ENG_UD21483_5 Dispositifs complémentaires aux ceintures avant (X95 - B95 - D95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_1 METHODS OF RESTRAINT IN ADDITION TO THE FRONT SEA T BEL TS (3/4) Operation Thi s syst em is onl y oper ati ona l when the ignition is switched on. In a severe frontal impact, the air bags in fl at e ra p[...]

1.28 ENG_UD21483_5 Dispositifs complémentaires aux ceintures avant (X95 - B95 - D95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_1 METHODS OF RESTRAINT IN ADDITION TO THE FRONT SEA T BEL TS (4/4) W arnings concerning the driver ’s air bag – Do not modify the steering wheel or the steering wheel boss. – Do not cover the steering wheel boss under any[...]

additional methods of restraint to the rear seat belts ....................... (up to the end of the DU) methods of restraint in addition to the seat belts (up to the end of the DU) air bag................................................... (up to the end of the DU) 1.29 ENG_UD13820_2 Dispositifs complémentaires aux ceintures arrière (X95 - J95 -[...]

air bag................................................... (up to the end of the DU) additional methods of restraint side protection ................................ (up to the end of the DU) methods of restraint in addition to the seat belts (up to the end of the DU) seat belts .............................................. (up to the end of the D[...]

air bag................................................... (up to the end of the DU) methods of restraint in addition to the seat belts (up to the end of the DU) additional methods of restraint ............. (up to the end of the DU) seat belts .............................................. (up to the end of the DU) air bag.........................[...]

child safety............................................ (up to the end of the DU) child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) child seats................[...]

child safety............................................ (up to the end of the DU) child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) child seats................[...]

1.34 ENG_UD18759_2 Sécurité enfants : choix du siège enfant (X35 - L35 - X45 - H45 - X77 - X91 - X83 - X61 - X77 ph2 - X95 - L38 - X38 - X62 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_1 CHILD SAFETY : Choosing a child seat Rear-facing child seats A baby’s head is, proportionally , heavier than that of an adult and its neck is very fragile. T ranspo[...]

child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) child safety............................................ (up to the end of the DU) child seats................[...]

1.36 ENG_UD16659_3 Sécurité enfants : choix de la fixation du siège enfant (D91 - X95 - B95 - D95 - K95 - L38 - X38 - X32 - B32 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_1 CHILD SAFETY : choosing a child seat mounting (2/2) T h e I S O F I X a n c h o r a g e p o i nt s h a v e b e e n e x c l u - s iv e l y d e s i g n e d f or c hi l d s e a t s w[...]

child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) child safety............................................ (up to the end of the DU) child seats................[...]

1.38 ENG_UD25721_1 Sécurité enfants : installation du siège enfant (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_1 Jaune Noir Noir texte CHILD SAFETY : fitting a child seat (2/1 1) T ype of child seat three and five door versions (five seats) Weight of the child Seat size ISOFIX Passenger front seat (1) (2) Rear side seats Rear ce[...]

Jaune Noir Noir texte 1.39 ENG_UD25721_1 Sécurité enfants : installation du siège enfant (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_1 CHILD SAFETY : fitting a child seat (3/1 1) X = Seat not suitable for fitting child seats. U = Seat which allows a child seat with “Universal” approval to be installed using a seat belt; chec[...]

1.40 ENG_UD25721_1 Sécurité enfants : installation du siège enfant (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_1 Jaune Noir Noir texte ² Seat not suitable for fitting child seats. Child seat attached using the belt ¬ S eat wh ich allow s a ch ild seat with “Universal” approval to be attached by a seat belt. RISK OF DEA TH [...]

Jaune Noir Noir texte 1.41 ENG_UD25721_1 Sécurité enfants : installation du siège enfant (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_1 ² Seat not suitable for fitting child seats. Child seat attached using the belt ¬ S eat wh ich allow s a ch ild seat with “Universal” approval to be attached by a seat belt. RISK OF DEA TH [...]

1.42 ENG_UD25721_1 Sécurité enfants : installation du siège enfant (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_1 Jaune Noir Noir texte CHILD SAFETY : fitting a child seat (6/1 1) T ype of child seat five door version (four seats) Weight of the child Seat size ISOFIX Passenger front seat (1) (2) Rear side seats Carrycot fitted ac[...]

Jaune Noir Noir texte 1.43 ENG_UD25721_1 Sécurité enfants : installation du siège enfant (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_1 X = Seat not suitable for fitting child seats. U = Seat which allows a child seat with “Universal” approval to be installed using a seat belt; check that it can be fitted. IUF/IL = On equippe[...]

1.44 ENG_UD25721_1 Sécurité enfants : installation du siège enfant (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_1 Jaune Noir Noir texte ² Seat not suitable for fitting child seats. Child seat attached using the belt ¬ S eat wh ich allow s a ch ild seat with “Universal” approval to be attached by a seat belt. Child seat atta[...]

Jaune Noir Noir texte 1.45 ENG_UD25721_1 Sécurité enfants : installation du siège enfant (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_1 T ype of child seat estate version (five seats) Weight of the child Seat size ISOFIX Front passenger seat (1) (5) Rear side seats Rear centre seat Carrycot fitted across the vehicle Group 0 < [...]

1.46 ENG_UD25721_1 Sécurité enfants : installation du siège enfant (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_1 Jaune Noir Noir texte Child seat attached using the ISOFIX mounting ü Se at wh i ch al l o ws an IS O FI X child seat to be fitted. ± T he re ar sea ts are fi tt ed wit h an a n ch o r ag e p oi n t w h i ch a l lo [...]

Jaune Noir Noir texte 1.47 ENG_UD25721_1 Sécurité enfants : installation du siège enfant (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_1 T ype of child seat estate version (four seats) Weight of the child Seat size ISOFIX Front passenger seat (1) (5) Rear side seats Carrycot fitted across the ve- hicle Group 0 < 10 kg F - G X U[...]

air bag deactivating the front passenger air bags ........ (current page) front passenger air bag deactivation ..................... (current page) child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) child safety............................................ (up to the end of the DU) child restraint/seat ..................[...]

Jaune Noir Noir texte 1.49 ENG_UD18912_4 Sécurité enfants : désactivation/activation airbag passager avant (X95 - B95 - D95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_1 CHILD SAFETY : deactivating/activating the front passenger air bag (2/3) 3 DANGER Since operation of the front pa s s en g er a i r b a g is n o t compatible with the position of a r [...]

air bag activating the front passenger air bags ............ (current page) 1.50 ENG_UD18912_4 Sécurité enfants : désactivation/activation airbag passager avant (X95 - B95 - D95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_1 CHILD SAFETY : deactivating/activating the front passenger air bag (3/3) 4 Operating faults It is forb idde n to fit a rear -fac [...]

steering wheel adjustment ...................................... (up to the end of the DU) power-assisted steering........................ (up to the end of the DU) power-assisted steering........................ (up to the end of the DU) 1.51 ENG_UD18894_3 V olant de direction (X95 - B95 - D95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_1 Operating faul[...]

driver ’s position .................................... (up to the end of the DU) controls ................................................. (up to the end of the DU) dashboard............................................. (up to the end of the DU) 1.52 ENG_UD6281_1 Poste de conduite direction à gauche (X95 - B95 - D95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK[...]

Jaune Noir Noir texte 1.53 ENG_UD6281_1 Poste de conduite direction à gauche (X95 - B95 - D95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_1 DRIVING POSITION: LEFT -HAND DRIVE (2/2) 1 Side air vent. 2 Side window demister outlet. 3 Stalk for: – direction indicator lights, – exterior lights, – front fog lights, – rear fog light. 4 Instrument panel[...]

driver ’s position .................................... (up to the end of the DU) controls ................................................. (up to the end of the DU) dashboard............................................. (up to the end of the DU) 1.54 ENG_UD6282_1 Poste de conduite direction à droite (X95 - B95 - D95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK[...]

Jaune Noir Noir texte 1.55 ENG_UD6282_1 Poste de conduite direction à droite (X95 - B95 - D95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_1 DRIVING POSITION: RIGHT -HAND DRIVE (2/2) The equipment fitted, described below , DEPENDS ON THE VERSION AND COUNTR Y . 1 Side air vent. 2 Side window demister outlet. 3 Location for passenger air bag. 4 – D isp l[...]

instrument panel ................................... (up to the end of the DU) warning lights........................................ (up to the end of the DU) driver ’s position .................................... (up to the end of the DU) trip computer and warning system........ (up to the end of the DU) indicators: instrument panel ..........[...]

