Deutsch dropdown-ico

3M 497ABF Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58

Zur Seite of

Ähnliche Gebrauchsanleitungen

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung 3M 497ABF an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von 3M 497ABF, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung 3M 497ABF die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung 3M 497ABF. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung 3M 497ABF sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts 3M 497ABF
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts 3M 497ABF
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts 3M 497ABF
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von 3M 497ABF zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von 3M 497ABF und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service 3M finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von 3M 497ABF zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts 3M 497ABF, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von 3M 497ABF widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    English Deutsch Español F rançais Italiano Norsk 中文版 3M ™ V acuum Operating Instructions Int ernati onal S er vice 497 ( A B ) & Elec tro nic Ser vice 497 ( A B F )[...]

  • Seite 2

    © 3M 2011[...]

  • Seite 3

    1 3M™ International Electr onic/Service V acuum Operating Instructions © 3M 2011 This 3M ™ V acuum is Intended for Commercial Use Onl y Important Safety Instructions — Save These Instructions Read all instructions before using the vacuum. When using an electrical appliance, al w a ys use basic precautions, including the follo wing: TO REDUCE[...]

  • Seite 4

    2 3M™ International Electr onic/Service V acuum Operating Instructions © 3M 2011 Grounding/Earthing Instructions Specifications This appliance must be gr ounded/ earthed. The wires in this main lead are colored in accordance with the follo wing code: Green/Y ello w: Earth Blue: Neutral Bro wn: Liv e As the colors ma y not cor respond with the c[...]

  • Seite 5

    3 3M™ International Electr onic/Service V acuum Operating Instructions © 3M 2011 T o Operate Step 1 Release latches and open lid. Step 2 Unfasten accessory door and remove vacuum hose, electrical cord and hose attachments. Step 3 Remove filter plug from vacuum inlet (always replace when r epacking for transport). Step 4 Attach selected accessor[...]

  • Seite 6

    4 3M™ International Electr onic/Service V acuum Operating Instructions © 3M 2011 T o Stor e Attachments for T ransport T o Replace Filter 1. Unplug the po w er cord from the outlet and the vacuum. 2. Open the lid and retriev e the L-15X f ilter plug. 3. Remo ve the hose from the inlet and insert the L-15X f ilter plug. 4. Detach the hose nozzle [...]

  • Seite 7

    5 3M™ International Electr onic/Service V acuum Operating Instructions © 3M 2011 Parts List Item P art Number Description T ype of V acuum 1 78-8063-1943-6 Receptacle, 220V (SV -PCR6) Service/Electronics 2 26-1011-8421-1 P o w er Cord , 250V , 10 amp Service/Electronics 3 78-8063-2418-8 V acuum Hose Assembl y (SV -SH32) Service/Electronics 4 80-[...]

  • Seite 8

    6 3M™ International Electr onic/Service V acuum Operating Instructions © 3M 2011 Professional’ s Guide to Filter Selection No w you ha ve a choice of tw o distinctly different f ilters designed to do distinctl y different jobs with y our 3M Ser vice V acuum Cleaner . Make a professional decision on which f ilter meets your in- house or client [...]

  • Seite 9

    1 Bedienungsanleitung – Internationaler W ar tungs-Staubsaug er © 3M 2011 Dieser Staubsauger ist nur für ge w erbliche Zw ecke zugelassen! Wichtige Sicherheitshinweise — Diese Hinweise gut aufbewahren Bitte alle Hinw eise vor Gebrauch des Staubsaugers sor gf altig lesen. Beim Umgang mit elektrischen Geräten sind immer gr undlegende V orsicht[...]

  • Seite 10

    2 Bedienungsanleitung – Internationaler W artungs-Staubsauger © 3M 2011 Erdungshinweis T echnische Daten Dieses Gerät muß g eerdet sein. Die Drähte des Hauptkabels sind wie folgt farbcodier t: Grün-gelb: Schutzleiter Blau: Neutralleiter Braun: Stromleiter Da diese F arbcodier ung möglicherw eise nicht mit der F arbkennung an den Klemmen Ihr[...]

