T+A Elektroakustik TCI 2 E инструкция обслуживания

Bestell-Nu mmer / Orde r No. 9103 -0272 TCI 3 R TCI 2 E TCI 1 RE  BETRIEBSA NLEITUNG USER MA NUA L TCI 1 RE TCI 2 E TCI 3 R[...]

2[...]

3 Deutsch .............................................. ................................................... .. Seite 4 English .............................................. ................................................... ... pa ge 20 A nhang / A ppendix: Technische Daten .............................................. .........................[...]

4 Willkommen. W i r freuen uns , das s Sie sic h für ein  -Prod ukt e nt- schied en haben. Seit 1982 entwickelt und p roduziert  die CRITERION Lautsp rechers erie. Zwei Eige n- schafte n habe n al le Lautsprecher dieser Serie gem ein- sam: s ie sind Transm ission lines und sie sin d revolu tionä- re Neuentwickl ungen, die ihrer Zeit weit vo[...]

5 Das Gehäuse Die Konstruk tion des Gehäuses stellt einen sehr wichti- gen Teil i m Gesam tsystem Lautspre cher da r. Sie be- stimm t die Parame ter Resonanzfreiheit , Körpers chall , Basswied ergabe , Abbildungsv erhalten s owie das Ab- strahlv erhalten im Mittel- und Hoch tonberei ch . Die Gehäus e der TCI -Seri e ge hören zum Auf wändigste[...]

6 Das Transmissionline-Prinzip Laut spre cher , die nach dem Tran smissi on Line Prinz ip arb eite n, haben sich in der Verg ange nheit außer orde ntli ch bew ähr t.  verw en det diese s Prinz ip seit viel en Jah ren mit gr oßem Er folg . Der Vort eil diese r Bau form zei gt sich in eine m seh r d ynam ische n un d w eitr eich enden T iefba s[...]

7 Die Lautsprecher Der Tieftonlautsprec her Die neuentwicke lten Tieftöner mit extrem g roßen Magneten und Schwingspulen arbeiten auf eine Kohlefas ermemb ran, die a uch größ te Impul se p räzise wiedergeben kann. Ihre großen Membranfl ächen erm öglich en sehr ho he Schalld rücke. Die Körbe sind aus Druck guss herg estell t und des halb b[...]

8 Der elektros tatische Hochtöner Elektros taten gehöre n zu den ältes ten Lau tsprech er- konstru ktionen . Eine federl eichte Membran (b ei unserem Elektros taten nur wenig e µm stark ) wird elekt risch aufgela den und zwischen zwei Elektrod en gebra cht, a n die das Musiksigna l mit h oher Spann ung gel egt wird. Die F olie wird auf der gesa[...]

9 Die Frequenzw ei che Eine verlustarme, seh r auf wändige p assive FSR -Fre- quenzweiche (FS R = F ast S ig nal R esp onse) pas st die Einheite n a us Elektros tat und Röhrenend stufe in der TCI 1 RE , bzw. aus El ektrost at und Übertrag er in der TCI 2 E exakt an d ie ander en Systeme an. Die Leit erpl atte n dieser Freq uenz w eiche n sind au[...]

10 A ufstellung Auf grun d ihres her vor rage nden Ru ndst rahlv er halte ns ist die Aufs tell ung der Laut spre cher box en unpr oble mati sch. Bei B each tung einige r G run dreg eln lässt sich der ideal e Sta ndor t si cher best immen . Sie sollte n so platz ier t sein , dass die Entf ernu ng zw ische n den Box en und zum Höre r ungefä hr ein[...]

11 Ver kab elu ng A ll gem ein es Ein en entsc heid enden Einf luss auf den Klang der Ge- samt anlag e übt das ve rw ende te Kab el aus .  hat des- halb ein eige nes Kab elpr ogra mm entw ickel t, we lche s f ür jede Anwe ndun g das passen de Kabel b einha ltet . Die se Kab el sin d auf die spe ziel len Eigen schaf ten unsere r Laut - spr eche[...]

12 Bi- A m ping (h ori zon tal ) Bei m Bi- Ampin g w erde n die Signa lwe ge des Tief ton- und des M itte l-/ Hocht onbe reic hes bere its vo r der Ends tufe get renn t. Bei der hori zont alen Bi-A mpin g-Va rian te über nimm t eine Ste reo- Ends tufe die Vers tärku ng des Tief tonb ereic hes für beid e K anäl e w äh rend di e and ere Ste reo-[...]

