Sparky Group GUR 12S инструкция обслуживания

1 – 9 CORDLES S IMPA CT WREN CH ,QVWUXFWLRQɆDQXDO 21 – 30 CLÉ À CHOCS SANS FI L ,QVWUXFWLRQVG¶XWLOLVDWLRQ 31 – 41 ȺɄɄ ɍɆ ɍɅəɌɈɊɇɕɃɍȾȺɊɇɕɃȽ ȺɃɄɈȼȬɊɌ ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬ ɚɰɢɢ 42 – 52 ȺɄ ɍɆ ɍɅȺ ɌɈɊȿɇɍ ȾȺ ɊȿɇȽ ȺɃɄɈȼȿɊɌ ɂɧɫɬɪɭɤɰ?[...]

$         %/$&.  3 $1721( %/$&. 3 $1721([...]

EN 1 Cont ents I - Intr od uc ti on .............................................................................................................. ....................... 1  , ,  7 HFKQ LF DOV SH FL ¿ F DW LRQ V .................................................................................................................[...]

GUR 12S EN 2    DES CRIPTION OF S YMBOLS The rating plat e on your pow er tool may show s ymbols. These represent important information about the product or instr uctions on it s use. Double insulated for additional prot ection.   &RQI RU P VWRUH OHYDQW(X UR SH DQ  safet y standards. pages-GUR 12S.indd 2 17.3.20[...]

Instruction Manual EN 3 II - T echnical  VSHFLÀFDWLRQV GUR 1 2S ƒ9 ROW DJ H  9 ƒ1RO RD GVSH HG  ±    PL Q -1 ƒ,PS DF WUDWH  ±   PL Q -1 ƒ0D [ WRU TXH 1P ƒ6SL QGO H5HF H VV PP+ H[DJ RQ ƒ&am[...]

GUR 12S EN 4 X L G H M H F W H G I U R P W K H E D W W H U P D F D X V H L U U L W D W L R Q  or burns. ƒ  ' R Q R W I R U F H W K H S R Z H U W R R O  8 V H W K H F R U U H F W  power t ool for your application. The correct SR ZH UWR R OZ L OO GRW K HM R EE HW [...]

Instruction Manual EN 5 r U f  U   U  ƒ   ' R Q R W G L V D V V H P E O H W K H F K D U J H U  7 D N H L W W R D Q  DXWKRULVHG VHU YLFH F HQWUH ZKHQ VHU YLF H RU UH - pair is required. Incor rect re - assembly may re- s u l ti nt h er i s ko ff i r eo re l e c t r i cs h o c k [...]

GUR 12S EN 6 ƒ 7KHEDW WHU  SDFN XWLOL]HV QLF NHO FDGPLXP FHOOV  C a d m i u mi sc o n s i d e r e dt ob eat o x i cm a t e r i a l . 8VH DQ HQYLURQPHQWDOO VDIH GLVS RVDO XQLW DW D  m u n i c i p a lw a s t ed i s p o s a lc e n t r et od i s p o s eo fa damaged or wo rn o ut bat ter y . FI TT[...]

Instruction Manual EN 7        Figu re 3 IMPORT ANT INF ORMA TION F OR REC HARGING HOT BA TTERIES : K H Q X V L Q J  R X U F R U G O H V V D Q J O H G U L O O  G U L Y H U F R Q - tinuously , the batteries in your batter y pack will b e c o m eh o t .Y o us h o u l dl e tah o tb a t t e r yp a c k F RR O?[...]

GUR 12S EN 8 BRUSH REP L AC EMENT   &R PS OHWHO XQVF UHZW KHF DS Fig. 6 , A    1 H[WS XOOW KHE U XVKR XWI UR PWK HEU XV KKR OGH U  3. Worn br ushes should be replaced in the same KRO GH UDQGS R VLW L RQDVU HP RYHG 4. Re-fasten the c ap.    & K H F [...]

Instruction Manual EN 9  2. Tightening torque.  5HIHU WR  Fig. 7 & 8) , please use this e xample a sag e n e r a lr e f e r e n c ea st i g h t e n i n gt o r q u ew i l l YDU DF F RUGL QJWRWL JKWHQ LQJF R QGLW LR QV CAUT I O N: 2YHUW LJKWHQLQJF DQ UHVXOW LQ  t h es c r e wb r e a k i n go rd a m a [...]