  • Seite 11

    3 Bedienungsanleitung – Internationaler W ar tungs-Staubsaug er © 3M 2011 Bedienungsanleitung – Internationaler W ar tungs-Staubsaug er Bedienungsschritte Schritt 1 V erschlüsse entriegeln und Deckel öffnen. Schritt 2 Zubehörklappe öffnen und Anschlusskabel und Zubehör entnehmen. Schritt 3 Filterstöpsel dem Filtereinlass entnehmen (bei N[...]

  • Seite 12

    4 Bedienungsanleitung – Internationaler W artungs-Staubsauger © 3M 2011 Aufbewahrung der Zubehörteile für den T ransport Austausch des Filters 1. Ziehen Sie die Stecker aus der Steckdose und dem Staubsauger . 2. Öffnen Sie den Deck el und entnehmen Sie den L-15x Filterstöpsel. 3. Ziehen Sie den Schlauch aus dem Filtereinlass und v erschließ[...]

  • Seite 13

    5 Bedienungsanleitung – Internationaler W ar tungs-Staubsaug er © 3M 2011 T eileliste Artikel T eiln ummer Beschr eibung 1 78-8063-1943-6 Steckdose, 220 V (SV -PCR) 2 26-1011-8421-1 Netzkabel, 250 V , 10 A 3 78-8063-2418-8 V akuumschlauch, komplett (SV -SH32) 4 80-6104-7958-8 Fugendüse (SV -CNI) 5 78-8063-1540-0 Düse mit ge winkeltem Rohr (SV [...]

  • Seite 14

    © 3M 2011 6 Bedienungsanleitung – Internationaler W ar tungs-Staubsaug er Anleitung zur Auswahl des richtigen Filters für den professionellen Einsatz Jetzt stehen Ihnen zw ei verschiedene Filter für Ihren 3M Service Staubsauger zur V erfügung, die beide für unter- schiedliche Arbeiten ausgeführ t sind. Die folgenden Informationen sollen Ihn[...]

  • Seite 15

    Aspiradora de servicio inter nacional Instrucciones de operación © 3M 2011 1 Aspiradora de uso exclusi vamente comercial Instrucciones de seguridad — Guárdelas como referencia Lea todas las instrucciones antes de usar la aspiradora. Al usar aparatos eléctricos, siempre es necesario tomar ciertas precauciones básicas, entre las que se incluye[...]

  • Seite 16

    2 Aspiradora de servicio inter nacional Instrucciones de operación © 3M 2011 Instrucciones para la conexión a tierra Especificaciones Este aparato debe estar conectado a tierra. Los cables del conector principal están codif icados con los siguientes colores: Amarillo/verde: tier ra Azul: neutro Mar rón: viv o Como tal vez los colores no coinc[...]

  • Seite 17

    3 Aspiradora de servicio inter nacional Instrucciones de operación © 3M 2011 Funcionamiento Paso 1 Desenganche los cerrojos y abra la tapa. Paso 2 Abra la puerta de accesorios y saque el tubo, el cable de alimentación y los accesorios. Paso 3 Retire el tapón del filtr o de la toma de aspiración (siempre vuelva a colocarlo en su lugar cuando e[...]

  • Seite 18

    4 Aspiradora de servicio inter nacional Instrucciones de operación © 3M 2011 Almacenamiento de accesorios para el transporte Cambio del filtro 1. Desenchufe el cable de alimentación del tomacor riente y de la aspiradora. 2. Abra la tapa y retire el tapón del filtro L-15X. 3. Retire el tubo de aspiración de la toma de aspiración y coloque el[...]

