Русский dropdown-ico

Standard Horizon TL-31 инструкция обслуживания

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

Идти на страницу of

Похожие руководства по эксплуатации

Хорошее руководство по эксплуатации

Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Standard Horizon TL-31. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Standard Horizon TL-31 или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.

Что такое руководство?

Слово происходит от латинского "instructio", тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Standard Horizon TL-31 можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.

К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Standard Horizon TL-31, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.

Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?

Прежде всего в инструкции Standard Horizon TL-31 должна находится:
- информация относительно технических данных устройства Standard Horizon TL-31
- название производителя и год производства оборудования Standard Horizon TL-31
- правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Standard Horizon TL-31
- знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам

Почему мы не читаем инструкций?

Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Standard Horizon TL-31 это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Standard Horizon TL-31 и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Standard Horizon, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Standard Horizon TL-31, как это часто бывает в случае бумажной версии.

Почему стоит читать инструкции?

Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Standard Horizon TL-31, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.

После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Standard Horizon TL-31. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.

Содержание руководства

  • Страница 1

    TL-31 Calefactor Fan heater Convecteur soufflant Aquecedor V entilatorkachel Radiatore Instrucciones de uso User instructions Notice d'utilisation Instruções de utilização Gebruiksaanwijzing Instruzioni per l'uso[...]

  • Страница 2

    Instrucciones de uso Lea atentamente estas instruccio- nes antes de utilizar el aparato. El calefactor vertical TL-31 cumple con las normas europeas EN- 60335-2-30. Se recomienda comprobar el esta- do y funcionamiento del aparato al desembalarlo, cualquier defecto de origen está amparado por la garantía S&P . INSTRUCCIONES IMPOR T ANTES ADVER[...]

  • Страница 3

    3 3. Gire el mando del termostato hasta su máxima posición. 4. Seleccione la potencia deseada (1000W - 2000W). 5. Una vez que la habitación haya alcanzado la temperatura desea- da, gire lentamente el mando del termostato en sentido contrario a las agujas del reloj, hasta que con un suave “clic” se desco- necte el aparato. A partir de este mo[...]

  • Страница 4

    Instructions for use Read these instructions carefully before using the appliance. The TL-31 vertical standing heater complies with European standards EN-60335-2-30. Before operation we advise to check the condition of the appliance as any manufac- turing fault is covered by the S&P guarantee. IMPOR T ANT INSTRUCTIONS SAFETY WARNINGS - The heat[...]

  • Страница 5

    5 appliance with double insulation, it does not need to be earthed. 3. T urn the thermostat control to the maximum position. 4. Select the desired power (1000W - 2000W). 5 . When the room has reached the desired temperature, turn the thermostat control slowly anticlockwise until the appliance switches off, with a gentle “click”. From now on, th[...]

  • Страница 6

    Mode d’emploi Lire attentivement ces instruc- tions avant d’utiliser l’appareil. Le radiateur soufflant TL-31 est conforme à la norme européenne EN-60335-2-30. Vérifier , dès l'avoir sorti de son emballage, le par fait état de l'appa- reil ainsi que son fonctionnement, étant donné que tout éventuel défaut d'origine est[...]

  • Страница 7

    7 courant. Cet appareil est classe II (double isolation électrique) et il n’est pas nécessaire de le rac- corder à la terre 3. Placer la commande du thermos- tat sur sa position maximale. 4. Sélectionner la puissance désirée (1000W - 2000W). 5 . Quand la température dans la pièce à chauffer a atteint le niveau dési- ré, tourner le sél[...]

  • Страница 8

    Instruções de uso Ler atentamente estas instruções antes de utilizar o aparelho. O aquecedor vertical TL-31 cum- pre com as normas europeias EM- 60335-2-30. Recomenda-se verificar o estado e funcionamento do aparelho ao desembalá-lo, qualquer defeito de origem está coberto pela garantia S&P . INSTRUÇÕES IMPOR T ANTES A VISOS DE SEGURAN?[...]

  • Страница 9

    9 3. Gire o comando do termóstato até a sua posição máxima. 4. Seleccione a potência desejada (1000W - 2000W). 5. Quando o quarto alcance a tem- peratura desejada, gire lenta- mente o comando do termósta- to no sentido anti-horário, até que com um suave “clique” se desligue o aparelho. A partir deste momento o aquecedor ligar -se-á e [...]

  • Страница 10

    Gebruiksaanwijzingen Lees de aanwijzingen alvorens het apparaat te gebruiken. De verticale verwarming TL-31 voldoet aan de Europese Normen EN-60335-2-30. U wordt aangeraden de staat en de werking te controleren van het apparaat bij het uitpakken, elk oorspronkelijk defect valt onder de S&P-garantie. BELANGRIJKE AANWIJZINGEN VEILIGHEIDSWAARSCHUW[...]

  • Страница 11

    11 is een aardverbinding niet noodzakelijk. 3. Positioneer de bediening van de thermostaat in de maximale stand. 4 . Selecteer het gewenste vermogen (1000W - 2000W). 5. Nadat de kamer de gewenste temperatuur heeft bereikt, dra- ait u langzaam de thermostaat- bediening tegen de klok in, tot u een zachte 'klik' hoort waar- mee het apparaat [...]

  • Страница 12

    Instruzioni per l’uso Leggere attentamente le presenti istruzioni prima di utilizzare il dis- positivo. Il radiatore verticale TL-31 soddisfa le norme europee EN-60335-2-30. Si consiglia di verificare lo stato e il funzionamento del dispositivo quando lo si toglie dall'imballaggio, poiché qualsiasi difetto di fabbrica verrà coperto dalla g[...]

  • Страница 13

    13 che si tratta di un dispositivo con doppio isolamento non è necessa- rio collegarlo a terra. 3. Girare il comando del termosta- to fino alla sua posizione mas- sima. 4. Selezionare la potenza desidera- ta (1000W - 2000W). 5. Una volta che la stanza abbia raggiunto la temperatura desi- derata, ruotare lentamente il comando del termostato in sens[...]

  • Страница 14

    C/Llevant,4 Polígono Industrial Llevant 08150 Parets del Vallès (Bar celona) SP AIN T el. 93 571 93 00 Fax. 93 571 93 01 T el. int. +34 93 571 93 00 Fax. int. +34 93 571 93 11 http://www .solerpalau.com Ref.: 1431194[...]