10 DE GUR 12S Inhalt  ,  (LQ IK U XQJ .....................................................................................................................................   II - T ec hni sc he A n ga ben ........................................................................................................ .......[...]

11 Gebrauchsanweisung DE BEDEUTUNG DER S YMBOLE $XI GHP 7 SHQVFKLOG GHV (OHNWU RJHUlWHV VLQG VSH]LHOOH 6PEROEH] HLFKQXQJHQ DQJHEUDFKW 6LH JHEHQ ZLF KW LJ H,QIR U PDW LR QEH UGDV3U RGXN WR GH U,QVW U XN W LR QHQI UV H LQH1XW ]XQJ  'RSSHOLVROLHUXQJ]X P] XVlW]OLFK[...]

12 DE GUR 12S II - T echnische Angaben GUR 1 2S ƒ6SDQ QXQJ  9 ƒ/HHUODXIJHVFKZLQGLJN HLW  ±  PLQ -1 ƒ6F KOD JI UH TXH Q]  ±    PLQ -1 ƒ0D [ 'U HKP RP HQW  1P ƒ: HU N ]HXJDXIQDKP H  PP 6HFKVNDQW ƒ0D [ [...]

13 Gebrauchsanweisung DE VERWENDUNG DER ELEKTROGER Ä TE UND SOR GEN UM SIE ƒ 9 RU GHP (LQVHW ]HQ GHU $N NX ± %DW WHU LH VWHOOHQ  6LH VLFKHU GDVV GHU+DXSWVFKDOWHU DXVJHVFKDO - W H W L V W  ' D V ( L Q V H W ] H Q G H U % D W W H U L H L Q H L Q ( O H N W U R - JHUlW?[...]

14 DE GUR 12S 6LH DOOH ,QVW UXN WLRQHQ XQG 6LFKHUKHLW VEH]HLFK - QXQJHQ DXI GHP / DGHJ HUlW XQG GHU %DW WHU LH V R Z L H D X F K G L H , Q V W U X N W L R Q H Q I  U G L H $ U E H L W P L W  GHU%DW WHU LH ƒ /D GHQ 6 LH GL H %DW W HU LH QX U LQ JH VF KO RV [...]

15 Gebrauchsanweisung DE PDO XQG V SU LF KW QLF KW I U 9 RU KDQ GHQV HLQ HL QHV  Probl ems. ƒ 8P  HLQH hEHUHU ZlU PXQJ ]X YHUPHLGHQ ODGHQ 6LH GLH %DW WHULH QLFKW EHL GLUHN WHU 6RQQHQOLF KW ZHQQ HV ]X KHL  LVW RG HU LQ GHU 1 lKH DQ :lU - mequ[...]

16 DE GUR 12S % D WW H UL H KH L  LV W  ZL UG G DV U R WH /L FK W QL FK W PH KU  blinken , sondern dauer nd leuchten, wenn die %DW WH U LH JHN KOW LVW  )DOOV GLH %DW WHU LH YROO HQW - ODGH Q LVW Z LU G QDF K (UK |KXQJ G HU 6S DQQXQJ  GDVURWH/LFKWGDXHUQGO[...]

17 Gebrauchsanweisung DE U U G H U $ E N  K O X Q J G H U % D W W H U L H Z L U G G D V U R W H / L F K W  dauern leuchten, was wieder eine Sc hnellladung PLW UHLQ HU'DX HUYRQ6 WXQ GHDQ ]HLJ W  HINWEIS : ' D V P H U N W P D Q Q X U Q D F K O l Q J H U H U  $ U E H [...]

18 DE GUR 12S   h E H U S U  I H Q 6 L H  R E G D V ( O H N W U R J H U l W I X Q N W L R - Q L H UW  9 R U G H P * H E U D X F K O D V V H Q 6 L H G D V ( O H N - WU R JH Ul WI UH LQL J H0L QX WHQO DX IH QXPG LH% U V - WHQXQGGH Q.ROO HN WR UDQ]XS DV [...]

