Z Microsystems SL инструкция обслуживания
- Просмотреть online или скачать инструкцию
- 51 страниц
- 2.28 mb
Идти на страницу of
Похожие руководства по эксплуатации
Хорошее руководство по эксплуатации
Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Z Microsystems SL. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Z Microsystems SL или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.
Что такое руководство?
Слово происходит от латинского "instructio", тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Z Microsystems SL можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.
К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Z Microsystems SL, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.
Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?
Прежде всего в инструкции Z Microsystems SL должна находится:
- информация относительно технических данных устройства Z Microsystems SL
- название производителя и год производства оборудования Z Microsystems SL
- правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Z Microsystems SL
- знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам
Почему мы не читаем инструкций?
Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Z Microsystems SL это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Z Microsystems SL и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Z Microsystems, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Z Microsystems SL, как это часто бывает в случае бумажной версии.
Почему стоит читать инструкции?
Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Z Microsystems SL, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.
После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Z Microsystems SL. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.
Содержание руководства
-
Страница 1
C o m m a n d C o n s o l e SL[...]
-
Страница 2
Do c # 2 7-0 0 32U M Rev A I ss ue d 07/ 0 5 2 C o m m a n d C o n s o l e SL FCC INFORMA TIO N WARNING TO PRE V ENT FI R E OR S HO CK H A Z AR DS , DO N OT E XP OS E TH IS U NI T TO R AI N O R MO IST U RE . AL SO, DO N OT US E TH IS U NI T’ S PO L A RI ZED A S PLUG W IT H AN E X T EN SI ON CO RD R ECE PTACLE OR OT HE R OUT LE TS U N LESS A L L T[...]
-
Страница 3
Do c # 2 7-0 0 32U M Rev A I ss ue d 07/ 0 5 3 SECTION P A GE Intr oducti on ........................................................................................................................ 4 Ab out T his M anual .................................................................................................... 4 Safet y Pr ec auti ons ...[...]
-
Страница 4
Do c # 2 7-0 0 32U M Rev A I ss ue d 07/ 0 5 4 ABOUT MANUAL Safety Precautions DA NGER : T o av oid shock ha z ard : Do n ot rem ove th e cove rs ar oun d the Comm and C onsol e Do n ot connec t or di sconne ct the Comm and C onsol e du ring a n ele ct rical st or m . e pow er cor d plug m ust be con nect ed to a pr operl y wired a nd g ro und e[...]
-
Страница 5
Do c # 2 7-0 0 32U M Rev A I ss ue d 07/ 0 5 5 PRODUCT DE SCRIP TION INTRODUCTION The ul tra - sli m Com mand C on sol e SL mo del i s desi gne d for ra pid de ployab le ap plic ati ons and fi ts any 19” R ET M A rac k or tr ansit c as e. The C omm and C ons ole S L mo del br ing s tog ethe r a 19” (1 28 0 x 1024) flat pan el dis play , a f u[...]
-
Страница 6
Do c # 2 7-0 0 32U M Rev A I ss ue d 07/ 0 5 6 Required T ools • Phill ips sc rewdr ive r , 2 pt. • 5 /16 wrenc h NO T E : For t he fas test an d ea siest insta ll ation o f the C omma nd Con sole, f ollow t hes e steps in the s eque nce th ey a re pres ente d . Preparations In pre par atio n to inst all t he C omma nd Co nsol e, take th e foll[...]
-
Страница 7
Do c # 2 7-0 0 32U M Rev A I ss ue d 07/ 0 5 7 HAR DW ARE I NST ALL A T ION INST ALLA TION Remove t he oute r rac k mount ing s lide chan nels f ro m the C ons ole. On t he rea r unsc rew th e lef t and r ig ht rear r ack m ount ing br ackets t o fre e up the o uter r ack mo unti ng sli de cha nnel s fro m the C ons ole. Pres s the s pr ing lo aded[...]
