Acme United MK-400 Bedienungsanleitung

Model: MK-400 Microphone www .acme.eu www.acme.eu[...]

[...]

3 GB 4 Installation Instruction 40 W arranty card L T 7 Montavimo instrukcija 41 Garantinis lapas L V 10 Uzstādīšanas instrukcija 42 Garantijas lapa EE 13 Paigaldusjuhend 43 Garantiileht PL 16 Instrukcja instalacji 44 Kar ta gwarancyjna DE 19 Installationsanleitung 45 Garantieblatt FI 22 Asennusohjeet 46 T akuulomake SE 25 Installation I nstrukt[...]

4 GB I ntroduction Congratulations on your choic e to purchase Acme micr ophone! For y our convenienc e record the c omplete model number and the date you received the product together with your pur chase receipt and attach to the warr anty and ser vice information. Retain in the event that w arranty ser vice is required. Saf ety and care instructi[...]

5 GB repair . • T o reduce the risk of electric shock, do not remove the cover or a ttempt to disassemble this microphone. There are no user -serviceable par ts inside. Please ref er all servicing to qualied ser vice personnel. Cleaning • Always disconnect the microphone bef ore cleaning it. • T o clean the microphone, wipe with a[...]

6 GB T rouble shooting The microphone does not w ork. • Check if microphone “ON/OFF” button is in “ON” position. • Check if microphone cord is not damaged . • Check if microphone is connected to your device audio-in port. If you nd any corporal problem, do not r emove the co ver or attempt to disassemble this microphone. D[...]

7 LT Į žanga Sveikiname nusprendus įsigyti „Acme“ mikrofoną! Dėl savo patogumo užsirašykite visą modelio numerį ir gaminio įsigijimo datą ir laikykite kartu su pirkimo k vitu, pridėję prie garantijos ir aptarnavimo informacijos. Išsaugokite tam atvejui, jei reikės gar antinio aptarnavimo. Saugos ir priežiūros nurodymai Kaip bet[...]

8 LT pažeisti. • Niekada nesinaudok ite šiuo mikrofonu, jei jo laidas arba kištukas pažeisti, jis netinkamai veikia arba buvo pažeistas ar įmestas į vandenį. Grąžinkite prietaisą į aptarnavimo centrą patikrinti ir pataisyti. • Norėdami sumažinti elektros šoko riziką, nenuimkite dangtelio ir nebandykite išardyti mikrofono[...]

9 LT 2. Įjunkite mik rofoną pastumdami „ON/OFF“ jung iklį į padėtį „ON“ . 3. Dabar jūsų mikrofonas yra paruoštas naudoti. T r ikčių šalinimas Mikrofonas neveikia. • Patikrinkite, ar mikrofono „ON/OFF“ jungiklis yra padėtyje „ON“ . • Patikrinkite, ar mikrofono laidas nepažeistas . • Patikrinkite, ar mikro[...]

10 LV Ievads Apsveicam, ka izvēlējāties iegādāties šo Acme mikrofonu! Savai ērtībai pierakstiet visu informāciju par modeļa numuru un datumu, kad saņēmāt izstrādājum u, saglabājiet to kopā ar pirkuma kvīti un pievienojiet garantijai un apk opes informācijai. Saglabājiet šos dokumentus gadījumā, ja būs nepieciešama garantija[...]

11 LV izstrādājumam nokrītot, to var sabojāt; • nekādā gadījumā nelietojiet mikrofonu, ja tam ir bojāts vads vai kontaktdakšiņa, ja tas darbojas nepareizi vai ir iepriekš nokritis, sabojāts vai iekritis ūdenī, atgrieziet ierīci servisa centrā, kur tai tiks veikta pārbaude un remonts; • lai samazinātu elektriskā triecie[...]

12 LV Ierīces lietošana 1. Mik rofona kabelis jāpievieno jūsu iecienītākajai ierīcei. Ja jūsu ierīcei ir 3,5 mm diametra stereo pieslēgvieta, izmantojiet st ereo 6,3 mm diametra kontaktdašiņas adapteri pārveidošanai uz 3,5 mm diametru. 2. Ieslēdziet mikrofonu, piespiežot „ON/OFF” (iesl./izsl.) pogu pozīcijā „ON” (iesl.). 3[...]

