Vieta Audio VH-IS112BK инструкция обслуживания

VH-IS112BK/WH Le ro ga mos q ue le a el m anu al de u sua ri o ante s de ut iliz ar e l pro du cto y qu e lo gu ard e pa ra fu tur as co nsu lt as. Ple as e rea d the u ser m anu al f ir st be fore u si ng th e pro duc t, kee p wel l for f utur e ref err in g. Por f avor, leia o m anu al d e util iza dor a nte s de ut iliz ar o p rod uto, e ma nte [...]

CASOS EXEN T OS DE DICHA GARAN TÍA 1. El periodo de la garan tía ex ceda del tiempo estipulado. 2. Siempre que el pr oducto pr esente manipulaciones hechas por centr os o personas no autorizadas por VIET A AUDIO S.A. 3. Siempre que el pr oducto pr esente daños causados por manipulaciones inc orrectas, utilización del mismo c on fines inadecuad[...]

Índi ce   Ins tru ccio ne sdese gu rida dimp or tan tes .. .. ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... .  4-5    Vis ióng en era lde lpro duc to ... ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ..  6    Se gu rida dd[...]

Altav oz Despertador Doble Docking iP ad/iPhone/iPod 4 Inst ruccion esd eseguri dadimp ort ante s ADVERTENCIA PRECAUCIÓN: P ARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO QUITE LA CARCASA (O P AR TE POSTERIOR). EN EL INTERIOR, NO HA Y PIEZAS ÚTILES P ARA EL USUARIO. CONSUL TE A PERSONAL CUALIFICADO P ARA CUALQUIER T AREA DE MANTENIMIEN[...]

5 ES P AÑ OL El us o de co ntr ole s o aju stes o l a rea liz ació n de p roc edi mie nto s dis tinto s a lo s aqu í ap are ce n, pu ede n pr ovoca r un a expo sic ió n pe lig ros a a la r adia ci ón u otr as s itua cio ne s de p eli gro. Adve rt enc ia  An tes d e util iza r es te sis tem a, c omp rue be e l vol taj e de es te si stem a[...]

Altav oz Despertador Doble Docking iP ad/iPhone/iPod 6 Vi stas upe ri or   1 . Enc ie nde o a pag a la u nid ad. 2. FM Se le cci ona l a fu nci ón FM. 3. Ba se I Se le cci ona l a fu nci ón BAS E I. 4. Bas e II Se le cci ona l a fu nci ón BAS E II. 5. ENT RA DA DE CA BLE Co nec ta a un d is pos iti vo de au dio e xte rno. 6. RELO J Aj u[...]

7 ES P AÑ OL 6. /PR ESEL ECCI ON ADO - Nave ga a tr avés d el m enú d el i Pod/ iP hon e. - Se le cci ona l a si gui ente e mis ora m emo ri zad a. - Aj ust a la ho ra. 7 . - Sa lta a l arc hivo d e au dio a nter ior. - Bu sca e mis ora s de ra dio m an ual men te. - Pul se y ma nte nga e ste botó n pul sad o par a bus ca r em iso ras d e rad i[...]

Altav oz Despertador Doble Docking iP ad/iPhone/iPod 8 Funcionami entobá sico Con ec ta rlaalim en tac ión - ¡Ri es go de d aña r el p rod uc to! - As egú re se de q ue el vo lt aje d e al ime nta ció n se co rr esp on de co n el vo lta je im pre so e n la pa r te pos ter ior o i nfe rio r de la uni da d. - An tes d e con ec tar e l [...]

9 ES P AÑ OL Ajus tare lbri llodel apant all a Pul se DI MME R rep etid ame nte pa ra se le cci on ar di stin tos ni vel es de b ril lo d e la pa nta lla . Ajus tare lnive ldevolu me n Du ran te la re prod uc ció n, pul se lo s boton es VO L +/ - pa ra su bir/b aja r el ni vel d e vol ume n. Se le cc iona runef[...]

Altav oz Despertador Doble Docking iP ad/iPhone/iPod 10 Pro gra mare mi sor asder ad ioaut omá tic am ent e Pul se y ma nte nga p uls ado e l botó n PROG d ura nte 2 se gun dos p ara a cti var l a prog ram aci ón a utom átic a. T oda s las e mis ora s dis po nib les s e pro gra man e n el ord en d e pote nci a de re cep ci ón de[...]