-
Страница 8
Do c # 2 7-0 0 32U M Rev A I ss ue d 07/ 0 5 8 INST ALLA TION Bot h outer r ack m ount sl ide c hanne ls shou ld be s epar ated at t his ti me. The s lide c hann els c ome p re - ass embl ed to fit a 24” d eep ra ck. T o fi t a 25” r ack, t he Install Rails rear m ount ing br acket c an be r epo siti one d as show n her e.[...]
-
Страница 9
Do c # 2 7-0 0 32U M Rev A I ss ue d 07/ 0 5 9 INST ALLA TION T o mount t he ch anne ls on th e fr ont of th e RE TM A rai ls (in m ost c ase s), use t w o 10 - 32 Phil lips s crew s... on eac h sid e to sec ure t he Z - Lock m ount s. Be sur e to pre ss th e slid e rail fl at aga inst the R ET M A rail a s you ti ghten t he sc rews. On t he rea r[...]
-
Страница 10
Do c # 2 7-0 0 32U M Rev A I ss ue d 07/ 0 5 10 Pull t he t wo C onso le inn er mem ber s of th e slid es out u ntil t hey loc k in th e sec on d loc k pos iti on. Gui de the C ons ole’s inner s lide me mbe r into th e mid dle sli de me mber, and gent ly slid e the C ons ole i nto the s lide as sem bly until i t stop s. Thi s may requ ire a se co[...]
-
Страница 11
Do c # 2 7-0 0 32U M Rev A I ss ue d 07/ 0 5 1 1 Sec ure t he powe r supp ly to th e ri ght rea r of the C ons ole, us ing # 8 - 32 x .75” L scr ews. Sec ure t he lef t si de als o, as show n above. INST ALLA TION[...]
-
Страница 12
Do c # 2 7-0 0 32U M Rev A I ss ue d 07/ 0 5 12 INST ALLA TION The m ech anic al pr inc ipl e of the Z L ocks i s simi lar to sp rin g- l oade d dead b olt s. T wo sta inle ss ste el c omp res sion s pri ngs in eac h loc k pre ss ag ainst t he bo lt so t hat it wi ll not c ome l oo se even wi th sub stant ial forc e. Push T ab Slid e cove r Spr ing[...]
-
Страница 13
Do c # 2 7-0 0 32U M Rev A I ss ue d 07/ 0 5 13 T o pull ou t the C omm and C ons ole, pl ace your han ds so t hat your p alms f ace u p - wards . Y our thu mb sho uld be o n the t ab of t he loc k and t he fir st th ree fi nger s are un der the p ull - out ba r . Push t he ta bs towa rds eac h oth er and w ith your fin ger s pull o ut th e Con [...]
-
Страница 14
Do c # 2 7-0 0 32U M Rev A I ss ue d 07/ 0 5 14 ...into view ing p osit ion. Push uni t into t he fir st lo cki ng po siti on of the s lide s. INST ALLA TION[...]
-
Страница 15
Do c # 2 7-0 0 32U M Rev A I ss ue d 07/ 0 5 15 T o fold d own t he C onso le, pull o ut th e Co nsol e ful ly fr om th e rac k St and sli ghtl y to th e rig ht of th e unit an d lower t he pa nel do wn on i ts bac k into t he tray. Wit h the r ig ht hand p ull bac k on t he ta b of the l ock d own m echa nism. Lay th e pane l full y dow n and re l[...]
-
Страница 16
Do c # 2 7-0 0 32U M Rev A I ss ue d 07/ 0 5 16 CABLE CONNEC TI ONS The c on nec tio ns pane l may var y du e to non - st andar d c onfi gurat ion s. The f oll owin g co n- figu rati on sho ws bot h PS2 an d US B ca ble c onn ect ion s on one s ampl e. In mo st c ases , the Co mman d Con sol e will u tili ze just o ne of th ese c onn ect or t yp [...]