19 Gebrauchsanweisung DE U  ACH T U N G: D er Metallteil des Körper s NDQQV LF KEH LOlQ JH UHU$ U E HL WHU ZlU P HQ  6HLHQ 6LH Y RU VLFKWLJ EHLP $UEHLWHQ PLW GHP +DXSWVF KDOWHU   'LHVHU +DXSWVFKDOWHU EHVLW ] W HLQH HLQJHEDXWH (OHN W UR QLNGLHGLH' UHK JH V[...]

20 DE GUR 12S X - Garantie 'LH *DU DQWL HIU L VW G HU 6 3 $ 5. <  (OH N WU RZHU N ]HXJ H  wird im Garantieschein be stimmt. 6 F K l G H Q  G L H D X I Q D W  U O L F K H $E Q X W ] X Q J  h E H UO D V - WXQJ RGHU XQVDFKJHPlH  +DQGKDEXQJ ]XUFN - ]XI KUH Q VLQ G EO HLE HQ[...]

21 Instructions d’utilisation FR ǿȨȒȨ ȞȔ Ȏț Ȗȓ I - I ntr o duc ti on .............................................................................................................. ....................... 1  , ,  7 H FK QLF D OVSH FL ¿ F DW LRQ V ...................................................................[...]

22 FR GUR 12S      LÉ GENDE / ¶R X W L O p O H F W U L T X H S R U W H X Q H S O D T X H G p F U L Y D Q W O H V V L J Q H V V S p F L D X[,OVDSSRU WH QW XQHLQIRU PDW LRQLPSR U WD QWH quant au produit ou des instr uct ions d’ utilisation. Double isolation pour une  PHLOOHXUHVpFXU[...]

23 Instructions d’utilisation FR ,,6SpFLÀFDWLRQV  techniques GUR 1 2S ƒ7 H QVL RQG¶DOLPHQW DW LR Q  9 ƒ9L WHV V HjYL GH  ±   PLQ -1 ƒ&DG HQF HG HIU DS SH  ±    PLQ -1 ƒ&R XSO HPD [  1P ƒ5DQ JHP[...]

24 FR GUR 12S UTILIS A TION ET ENTRETIEN DES OUTILS ÉLE CTR OPORT A TIFS ƒ 6¶ DVV XUH U TXH O¶LQWH U U XSWHXU H VW HQ S RV LWL RQ  $5 5Ç 7 DYDQW GH PRQWHU OD EDW WHU LH 0RQWHU OD EDWWHU LH GDQVXQ RXWLOj LQWHUU XSWHXUGpIHF WXHX[ SHXWV ¶ DY pUHUGDQJHUHX[ • Charge[...]

25 Instructions d’utilisation FR AT T E N T I O N : 6 L O D E D W W H U L H S U p V H Q W H  GHV ILVVXUHV RX VHPEOH HQGRPPDJpH  GH T X H O T X H D X W U H P D Q L q U H T X H F H V R L W  Q H S D V  la monter au chargeur . Il existe un risque G¶ pOHFWURFXWLRQ MISE EN G ARDE: ( Y L[...]

26 FR GUR 12S   5 LQF HUD ER QGD PP HQWDXVDYR QHWjO¶ HDX   1HX WUD OLVH UO¶ HQGU RLWDYHFXQ DF LG HIDLEOHF RP - PHOHMXV GHFLWURQRXOH YLQDLJUH    ( Q F D V G H F R Q W D F W G X O L T X L G H G H O D E D W W H U L H  D Y H F O H V[...]

27 Instructions d’utilisation FR  U      U   / RU VGXU HF KD UJ HP HQW ODE DW W HU LHF KD XI IH& H FL  HVW QRUPDO HW Q ¶LQGLTXH SDV OD SUpVHQFH G¶ XQ  SUREOqPH  1 H MDPDLV S ODFHU OH FKDUJHXU GDQV XQ HQGURLW  W U R S F K D[...]

28 FR GUR 12S VIII - Consignes de trav ail A CTIVER L ’INTERRUPTEUR 1 . Pour mettre en marche l’ outil appuyer sur l’in ter - UX SWHXU 3R XUO¶ DU UrWHUU HOk FKH UO¶LQWHU U XSWH XU     / ¶ R X W L O p O H F W U R S R U W D W L I H V W G R W p G ¶ X Q I U H L Q  , O V ¶ D U - UrWH GqV?[...]