  • Seite 19

    5 Aspiradora de servicio inter nacional Instrucciones de operación © 3M 2011 Lista de piezas Pieza Númer o Descripción 1 78-8063-1943-6 T oma del cable de alimentación, 220 V (SV -PCR6) 2 26-1011-8421-1 Cable de alimentación, 250 V , 10 A 3 78-8063-2418-8 Conjunto del tubo de aspiración (SV -SH32) 4 80-6104-7958-8 Boquilla aplastada (SV -CN1[...]

  • Seite 20

    6 Aspiradora de servicio inter nacional Instrucciones de operación © 3M 2011 Guía para la selección de filtros Ahora podrá elegir entre dos f iltros marcadamente diferentes, diseñados para realizar tareas específ icas con su aspiradora 3M Service. T ome una decisión profesional y escoja el f iltro que se adapta mejor a sus propias necesida[...]

  • Seite 21

    1 Aspirateur d’entr etien international 3M™ Mode d’ emploi © 3M 2011 Cet aspirateur est conçu exclusi vement pour l’usage commercial. Importantes instructions de sécurité — Gardez ces instructions Lire toutes les instructions av ant d’utiliser l’aspirateur . Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, sui vre toujours les[...]

  • Seite 22

    2 Aspirateur d’entr etien international 3M™ Mode d’ emploi © 3M 2011 Instructions pour la mise à la terre Caractéristiques techniques Cet appar eil doit être mis à la terr e . Les f ils du conducteur principal sont colorés d’après le code sui vant: V ert/Jaune: T er re Bleu: Neutre Mar ron: Sous tension Comme les couleurs risquent de[...]

  • Seite 23

    3 Aspirateur d’entr etien international 3M™ Mode d’ emploi © 3M 2011 Mode d’emploi Etape 1 Desserrer les pattes de verrouillage et ouvrir le couvercle. Etape 2 Ouvrir le compartiment aux accessoires et sortir le tuyau flexible, le cordon d’alimentation et les accessoires. Etape 3 Retirer le bouchon du filtr e de la prise d’air (le re[...]

  • Seite 24

    4 Aspirateur d’entr etien international 3M™ Mode d’ emploi © 3M 2011 Rangement des accessoires pour le transport Remplacement du filtre 1. Débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur et de l’aspirateur . 2. Ouvrir le couvercle et récupérer le bouchon du f iltre L-15X. 3. Enlev er le tuyau de la prise d’air et insérer l[...]

  • Seite 25

    5 Aspirateur d’entr etien international 3M™ Mode d’ emploi © 3M 2011 Liste des pièces de rechange Art. Référ ence Description 1 78-8063-1943-6 Prise, 220 V (SV -PCR6) 2 26-1011-8421-1 Cordon d’alimentation, 250 V , 10 A 3 78-8063-2418-8 T uyau flexib le (SV -SH32) 4 80-6104-7958-8 Suceur plat (SV -CNl) 5 78-8063-1540-0 Suceur courbé (S[...]

  • Seite 26

    6 Aspirateur d’entr etien international 3M™ Mode d’ emploi © 3M 2011 Guide de sélection des filtres pour professionnels P our votre aspirateur d’entretien 3M, vous a vez désormais le choix entre deux f iltres bien différents, conçus pour des tâches bien différentes. En tant que professionel, vous pouv ez décider quels sont le ou le[...]

  • Seite 27

    1 Istruzioni d’uso internazionali dell’aspirapolver e di manutenzione © 3M 2011 Questo aspirapolvere è per uso commerciale Importanti istruzioni di sicur ezza — Conser vare le presenti istruzioni Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare l’aspirapolvere. Quando si utilizza un’apparecchiatura elettrica, seguire sempre le se guenti [...]

  • Seite 28

    2 Istruzioni d’uso internazionali dell’aspirapolver e di manutenzione © 3M 2011 Istruzioni per il collegamento a terra Specifiche Questa appar ecchiatura dev e essere collegata a terra. I f ili del conduttore principale sono colorati secondo il seguente codice: V erde/giallo: T er ra Blu: Neutro Mar rone: Sotto tensione P oichè i colori dei [...]