-
Страница 17
Do c # 2 7-0 0 32U M Rev A I ss ue d 07/ 0 5 1 7 DISPL A Y P ANEL CONTROLS The C om mand C ons ole fe atur es push - bu tt on c ontr ols on t he lo wer fr ont of t he fr ont be zel. T o setup t he dis play , us e the fo llo wing c ont ro ls to fin e tune t he ima ge on t he sc reen : NO T E : e f ollow ing pr ocedu res a re writ te n for se tup[...]
-
Страница 18
Do c # 2 7-0 0 32U M Rev A I ss ue d 07/ 0 5 18 This f oll owin g sec tio n expla ins how t o use th e co ntro l but to ns to adju st ima ge cl ari t y and imag e pos iti on on t he sc reen. I n par t ic ular it d iscu sse s: • The f unc tio n of eac h of the p ush - but ton c ont ro ls • How t o reset p revi ously s aved set t ings o r retur n[...]
-
Страница 19
Do c # 2 7-0 0 32U M Rev A I ss ue d 07/ 0 5 19 T o acc es s the o nsc reen d ispl ay main me nu, pre ss th e menu bu t ton on t he fr ont of t he pane l. The C omm and C onso le’s funct ions a re co ntro lle d using t he Ma in Me nu’ s su btopi cs . The se sub menus c an b e acc es se d using t he Up and D own b ut tons on t he disp lay pane l[...]
-
Страница 20
Do c # 2 7-0 0 32U M Rev A I ss ue d 07/ 0 5 20 “G raph ic s Mo de” is use d to adju st the p osi tio ning of the i mage. U se the U p and Dow n Keys to hig hlight t he desi red o ptio n. Use t he Lef t and R ight bu t tons to a djust the f ollo wing m ode s: H or z Co ars e, Hor z Fi ne, H Pos, and V Po s. Main Screen Graphics Mode Use t he Up[...]
-
Страница 21
Do c # 2 7-0 0 32U M Rev A I ss ue d 07/ 0 5 21 Main Screen Information Use t he Up an d Dow n but to ns to hig hligh t the “ Inf or mati on” opt ion. Pr ess t he “ M enu” bu t- ton to ac c es s the “ Inf or mati on” subm enu. Wit hin t his sub menu, v iew the v ide o mod e res olut ion, the r efre sh rate, an d the sync m ode. Pr ess ?[...]
-
Страница 22
Do c # 2 7-0 0 32U M Rev A I ss ue d 07/ 0 5 22 K V M Con tr ol ( se e K VM o n sc re en o n prev io us p ag e) : T ogg les O N / O FF to app ly or r emove pr eset K VM c om - mand f eatur es. T he pre set c omm ands ar e pro gra mme d as alte rna te func ti ons of t he fir mwar e but ton s on th e fro nt of the p anel. Fo r pred efini ng th e K [...]
-
Страница 23
Do c # 2 7-0 0 32U M Rev A I ss ue d 07/ 0 5 23 OPERA TIONS Sof t Me nus ™ are c ontr ol pan el dia log s cre ens ac c ess ed f rom t he hos t co mpute r , all owi ng flexib ilit y w here p osit io ning an d envir onme ntal d eman ds are a c on cer n. In or der to ac c ess t he So f tM enu ™ feat ures , the h ost se ria l por t must be a cc es[...]
-
Страница 24
Do c # 2 7-0 0 32U M Rev A I ss ue d 07/ 0 5 24 OPERA TIONS Monitor SoftMenus™ The M oni tor S of tM enu ™ dial og s cre en all ows th e ope rator t o adjus t Chann el Co nfi gu - rati on ac ti vit y , D efaul t set tin gs, Aut o Adjus t, Br igh tne ss and C ont ras t char act eri stic s, Co ars e and Pos iti onin g rang e, and C olo r Bala nc[...]
-
Страница 25
Do c # 2 7-0 0 32U M Rev A I ss ue d 07/ 0 5 25 MENU BAR The S of tM enu s’ menu bar a lso in clu des t he “ Edit ” an d “ T ools” d rop - d own m enus. Lef t cli ck on a ny of the fo llow ing dr op - do wn me nus: File Load p revio usly s aved dis play set ti ngs an d save set ti ngs in t he “ File” dr op - d own me nu. Mul tipl e us[...]