29 Instructions d’utilisation FR U  U U  U  3. Appliquer une pression longitudinale sur l’ outil S R XU pY L W H UX Q Gp U D S D J HG H O ¶ HP E R X W G XE R X O R Q 4. Mettre en marc he l’ outil pour commenc er le W U D Y D L O  7 R X M R X U V Y p U L I L H U O H P R P H Q W G H U R W D[...]

30 FR GUR 12S IX - Ent retien NETTO Y AGE ƒ /H PRWHXU pOHFWU LTXH HQ PDUFKH FKDVVHU OHV VDO HWpV HW OD SR XVV LqU H GH WR XWHV OHV RXwHV GH YHQWLODWLRQ D YHF GHO¶ DLUVHF FRPSULPpDX PRLQV X Q H I R L V S D U V H P D L Q H  / H S R U W G H S U R[...]

31 ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɷɤ ɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ RU ǿȜȒȓȞȔȎțȖȓ  ,  ȼ ɜ ɟ ɞɟ ɧ ɢ ɟ ..................................................................................................................................... 31  , ,  Ɍ ɟɯ ɧ ɢ ɱɟ ɫ ɤ ɢ ɟɞ ɚɧ ɧ ɵ ɟ .....[...]

32 GUR 12S RU         ɈɉɂɋȺɇɂȿ ɋɂɆȼɈ ɅɈȼ ɇɚ ɬɚɛɥɢɱɤɟɫ ɞɚɧɧɵɦɢɷɥɟɤ ɬɪɨɞɪɟ ɥɢɧɚɧɟɫ ɟɧɵɫɩɟɰɢɚ ɥɶɧɵɟɫɢɦɜɨɥɵ  Ɉɧ ɢ ɩɪ ɟ ɞ ɫ ɬ ɚ ɜ ɥ ɹ ɸ ɬ ɫ ɨ - ɛ ɨɣɜ ɚ ɠ ɧ ɭ ɸɢ ɧ ɮ ɨ ɪ ɦ ɚ ɰɢ ɸ?[...]

33 ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɷɤ ɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ RU ,,Ȁ ȓȣțȖȥ ȓ ȟȘ ȖȓȒ Ȏ țț ȩȓ GUR 1 2S ƒɇɚ ɩ ɪɹ ɠɟ ɧ ɢ ɟ  9 ƒɋɤ ɨ ɪ ɨ ɫ ɬ ɶɜ ɪ ɚɳ ɟ ɧ ɢɹɧ ɚ   ɯɨ ɥ ɨ ɫ ɬ ɨ ɦɯɨ ɞ ɭ  ±   PLQ -1 ƒɑɚ ɫ ɬ ɨɬ ɚ[...]

34 GUR 12S RU ɭɤɪɚɲɟɧɢɹ ɢɥɢ  ɞɥɢɧɧɵɟ ɜɨɥɨɫɵ ɦɨɝ ɭ ɬ ɩɨ - ɩɚ ɫ ɬ ɶɜɞ ɜ ɢ ɠ ɭ ɳ ɢɟ ɫ ɹɱɚ ɫ ɬ ɢ  ƒ  ȿ ɫɥɢ ɷɥɟɤɬɪ ɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɫɧɚɛɠɟɧ  ɩɪɢɫɩɨ - ɫɨɛɥɟɧɢɟɦɞ ɥɹ ɩɵɥɢ  ɨɛɟɫɩɟɱɶ ɬɟɩɪ?[...]

35 ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɷɤ ɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ RU ɬɪɨɩɪɨɜɨɞɤɢ  ɉɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɟ ɤ ɷɥɟɤ ɬɪɨɩɪɨ - ɜɨɞɤɟ  ɩɨɞ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ  ɱɟɪɟɡ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫ - ɤɢɟ ɱɚɫɬɢ  ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫ ɬɪɭɦɟɧɬɚ  ɩɪɢɜɟɞɟɬ  ɤ ɭ ɞɚɪɭ?[...]