ABS ....................................................................... (current page) air bag.................................................................... (current page) variable power-assisted steering ........................... (current page) filter particle filter ..................................................... (current page) [...]

warning buzzer ...................................................... (current page) battery.................................................................... (current page) seat belts ............................................................... (current page) engine oil ............................................................... (current [...]

Jaune Noir Noir texte 1.59 ENG_UD25633_1 T ableau de bord : témoins lumineux (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_1 ß F r o n t s e at b e l t r e m i n d er warning light Th is li gh ts up on th e c en tr al d is pl ay wh en s tar ti ng t he e ng in e the n, i f the dri ver ’s or f ront pa ssen ger ’s sea t be lt (if [...]

indicators: instrument panel ............................. (up to the end of the DU) display .................................................. (up to the end of the DU) instrument panel ................................... (up to the end of the DU) fuel level ................................................................ (current page) coolant ..[...]

Jaune Noir Noir texte 1.61 ENG_UD18928_3 T ableau de bord : afficheurs et indicateurs (X95 - B95 - D95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_1 Instrument panel in miles (option to switch to km/h) – With the ignition off, press one of the buttons 9 or 10 at the end of stalk 2 and start button 8 ; – t h e s p e e d o m e t e r u n i t i n d i c a[...]

control instruments ............................... (up to the end of the DU) indicators: instrument panel ............................. (up to the end of the DU) trip computer and warning system........ (up to the end of the DU) instrument panel ................................... (up to the end of the DU) warning lights...........................[...]

Jaune Noir Noir texte 1.63 ENG_UD23628_4 Ordinateur de bord : généralités (X95 - B95 - D95 - K95 - L38 - X38 - X32 - B32 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_1 T rip mileage resetting With “trip mileage recorder” selected on the display , press button 2 or 3 until the mileage recorder resets to zero. Resetting the journey parameters (reset [...]

trip computer and warning system........ (up to the end of the DU) warning lights........................................ (up to the end of the DU) instrument panel messages.................. (up to the end of the DU) instrument panel ................................... (up to the end of the DU) 1.64 ENG_UD25631_1 Ordinateur de bord : paramètres d[...]

Jaune Noir Noir texte 1.65 ENG_UD25631_1 Ordinateur de bord : paramètres de voyage (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_1 TRIP COMPUTER: trip settings (2/5) The display of information shown below DEPENDS ON THE VEHICLE EQUIPMENT AND COUNTRY . Examples of selections Interpreting the display selected CURRENT Current Current f[...]

1.66 ENG_UD25631_1 Ordinateur de bord : paramètres de voyage (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_1 Jaune Noir Noir texte TRIP COMPUTER: trip settings (3/5) Examples of selections Interpreting the display selected c) Mileage before oil change. Distance remaining until the next oil change (displayed in miles/kilometres and m[...]

Jaune Noir Noir texte 1.67 ENG_UD25631_1 Ordinateur de bord : paramètres de voyage (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_1 TRIP COMPUTER: trip settings (4/5) The display of information shown below DEPENDS ON THE VEHICLE EQUIPMENT AND COUNTRY . Examples of selections Interpreting the display selected d) T yre pressure monitor[...]

1.68 ENG_UD25631_1 Ordinateur de bord : paramètres de voyage (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_1 TRIP COMPUTER: trip settings (5/5) Examples of selections Interpreting the display selected e) V ehicle settings customisation menu. Enables certain vehicle functions to be set (instrument panel language, parking distance con[...]

trip computer and warning system......................... (current page) warning lights......................................................... (current page) instrument panel messages................................... (current page) instrument panel .................................................... (current page) 1.69 ENG_UD25634_1 Ordinateur[...]

trip computer and warning system......................... (current page) instrument panel messages................................... (current page) warning lights......................................................... (current page) instrument panel .................................................... (current page) 1.70 ENG_UD23626_1 Ordinateur[...]

trip computer and warning system......................... (current page) warning lights......................................................... (current page) instrument panel messages................................... (current page) instrument panel .................................................... (current page) 1.71 ENG_UD23627_1 Ordinateur[...]

menu for customising the vehicle settings (up to the end of the DU) customising the vehicle settings ........... (up to the end of the DU) customised vehicle settings .................. (up to the end of the DU) 1.72 ENG_UD25654_1 Menu de personnalisation des réglages du véhicule (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_1 vehi[...]

clock ..................................................... (up to the end of the DU) clock ..................................................... (up to the end of the DU) external temperature ............................ (up to the end of the DU) indicators: exterior temperature indicator .......................... (current page) 1.73 ENG_UD6287_1[...]

rear view mirrors ................................... (up to the end of the DU) 1.74 ENG_UD21504_2 Rétroviseurs (X95 - B95 - D95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_1 Door mirrors Folding door mirrors The doo r mi rro rs a utom ati cal ly f old in when the vehicle is locked (switch 2 in posi tio n B ) . In t his c ase, they will fold out whe n t[...]

warning buzzer ..................................... (up to the end of the DU) headlight flashers ................................. (up to the end of the DU) indicators .............................................. (up to the end of the DU) lights: hazard warning ............................... (up to the end of the DU) lights: direction indicator[...]

lighting: exterior ............................................ (up to the end of the DU) instrument panel .................................................... (current page) lights: side lights ......................................................... (current page) lights: dipped beam headlights ................................... (current page) [...]

Jaune Noir Noir texte 1.77 ENG_UD25638_1 Eclairages et signalisations extérieurs (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_1  Automatic main beam headlights Thi s syst em swi tch es t he mai n beam headlights on and off automatically . The function uses a camera located behind the in ter io r r ear -v iew mi rro r t o de te c[...]

lights: main beam headlights ...................................... (current page) warning buzzer ...................................................... (current page) see-me-home lighting ............................................ (current page) lights mobile directional ............................................. (current page) 1.78 ENG_UD256[...]

lights: fog lights .......................................................... (current page) Jaune Noir Noir texte 1.79 ENG_UD25638_1 Eclairages et signalisations extérieurs (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_1 EXTERIOR LIGHTING AND SIGNALS (4/4) Wh e n d ri v in g in fo g o r s no w, or when transporting objects which ar[...]

electric beam height adjustment ........... (up to the end of the DU) see-me-home lighting ........................... (up to the end of the DU) lights: adjusting ......................................... (up to the end of the DU) lights adjustment ...................................... (up to the end of the DU) signals and lights .................[...]

wipers ................................................... (up to the end of the DU) windscreen washer/wiper ..................... (up to the end of the DU) windscreen washer ............................... (up to the end of the DU) 1.81 ENG_UD17355_4 Essuie-vitre / lave-vitre avant (X95 - B95 - D95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_1 W ash/Wip[...]

headlight washer ................................................... (current page) 1.82 ENG_UD17355_4 Essuie-vitre / lave-vitre avant (X95 - B95 - D95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_1 Headlight washers Headlights on On e q u i pp e d v e hi c l e s , h o l d s ta l k 1 pulled towards you for about 1 second, and the he adl igh t was he rs an[...]

screen wash/wipe ................................. (up to the end of the DU) windscreen washer ............................... (up to the end of the DU) wipers ................................................... (up to the end of the DU) 1.83 ENG_UD1 1879_3 Essuie-vitre / lave-vitre arrière (X95 - B95 - D95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_1 [...]

fuel tank capacity .................................. (up to the end of the DU) fuel filling ................................................ (up to the end of the DU) fuel grade ............................................... (up to the end of the DU) fuel tank capacity ........................................... (up to the end of the DU) fuel cap[...]

Jaune Noir Noir texte 1.85 ENG_UD25637_1 Réservoir carburant (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_1 Filling with fuel With the ignition off, insert the nozzle to open valve A and insert it fully before turning it on to fill the fuel tank (risk of splashing). Keep the nozzle in this position through- out the entire filling o[...]

1.86 ENG_UD25637_1 Réservoir carburant (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_1 N o m o d i f i c a t i o n s w h a t - s o e ve r a r e p e r m i t t e d o n any par t o f th e fu el suppl y syste m (compu ters, w iring , f u e l c i r c u i t , i n j e c t o r, p r o t e c t i o n covers, etc.) as this may be danger- ous (s[...]