13 EE Sissejuhatus Õnnitleme T eid õige valiku puhul, mille tegit e ostes Acme mikrofoni! Mugavuse huvides säilitage toote mudeli number ja ostutšekk koos garantii- ja remondiinf oga. Hoidke neid dokumente alles juhuks, kui T eie seade peaks vajama garantiiremonti. Ohutus- ja hooldusjuhised See mikrofon, nagu kõik teisedki T eie ar vuti lisase[...]

14 EE parandamiseks. • Elektrilöögi ohu vähendamiseks ärge eemaldage mikrofoni katet ega üritage mikrofoni lahti võtta. Mikrofoni sees ei ole osi, mida peaks hooldama seadme kasutaja. Kõik remonttööd peab teostama vastava kvalikatsiooniga tehnik. P uhastamine • Enne puhastamist ühendage mikrofon alati muude seadmete küljest [...]

15 EE Seadme k asutamine 1. Ühendage mikrofoni kaabel soovitud seadmega. Kui T eie seadmel on Ø3.5 mm stereo pistik, kasutage Ø6.3 mm / Ø3.5 mm stereopistiku adapterit. 2. Lülitage mikrofon sisse , tõmmates “ON/OFF” nupp asendisse “ON” . 3. Nüüd on mikrofon kasutusvalmis . T õr k eotsing Mikrofon ei tööta. • Kontrollige, kas[...]

16 PL Wpr owadzenie Gratulujemy zakupu mikrofonu A cme! Dla Państwa wygody prosim y o zapisanie informacji na temat numeru produktu oraz daty otrzymania produktu na paragonie lub potwierdzeniu zakupu i dołączenie go do karty gwarancyjnej. Dokumenty te należy zachować w r azie konieczności sk orz ystania z naprawy gwar ancyjnej. Środki ostro?[...]

17 PL na działanie skrajnych temperatur ani nie sta wiaj na nim ciężkich przedmiotów . • Unikaj miejsc o duż ym stopniu zapylenia. • Nie umieszczaj urządzenia na niestabilnym stojaku, podłożu czy blacie. W razie upadku mik rofon moż e zostać poważnie uszkodzon y . • Nigdy nie uż ywaj mikrofonu z uszkodzonym przew odem lub[...]

18 PL Kor z ystanie z ur ządzenia 1. Podłącz przew ód mikrofonu do urządzenia, z którym chcesz go uży wać. W razie użytkowania z urządzeniem posiadającym gniazdo stereo Ø3,5 mm, zastosuj przejściówkę stereofoniczną Ø6,3 mm na Ø3,5 mm. 2. Włącz mikrofon, przesuwając przełącznik „ON/OFF” w pozycję „ON” . 3. Mikrofon[...]

19 DE Einleitung Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Acme Mikrofon! Bitte notieren Sie Modellnummer und Kaufdatum und bewahr en Sie Ihren Kaufbeleg mit den Garantie- und Kundendienstinformationen für einen Garantiefall auf . Sicherheitshinweise Wie jedes andere P eripheriegerät für Ihren Computer ist auch dieses Mikrofon ein empndliches el[...]

20 DE Kabel, wenn es nicht einwandfr ei arbeitet, heruntergefallen oder ins W asser gefallen ist. W enden Sie sich zwecks Reparatur und W artung an einen autorisierten Kundendienst. • Zur Vermeidung von Stromschlag önen und zerlegen Sie das Mikrofon nicht. Es benden sich keine vom Verbraucher wartbaren T eile im Gerät. W enden Sie sich[...]

21 DE Bedienungshinw eise 1. Schließen Sie das Mik rofon am en tsprechenden Gerät an. Benutzen Sie einen Ø 6,3 mm zu Ø 3,5 mm Stereo-Adapt er , falls Ihr Gerät eine Ø 3,5 mm Stereoklinkenbuchse hat. 2. Schalten Sie das Mikrofon ein, indem Sie den Schalter ON/OFF auf „ON“ stellen. 3. Ihr Mik rofon ist jetzt betriebsbereit . Störungserk en[...]