36 GUR 12S RU ƒ   ɇ ɟ ɡ ɚ ɦ ɨ ɪ ɚ ɠ ɢ ɜ ɚ ɣ ɬ ɟ ɢ ɧ ɟ ɩ ɨ ɝ ɪ ɭɠ ɚ ɣ ɬ ɟ ɡ ɚ ɪ ɹ ɞ - ɧɨɟ  ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ  ɜɨɞɭ ɢɥɢ  ɞɪɭɝɭɸ ɠɢɞ - ɤɨɫɬ ɶ 9,Dz Ȝȝ Ȝ șț Ȗ Ƞȓ șȪțȩ ȓ    ȝȞȎȐȖșȎȞ ȎȏȜȠȩ  ȏ Ȏ Ƞ[...]

37 ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɷɤ ɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ RU        Ʉ ȺɄȼɕ ɇɂɆ Ⱥ ɌɖɂȼɋɌ Ⱥȼ Ʌ əɌɖ  ȻȺ Ɍ ȺɊȿɂ Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ  ɱɬɨɛɵ  ɜɵɧɭɬɶ ɛɚɬɚɪɟɸ  ɧɚɠ ɦɢɬɟ ɮ ɢɤ ɫɚ ɬ ɨɪ ɵ ɞɥ ɹ ɬ ɨ ɝɨ  ɱɬ ɨɛ ɵ ɨ ɫ ɜ ?[...]

38 GUR 12S RU Ɋɢ ɫ Ɋɢ ɫ ȼȺɀɇȺ əɂ ɇɎɈɊ ɆȺɐɂə  ɈɌɇɈɋɂɌȿɅɖɇɈ ɉɈȾɁȺɊə ȾɄɂ  ɇȿɈɋɌɕȼɒɂ ɏȻȺ Ɍ Ⱥ ɊȿɃ ɉɪɢ  ɩɪɨɞɨɥ ɠɢɬɟɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ ɷɥɟɤ ɬɪ ɨɢɧɫɬɪɭ - ɦ ɟ ɧ ɬ ɚ ɟ ɝ ɨ ɛ ɚ ɬ ɚ ɪ ɟ ɹ ɧ ɚ ɝ ɪ ɟ ?[...]

39 ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɷɤ ɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ RU ɳɟɧɢɹ  ɩɪɨɬɢɜ ɱɚ ɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ ɧɟɨɛɯ ɨɞɢɦɨ ɧ ɚ ɠ ɚ ɬ ɶ ɥ ɟ ɜ ɭ ɸ ɫ ɬ ɨ ɪ ɨ ɧ ɭ ɩ ɟ ɪ ɟ ɤ ɥ ɸ ɱ ɚ ɬ ɟ ɥ ɹ  Ɋɢɫ  . ȼɇɂɆȺɇɂȿ  ɇɟɥɶɡɹ ɧɚɠɢɦɚɬɶ ɪɵ[...]

40 GUR 12S RU Ɋɢ ɫ Ɋɢ ɫ ȼɇɂɆȺɇɂȿ  Ɇɟ ɬɚ ɥɥɢɱɟɫɤɚɹ ɱɚ ɫ ɬ ɶ ɤ ɨ ɪ ɩɭ ɫ ɚ ɦ ɨ ɠ ɟɬ ɩ ɟ ɪ ɟ ɝ ɪ ɟɬ ɶ ɫ ɹ ɩ ɪ ɢ  ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɣ ɪɚ ɛɨɬɟ    Ȼɭɞɶɬɟ ɜɧ ɢ ɦ ɚ ɬ ɟ ɥɶ ɧ ɵ ɩ ɪ ɢ ɪ ɚ ɛ ɨ ?[...]

41 ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɷɤ ɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ RU    ȼȺ ɀɇɈ ȼɰɟɥɹ ɯɛɟɡ ɨɩ ɚɫɧ ɨɣɪɚɛ ɨ - ɬ ɵ ɷ ɥ ɟ ɤ ɬ ɪ ɨ ɢ ɧ ɫ ɬ ɪ ɭ ɦ ɟ ɧ ɬ ɚ ɢ ɟ ɝ ɨ ɧ ɚ ɞ ɟ ɠ ɧ ɨ ɫ ɬ ɢ   ɥɸɛɚɹ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɩɨ ɪɟɦɨɧɬ ɭ  ɨɛɫ[...]