11 ES P AÑ OL A me nud o, cua ndo a pa rec e un pro bl ema , es de bid o a al go si n imp or ta nci a. L a sig ui ente ta bl a con tie ne va rio s con se jos: Me nú De sc ri pc ión - No h ay ali men tac ió n • As egú re se de q ue el c ab le de r ed e stá c one ct ado c or rec ta men te en a mbo s ext rem os. - El ma nd o a dis tan cia n o [...]

IN CID ENT S TH AT ARE E XEM PT FR OM GU AR A NTE E: 1. T he gu ara nte e pe rio d exce ed s the s ti pul ate d tim e. 2. W hen t he p rod uc t has b ee n han dle d by ce ntr es or p er so nne l tha t are n ot au th or ise d by VI ETA AUD IO S .A . 3. W hen t he p rod uc t has b ee n dam age d by in cor re ct ha nd ling o r us e for p ur pos es ot [...]

ENGLISH Conte nts   Im por ta ntSa fe tyI nstr uct ion s .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... .. .  1 4-15    Pro duc tOve rvi ew .... ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... ..  1[...]

Dual Alarm Clock Speaker Docking iP ad/iPhone/iP od 14 Imp ort antSa fet yInst ructio ns W ARNING CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE P ARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Th e lig htni ng a sh w ith a rrow he ad sym bo[...]

15 EN GL IS H 1 7 . WARN ING: T he b att er y (b at ter y or b at ter ie s or ba tte r y pac k) sh all n ot be ex pos ed to exc es sive h eat su ch as s uns hin e, r e or th e like. 18. Whe n the a ppl ian ce c oup ler i s us ed as t he di sco nne ct d evic e, th e app lia nce c oup le r sha ll re mai n rea dil y ope ra ble. 19. This e qu ipm en[...]

Dual Alarm Clock Speaker Docking iP ad/iPhone/iP od 16 T opvi ew   1 . Enc ie nde o a pag a la u nid ad. 2. FM Se le ct FM f unc tio n. 3. Do ck I Se le ct DO CK I fu nct ion. 4. Doc k II Se le ct DO CK II f unc tio n. 5. LIN E IN Co nne ct to an e xte rn al au dio d evi ce. 6. CLOC K Set t he cl oc k. 7 . Do ck I for i Pad /iP hon e/ iPod[...]

17 EN GL IS H 6. /PR ESE T - Nav iga te thro ugh i Pod /i Phon e me nu. - Se le ct a nex t pr ese t stat ion. - Adj ust t ime. 7 . - Sk ip to pr evi ous a udi o le. - Se arc h radi o sta tio ns ma nua lly. - Pre ss a nd ho ld thi s bu tton to s ea rch ra dio s tati ons au tomat ica ll y . 8. - St ar t or p aus e play. - Co nr ms th e sel ec t[...]

Dual Alarm Clock Speaker Docking iP ad/iPhone/iP od 18 BasicO pe rati on Con ne ctPowe r - Ri sk of p rod uct d ama ge! - Ens ure t hat t he pow er su ppl y volt ag e co rre sp ond s to the vo lt age p rin ted o n the b ack o r the u nde r sid e of the u nit . - Bef ore c onn ec tin g the AC p ower co rd, e nsu re you h ave co mpl eted a ll o[...]

19 EN GL IS H Adju stDis playBr ight nes s Pre ss DI MME R rep eate dly to s ele ct d if fer ent l evel s of di spl ay br ight nes s. Adju stV olum eLeve l Du rin g pla y , pres s the VO L +/ - but ton s to inc rea se/ de cre ase t he vol um e leve l. Se le ctaPr es etS oundEf fe c t Du rin g pla y , pres s the E Q but[...]

Dual Alarm Clock Speaker Docking iP ad/iPhone/iP od 20 T roubl esho oting If a pr obl em o ccu rs, it m ay of ten b e due to s ome thin g ver y m ino r . The fo llo win g tab le c onta ins v ari ou s tips: Me nu De sc ri pt io n - No p ower • Ens ure t he ma in s cab le is c onn ec ted s ecu re ly at b oth en ds . - Th e rem ote co ntr ol do es n[...]

21 EN GL IS H If a pr obl em o ccu rs, it m ay of ten b e due to s ome thin g ver y m ino r . The fo llo win g tab le c onta ins v ari ou s tips: Me nu De sc ri pt io n - No p ower • Ens ure t he ma in s cab le is c onn ec ted s ecu re ly at b oth en ds . - Th e rem ote co ntr ol do es n ot fun cti on • Us e the re mot e con trol n ea r the u n[...]