13 Dir ekt er Vo rv ers tär ker- Bet rieb Die T CI 1 RE b ietet die Möglichkei t de s direk ten Vorver- stärker-Be triebs. In dieser Betrie bsart müs sen di e Hochto n-Signal e nich t erst di e Endst ufen durchl aufen, sond ern werden di rekt zum Vorverstärk er der Röhre nendstu fe gelei tet.  A chtung: Mono-Brückenbe trieb ist in Verbi n[...]

14 Bedienelemente Lautsprecherklemmen Die hoch we rtig en Ansch lusskl emmen der  Laut spre- cher box en können die Kabel durch Her ausdr ehen der Kap pe i n der Qu erbo hrun g au fneh men. Ach ten Sie dara uf, dass die Ansch lussk lemme n fest ver- schr aubt sind u nd kein Ku rzs chlus s durch her auss tehen de Kab elre ste o der Litz ene nden[...]

15 Netzschalter (nur TCI 1 RE und T CI 2 E ) Elektrostaten benötigen eine Hochspannung für die Aufladung der Folie. Deshalb haben die TCI 1 RE und TCI 2 E eine n Netzansc hluss und eine n Netzschal ter. Der Netzscha lter arbeitet als Netztrenner , d.h. beim Ausschalten werden alle elektrischen Baugruppen der Lautsprecherbox dauerhaft v on der Net[...]

16     Sicherheitshinw eise     Alle in di esem Gerät verwendeten Bau teile ent sprech en den geltenden deutschen und europäischen Sicher- heitsno rmen und – standard s. Eine ge naue Qualitäts- prüfung all er Materialien, di e sorgfä ltige Pro duktio n, sowie die vollautomatisc he, rechne rgesteu erte Endkon - trolle [...]

17 Umw eltaspekte – Pflegehinw eise Bei der E ntw icklu ng de r  La utspr eche rsy steme stehen nich t aussch ließ lich inno vat ive Pr oble mlösu ngen und soli de, durc hdach te K onst rukt ionen im Vord ergr und.  Ebensolche Bedeutung kommt der Einhaltung aller deutschen und europäischen Sicherheits- normen und -standards zu. Ein e gen[...]

18 Betriebstörungen Vie le Betri ebsst örun gen habe n eine einf ache Ursac he, die sich leich t behe ben lässt . Im folgen den Abschni tt sind eini ge möglich e Stö rung en, sowi e Ma ßnah men zu der en Beh ebung auf gefü hrt. Sol lte sich eine Stö rung dur ch diese Hinw eis e nicht behe- ben lass en, so wend en Sie sich bitte an Ihre n ?[...]

19 English[...]

20 Welcome. W e are del ighted that you have decided to purchase a  product .  have been manufacturing and devel- oping the CRITERION se ries of loudsp eakers since 1982. The spe akers in this series have two c haracte ris- tics i n comm on: al l of the m are t ransmis sion-l ine de- signs, a nd all of th em have b een re volutionary new de- [...]

21 The cabinet The des ign o f the cabi net p lays a very im portant role in the overall perform ance of the loudspe aker s ystem, as it determin es th e para meters of freedom from resonan ce, cabine t s ound, bass re producti on, imaging p roperties and radi ation ch aracteris tics i n the mid-ran ge and tr eble areas. The ca binets of the TCI se[...]

22 The transmission-line principle Loudsp eakers which work on t he transm issio n-line pri n- ciple h ave proved outst andingl y ef fective in th e past, a nd  has employed this principl e for many years with great su ccess . The basic advantage of this type o f co n- structi on is highl y dyna mic bas s respons e, extending down to very low fr[...]

23 The loudspeakers The bass driv er The newly de veloped ba ss uni t features extremely la rge magnets and voice coil s workin g o n a carb on f ibre cone which can rep roduce e ven very inten se p eak signal s accurat ely. The large c one area of this driver enables it to gene rate very hig h sound pres sure. The cradle is pres sure-ca st in allo[...]