2.1 ENG_UD261 1 1_2 Sommaire 2 (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_2 Section 2: Driving (Advice on use relating to fuel economy and the environment) Running in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2 Starting the engine . .[...]

running in .............................................. (up to the end of the DU) driving ................................................... (up to the end of the DU) 2.2 ENG_UD10078_2 Rodage (X91 - B91 - K91 - X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_2 Running in RUNNING IN Petrol version Up t o 60 0 mil es ( 1, 00 0 km) , do n ot [...]

starting the engine ................................ (up to the end of the DU) engine start/stop button ........................ (up to the end of the DU) starting the engine ................................ (up to the end of the DU) driving ................................................... (up to the end of the DU) 2.3 ENG_UD18932_3 Démarrage /[...]

switching on the vehicle ignition ............................ (current page) 2.4 ENG_UD18932_3 Démarrage / Arrêt moteur avec carte RENAULT mains libres (X95 - B95 - D95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_2 ST ARTING THE ENGINE (2/2) Accessories function (switching on the ignition) Once you have gained acc ess to your vehicle, you may use some[...]

stopping the engine .............................. (up to the end of the DU) engine start/stop button ........................ (up to the end of the DU) 2.5 ENG_UD18930_1 Arret du moteur (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_2 Stopping the engine STOPPING THE ENGINE Ne v e r l e av e yo u r ve h ic l e w i t h t h e R E N A U[...]

2.6 ENG_UD25656_1 Fonction Stop and Start (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_2 Jaune Noir Noir texte The message “Auto Stop” on the instru- ment panel indicates that the engine is on standby . The veh icl e e quip men t r emai n o per a- tional while the engine is stopped. The engine will restart when you press the clu[...]

Jaune Noir Noir texte 2.7 ENG_UD25656_1 Fonction Stop and Start (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_2 STOP AND ST ART FUNCTION (2/3) D ea c t i v a t e t h e S to p an d Start function for any opera- tion performed in the engine compartment. Conditions preventing the standby of the engine Certa in condi tions pr event the s[...]

2.8 ENG_UD25656_1 Fonction Stop and Start (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_2 Operating faults Wh e n th e m e ss a g e “ C h ec k S to p & Start” appears on the instrument panel and the integrated warning light 2 lights up on the switch 1 , the system is deac- tivated. Please consult an authorised dealer . Deacti[...]

special features of petrol vehicles ........ (up to the end of the DU) catalytic converter................................. (up to the end of the DU) driving ................................................... (up to the end of the DU) catalytic converter................................. (up to the end of the DU) 2.9 ENG_UD10553_1 Particularités d[...]

catalytic converter................................. (up to the end of the DU) special features of diesel versions........ (up to the end of the DU) driving ................................................... (up to the end of the DU) 2.10 ENG_UD9672_2 Particularités des versions diesel (X95 - B95 - D95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Re[...]

gear lever............................................................... (current page) changing gear ....................................... (up to the end of the DU) reverse gear selecting .......................................... (up to the end of the DU) driving ................................................... (up to the end of the DU) han[...]

driving ................................................... (up to the end of the DU) electronic parking brake ....................... (up to the end of the DU) 2.12 ENG_UD1 1746_2 Frein de parking assisté (X95 - B95 - D95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_2 Jaune Noir Noir texte Electronic parking brake Befo re le avi ng the vehi cle, ch e c [...]

Jaune Noir Noir texte 2.13 ENG_UD1 1746_2 Frein de parking assisté (X95 - B95 - D95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_2 Special cases Whe n pa rki ng on a slop e or to win g a traile r , pull switc h 3 for a few secon ds to obtain the maximum braking effect. T o park the vehicle without applying the ele ctr on ic pa rki ng br ake (if th ere is[...]

2.14 ENG_UD1 1746_2 Frein de parking assisté (X95 - B95 - D95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_2 – If there is an electronic parking brake faul t, war ning l ight s ® lig ht up accompanied by the “Parking brake fault” message, a beep and in certain cases indicator light } . Thi s me ans tha t you mus t sto p as soon as traffic conditio[...]

driving ................................................... (up to the end of the DU) fuel economy ........................................ (up to the end of the DU) advice on antipollution .......................... (up to the end of the DU) antipollution advice .............................................................. (current page) fuel adv[...]

2.16 ENG_UD20973_7 Conseils antipollution, économie de carburant, conduite (X45 - H45 - X85 - B85 - C85 - S85 - X91 - X83 - X61 - F61 - K61 - K85 - X95 - B95 - D95 - J95 - R95 - L38 - X61 ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_2 Jaune Noir Noir texte ADVICE: antipollution, fuel economy and driving (2/3) – Sporty driving uses a lot of fuel: drive with a ligh[...]

Jaune Noir Noir texte 2.17 ENG_UD20973_7 Conseils antipollution, économie de carburant, conduite (X45 - H45 - X85 - B85 - C85 - S85 - X91 - X83 - X61 - F61 - K61 - K85 - X95 - B95 - D95 - J95 - R95 - L38 - X61 ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_2 ADVICE: antipollution, fuel economy and driving (3/3) Advice on use – Ele ct ric it y is fue l; s wit ch off[...]

environment .......................................... (up to the end of the DU) 2.18 ENG_UD25716_1 Environnement (sans marque) (X44 - X45 - X77 - X81 - X85 - X90 - X91 - X83 - X61 - TEST - X95 - J95 - R95 - F90 Ph2 - X33 - X47 - X43 - X38 - H79 - X62 - X32 - X09 - ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_2 Environment ENVIRONMENT Emissions Y our vehicle has bee[...]

tyres ...................................................... (up to the end of the DU) tyre pressure monitor............................ (up to the end of the DU) tyre pressure......................................... (up to the end of the DU) driving ................................................... (up to the end of the DU) 2.19 ENG_UD6303_1 Sy[...]

2.20 ENG_UD6303_1 Système de surveillance de pression des pneumatiques (X95 - B95 - D95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_2 Jaune Noir Noir texte Display Display 1 on the inst rument panel an d trip computer and warning system 2 in- for ms you of any tyr e pres sur e fau lts (flat tyre, puncture d ty re, system fault, etc.). TYRE PRESSURE MONI[...]

Jaune Noir Noir texte 2.21 ENG_UD6303_1 Système de surveillance de pression des pneumatiques (X95 - B95 - D95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_2 T yre repair product and inflation kit Bec au se th e va lve s are spe cia ll y de - sign ed, only use e qui pmen t ap prov ed by the approved network. TYRE PRESSURE MONITOR (3/3) Emergency spare whe[...]

ABS ...................................................... (up to the end of the DU) anti-lock braking system: ABS .............. (up to the end of the DU) ESP: Electronic Stability Program ........ (up to the end of the DU) ASR (traction control) ........................... (up to the end of the DU) traction control: ASR ..........................[...]

Hill Start Assistance (HSA) .................................... (current page) hill start ................................................. (up to the end of the DU) Jaune Noir Noir texte 2.23 ENG_UD25646_1 Dispositifs de correction et d’assistance à la conduite (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_2 DRIVER CORRECTION DE[...]

2.24 ENG_UD25646_1 Dispositifs de correction et d’assistance à la conduite (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_2 Jaune Noir Noir texte DRIVER CORRECTION DEVICES/AIDS (3/4) Electronic stability control ESC with understeer control and traction control ASR Electronic stability control ESC This syst em helps you to keep cont[...]

Jaune Noir Noir texte 2.25 ENG_UD25646_1 Dispositifs de correction et d’assistance à la conduite (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_2 The tr ac ti on cont ro l AS R o ffe rs addi - ti on al sa fe ty , it is rec om me nd ed tha t you do not drive with the function disa- bled. Correc t t his as soon as p ossible by pressi[...]

2.26 ENG_UD25647_1 Franchissement involontaire de ligne continue ou discontinue (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_2 Jaune Noir Noir texte Lane departure warning LANE DEP ARTURE W ARNING (1/2) This lane departure warning system no- tifies the driver when they accidentally cross a continuous or broken line. This f uncti on [...]