BG GUR 12S 42 ǿȨȒȨ ȞȔ Ȏț Ȗȓ I - I ntr o duc ti on .............................................................................................................. ....................... 1  , ,  7 H FK QLF D OVSH FL ¿ F DW LRQ V ........................................................................................[...]

BG ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɡ ɚɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ 43 ɈɉɂɋȺɇ ɂȿɇ ȺɋɂɆ ȼɈɅɂɌȿ ȼɴɪɯ ɭɬ ɚ ɛ ɟɥ ɤ ɚ ɬ ɚɫɞ ɚ ɧɧ ɢɧ ɚɟ ɥ ɟ ɤ ɬɪ ɨ ɢ ɧ ɫ ɬ ɪɭ ɦ ɟ ɧ ɬ ɚɫ ɚɨ ɡ ɧ ɚ ɱ ɟ ɧɢɫ ɩɟ ɰ ɢ ɚɥɧɢɫɢɦɜɨɥɢ  Ɍ ɟ ɩɪɟɞɨɫ ɬɚ - ɜɹ ?[...]

BG GUR 12S 44 ,,Ȁ ȓȣțȖȥ ȓ ȟȘ ȖȒ Ȏ ț țȖ GUR 1 2S ƒɇɚ ɩ ɪ ɟɠ ɟ ɧɢ ɟ 9 ƒɋɤ ɨ ɪ ɨ ɫ ɬɧ ɚɩ ɪ ɚɡ ɟ ɧɯɨ ɞ   ±   PLQ -1 ƒɑɟ ɫ ɬ ɨ ɬ ɚɧɚɭɞ ɚ ɪ ɢ ɬɟ  ±     PLQ -1 ƒɆɚ ɤ ɫ ɢ ɦɚ ?[...]

BG ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɡ ɚɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ 45 ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹ ɧɚɦɚɥɹɜɚ  ɫ ɜɴɪɡɚɧɢɬ ɟ ɫ ɩɪɚɯ ɪɢɫɤɨɜɟ ȿɄɋɉɅɈȺ Ɍ Ⱥ ɐ ɂəɂȽ Ɋɂɀ ɂɁȺ  ȿɅȿɄ ɌɊɈɂɇɋɌɊɍ ɆȿɇɌɂɌȿ ƒ   ɍ ɛ ɟ ɞ ɟ ɬ ɟ ɫ ɟ  ɱ ɟ ɩ ɪ ɟ ɤ ?[...]

BG GUR 12S 46 ƒ  Ɍ ɪ ɹ ɛ ɜ ɚ ɞ ɚ ɨ ɫ ɴ ɡ ɧ ɚ ɟ ɬ ɟ  ɱ ɟ ɬ ɨ ɡ ɢ ɟ ɥ ɟ ɤ ɬ ɪ ɨ ɢ ɧ  ɫ ɬ ɪ ɭ ɦ ɟ ɧ ɬ ɜ ɢ ɧ ɚ ɝ ɢ ɟ ɜ ɪ ɚ ɛ ɨ ɬ ɧ ɨ ɫ ɴ ɫ ɬ ɨ ɹ ɧ ɢ ɟ   ɡ ɚ ɳ ɨ ɬ ɨ ɧ ɟ ɟ ɧ ɟ ɨ ɛ ɯ ɨ ɞ ɢ ɦ ɨ ɞ ɚ ɛ ɴ ɞ ɟ ?[...]

BG ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɡ ɚɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ 47 9,Dz Ȝȝ Ȩ șț ȖȠ ȓ ș țȖ    ȝȞ Ȏ ȐȖ șȎȕ ȎȞȎ ȏȜ Ƞ Ȏ    ȟ ȏȎȠȓȞȖȭȠȎ ƒ  Ȼɚɬɟɪɢɹɬɚ ɡ ɚ ɬɨɡɢ ɟɥɟɤ ɬɪɨɢɧɫ ɬɪɭɦɟɧɬ  ɫɟ ɞɨɫ - ɬɚɜɹ  ɧɟɞɨɡɚɪɟ ɞɟɧɚ[...]