22 FI Esittely Onnittelemme sinua Acme-mikrofonin ostosta! Ota talteen mallin koko numero ja tuotteen saapumispäiv ämäärä yhdessä ostokuitin kanssa ja liitä ne yhteen takuun ja huoltotiet ojen kanssa. Säilytä ne mahdollista takuun kattamaa huoltoa v arten. T ur vallisuus- ja huolto - ohjeet Samoin kuin kaik ki muutk in tietokoneen ulkoiset[...]

23 FI sähköiskun vaaran. Laitteen sisällä ei ole käyttäjän korjattavissa olevia osia. Jätä kaikk i huoltotoimenpiteet pätevän huoltopalv elun suoritettavaksi. P uhdistus • Irrota mikrofoni aina ennen puhdistusta. • Puhdista mikrofoni kevyesti kostutetulla liinalla. Älä upota lait etta veteen, koska se sisältää herkk iä s?[...]

24 FI Vianetsintä Mikrofoni ei toimi. • T arkasta, että mik rofonin “ON/OFF”-painike on “ON ”-asennossa. • T arkasta onko mik rofonin johto vahingoittunut . • T arkasta onko mik rofoni kytketty laitteen audio-in-liitäntään. Jos huomaat laitteessa vian, älä irrota koteloa, äläkä yritä purkaa mikrofonia. Älä yritä[...]

25 SE I ntroduktion Grattis till ditt v al att köpa Acme-mikrofon! För din bekv ämlighet registrera hela modellnumr et och det datum du fått var an tillsammans med kvittot och bifoga till garanti och serviceinformation. Behåll i händelse att garantiservice erfordras. Säker het och sk ötselråd Liksom all annan perifer utrustning för din da[...]

26 SE reparation. • För a tt förhindra risk för elchock, avlägsna inte locket eller plocka isär denna mikrofon. Det nns inga användardelar inuti. Hän visa alla reparationer till kvalicerad servicepersonal. Rengöring • Koppla alltid ur mikrofonen innan du rengör den. • Rengör mikrofonen med en lätt fuktad trasa. Doppa[...]

27 SE F elsök ning Mikrofonen fungerar inte . • Kontrollera om mikrofonens “P Å/A V ”-knapp är i “P Å ”-läge. • Kontrollera om mikrofonsladden int e är skadad. • Kontrollera om mikrofonen är ansluten till enhet ens ljudingång. Om du hittar några kroppsliga problem, ta inte bort höljet eller försök ta isär denna m[...]

28 RO I ntroducer e Felicitări pentru achiziţionar ea microfonului A cme! Pentru sigur anţa dumneavoastră, nota ţi numărul complet al modelului și data la care aţi primit produsul , precum și chitanţa și atașaţi-le garanţiei și informaţiilor de service. P ăstraţi-le în cazul în care est e nevoie de service în garanţie. I nstru[...]

29 RO • Nu utilizaţi acest microf on dacă are un cablu sau o șă deteriora tă, dacă nu funcţionează corect sau dacă a fost deteriorat sau scăpat în apă. Duceţi microfonul la c entrul de service pentru vericare și reparaţii. • Pentru a r educe riscul de electrocutare , nu îndepărtaţi capacul și nu încercaţi să de[...]

30 RO Utilizarea micr of onului 1. Conectaţi cablul microfonului la dispozitivul dumneavoastră pr eferat. Utilizaţi un adaptor stereo de Ø6,3 mm - Ø3,5 mm dacă dispozitivul dvs. are o mufă st ereo de Ø3,5 mm. 2. Porniţi microfonul apăsând but onul “ON/OFF” (PORNIT/OPRIT ) în poziţia “ON” (PORNIT ). 3. În acest moment microfonu[...]

31 BG Въведение Поздравления за избора на микрофон Acme! Запишете целия номер на модела и датата, на която сте закупили продукта, заедно с касовата бележка и прикрепете към гаранцията и сервизнат?[...]

32 BG . •      . •       ,   .  ?[...]

33 BG Изпо лзване на уреда 1.        .       Ø6.3 mm  Ø3.5 mm,  [...]

34 RU Введение      «»!            ?[...]

35 RU .              . •     ?[...]

36 RU Использование ус тройства 1.            .       [...]

37 UA Введення Поздоровляємо Вас із придбанням мікрофона «Акме»! Для вашої зручності запишіть повний номер моделі та дату отримання приладу разом із товарним чеком та додайте до гарантії та ін[...]