Jaune Noir Noir texte 2.27 ENG_UD25647_1 Franchissement involontaire de ligne continue ou discontinue (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_2 LANE DEP ARTURE W ARNING (2/2) Adjustment From the vehicle settings customisation men u ( ple ase refe r t o t he info rma tion on the “V eh icle sett ings cus tomis ation menu” in [...]

speed limiter ......................................... (up to the end of the DU) cruise control-speed limiter................... (up to the end of the DU) cruise control ........................................ (up to the end of the DU) driving ................................................... (up to the end of the DU) 2.28 ENG_UD18934_2 Régula[...]

Jaune Noir Noir texte 2.29 ENG_UD18934_2 Régulateur-limiteur de vitesse : fonction limiteur (X95 - B95 - D95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_2 Driving When a limited speed has been stored and this speed is not reached, driving is simila r to d riving a ve hicle wit hout the speed limiter function. On c e yo u ha v e r e a ch e d t h e s t o [...]

2.30 ENG_UD18934_2 Régulateur-limiteur de vitesse : fonction limiteur (X95 - B95 - D95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_2 Recalling the limit speed If a speed has been stored, it can be re- called by pressing switch 5 (R). CRUISE CONTROL/SPEED LIMITER: speed limiter function (3/3) Putting the function on standby T h e s p e e d l i m i t e r [...]

cruise control ........................................ (up to the end of the DU) cruise control-speed limiter................... (up to the end of the DU) driving ................................................... (up to the end of the DU) 2.31 ENG_UD18935_2 Régulateur-limiteur de vitesse : fonction régulateur (X95 - B95 - D95 - Renault) ENG_NU[...]

2.32 ENG_UD18935_2 Régulateur-limiteur de vitesse : fonction régulateur (X95 - B95 - D95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_2 Jaune Noir Noir texte CRUISE CONTROL/SPEED LIMITER: cruise control function (2/4) Switching on Press switch 1 on the side showing  . Indicator light 7 comes on, lit green, and the mes sage “Cr uise co ntrol ” a p[...]

Jaune Noir Noir texte 2.33 ENG_UD18935_2 Régulateur-limiteur de vitesse : fonction régulateur (X95 - B95 - D95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_2 Putting the function on standby The function is suspended when you: – press switch 4 (O); – depress the brake pedal; – depress the clutch pedal or shift into ne utr al i f t he ve hi cl e h a[...]

2.34 ENG_UD18935_2 Régulateur-limiteur de vitesse : fonction régulateur (X95 - B95 - D95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_2 CRUISE CONTROL/SPEED LIMITER: cruise control function (4/4) Note: if the speed previously stored is mu ch hig he r t ha n the cur re nt sp ee d, the vehicle will accelerate more rapidly to reach this threshold. When the[...]

parking distance control........................ (up to the end of the DU) driving ................................................... (up to the end of the DU) reversing sensor ................................... (up to the end of the DU) 2.35 ENG_UD25722_1 Aide au parking (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_2 Parking dist[...]

2.36 ENG_UD25722_1 Aide au parking (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_2 Jaune Noir Noir texte P ARKING DIST ANCE CONTROL (2/3) Rear parking distance control Operation When r ever sing , most objec ts loc ated le s s th a n a pp r o xi m a te l y 1 .5 m e tr e s awa y fr om the r ear of th e v ehic le are detected and a bee[...]

Jaune Noir Noir texte 2.37 ENG_UD25722_1 Aide au parking (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_2 P ARKING DIST ANCE CONTROL (3/3) Special features Ensure that the ultrasonic senso rs are not obscured (by dirt, mud, snow , etc.). Operating faults When the system detects an operating fault th ere will be a 5 -secon d c ontin u-[...]

2.38 ENG_UD13559_3 Caméra de recul (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_2 Reversing camera REVERSING CAMERA Fixed clearance gauge 2 The f ixe d cle ara nce g auge com pris es coloured markers A , B and C indicating the distance behind the vehicle: – A ( red ) a pp rox im ate ly 50 cen ti me - tres from the vehicle; – B (ye l [...]

automatic gearbox (use) ....................... (up to the end of the DU) automatic gearbox selector lever.......... (up to the end of the DU) changing gear ....................................... (up to the end of the DU) reverse gear selecting .......................................... (up to the end of the DU) driving ...........................[...]

2.40 ENG_UD21799_7 Boîte automatique (X95 - B95 - D95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_2 Jaune Noir Noir texte Parking the vehicle When the vehicle is stopped, move the leve r to posit ion P whi le keep ing you r foot on the brake pedal: the gearbox is in neutral and the drive wheels are me- chanically locked by the driveshaft. Appl y the han[...]

Jaune Noir Noir texte 2.41 ENG_UD21799_7 Boîte automatique (X95 - B95 - D95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_2 When setting off, if the lever is locked in position P even t hough you are d e- pressing the brake pedal and pressing unlocking button 2 , the lever can be re- leased manua lly . T o do this, press the but to n by in se rti ng a n o[...]

2.42 ENG_UD9525_5 Filler NU (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - B84 - C84 ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_2[...]

3.1 ENG_UD261 12_2 Sommaire 3 (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_3 Section 3: Y our comfort Air vents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2 Manual air conditioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

air vents ................................................ (up to the end of the DU) 3.2 ENG_UD17357_4 Aérateurs (sorties d’air) (X95 - B95 - D95 - Renault) E N G _ N U_ 9 66 - 1_ B D K9 5 _R e na u lt _ 3 Jaune Noir Noir texte Air vents AIR VENTS: air outlets (1/2) Depending on the vehicle: 1 left-hand side air vent 2 l e f t - h a n d s i d e [...]

Jaune Noir Noir texte 3.3 ENG_UD17357_4 Aérateurs (sorties d’air) (X95 - B95 - D95 - Renault) E N G _ N U_ 9 66 - 1_ B D K9 5 _R e na u lt _ 3 AIR VENTS: air outlets (2/2) Air flow T u rn cont rol kn ob 1 ( beyo nd the p oint of resistance). Up: maximum air flow . Down: closed. T u rn cont rol kn ob 3 ( beyo nd the p oint of resistance). T o the[...]

heating system ..................................... (up to the end of the DU) air conditioning ..................................... (up to the end of the DU) ventilation ............................................. (up to the end of the DU) air conditioning ..................................... (up to the end of the DU) 3.4 ENG_UD6312_1 Air cond[...]

rear screen de-icing/demisting .............................. (current page) windscreen de-icing/demisting .............................. (current page) Jaune Noir Noir texte 3.5 ENG_UD6312_1 Air conditionné (X95 - B95 - D95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_3 Adjusting the ventilation speed T urn control 2 clockwise to increase the air flow i[...]

air conditioning ..................................... (up to the end of the DU) heating system ..................................... (up to the end of the DU) temperature regulation ......................... (up to the end of the DU) ventilation ............................................. (up to the end of the DU) air conditioning ..............[...]

Jaune Noir Noir texte 3.7 ENG_UD25147_1 Climatisation automatique (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_3 AUTOMA TIC CLIMA TE CONTROL (2/5) V arying the ventilation speed In a ut om at ic m od e, t he syst em use s the most suitable amount of air to reach and maintain the desired comfort level. Y ou can still adjust the ventilation[...]

3.8 ENG_UD25147_1 Climatisation automatique (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_3 Jaune Noir Noir texte The dis pla yed tem per at ure valu es show a comfort level. When s tarti ng the e ngin e, incr eas- in g or d ec r ea s i ng th e va l u e d is - p l a y e d w i l l n o t a l l o w t h e c o m - for t le ve l to be re ac hed [...]

rear screen de-icing/demisting .............................. (current page) windscreen de-icing/demisting .............................. (current page) Jaune Noir Noir texte 3.9 ENG_UD25147_1 Climatisation automatique (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_3 AUTOMA TIC CLIMA TE CONTROL (4/5) Rear screen de-icing/ demisting Pre ss b[...]

3.10 ENG_UD25147_1 Climatisation automatique (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_3 Manual use Pressing button 1 1 allows air recircula- tion to be forced, in which case the in- tegrated warning light comes on as well as warning light 14 . Prolonged use of this position may lead to o do urs , c aus ed by n on -re ne wal of air , a[...]

air conditioning ..................................... (up to the end of the DU) heating and air conditioning system ...................... (current page) air conditioning ..................................... (up to the end of the DU) 3.1 1 ENG_UD10081_2 Air conditionné : informations et conseils d’utilisation (X91 - B91 - K91 - Renault) ENG_NU[...]

electric windows ................................... (up to the end of the DU) child safety............................................................. (current page) children (safety) ..................................................... (current page) sunroof.................................................. (up to the end of the DU) 3.12 ENG_UD[...]