  • Seite 29

    3 Istruzioni d’uso internazionali dell’aspirapolver e di manutenzione © 3M 2011 Per il funzionamento Operazione n° 1 Sganciare i due fermi fr ontali ed aprire il coper chio. Operazione n° 2 Aprire lo sportello degli accessori. Operazione n° 3 Rimuovere il tappo del filtr o dalla presa d’entrata dell’aspirapolver e (riporlo quando si de[...]

  • Seite 30

    4 Istruzioni d’uso internazionali dell’aspirapolver e di manutenzione © 3M 2011 Collocamento degli accessori durante il trasporto Sostituzione del filtro l. Rimuo vere il ca vo elettrico dalla presa e dall’aspirapolvere. 2. Aprire il coperchio e prendere il tappo del f iltro L-15X. 3. Rimuo vere il tubo flessibile dalla presa d’entrata ed[...]

  • Seite 31

    5 Istruzioni d’uso internazionali dell’aspirapolver e di manutenzione © 3M 2011 Elenco delle parti P arte Numer o di serie Descrizione 1 78-8063-1943-6 Presa a 220 V (SV PCR6) 2 26-1011-8421-1 Ca v o di alimentazione, 250 V , l0 A 3 78-8063-2418-8 Gruppo del tubo flessibile dell’aspirapolvere (SV SH32) 4 80-6104-7958-8 Bocchetta a fessura (S[...]

  • Seite 32

    6 Istruzioni d’uso internazionali dell’aspirapolver e di manutenzione © 3M 2011 Introduzione alla Guida professionale per la selezione dei filtri Sono ora disponibili due di versi tipi di f iltro per l’uso con l’aspirapolvere 3M. Questi f iltri sono stati progettati per lo svolgimento di funzioni dif ferenti. La scelta del f iltro dipende[...]

  • Seite 33

    1 3M International Service 집진기 사용 설명서 © 3M 2011 본 집진기는 상업적 용도로 사용만을 위해 제작되었습니다 주요 안전 지시사항 - 본 지시사항을 따라주세요 집진기 사용전 모든 지시사항을 읽어주시기 바랍니다 전기용품을 사용할 시에는 아래사항들을 포함한 기?[...]

  • Seite 34

    2 3M International Service 집진기 사용 설명서 © 3M 2011 접지 설명 제품사양 이 청소기는 반드시 접지가 되어 있어야 합니다. 메인 리드의 전선들은 각각 색깔이 다르며 아래와 같은 코드 표를 따릅니다. 녹색/황색선 : 접지선 (Earth) 청색선 : 중성선 (Neutral) 갈색선 : 라이브?[...]

  • Seite 35

    3 3M International Service 집진기 사용 설명서 © 3M 2011 작동 순서 Step 1 걸쇠를 풀어서 집진기 박스를 여십시오. Step 2 부속품 덮개를 열고 집진호스,전기코드와 호스 부착 부품들을 꺼내십시오 Step 3 집진구에 끼워진 필터마개를 제거하십시오. (이동 전 패키징시에 항상 막[...]

  • Seite 36

    4 3M International Service 집진기 사용 설명서 © 3M 2011 이동시 부품들의 저장 필터의 교체 1. 청소기와 콘센트에서 전원코드를 뽑으십시오. 2. 박스를 열고 L-15X 필터 마개를 다시 꺼내십시오. 3. 집진구로부터 호스를 빼내고 다시 L-15X 필터 마개를 끼우십시오. 4. 집진호스 ?[...]

  • Seite 37

    5 3M International Service 집진기 사용 설명서 © 3M 2011 부품 목록 번호 부품 코드 부품명 1 78-8063-1943-6 소켓, 220V (SV-PCR6) 2 26-1011-8421-1 전원 코드, 250V, 10 amp 3 78-8063-2418-8 집진 호스 어셈블리 (SV-SH32) 4 80-6104-7958-8 크레비스 노즐 (SV-CN1) 5 78-8063-1540-0 구부러진 막대 노즐 (SV-WA2) 6 [...]