-
Страница 26
Do c # 2 7-0 0 32U M Rev A I ss ue d 07/ 0 5 26 T ools T ool s are avail able to f ur t her e nhanc e th e Sof t Men us. K V M Set up ca n be c ont roll ed f rom this l oc ati on. Se e the n ext pa ge for d etai ls on t he K V M C ontr ol opt ion. Help Uti lize th e sof t wa re “ He lp” set tin gs to re ad abo ut th e versi on of t he unit , as[...]
-
Страница 27
Do c # 2 7-0 0 32U M Rev A I ss ue d 07/ 0 5 27 KVM Control The S of tM enu s K V M Con tro l featu re ena bles t he dis play to c omm unic ate w ith t he K V M over the s er ial po r t. T he AS CII st ri ng as sign ment s can o nly b e co nfig ured t hro ugh S of t- Men us. T o assi gn or al ter th e ASCI I str in gs, cli ck o n the S of tM enus?[...]
-
Страница 28
Do c # 2 7-0 0 32U M Rev A I ss ue d 07/ 0 5 28 W A R N ING : B e sure t o tur n off t he powe r befor e you p er for m any main ten ance on t he monit or. W A R N ING : T o a void r isk of el ect ric shock , do no t disa ssem ble th e monit or cabine t. User s cann ot ser vice t he monit or. User maint ena nce is r est ric ted t o clea ning a s e[...]
-
Страница 29
Do c # 2 7-0 0 32U M Rev A I ss ue d 07/ 0 5 29 No Main Display Image If th ere is n o imag e on th e main s cre en, a sig nal wi ll app ear o n the sc ree n that s tate s, “ No Inpu t, Che ck C able”. If the c abl e fro m the c om puter t o the di splay is s ecu re, deter min e the co lor of t he st and by LED and fo llow t he ap pro pri ate p[...]
-
Страница 30
Do c # 2 7-0 0 32U M Rev A I ss ue d 07/ 0 5 30 Display Image Has V ertical Bars If th e main i mage b egin s to disp lay ver ti c al bar s, adju st the “ H or z C oar se” . From t he M ain Men u, use th e Up an d Dow n but ton s to high light t he “G ra phic s M ode” opt io n. Pres s the “ Men u” but to n to acc es s th e “G raphi c [...]
-
Страница 31
Do c # 2 7-0 0 32U M Rev A I ss ue d 07/ 0 5 31 MECHANICAL OUTLINE FOR COMMA ND CONSOLE SCHEMA TICS[...]
-
Страница 32
Do c # 2 7-0 0 32U M Rev A I ss ue d 07/ 0 5 32 SCHEMA TICS 29.317 24.000 TO 25.00 2.561 18.806 17.046 9.155 14.192 5.908 17.853[...]
-
Страница 33
Do c # 2 7-0 0 32U M Rev A I ss ue d 07/ 0 5 33 VIDEO HOST SERIAL USB (TYPE B) KEYBOARD , TRACKBALL REAR VIEW USB V ersion 18.806 1.740 1.250 18.102 .100 .100 .245 R .100 2.258 3.059 IEC PO WER INPUT OR 5015 PO WER INPUT BACK OF RACK FRONT OF RACK REAR VIEW PS/2 VERSION PS/2 TRACKBALL PS/2 KEYBOARD SCHEMA TICS[...]
-
Страница 34
Do c # 2 7-0 0 32U M Rev A I ss ue d 07/ 0 5 3 4 17.88 14.39 8.09 1st Locking Posi tion FRONT OF RACK SCHEMA TICS[...]
-
Страница 35
Do c # 2 7-0 0 32U M Rev A I ss ue d 07/ 0 5 35 27.38 17.59 R15.0 3.57 2nd Locking Posi tion FRONT OF RACK SCHEMA TICS[...]