Jaune Noir Noir texte 3.13 ENG_UD18900_4 Lève-vitres électriques (X95 - B95 - D95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_3 ELECTRIC WINDOWS/ELECTRIC P ANORAMIC SUNROOF (2/3) Sunroof – Open the sun blind – T o op en sl ig htl y: tu rn bu tt on 9 to position A ; – T o open ful ly: turn b utto n 9 to po - si tio n B , C or D , dep end in g on t[...]

3.14 ENG_UD18900_4 Lève-vitres électriques (X95 - B95 - D95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_3 ELECTRIC WINDOWS/ELECTRIC P ANORAMIC SUNROOF (3/3) Precautions during use – che ck th at the su nr oof is pr op erl y closed before leaving your vehicle; – cle an the s eal e ver y thre e mont hs using products recommended by our T echnical Dep[...]

lighting: interior ............................................. (up to the end of the DU) courtesy light ........................................ (up to the end of the DU) map reading lights ................................ (up to the end of the DU) 3.15 ENG_UD18902_3 Eclairage intérieur (X95 - B95 - D95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_3 Ma[...]

sun visor ................................................................ (current page) courtesy mirrors ..................................................... (current page) 3.16 ENG_UD18902_3 Eclairage intérieur (X95 - B95 - D95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_3 Luggage compartment light 9 D e p e n d i n g on t h e ve h i cl e , l i g h [...]

storage compartments .......................... (up to the end of the DU) storage compartment............................ (up to the end of the DU) fittings ................................................... (up to the end of the DU) 3.17 ENG_UD1 1880_3 Rangements / aménagements habitacle (X95 - B95 - D95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_3 P[...]

armrest: front .................................................................. (current page) 3.18 ENG_UD1 1880_3 Rangements / aménagements habitacle (X95 - B95 - D95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_3 Jaune Noir Noir texte Centre console storage compartments 6 Front centre armrest storage compartment A Press button 4 and lift the cover 5 [...]

glove box ............................................................... (current page) Jaune Noir Noir texte 3.19 ENG_UD1 1880_3 Rangements / aménagements habitacle (X95 - B95 - D95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_3 Door pockets 8 Storage compartment 9 P ASSENGER COMP ARTMENT STORAGE SP ACE AND FITTINGS (3/4) 1 1 1 2 Rear armrest storage L[...]

3.20 ENG_UD1 1880_3 Rangements / aménagements habitacle (X95 - B95 - D95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_3 P ASSENGER COMP ARTMENT STORAGE SP ACE AND FITTINGS (4/4) Rear centre console storage compartments 16 1 6 Depe ndi ng on the ve hic le, s tora ge co mp art me nt 1 6 ma y be re pl ac ed by ai r vent s; refe r to Section 3 “Air vents?[...]

ashtray .................................................. (up to the end of the DU) cigar lighter ........................................... (up to the end of the DU) accessories socket ............................... (up to the end of the DU) 3.21 ENG_UD1 1881_2 Cendriers-Allume cigares (X95 - B95 - D95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_3 Ac[...]

rear bench seat..................................... (up to the end of the DU) rear seats functions ......................................... (up to the end of the DU) 3.22 ENG_UD21546_6 Banquette arrière (X95 - B95 - D95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_3 Jaune Noir Noir texte P r e s s b u t t o n 1 a n d l o w e r t h e seatback(s) A . Rea[...]

Jaune Noir Noir texte 3.23 ENG_UD21546_6 Banquette arrière (X95 - B95 - D95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_3 REAR BENCH SEA T functions (2/3) Luggage compartment carpet level adjustment T o adjust the level of the luggage com- par tme nt carp et in line with the se at- bac ks , li ft ca rp et 4 via the rea r do or; he i g ht a dj u st e r 5[...]

3.24 ENG_UD21546_6 Banquette arrière (X95 - B95 - D95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_3 Wh e n ref it t in g th e se a t- bac k , make sure it is cor- rectly locked in place. If sea t cov er s ar e fi tt ed , make sure these do not prevent the seatback latch from locking in. Mak e s ur e th at the se at belt s a re positioned correctly . Rep[...]

tailgate .................................................. (up to the end of the DU) tailgate .................................................. (up to the end of the DU) 3.25 ENG_UD21547_2 Coffre à bagages (X95 - B95 - D95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_3 Luggage compartment T AILGA TE T o open Press button 1 and lift the tailgate. T o cl[...]

rear parcel shelf .................................... (up to the end of the DU) tailgate .................................................. (up to the end of the DU) rear parcel shelf .................................... (up to the end of the DU) 3.26 ENG_UD21549_3 T ablette arrière (X95 - B95 - D95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_3 Removal[...]

luggage compartment cover ................. (up to the end of the DU) rear parcel shelf .................................... (up to the end of the DU) 3.27 ENG_UD21548_2 Cache-bagages : versions break (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_3 T o remove the flexible section of the luggage cover Pull handle 1 gently to release t[...]

3.28 ENG_UD21548_2 Cache-bagages : versions break (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_3 Luggage compartment cover storage From the re ar do ors , lowe r the benc h seat s eatb ack (r efer to info rmat ion on the “Rear bench seat” in section 3). Lift the luggage compartmen t ca rpet 2 and secure it by attaching straps 3 [...]

storage compartments .......................... (up to the end of the DU) tailgate .................................................. (up to the end of the DU) 3.29 ENG_UD25723_1 Rangement, aménagement coffre à bagages (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_3 Anchorage points (Three- and five-seater versions) Hooks 2 located[...]

3.30 ENG_UD25723_1 Rangement, aménagement coffre à bagages (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_3 Jaune Noir Noir texte LUGGAGE COMP ARTMENT STORAGE SP ACE AND FITTINGS (2/3) Storage under carpet (sport tourer version) T o a c c es s s t or a g e c o m pa r t me n t s 7 , fold back section B using handle 4 and, depending o[...]

Jaune Noir Noir texte 3.31 ENG_UD25723_1 Rangement, aménagement coffre à bagages (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_3 LUGGAGE COMP ARTMENT STORAGE SP ACE AND FITTINGS (3/3) Separating the luggage compartment (sport tourer version) The loading area can be separated. T urn locks 8 situated on either side of th e lug ga ge [...]

3.32 ENG_UD10820_2 Transport d’objets dans le cof fre (X95 - B95 - D95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_3 T ransporting objects in the luggage compartment/T owing (towing equipment) TRANSPORTING OBJECTS IN THE LUGGAGE COMP ARTMENT/TOWING (towing equipment) A Alw ay s pos iti on th e hea vi- es t it e ms di r e ct l y on t h e floor . Use the[...]

luggage retaining net ............................ (up to the end of the DU) tailgate .................................................. (up to the end of the DU) transporting objects in the luggage compartment ........... (up to the end of the DU) transporting objects luggage net ..................................... (up to the end of the DU) 3.33[...]

3.34 ENG_UD12949_1 Transport d’objets : filet de séparation (X95 - K95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_3 TRANSPORTING OBJECTS: luggage net (2/2) – in the luggage compartment, fix t he lo we r mo un ti ng str ap hoo k on the net to the anchorage point 4 located u n d e r t h e lu g g a g e co m p a r t m e n t carpet; – adjust the net s[...]

roof bars ............................................... (up to the end of the DU) roof rack roof bars .......................................... (up to the end of the DU) 3.35 ENG_UD14413_3 Barres de toit (X95 - B95 - D95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_3 Roof bars ROOF BARS: ACCESS TO FIXING POINTS Five-seater and sport tourer versions Ope[...]

multimedia equipment .......................... (up to the end of the DU) telephone .............................................. (up to the end of the DU) navigation system ................................. (up to the end of the DU) hands-free telephone integrated control (up to the end of the DU) navigation ......................................[...]