38 UA •       ,   .   ,     . •   [...]

39 UA Використання прис трою 1.         .       [...]

40 GB W arranty card www.acme.eu/warr anty Product Product model Product purchase date Seller name, address F ailures (date, description, position of the person who accepts the pr oduct, rst name, last name and signature) 1. Warranty period Warranty ent ers into force starting with the day when the buyer acquir es the product from the seller . W[...]

41 LT Garantinis lapas www.acme.eu/warr anty Gaminys Gaminio modelis Gaminio pirkimo data Parda vėjo pavadinimas, adr esas Gedimai (data, aprašymas, gaminį priėmusio asmens pareigos, var das, pavardė ir parašas) 1. Garantinis laikotarpis Garantija galioja nuo tos dienos, kada pirkėjas nusipirko šį gaminį iš pardavėjo . Garantijos laikot[...]

42 LV Garantijas lapa www.acme.eu/warr anty 1. Garantijas laiks Garantija ir spēkā no tās dienas, kad pircējs ir nopircis šo izstrādājumu no pārdevēja. Garantijas laiks ir norādīts uz izstrādājuma iepakojuma. 2. Garantijas noteikumi Garantiju var izmantot tikai tad, ja iesniedz izstrādājuma pirkšanas dokumenta oriģinālu un šo gar[...]

43 EE Garantiileht www.acme.eu/warr anty 1. Müügigarantii tähtaeg Müügigarantii kehtib alates päevast, mil ostja käesoleva toote müüjalt ostis . Müügigarantii tähtaeg on märgitud toote pakendile . 2. Garantiitingimused Garantii kehtib ainult toote ostudokumendi originaali ja käesoleva garantiilehe esitamisel. Garantiilehele peab olema[...]

44 PL K ar ta gwaranc yjna www.acme .eu/warranty 1. Okres gwarancyjny Gwarancja jest ważna od dnia nabycia wyrobu przez kupującego . Ok res gwarancyjny jest wskazany na opakowaniu. 2. Warunki gwarancji Gwarancja jest ważna jedynie w przypadku okazania or yginału dokumentu potwierdzającego zakup wyrobu i tej kart y gwarancyjnej, na której jest[...]

45 DE Garantieblatt www.acme.eu/warr anty 1. Garantiezeit Die Garantie ist ab dem T ag gültig, an dem der Käufer dieses Produkt vom Verkäufer gekauft hat. Die Garantiezeit ist auf der V er packung des Produkts angegeben. 2. Garantiebedingungen Die Garantie gilt nur im Zusammenhang mit der Originalkaufurkunde des Produktes und mit diesem Garantie[...]

46 FI T ak uulomake www.acme .eu/warranty 1. T akuuaik a T akuu astuu voimaan päivänä, jolloin ostaja ostaa tuotteen myyjältä. T akuuaika ilmoitetaan tuotteen pakkauksessa. 2. T akuuehdot T akuu on voimassa vain, kun esitetään ostotodistus ja tämä takuulomake, johon on merkitty tuotteen nimi ja malli, tuotteen ostopäivä sekä myyjän nim[...]

47 SE Garantisedel www.acme.eu/warr anty 1. Garantiperiod Garantin gäller från den dag köparen inhandlar produkten på inköpsstället. Garantiperiodens varaktighet anges på förpackningen till produkten. 2. Garantivillkor Vid åberopande av gar anti måste konsumenten förutom denna gar antisedel uppvisa ursprunglig inköpshandling som anger p[...]

48 RO F işa de garanţie www.acme.eu/warr anty 1. Perioada de garanţie Garanţia intră în vigoare din ziua în care cumpără torul achiziţionează produsul de la vânzător . Perioada de garanţie este înscrisă pe ambalajul produsului. 2. Condiţii de garanţie Garanţia este valabilă doar prin prezentarea documen tului original de achizi?[...]

49 BG    www .acme.eu/warranty 1.          ,        .  ?[...]

50 RU      w ww .acme.eu/warranty 1.                .[...]

51 UA    www.acme.eu/warr anty 1.          ,        .  ?[...]

[...]

[...]

www .acme.eu Model: MK-400 Microphone www.acme.eu[...]