-
Страница 36
Do c # 2 7-0 0 32U M Rev A I ss ue d 07/ 0 5 36 If th e Z Mic rosy stems T e chni ca l Supp or t Eng inee r deter min es th at the p rodu ct ne eds to be re plac ed, a Cu stom er Ser vic e Rep rese ntat ive wi ll is sue a Retur n M ater ial Au tho riz a - tio n (R M A) numbe r . An R M A numb er is re quire d to ret urn a p rod uct to Z M ic rosys [...]
-
Страница 37
Do c # 2 7-0 0 32U M Rev A I ss ue d 07/ 0 5 37 SPE CI FICA TI ONS FOR COMMAN D CONSOLE The C om mand C ons ole i s desi gned t o host a c hoi ce o f LCD’s from s everal ma nufa ctu r- ers b ase d upon c usto mer re quir ement s. Th e spe cifi c atio ns uni que to ea ch par tic ular LCD var y f rom ma nufa ctu rer to m anufa ctu rer . T hes e pa[...]
-
Страница 38
Do c # 2 7-0 0 32U M Rev A I ss ue d 07/ 0 5 38 * Resul ts of Envi ronm ent al T est s pend ing * * Unit w ill p ower up an d is le gibl e at -20 °C ; back lig ht life is r educ e d Non - Op T emp - 4 0° t o 70° C Humi dit y 5% - 95 % No n- Co ndens ing Op erat ing A lti tude Up to 10,0 0 0 f t Non - Op A lti tude Up to 4 0,0 0 0 f t Vib rat ion[...]
-
Страница 39
Do c # 2 7-0 0 32U M Rev A I ss ue d 07/ 0 5 39 Z Mic ro systems’ o ne -year S ta ndar d Warr ant y inc lude s a 9 0 - day A ir Spa re Se r vic e Pla n. This m eans t hat if a ny stan dard Z M ic rosys tems’ pr oduc t fai ls wit hin t he fir st 9 0 days af t er ship ping, t he cu stom er wil l rec eive a n ew repl ace ment . Al l non - sta nda[...]
-
Страница 40
Do c # 2 7-0 0 32U M Rev A I ss ue d 07/ 0 5 40 Z Mic ro systems’ E x tend ed War rant y Pla n prov ides o ne and t wo year ex tend ed war ran ty opti ons un der w hich a S tan dar d Warra nt y is exte nde d fro m the e nd of th e fir st year of t he St andar d Warr ant y pe rio d. The O ne -Y ear E x ten ded War rant y p er iod w ill b egin o n[...]
-
Страница 41
Do c # 2 7-0 0 32U M Rev A I ss ue d 07/ 0 5 4 1 Z Mic ro systems p rovi des a Pr efer red S er v ic e Plan un der w hich Z M ic rosys tems w ill re pair or rep lac e and r etur n a defec ti ve pro duc t to the c usto mer w ithi n one wee k of Z Mi cro sys - tems’ re cei pt of the d efec tive p rod uct . 1- 9 0 days - Z Ai rS pare S er v ic e 91-[...]
-
Страница 42
Do c # 2 7-0 0 32U M Rev A I ss ue d 07/ 0 5 42 Z Mic ro systems p rovi des an A ir Sp are Se r vi ce Pl an tha t will r epla ce a def ect ive pr oduc t, wit hin th e fir st year of t he war ra nty p er io d, wit h a new pro duc t the f oll owin g busin ess d ay .* The A ir Sp are Se r vi ce Pl an doe s not c over spe cia l ord er item s. A pro du[...]
-
Страница 43
Do c # 2 7-0 0 32U M Rev A I ss ue d 07/ 0 5 43 Z Mic ro systems a lso p rovid es on si te ser vic e and c on sult ati on to cu stom ers w ho re quire Z Mic ro systems’ te chni ca l exper tise. Z On-Site Service APPENDIX[...]