4.1 ENG_UD261 13_2 Sommaire 4 (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_4 Section 4: Maintenance Bonnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2 Engine oil level: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

bonnet................................................... (up to the end of the DU) maintenance: mechanical ...................................... (up to the end of the DU) 4.2 ENG_UD25657_1 Capot moteur (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_4 Bonnet Opening the bonnet Lift the bonnet; you will need to guide it as it is held [...]

engine oil .............................................. (up to the end of the DU) oil change ............................................. (up to the end of the DU) engine oil level ...................................... (up to the end of the DU) 4.3 ENG_UD25658_1 Niveau huile moteur : généralités (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault) ENG_NU_966-1[...]

dipstick.................................................. (up to the end of the DU) 4.4 ENG_UD25658_1 Niveau huile moteur : généralités (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_4 ENGINE OIL LEVEL: general information (2/2) Reading the level using the dipstick – remove the dipstick and wipe with a clean, lint-free cloth; ?[...]

engine oil .............................................. (up to the end of the DU) oil change ............................................. (up to the end of the DU) engine oil level ...................................... (up to the end of the DU) engine oil capacity ................................ (up to the end of the DU) 4.5 ENG_UD25724_1 Nive[...]

filter oil filter ............................................ (up to the end of the DU) 4.6 ENG_UD25724_1 Niveau huile moteur : appoint, remplissage (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_4 Jaune Noir Noir texte Engine oil change ENGINE OIL LEVEL: topping up, filling (2/3) 1 1 1 1 2 2 1 2 1 1 2 T opping up/filling The ve hi c[...]

Jaune Noir Noir texte 4.7 ENG_UD25724_1 Niveau huile moteur : appoint, remplissage (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_4 ENGINE OIL LEVEL: topping up, filling (3/3)/ OIL CHANGE Eng ine oil ch ang e: if yo u are cha ngi ng the o il w hen the engine is hot, be careful not t o scal d your sel f if the oil overflows. F i l l i [...]

levels: coolant ............................................................. (current page) tanks and reservoirs coolant ............................................................. (current page) coolant ................................................................... (current page) 4.8 ENG_UD18903_5 Niveaux / filtres (X95 - B95 - D95 - Renau[...]

brake fluid .............................................................. (current page) levels: brake fluid ........................................................ (current page) tanks and reservoirs brake fluid ........................................................ (current page) Jaune Noir Noir texte 4.9 ENG_UD18903_5 Niveaux / filtres (X95 [...]

levels: windscreen washer reservoir ........................... (current page) windscreen washer ................................................ (current page) filter air filter ............................................................. (current page) filter passenger compartment filter .......................... (current page) filter oil filte[...]

tyre pressure......................................... (up to the end of the DU) tyre pressures ....................................... (up to the end of the DU) tyres ...................................................... (up to the end of the DU) 4.1 1 ENG_UD6333_1 Pression de gonflage des pneumatiques (X95 - B95 - D95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK[...]

battery................................................... (up to the end of the DU) 4.12 ENG_UD1 1753_3 Batterie (X95 - B95 - D95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_4 Th e ba t t er y 1 d o es n o t r e qu i r e a n y maintenance. Label A Observe the indications on the battery: – 2 n aked flam es an d smo king forb id- den; – 3 eye protecti[...]

maintenance: bodywork ........................................ (up to the end of the DU) washing ................................................ (up to the end of the DU) paintwork maintenance ................................... (up to the end of the DU) anti-corrosion protection ........................................ (current page) 4.13 ENG_UD2[...]

4.14 ENG_UD25392_1 Entretien de la carrosserie (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_4 – b i r d d r o p p i n g s , wh i c h c a u s e a chemical reaction with the paint that rapid ly disco lours pai ntwor k and may even cause the paint to peel off; Wash t h e ve h ic le im me di a te ly to rem ove th ese mark s s inc e i t i s [...]

maintenance: interior trim ...................................... (up to the end of the DU) interior trim maintenance ................................... (up to the end of the DU) cleaning: inside the vehicle ............................ (up to the end of the DU) 4.15 ENG_UD22866_8 Entretien des garnitures intérieures (X35 - X45 - X65 - J77 - X81 [...]

4.16 ENG_UD22866_8 Entretien des garnitures intérieures (X35 - X45 - X65 - J77 - X81 - J81 - X85 - X91 - B91 - K91 - D91 - X83 - X61 - X77 ph2 - X95 - B95 - D95 - E95 - K95 - J95 - R95 - ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_4 Y o u a r e s t r o n g l y r e c o m - me n de d no t t o us e hi gh - pres sure or s pray cl eanin g eq uip me nt in si de th e p a[...]

5.1 ENG_UD261 14_2 Sommaire 5 (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_5 Section 5: Practical advice Puncture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2 Emergency spare wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

emergency spare wheel ....................... (up to the end of the DU) puncture................................................ (up to the end of the DU) 5.2 ENG_UD25648_4 Roue de secours (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_5 Puncture Emergency spare wheel PUNCTURE, EMERGENCY SP ARE WHEEL Special note: Th e T yr e P r es s[...]

tyre inflation kit...................................... (up to the end of the DU) 5.3 ENG_UD21559_4 Kit de gonflage (X95 - B95 - D95 - L38 - X38 - X32 - B32 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_5 T yre inflation kit TYRE PRESSURE KIT (1/3) The kit is only approved for inflating the tyres of the ve- h i c l e o r i g i n a l l y e q u i p pe d wit[...]

5.4 ENG_UD21559_4 Kit de gonflage (X95 - B95 - D95 - L38 - X38 - X32 - B32 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_5 Jaune Noir Noir texte Depending on the vehicle, remo ve the central partition in the storage compart- ment to access the inflation kit. Open the kit, remove caps 1 and 3 (the ca p mu st n ot b e r em o ve d fr om t he bottle) then scre[...]

Jaune Noir Noir texte 5.5 ENG_UD21559_4 Kit de gonflage (X95 - B95 - D95 - L38 - X38 - X32 - B32 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_5 TYRE PRESSURE KIT (3/3) – affix driving recommendation label 9 to the dashboard where it can easily be seen by the driver; – store the kit; – after the first inflation procedure the tyre w ill stil l be leak[...]

tool kit ................................................... (up to the end of the DU) hubcap tool ........................................... (up to the end of the DU) jack ....................................................... (up to the end of the DU) puncture................................................ (up to the end of the DU) wheelbrace [...]

changing a wheel.................................. (up to the end of the DU) puncture................................................ (up to the end of the DU) lifting the vehicle changing a wheel ............................ (up to the end of the DU) 5.7 ENG_UD18916_4 Changement de roue (X95 - B95 - D95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_5 Offe[...]

5.8 ENG_UD18916_4 Changement de roue (X95 - B95 - D95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_5 Undo the bolts and take off the wheel. Fi t th e e me rg en cy spa re wh ee l on to the hub and rotate it until the mounting holes in the wheel coinc ide with those of the hub. If bolts are supplied with the emergency spa re whe el, on ly us e thes e bolts[...]

tyres ...................................................... (up to the end of the DU) wheels (safety) ..................................... (up to the end of the DU) 5.9 ENG_UD20171_4 Pneumatiques (X95 - B95 - D95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_5 T yres (tyre and wheel safety , use in winter) TYRES (1/3) Maintaining the tyres Th e tyr es m [...]

tyre pressure.......................................................... (current page) 5.10 ENG_UD20171_4 Pneumatiques (X95 - B95 - D95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_5 Jaune Noir Noir texte T yre pressures Adhere to the tyre pressures (including the emerg ency spare wheel). The tyre pres sur es sh oul d be c heck ed a t lea st onc e a mo nt[...]

Jaune Noir Noir texte 5.1 1 ENG_UD20171_4 Pneumatiques (X95 - B95 - D95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_5 Use in winter Chains F o r s a f e t y r e a s o n s , fi t t i n g s n o w chains to the rear axle is strictly for- bidden. Chains cannot be fitted to tyres which are larger than those originally fitted to the vehicle. Snow or Winter tyr[...]

lights front ................................................. (up to the end of the DU) lights changing bulbs ................................ (up to the end of the DU) changing a bulb .................................... (up to the end of the DU) indicators .............................................. (up to the end of the DU) bulbs changing ..[...]

Jaune Noir Noir texte 5.13 ENG_UD25725_1 Projecteurs avant : remplacement des lampes (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_5 T h e e n g i n e m a y b e ho t wh e n ca rr y in g out ope r a- tio ns in clo se prox imi ty . In addition, the engine cooling fan can come on at any moment. Risk of injury . The b ulb s are unde r pr[...]