  • Seite 38

    6 3M International Service 집진기 사용 설명서 © 3M 2011 전문가의 필터 선택 가이드 3M Service 집진기는 보다 다양한 용도로 사용할 수 있도록 작업특성에 맞도록 설계된 두 가지 타입의 필터를 제공합니다. 가정에서나 또는 서비스 현장에서의 고객 필요에 알맞도록 전문적?[...]

  • Seite 39

    1 Bruksanvisning f or internasjonalt v edlikehold støvsuger © 3M 2011 Denne støvsugeren er kun laget til for retningsbruk V iktige sikkerhetsinstruksjoner — T a vare på disse instruksjonene Les alle instruksjonene før du tar i br uk støvsugeren. Når du bruker et elektrisk apparat må du alltid holde deg til visse forholdsregler , bl. a. di[...]

  • Seite 40

    2 Bruksanvisning f or internasjonalt v edlikehold støvsuger © 3M 2011 Instruksjon for elektrisk jording T ekniske spesifikasjoner Dette apparatet må tilkoples elektrisk jordk ontakt. Ledningene i denne elektriske kabelen er farget i henhold til følgende tabell: Grønn/gul: Jord Blå: Nøytral Brun: Strømførende F ordi det er mulig at disse f[...]

  • Seite 41

    3 Bruksanvisning f or internasjonalt v edlikehold støvsuger © 3M 2011 Fremgangsmåte Steg 1 Utløs låsene og åpne lokket. Steg 2 Lukk opp tilbehørsdøren og ta ut støvsugerslangen, den elektriske ledningen og munnstykkene. Steg 3 Fjern filterpluggen fra støvsugerens innblåsing (du må alltid sette denne på plass når støvsugeren ikke er [...]

  • Seite 42

    4 Bruksanvisning f or internasjonalt v edlikehold støvsuger © 3M 2011 Plassering av tilbehør for transport Filterskift l. Ledningen koples først fra stikkontakten o g deretter fra støvsugeren. 2. Åpne lokket o g ta ut f ilter pluggen L-15X. 3. T a slangen ut fra innblåsningen o g sett på f ilter pluggen L-15X. 4. Slangens munnstykke koples [...]

  • Seite 43

    5 Bruksanvisning f or internasjonalt v edlikehold støvsuger © 3M 2011 Støvsuger deleliste Del Delenummer Beskriv else 1 78-8063-1943-6 Støpsel, 220 V (SV -PCR6) 2 26-1011-8421-1 Strømkabel, 250 V , 10 amp 3 78-8063-2418-8 Støvsugeslange enhet (SV -SH32) 4 80-6104-7958-8 Spaltemunnstykke (SV -CN1) 5 78-8063-1540-0 Bøyd sta vformet munnstykke [...]

  • Seite 44

    6 Bruksanvisning f or internasjonalt v edlikehold støvsuger © 3M 2011 Prof fens veiledning om valg av filter Nå har du valget mellom to me get forskjellige f iltre konstr uert for å utføre meget forskjellige jobber med din 3M støvsuger . T a en profesjonell bestemmelse om hvilke a v f iltrene som oppfyller dine kra v enten det dreier seg om [...]

  • Seite 45

    1 Инструкция по эксплу атации пылесо са 3М Electronic/Service © 3M 2011 Пыле сос предназна чен тольк о для к оммер че ск ого испо льзования Правила те хники б езопасности: со храните эти заме чания! Про чита?[...]

  • Seite 46

    2 Инструкция по эксплу атации пылесо са 3М Electronic/Service © 3M 2011 Инструкция по заземлению Спецификации: Это т прибор долж ен быть заземлен! Прово да в г лавном кабеле обозна чены сог ласно следующей [...]

  • Seite 47

    3 Инструкция по эксплу атации пылесо са 3М Electronic/Service © 3M 2011 Обслуживание Шаг 1 Ото мкнуть защелки и открыть крышку . Шаг 2 Открепить дверь оснастки и вы- нуть вакуу мный шланг , кабель и приспособ?[...]