-
Страница 44
Do c # 2 7-0 0 32U M Rev A I ss ue d 07/ 0 5 4 4 Disclaimer Z Mic ro systems w arr ants t hat ever y p rod uct i s fre e fro m defec ts i n mater ial s, wor km an - ship an d co nfor ms t o Z Mic rosy stems’ st ri ngent s pec ifi cat ion s. Z Mic ro systems c al culat es th e expira tio n of the wa rr ant y per io d fr om th e date th e pro duc [...]
-
Страница 45
Do c # 2 7-0 0 32U M Rev A I ss ue d 07/ 0 5 45 If you a re unab le to c or rec t the p rob lem your sel f, cont ac t: Z Mic ro systems a t: (8 5 8) 65 7 -1 0 0 0 Fax: ( 8 58) 6 57- 1001 Website : w w w.zmi cro.c om Befo re c allin g, ple ase have avail able a s muc h of the f ollo wing i nfor mat ion a s pos - sibl e: 1. Model a nd se ria l numb e[...]
-
Страница 46
Do c # 2 7-0 0 32U M Rev A I ss ue d 07/ 0 5 46 We value fe edbac k on o ur pro duc ts, t heir p er fo rm anc e, pro blem s foun d, and wel co me all co nstr uc ti ve sugg est ions. P leas e sen d such p rod uct ive inf or mati on in w rit ing to : Custo mer S er v ice Z Mic ro systems 59 4 5 Paci fic C enter B lvd., Suit e 50 5 San D ieg o, CA 92[...]
-
Страница 47
Do c # 2 7-0 0 32U M Rev A I ss ue d 07/ 0 5 47 COMMA ND CONSOLE SERI AL CONTROL ICD The f ollo wing s er ial p or t pr ope r t y set ti ngs mus t be in pl ace i n ord er for t he ho st to have co mmuni ca tio n wit h the di splay. SPEED 19,20 0 B PS DA T A BIT S 8 P A RI T Y No ne STOP BI TS 1 FLOW CO NTRO L Non e The s er ial c ont rol I CD c omm[...]
-
Страница 48
Do c # 2 7-0 0 32U M Rev A I ss ue d 07/ 0 5 48 Ar gume nt No ar gume nts. PBB Des cr ipti on PBB a djust s the b lue ba lanc e of th e main im age s RGB s et ting . Ar gume nt The a llowa ble ra nge is 0 -25 5 base10. The fac tor y defaul t is 128. PBG Des cr ipti on PBG ad justs t he gr een ba lanc e of th e main i mage s RGB s et ting . Ar gume [...]
-
Страница 49
Do c # 2 7-0 0 32U M Rev A I ss ue d 07/ 0 5 49 49 PDS Des cr ipti on PDS has t he dis play pla ce a ll of the s et tin gs bac k to the f act or y def ault s. Ar gume nt No ar gume nts. PHC Des cr ipti on PHC a djust s the h or izont al c oar se set t ing. Ar gume nt The a llowa ble ra nge is 0 -25 5 base10. The fac tor y defaul t is 128. PHF Des c[...]
-
Страница 50
Do c # 2 7-0 0 32U M Rev A I ss ue d 07/ 0 5 50 50 PV P Des cr ipti on PV P adjus ts th e ver ti c al pos iti on of th e imag e. Ar gume nt The a llowa ble ra nge is 10 6 -1 5 0 bas e 10. Th e fac tor y d efaul t is 128. Non-Standard Command Structure The f ollo wing c o mman ds do N OT use the st an dard c om mand s tr uct ure. Th ey are se nt “[...]
-
Страница 51
Z Microsyst ems , Inc. 59 4 5 Paci fic C enter B lvd., Suit e 50 5 San D ieg o, CA 9212 1 Phon e: ( 85 8) 6 57 -1 0 0 0 Fax: ( 8 58) 6 57- 1001 Website : w w w.zmi cro.c om Co pyri ght 20 0 5 Z M icr osyste ms, In c. A ll Ri ghts Re ser ved[...]