5.14 ENG_UD25725_1 Projecteurs avant : remplacement des lampes (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_5 FRONT HEADLIGHTS: changing bulbs (3/3) The b ulb s are unde r pres - su re a nd can b re ak whe n replaced. Risk of injury . Daytime running lights 7 Please see an authorised dealer . Front fog lights 8 The front bumper need[...]

bulbs changing ......................................... (up to the end of the DU) changing a bulb .................................... (up to the end of the DU) lights: direction indicators ........................................... (current page) lights: side lights ......................................................... (current page) lights:[...]

5.16 ENG_UD18877_3 Feux arrière et latéraux : remplacement des lampes (X95 - B95 - D95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_5 Jaune Noir Noir texte REAR LIGHTS AND INDICA T OR LIGHTS: changing bulbs (2/6) Five-door versions (continued) Fog lights/side lights and reversing lights – F r o m t h e l u g g a g e c o m p a r t m e n t , u n c l i p[...]

Jaune Noir Noir texte 5.17 ENG_UD18877_3 Feux arrière et latéraux : remplacement des lampes (X95 - B95 - D95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_5 Three-door versions – Unclip the access flap; – unscrew nuts 12 and 13 ; – fr o m the ou t si d e, r em ov e bo l t 14 , then pull on the light; – remove the bulb holder by releasing the clip[...]

5.18 ENG_UD18877_3 Feux arrière et latéraux : remplacement des lampes (X95 - B95 - D95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_5 Jaune Noir Noir texte REAR LIGHTS AND INDICA T OR LIGHTS: changing bulbs (4/6) Sport tourer V ersions Side lights/reversing lights and fog lights – F r o m t h e l u g g a g e c o m p a r t m e n t , un cl ip fl a p 20 [...]

Jaune Noir Noir texte 5.19 ENG_UD18877_3 Feux arrière et latéraux : remplacement des lampes (X95 - B95 - D95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_5 REAR LIGHTS AND INDICA T OR LIGHTS: changing bulbs (5/6) 2 8 2 9 Side light and brake light 28 Bulb type: P21/5W . Direction indicator lights 29 Bulb type: PY21W . Estate versions (continued) Brake a[...]

side indicator lights changing bulbs ................................................. (current page) lights: number plate lights .......................................... (current page) 5.20 ENG_UD18877_3 Feux arrière et latéraux : remplacement des lampes (X95 - B95 - D95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_5 Rear lights (changing bulbs) REAR[...]

courtesy light ........................................ (up to the end of the DU) lighting: interior ............................................. (up to the end of the DU) 5.21 ENG_UD21555_3 Eclairage intérieur : remplacement des lampes (X95 - B95 - D95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_5 Interior lights (changing bulbs) The b ulb s are unde [...]

5.22 ENG_UD21555_3 Eclairage intérieur : remplacement des lampes (X95 - B95 - D95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_5 The b ulb s are unde r pres - su re a nd can b re ak whe n replaced. Risk of injury . Luggage compartment light Uncl ip th e lig ht at 5 us ing a flat -bl ade screwdriver or similar . Disconnect the light. P r e s s ta b 6 t o [...]

fuses ..................................................... (up to the end of the DU) 5.23 ENG_UD23613_2 Fusibles (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_5 Fuse box If a ny e le ctr ic al c om po ne nt d oe s not work, check the condition of the fuses. Unclip cover A or B (depending on ve- hicle). T weezers 1 Remove the fuse us[...]

5.24 ENG_UD23613_2 Fusibles (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_5 FUSES (2/2) So m e a cc e ss o ri e s a re pr ot e ct e d b y fus es lo cat ed in th e e ngi ne co mpa rt - ment in fuse box C . However , because of their reduced ac- cessibility , we advise you to have your fuses replaced by an approved Dealer . Allocation [...]

battery troubleshooting ............................... (up to the end of the DU) 5.25 ENG_UD25728_1 Batterie : dépannage (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_5 Battery BA TTERY : troubleshooting (1/2) T o avoid all risk of sparks: – Ensure that any electrical consumers (co ur tes y l igh ts , et c. ) ar e s wit ch ed off[...]

5.26 ENG_UD25728_1 Batterie : dépannage (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_5 Co nn ec t t he p os it i ve c ab le A to t he support 1 o n the (+) terminal , the n to the (+) terminal 2 of the ba ttery sup - plying the current. Connect the negative cable B to the (–) terminal 3 of the battery supplying the current and th[...]

RENAUL T card battery ............................................. (up to the end of the DU) RENAUL T card battery ......................... (up to the end of the DU) 5.27 ENG_UD21014_4 Carte RENAUL T : pile (X45 - H45 - X91 - B91 - K91 - X95 - B95 - D95 - E95 - K95 - J95 - R95 - L38 - X38 - X32 - B32 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_5 Operat[...]

fitting a radio ......................................... (up to the end of the DU) speakers location ........................................... (up to the end of the DU) radio fitting a radio ................................... (up to the end of the DU) fitting a radio ......................................... (up to the end of the DU) 5.28 ENG_U[...]

accessories........................................... (up to the end of the DU) 5.29 ENG_UD12965_3 Accessoires (S65 - X84 - B84 - C84 - E84 - L84 - K84 - J84 - X85 - B85 - C85 - S85 - X91 - B91 - K91 - D91 - B65 - C65 - K85 - X95 - B95 - D95 - J95 - R95 - X33 - X38 - ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_5 Accessories ACCESSORIES Use of transmission/ receivi[...]

wiper blades ......................................... (up to the end of the DU) wipers blades ............................................. (up to the end of the DU) 5.30 ENG_UD21380_4 Balais d’essuie-vitres (X95 - B95 - D95 - L38 - X38 - X32 - B32 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_5 Wipers (replacing blades) WINDSCREEN WIPER BLADES Replacin[...]

towing breakdown ...................................... (up to the end of the DU) towing hitch........................................... (up to the end of the DU) 5.31 ENG_UD25737_1 Remorquage : dépannage (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_5 T owing TOWING: breakdown (1/2) B ef o r e t o wi n g , u n lo c k t h e s t e e[...]

5.32 ENG_UD25737_1 Remorquage : dépannage (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_5 TOWING: breakdown (2/2) Only use the front 3 and rear 6 towing points (never use the drive shafts or any other part of the vehicle). These towing points may only be used for towing: never use them for lifting the vehicle directly or in- directl[...]

operating faults ..................................... (up to the end of the DU) faults operating faults ............................... (up to the end of the DU) 5.33 ENG_UD17369_3 Anomalies de fonctionnement (X95 - B95 - D95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_5 Operating faults OPERA TING F AUL TS (1/5) The following advice will enable you to [...]

5.34 ENG_UD17369_3 Anomalies de fonctionnement (X95 - B95 - D95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_5 Jaune Noir Noir texte OPERA TING F AUL TS (2/5) The starter is activated POSSIBLE CAUSES WHA T TO DO The in st rum en t pa ne l i ndi ca tor li ght s ar e w ea k or fa il to l ig ht up a nd th e starter does not turn. Battery termina ls no t ti g[...]

Jaune Noir Noir texte 5.35 ENG_UD17369_3 Anomalies de fonctionnement (X95 - B95 - D95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_5 OPERA TING F AUL TS (3/5) On the road POSSIBLE CAUSES WHA T TO DO The steering column remains locked. Steering wheel locked. Move the steering wheel while pressing the engine start button (refer to the information on “Star[...]

5.36 ENG_UD17369_3 Anomalies de fonctionnement (X95 - B95 - D95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_5 Jaune Noir Noir texte OPERA TING F AUL TS (4/5) On the road POSSIBLE CAUSES WHA T TO DO Steering becomes heavy . Assistance overheating. Consult an approved dealer . Th e eng ine o ve rh ea ts . Th e coo la nt temperat ure indicator is in the war[...]

Jaune Noir Noir texte 5.37 ENG_UD17369_3 Anomalies de fonctionnement (X95 - B95 - D95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_5 OPERA TING F AUL TS (5/5) Electrical equipment POSSIBLE CAUSES WHA T TO DO The wipers do not work. Wiper blades stuck. Free the blades before using the wipers. Faulty electrical circuit. Consult an approved dealer . The wipe[...]

5.38 ENG_UD9525_5 Filler NU (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - B84 - C84 ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_5[...]