SITUA Ç ÕES NÃO C OBER T AS PELA GARAN TIA: 1. O período de garan tia ex ceda o tempo estipulado. 2. Sempre que o pr oduto apr esente sinais de manipulação e xecutadas por pessoas ou técnic os não aut orizados pela VIET A AUDIO S.A. 3. Sempre que o pr oduto apr esente sinais de danos causados por uso inc orre to ou uso em fins div ersos da[...]

POR TUG UÊS Índi ce   Ins tru çõe sdes eg uran çaim por ta nte s ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... . 2 4-25    De sc riçã odoPro duto ..... ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. 26    Se gu r[...]

Alto-falante R elógio Dupla Docking iP ad/iPhone/iPod 24 Inst ruçõe sdese gura nçaimpo rt antes A VISO CUIDADO: P ARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO NÃO REMOV A A CAP A (OU A TRASEIRA). NÃO CONTÉM P AR TES ÚTEIS AO UTILIZADOR. DÊ O SERVIÇO A PESSOA DE SERVIÇOS QUALIFICADO. RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO NÃO ABRIR O a sh da[...]

25 PO RTU GUÊ S Uti liz ar os c on trol os o u aju sta men tos o u o de sem pe nho d e pro ce dim ento s que n ão es teja m aq ui pr ese nte s pod em re su lta r na exp osi çã o a rad iaç ão pe ri gos a ou a ou tra s op era çõ es in se gur as. Aviso • An tes d e col oca r o si stem a em f unc ion ame nto, ver iq ue a vo lta gem d o [...]

Alto-falante R elógio Dupla Docking iP ad/iPhone/iPod 26 Vi stad oT opo   1 . Li gar o u de sli ga r a uni dad e. 2. FM Se le cci ona r a fu nçã o FM. 3. Do ck I Se le cci ona r a fu nçã o DOC K I. 4. Doc k II Se le cci ona r a fu nçã o DOC K II. 5. LIN E IN Co nec ta r a um di spo sit ivo ex ter no de á udi o. 6. CLOC K De n[...]

27 PO RTU GUÊ S 6. /PR ESE T - Nave ga r pe lo me nu do i Pod /iP hon e. - Se le cci ona r a es taç ão pre de nid a se gui nte. - Aj ust ar a ho ra. 7 . - Sa lta r par a o ch ei ro de áu di o ante rio r . - Pes qui sa r est açõ es d e rádi o ma nua lme nte. - Pre mir e m ante r pre mid a este b otão p ar a pes qui sar au tomat ica me [...]

Alto-falante R elógio Dupla Docking iP ad/iPhone/iPod 28 Funcionam entoBá sico Lig aràEn erg ia - Ri sco d e dan i caç ão do p rod uto! - Ga ra nta q ue a vol tag em do f orn ec ime nto de e ner gia c or re spo nde à vo lta ge m imp res sa n a tras eir a ou na b ase da u nid ade. - An tes d e lig ar o ca bo d e alim en taç ão CA[...]

29 PO RTU GUÊ S Ajus taral umino sida ded oecr ã Pri ma DI MME R rep etid ame nte pa ra se le cc ion ar di fere ntes n íve is de l umi no sid ade d o ecr ã. Ajus taroN íveld oV olum e Du ran te a rep rodu ção, p rim a os bo tões VO L +/ - par a au men tar/ di min uir o n íve l do vol ume. Se le ccio narumef ei[...]

Alto-falante R elógio Dupla Docking iP ad/iPhone/iPod 30 Pro gra mare st aç õe sderá dioa uto mat ica me nte Pri ma e m ante nha o b otão PR OG du ran te 2 seg und os pa ra ac tiva r a pro gra maç ão au tomát ica . T oda s as es taç ões d is pon íve is es tão p rog ram ada s por for ça da re ce pç ão da fa ix a de fr e[...]

31 PO RTU GUÊ S Se o cor rer u m pro ble ma, p od e ser p or al go m uito pe que no. A se gui nte ta be la co ntém vá ri as di ca s: Me nu De sc ri çã o - Se m ene rg ia • Ga ra nta q ue o ca bo pr in cip al es tá li gad o às d uas p ont as e m seg ur anç a. - O co ntr olo re mo to não f unc ion a • Uti lize o c ont rol o rem oto pr ó[...]