BG GUR 12S 48 Ɏɢ ɝɭ ɪ ɚ ɍɄ ȺɁȺɇɂə  ɁȺ ɁȺɊ ȿ ɀ Ⱦ Ⱥɇȿ ɇȺ ȻȺ ɌȿɊ ɂɂ   ɇɚɬɢɫɧ ɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɧɚ ɞɨɥɭ  ɡɚ ɞɚ ɫɬɟ ɫ ɢ - ɝ ɭ ɪ ɧ ɢ ɱ ɟ ɢ ɦ ɚɞ ɨ ɛ ɪ ɚ ɜ ɪ ɴ ɡ ɤ ɚ ɦ ɟ ɠ ɞ ɭɤ ɨ ɧ ɬ ɚ ɤ ɬ ɢ - ɬ[...]

BG ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɡ ɚɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ 49    Ɏɢ ɝɭ ɪ ɚ ȼȺ ɀɇ ȺɂɇɎ ɈɊɆ Ⱥ ɐɂ əɁȺɉ ɊȿɁȺ Ɋȿ ɀ - Ⱦ Ⱥ ɇȿ ɌɈɇ ȺȽɈɊȿɓ ɂȻȺ Ɍ ȿɊɂɂ ɉɪɢ  ɩɪɨɞɴɥ ɠɢɬɟɥɧɚ ɪɚɛɨɬɚ  ɫ ɟɥɟɤɬɪɨɢɧ ɫɬɪɭɦɟɧɬɚ  ɛɚɬɟɪ?[...]

BG GUR 12S 50 Ɏɢ ɝɭ ɪ ɚ ɋɆə ɇȺɇ Ⱥɑ ȿɌɄ ɂɌȿ   Ɋɚɡ ɜ ɢ ɣ ɬɟɞ ɨ ɤ ɪ ɚ ɣɤ ɚɩ ɚ ɱ ɤ ɚɬ ɚ Ɏɢɝ  $ .   ɋɥɟ ɞ ɬ ɨɜɚ ɢɡ ɞɴɪ ɩɚɣɬɟ ɱ ɟɬɤɚɬ ɚ ɨɬ ɱ ɟɬɤɨ ɞɴɪ - ɠɚɱɚ   ɂ ɡɧɨɫɟɧ?[...]

BG ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɡ ɚɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ 51   Ɏɢ ɝɭ ɪ ɚ ȼɇɂɆȺɇɂȿ Ɇ ɟ ɬ ɚ ɥ ɧ ɚ ɬ ɚ ɱ ɚ ɫ ɬ  ɧ ɚ ɤ ɨ ɪ ɩ ɭ ɫ ɚ ɦ ɨ ɠ ɟ ɞ ɚ ɫ ɟ ɧ ɚ ɝ ɨ ɪ ɟ ɳ ɢ ɩ ɪ ɢ  ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɚ ɪɚɛɨɬɚ   Ȼ ɴɞɟɬɟ ɜɧɢɦ?[...]

BG GUR 12S 52 ;DZ ȎȞ Ȏ țȤ Ȗ ȭ Ƚ ɚɪɚɧɰɢɨɧɧɢɹɬ ɫɪ ɨɤ ɧɚ ɟɥɟɤ ɬɪɨ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɬɟ 63$5 . <ɫ ɟɨ ɩ ɪ ɟ ɞ ɟɥ ɹɜɝ ɚɪ ɚ ɧ ɰɢ ɨ ɧ ɧ ɚɤ ɚ ɪ ɬɚ  ɇɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢ   ɩɨɹɜɢɥɢ  ɫ ɟ ɜ  ɫ ɥɟɞɫɬɜɢɟ ɧɚ ɟ[...]

" 5 pages-GUR 12S.indd 53 17.3.2006 . 09:59:37[...]

" 5 pages-GUR 12S.indd 54 17.3.2006 . 09:59:37[...]

" 5 pages-GUR 12S.indd 55 17.3.2006 . 09:59:37[...]

" 5 pages-GUR 12S.indd 56 17.3.2006 . 09:59:37[...]