6.1 ENG_UD261 15_2 Sommaire 6 (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_6 Section 6: T echnical specifications V ehicle identification plates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2 Engine identification plates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

6.2 ENG_UD25709_3 Plaques d’identification véhicule (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_6 V ehicle identification plates VEHICLE IDENTIFICA TION PLA TES A B A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 1 3 1 1 Th e inf or ma ti on sho wn on the ve- hic le iden tif ica ti on pl ate shou ld be qu o t ed o n a l l c o r re s p on d e nc e o[...]

technical specifications ......................... (up to the end of the DU) vehicle identification plates ................... (up to the end of the DU) 6.3 ENG_UD25738_1 Plaques d’identification moteur (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_6 Engine identification plates ENGINE IDENTIFICA TION PLA TES (1/2) Quote the inform[...]

6.4 ENG_UD25738_1 Plaques d’identification moteur (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_6 Quote the information on the identi- fication plate or label A in all corre- spondence or when ordering parts. (Location varies depending on engine) 1 Engine type. 2 Engine suffix. 3 Engine number . ENGINE IDENTIFICA TION PLA TES (2/2)[...]

technical specifications ......................... (up to the end of the DU) dimensions ........................................... (up to the end of the DU) 6.5 ENG_UD25739_1 Dimensions (en mètres) (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_6 Dimensions DIMENSIONS (in metres) (1/3) Three door version 0.862 2.640 0.797 1.546 4.29[...]

6.6 ENG_UD25739_1 Dimensions (en mètres) (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_6 Jaune Noir Noir texte DIMENSIONS (in metres) (2/3) 0.862 2.641 0.792 1.546 4.292 1.471* * Unladen 1.547 1.808 Five door version[...]

Jaune Noir Noir texte 6.7 ENG_UD25739_1 Dimensions (en mètres) (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_6 DIMENSIONS (in metres) (3/3) Sport tourer versions 0.862 2.703 0.994 1.546 4.558 1.461* * Unladen 1.547 1.766[...]

6.8 ENG_UD25740_1 Caractéristiques moteurs (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_6 Engine specifications V ersions 1.2 TCe 1.4 TCe 1.6 16V 2.0 16V 2.0 T 1.5 dCi 1.9 dCi 2.0 dCi Engine type (see engine plate) H5F T urbo H4J T urbo K4M M4R F4R T urbo K9K F9Q M9R Cubic capacity (cc) 1 197 1,395 1,598 1,998 1,998 1,461 1,870 1,9[...]

technical specifications ......................... (up to the end of the DU) towing a caravan .................................. (up to the end of the DU) towing weights ...................................... (up to the end of the DU) weights ................................................. (up to the end of the DU) 6.9 ENG_UD25668_1 Masses (en kg[...]

technical specifications ......................... (up to the end of the DU) replacement parts ................................. (up to the end of the DU) 6.10 ENG_UD7339_1 Pièces de rechange et réparations (X76 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_6 Replacement parts and repairs Original parts are based on strict specifications and are subject [...]

service sheets....................................... (up to the end of the DU) maintenance: mechanical ...................................... (up to the end of the DU) maintenance: mileage before service .................... (up to the end of the DU) 6.1 1 ENG_UD10910_1 Justificatif d’entretien (X06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X8[...]

6.12 ENG_UD10910_1 Justificatif d’entretien (X06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - L38 - L43 - L47 - X61 BUp - X33 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_6 Jaune Noir Noir texte SERVICE SHEETS (2/6) VIN: .................................................................................. [...]

Jaune Noir Noir texte 6.13 ENG_UD10910_1 Justificatif d’entretien (X06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - L38 - L43 - L47 - X61 BUp - X33 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_6 SERVICE SHEETS (3/6) VIN: .................................................................................. [...]

6.14 ENG_UD10910_1 Justificatif d’entretien (X06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - L38 - L43 - L47 - X61 BUp - X33 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_6 Jaune Noir Noir texte SERVICE SHEETS (4/6) VIN: .................................................................................. [...]

Jaune Noir Noir texte 6.15 ENG_UD10910_1 Justificatif d’entretien (X06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - L38 - L43 - L47 - X61 BUp - X33 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_6 SERVICE SHEETS (5/6) VIN: .................................................................................. [...]

6.16 ENG_UD10910_1 Justificatif d’entretien (X06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - L38 - L43 - L47 - X61 BUp - X33 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_6 SERVICE SHEETS (6/6) VIN: .................................................................................. Date: Miles (km): Invo[...]

anti-corrosion check ............................. (up to the end of the DU) 6.17 ENG_UD10976_1 Contrôle anticorrosion (1/6) (X84 - X85 - X95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_6 Anticorrosion check ANTICORROSION CHECK (1/6) If the continuation of the warranty is subject to repair , it is indicated below . VIN: .................................[...]

6.18 ENG_UD10976_1 Contrôle anticorrosion (1/6) (X84 - X85 - X95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_6 Jaune Noir Noir texte ANTICORROSION CHECK (2/6) If the continuation of the warranty is subject to repair , it is indicated below . VIN: .......................................................... Corrosion repair operation to be carried out: Sta[...]

Jaune Noir Noir texte 6.19 ENG_UD10976_1 Contrôle anticorrosion (1/6) (X84 - X85 - X95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_6 ANTICORROSION CHECK (3/6) If the continuation of the warranty is subject to repair , it is indicated below . VIN: .......................................................... Corrosion repair operation to be carried out: Sta[...]

6.20 ENG_UD10976_1 Contrôle anticorrosion (1/6) (X84 - X85 - X95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_6 Jaune Noir Noir texte ANTICORROSION CHECK (4/6) If the continuation of the warranty is subject to repair , it is indicated below . VIN: .......................................................... Corrosion repair operation to be carried out: Sta[...]

Jaune Noir Noir texte 6.21 ENG_UD10976_1 Contrôle anticorrosion (1/6) (X84 - X85 - X95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_6 ANTICORROSION CHECK (5/6) If the continuation of the warranty is subject to repair , it is indicated below . VIN: .......................................................... Corrosion repair operation to be carried out: Sta[...]

6.22 ENG_UD10976_1 Contrôle anticorrosion (1/6) (X84 - X85 - X95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_6 ANTICORROSION CHECK (6/6) If the continuation of the warranty is subject to repair , it is indicated below . VIN: .......................................................... Corrosion repair operation to be carried out: Stamp Date of repair: Rep[...]

7.1 FRA_UD261 16_2 Index (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_7 AlphAbeticAl index (1/5) A ABS .............................................................. 1.57, 2.22 → 2.25 access to the rear seats .................................................... 1.21 accessories......................................................[...]

7.2 FRA_UD261 16_2 Index (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_7 Jaune Noir Noir texte AlphAbeticAl index (2/5) driving ......... 2.2 – 2.4, 2.9 → 2.17, 2.19 → 2.25, 2.28 → 2.37, 2.39 → 2.41 driving position settings ............................................................ 1.22 → 1.24 e electric beam height ad[...]

Jaune Noir Noir texte 7.3 FRA_UD261 16_2 Index (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_7 AlphAbeticAl index (3/5) horn: flash ............................................................................. 1.75 sounding the horn ........................................................ 1.75 hubcap tool ............................[...]

7.4 FRA_UD261 16_2 Index (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_7 Jaune Noir Noir texte AlphAbeticAl index (4/5) p paintwork maintenance ..................................................... 4.13 – 4.14 parking distance control......................................... 2.35 → 2.37 power-assisted steering....................[...]

Jaune Noir Noir texte 7.5 FRA_UD261 16_2 Index (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_7 AlphAbeticAl index (5/5) towing a caravan ........................................................ 3.32, 6.9 towing equipment fitting ............................................................................ 3.32 towing hitch............[...]

FRA_UD261 16_2 Index (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault) ENG_NU_966-1_BDK95_Renault_7[...]

[...]

à999105709Rêúòä BU RENAUL T S.A.S. SOCIÉTÉ P AR ACTIONS SIMPLIFIÉE AU CAPIT AL DE 533 941 1 13 € / 13-15, QUAI LE GALLO 92100 BOULOGNE-BILLANCOURT R.C.S. NANTERRE 780 129 987 — SIRET 780 129 987 03591 / TÉL. : 0810 40 50 60 NU 966-1 – 99 91 057 09R – 1 1/201 1 – Edition anglaise ( www .e-guide.renault.com )[...]