24 The electros tatic treble unit Electros tatic u nits a re amo ngst th e olde st loudspe aker technol ogies. In its basi c form a featherl ight mem brane (in ou r elec trostati c un its o nly a few µm th ick) is cha rged electric ally and held betw een tw o e lectrode s, to which the mus ic sig nal is fed at a high volta ge. The foil i s d riven[...]

25 The cross-over unit A very sophis ticate d, l ow-loss passi ve FSR cross-over unit (FSR = F as t S ig nal R es ponse) adju sts the comb ina- tion of electros tatic unit and valve ou tput stage ( TCI 1 RE ), and of elec trostati c unit and repea ter ( TCI 2 E ), t o match th e output of t he other su b-systems in the loudspeaker. The circui t boa[...]

26 Setting up the loudspeakers The e xceptional rad iation c haracteri stics of the se loudsp eakers make their pos itioni ng non-c ritical . If a few basic rul es are observed , the idea l loc ation i s eas y to determin e. They s hould be positi oned in such a way that the spea- kers and t he liste ner form the t hree point s of an app ro- ximate[...]

27 Wiring General The cables empl oyed in a ny Hi-Fi syste m have a crucia l influen ce on th e sound of th e sys tem as a whole. For this reason  has develo ped its own rang e of cables which inclu des the ideal type for every applic ation. These cables are de signed to matc h the spec ial charac teristi cs of ou r lou dspeak ers. Please note t[...]

28 Bi-amping (horizontal) In a bi-am ping arran gement t he signa l paths fo r the bas s and mid-range/treble ranges are separated before they reach th e power ampli fiers. In the horizontal bi-amping versio n, one stereo power amplifi er is used to amp lify the bass range for both channe ls, while a seco nd stere o power amp lifier d rives the mid[...]

29 Direct pre-ampli fier mode The TCI 1 RE offe rs the option of a direct pre -amplifi er mode. In this mode of opera tion the treb le signal s are fed direct ly to the pre -amp lifi er of the valv e outpu t stage, i.e. the y are not fed thr ough the stan dard pow er am plifi ers firs t.  Caution: Bridged-Mono power amp lifier mode is not permit[...]

30 Controls Loudspeaker terminals The high-qua lity termin als fitted to  loudsp eakers are design ed acce pt the s peaker c able a fter you unsc rew the cap co vering the c ross-ho le. Ensure that the s crew te rminals are pro perly tigh tened, and that there are no projecti ng cab le ends or str ay wire strands which coul d caus e a short -cir[...]

31 Mains sw itch ( TCI 1 RE and TCI 2 E only) The foil m embrane of el ectrosta tic dri ve uni ts needs to be c harged up usin g a high volta ge, and that is why the TCI 1 RE and TCI 2 E feat ure a ma ins input sock et a nd a mains switch. The mains sw itch operate s as a mains isolati on swi tch , i.e. when switched off all the ele ctrical sub- as[...]

32     Safety Notes     All the compo nents we use meet the c urrently vali d Ger- man an d Europea n safety norms an d s tandards . Our producti on area s are supervised by highly qualified ex- pert staff, an d all final product ion un its are chec ked compreh ensively by a fu lly aut omated, com puter- controll ed system t[...]

33 Env ironmental aspects - care and maintenance In th e devel opment of  lou dspeak ers we concen trate on inn ovative solu tions to probl ems, and so lid, well thought-o ut desi gns, but these a re not ou r only con cerns.  W e place equal importance on the maintenan- ce of all German an d Euro pean safety norms and standards. W e are able [...]

34 Trouble-shooting Many pro blems have a simp le cau se and a corres pon- dingly si mple s olutio n. The follo wing sec tion desc ribes a few diffic ulties you may encounter, and the measures you need to take to cure the m. If you find it imp ossibl e to so lve a probl em with the help of these note s p lease ask your authoris ed  s pecia list [...]

35 Technische Daten / Specification Typ / Model TCI 3 R TCI 2 E TCI 1 RE Prinzip Principl e 3 – W eg – Trans missi online St andbox 3-way transmiss ion-lin e floor-s tanding loudsp eaker Nennbelastbarkeit Nominal power rating 140 W att / watts 160 W att / watts 180 W att / watts Musikbelast barkeit Music power rati ng 180 W att / watts 220 W at[...]

    elektroakustik GmbH & Co KG Herford * Germany[...]