  • Seite 48

    4 Инструкция по эксплу атации пылесо са 3М Electronic/Service © 3M 2011 У пако вка пылесоса для транспортиро вки Чтобы поменять филь т р 1. Отклю чить кабель из сети и розетки на пылесо се. 2. Открыть крышку и [...]

  • Seite 49

    5 Инструкция по эксплу атации пылесо са 3М Electronic/Service © 3M 2011 Список деталей Пункт Но мер дета ли Наимено вание 1 78-8063-1943-6 Р озетка, 220В (SV -PCR6) 2 26-101 1-8421-1 Кабель, 250В, 10 Амп 3 78-8063-2418-8 Вакуу мный шланг (SV -[...]

  • Seite 50

    6 Инструкция по эксплу атации пылесо са 3М Electronic/Service © 3M 2011 Заме чания по выб ору филь т ра У Вас есть возможность выбора из дв ух существенно разных филь тров, предназна ченных для решения разн?[...]

  • Seite 51

    6 Bedienungsanleitung – Internationaler W ar tungs-Staubsaug er © 3M 2011 © 3M 2011 这种3M™真空清洁器打算仅供商用 重要安全说明 — 请保存这些说明 在使用该真空清洁器之前，请阅读所有说明。 在使用电气用品之前，总是使用基本预防措施 包括下列各项： 警告 为了减低火灾、[...]

  • Seite 52

    2 接地/接地 说明 规格 有必要将这种电器接地/接地。 电源线中的电线都根据下列规范进行 着色： 绿色/黄色： 地线 蓝色： 零线 棕色： 火线 由于这些颜色不可能一致于您的插头 中识别端子的彩色标记，请按如下进 行： 必须将着绿色/黄色的电线连接至标 记有字?[...]

  • Seite 53

    3 要操作 第一步 释放保险栓并 打开盖子。 第二步 打开配件 门，取出真空清洁器软 管、电源软线和软管附件。 第三步 从 真空清洁器进口处拔下滤器插头 （总是进行更换，如果再包装进行运 输的话）。 第四步 将选定的 配件连接到软管上(按 所示插入缝隙刷)。 ?[...]

  • Seite 54

    4 要将附件贮存起来 以便运输 要更换滤器 1. 从电源插座和真空清洁器上拔掉 电源软线插头。 2. 打开盖子并取回盖子L-15X滤器 插头。 3. 从进口取下软管，并插入L-15X滤 器插头。 4. 从底座上拆下软管咀。 5. 将软管、电源软线和附件放入盖 子中，再关闭配件门。 6. ?[...]

  • Seite 55

    5 部件清单 项目 不见编号 说明 真空清洁器类型 1 78-8063-1943-6 Receptacle, 220伏(SV-PCR6) 维修/电子产品 2 26-1011-8421-1电源软线，250伏，10安 维修/电子产品 3 78-8063-2418-8真空清洁器软管组件(SV-SH32) 维修/电子产品 4 80-6104-7958-8缝隙咀(SV-CN1) 维修/电子产品 5 78-8063-1540-0 曲棒咀(S[...]

  • Seite 56

    6 3M™ © 3M 2011 国际电子器件/维修真空清洁器操作说明 专业人员用 滤器选择指南 现在，你有两种明显不同的滤器可以 选择，它们被设计用来与您的3M维修 真空清洁器一起做明显不同的工作。 就哪种滤器满足您的内部或者客户 清洁要求做出专业的决定。 • I型 极?[...]

  • Seite 57

    [...]

  • Seite 58

    3M Electr onic Solutions Division Static Contr ol Products 6801 Riv er Place Blvd. Austin, T exas 78726-9000 www .3Mstatic.com Printed in U.S.A. © 3M 2011 All rights reserved. 78-6970-3445-8 Rev . H JHA[...]