C AS E XEM PT S DE G AR A NT IE: 1. L a pé rio de d e gar ant ie dé pa sse l e tem ps s tip ulé . 2. L or squ e le pr od uit a é té ma nip ulé p ar d es cen tr es ou d es p ers on nes n on -au to ris és pa r VI ETA AUD IO S .A . 3. L ors qu e le pr od uit a é té en dom ma gé pa r de s man ipu lat ion s inc orr ec tes , un e ut ilis ati on[...]

FRANÇ AIS Ind ex   Con sig nesd esé cur itéimp or ta nte s .. ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ..  34-35    Ap er çugé né rald upro duit ..... ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. .  36    [...]

Haut-Parleur Double Docking iP ad/iPhone/iPod 34 Consi gnesd esé curitéimpo rt antes A VERTISSEMENT A TTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ P AS LE BOÎTIER (OU P AR TIE ARRIÈRE). À L ’INTÉRIEUR, IL N’Y A P AS DES PIÈCES UTILES POUR L ’UTILISA TEUR. CONT ACTEZ LE PERSONNEL QUALIFIÉ POUR TOUTE TÂCHE[...]

35 FR ANÇA IS L ’ uti lis ati on de c ont rôl es o u aju stem en ts ou l a réa lis ati on de p ro céd ure s dif fé re ntes de c ell es qu i app ar ais se nt ic i, pe uven t pr ovoqu er un e exp osi tio n dan ge reu se à d es ra dia tio ns ou d’aut re s situ ati ons d e da nge r . Aver tiss em ent  Avan t d’util ise r ce sy stèm e, v[...]

Haut-Parleur Double Docking iP ad/iPhone/iPod 36 Vuesu pé rie ur e   1 . Al lum e ou éte int l’app are il. 2. FM Sé le ctio nn e la fon cti on FM. 3. Ba se I Sé le ctio nn e la fon cti on BA SE I. 4. Bas e II Sé le ctio nn e la fon cti on BA SE II. 5. ENT RÉE D E CÂBL E Co nnex io n à un pé ri phé ri que a udi o exte rn e. 6. H[...]

37 FR ANÇA IS 6. /PR ESÉL ECTI ONN É - Nav igu e pa r le me nu de l ’ iPo d/ iPh one. - Sé le ctio nn e l’ émi ssi on su iva nte mé mor is ée. - Rè gle l’he ure. 7 . - Sa ute au  chi er au dio p réc éd ent. - Re che rch e de s stat ion s de ra dio m anu el lem ent. - Ap puy er et m ain teni r cet te touc he e nfon cé e pou r re [...]

Haut-Parleur Double Docking iP ad/iPhone/iPod 38 Fonct ionne me ntdebas e Con ne cte rl’alime nta tion - Ri squ e d’ en dom mag er l e pro dui t! - S’ass ure r que l a ten sio n d’alim ent ati on co rre sp ond à l a ten sio n imp ri mée à l’ar ri ère ou à l a par ti e inf éri eu re de l’ap par eil . - Avan t de br a[...]

39 FR ANÇA IS Ajus te rlalumin osit édel’écr an Ap puy er su r DIM MER à ma inte s rep ri ses p our sé le ctio nn er di f fére nts n ivea ux d e lum ino sité d e l’ écr an. Ajus te rlenive audevol ume Au co ur s de la r epro du ctio n, ap puye r su r les b ou tons VOL+/ - pou r mon ter/ba iss er l e nive au d [...]

Haut-Parleur Double Docking iP ad/iPhone/iPod 40 Pro gra mme rde sst at ion sdera dio aut oma tiq ue me nt Ma inte nir e nfon cé l e bou ton PRO G pe nda nt 2 se con de s pou r act iver l a pro gra mma tio n auto mati que. T oute s les s tati on s dis pon ibl es so nt pr ogr amm ée s da ns l’ ord re de p uis sa nce d e réc ep[...]

41 FR ANÇA IS So uve nt, lor sq u’ un pro bl ème a ppa ra ît, c’est dû à qu elq ue ch ose s an s imp or ta nce. L e tab le au su iva nt con tie nt pl usi eur s co nse ils: Me nu De sc ri pt io n - Pas d ’ ali men tat ion • As sur ez-vou s que l e câ ble d e rés eau e st c or rec tem ent r acc or dé au x deu x ext rém ité s. - La t[...]

www.vieta.es[...]