Acoustic Research ARIRC205 Bedienungsanleitung

EN ARIRC200 ARIRC205 It is impor tant to read this instruction book prior to using your new product for the first time . Nous vous recommandons de lire c e manuel d’instructions av ant d’utiliser votre nouveau produit pour la première fois. user manual guide de l'utilisateur[...]

Contents 2 Safety information FCC information .......................................................................... 3 T echnical specification ............................................................. 4 Electrical power source ............................................................ 5 Product registration ..............................[...]

EN 3 Safety inf ormation FCC inf ormation This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received including int er ferenc e which may cause undesired operation. This equipment has been teste[...]

Safety inf ormation 4 Impor tant batter y precautions • Any battery may present a risk of fire , explosion, or chemical burn if abused. Do not try to charge a batter y that is not intended to be recharged, do not incinerat e, and do not puncture. • Non-rechargeable batteries , such as alkaline batteries, may leak if left in your pr oduct for a [...]

EN 5 Some of the following information ma y not apply to your particular product; however , as with any electronic product, precautions should be observed during handling and use. • Read these instructions. • Keep these instructions. • Heed all warnings. • Follo w all instructions. • Do not use this apparatus near water . • Clean only w[...]

6 End user license agr eement End user license agreement IMPORT ANT: READ CAREFULL Y BEFORE DOWNLOADING OR INST ALLING THIS SOFT W ARE! THIS END USER LICENSE AGREEMENT (THIS “EULA ”) IS A LEGAL AGREEMENT BETWEEN YOU AND A UDIOVOX CORPORA TION AND, AS APPLICABLE, ANY AUDIOVO X SUBSIDIARY , AS DEFINED BELOW (COLLECTIVEL Y “ AUDIOVO X”), FOR T[...]

7 EN End user license agr eement LIMIT A TION OF LIABILITY OF CONSEQUENTIAL OR INCIDENT AL DAMAGES, THE ABOVE LIMITA TION MA Y NOT APPL Y TO Y OU. (b) YOU ASSUME RESPONSIBILITY FOR THE SELECTION OF THE APPROPRIA TE PROGRAM T O ACHIEVE YOUR INTENDED RESUL TS, AND FOR THE INST ALLA TION, USE, AND RESUL TS OBT AINED. 7. WINDOWS MEDIA This product is p[...]

Befor e you beg in 8 Dear Acoustic Resear ch customer , Thank you for pur chasing the AR Wi-F i Internet Radio. This product will let you listen to Internet Radio, MP3tunes, AM/FM tuner , weather forecast and music stored in the internal memory or a USB device. T o start using your W i-Fi Internet Radio , please follow the setup instructions in the[...]

EN 9 Befor e you beg in 2. Setup your AR Infinite Radio accounts T o simplify setup on the radio please complete these steps: A. Find the Setup Information Car d that contains your radio ’ s MAC addr ess number (MAC: 00-21-2A- XX -XX -XX) and activation PIN # (PIN: XXX X). ( This number is also found in the Device Info scr een under the Settings [...]

5. Optional (for ARIRC200 only): F or use with a " Wir ed" connection Use the supplied Ethernet cable if you do not hav e a wireless ( Wi-F i) access point. 6. Plug in and turn on the radio 10 Befor e you beg in L A N LAN LAN Broadband modem or Ethernet router/hub/switch Electrical outlet Press and r elease preset 1 , then SLEEP/SNOOZE , [...]

EN 11 7. Set up the radio A. NOTE: When you turn on the radio for the first time, it will be in "DEMO" mode. T o exit this mode, press and r elease preset 1 , then SLEEP/SNOOZE , then preset 6 on top of the radio. B. After exiting the DEMO mode, the radio displays the Select Language screen. Press or to choose your language and then press[...]

12 • Detec t Networks : to aut omatically scan for available networks and display a list of networks to choose from. Go to step F to complete the connection . • Enter SSID : to manually enter your networks information. Select this option if your Networks SSID is hidden. Go to step G to complete the connection . F. I f Detect Networks is selecte[...]

13 EN Befor e you beg in General controls of AR Wi-F i Enabler (for ARIRC205) Fron t view WAN LAN RESET POWER WiFi ENABLER PRESS WPS MODE WPS WIRELESS POWER WAN LAN Antenna Po wer adapter jack Reset push button W AN por t – connect to your existing access point, broadband modem or Ethernet router/hub/switch • LAN port – if your modem or route[...]

14 Befor e you beg in Placement of Wi-F i Enabler The placement of the AR Wi-Fi Enabler and also interference can affect the radio and Wi-F i Enablers operation; therefor e choose placement wisely and try to reduce interference in the beginning will ensure a pleasant experience . T o choose W i-Fi Enabler placemen t: For best r esults, place your A[...]

15 EN General controls WEA THER Sleep timer/ snooze Audio source On/standby Station presets Home/Main menu Display Heart Ban T ag Play/pause V olume Record Menu up Menu select Next/scan/fast forward/menu forward Previous/scan back/reverse/ menu back Menu down W eather information Alarm set Clock set Y ou can connect USB devices to the USB port: The[...]

16 T urning on or off Press ON/ST ANDBY to turn the radio on or off (standby mode). V olume control Rotate the VOL. knob to adjust the volume. Source selection Press SOURCE repeatedly to select among the following audio content sour ces: • Internet R adio • MP3tunes • FM T uner • AM T uner • Internal M emory • USB I nput W eather foreca[...]

17 EN Character sets ( or ) Upper case Lower case Numeric Special Commands Options ( or ) A B C D E...X Y Z a b c d e...x y z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 _ – ! @ # $ % ^ & * (read below) Commands DONE Delete Space Back Next Cancel Actions Ends entry Deletes highlighted input and moves the highlight back one space Inser ts a blank space, characters to[...]

18 Using the alarm clock T o set the wake time and sound: 1. Press ALARM to show the alarm menu. Then press or to highlight Set Alarm T ime and then press SELECT . 2. The hour time of the alarm clock is highlighted (reversed c olor) on the display . Press or to select the wake hour time. 3. Press to shift to minute time. 4. Press or to select the w[...]

19 EN 8. Press or to highlight one of the sources of wake sound: ALARM SOUND: Buzzer AM Preset FM Preset Internet Preset • Buzzer • AM Presets • FM Presets • Internet Presets 9. Press SELECT on the highlighted source of wake sound and then press or to select the desired sound or preset item. 10. Press SELEC T to confirm the selected item as[...]

20 Internet Radio With Internet radio , you can listen to music, news, sports, weather or talk radio in other countries or from your home t own. It offers the most music selections from around the world and most stations are free . Acc essing Internet Radio • Press SOURCE repeatedly to select Internet Radio . OR • Press or to highlight Internet[...]

21 EN T o assign the current station as the wake sound of the alarm clock: 1. Press . 2. Press or to highlight Send to Alarm and then press SELECT . Recording Internet Radio W arning! Use of the recording featur e is for personal use only . (Files cannot be transf erred or moved from the int ernal memor y .) T o record the current station: 1. Press[...]

22 MP3tunes MP3tunes is a Music Service Provider (MSP) and the home of MP3tunes Locker , a secure, online music space to allow unlimited listening . MP3tunes users can upload their own music collections to the MP3tunes Locker and listen through this radio when the computer is turned off . The MP3tunes Locker is av ailable in a 3GB ad-supported free[...]

23 EN FM/AM T uner FM/AM antenna • For F M reception, uncoil the FM antenna at the back of the radio, ensuring it is fully extended (you may even want to tape it to the wall behind the radio if possible. The higher the better .) • For AM r eception, connect the AM antenna loop to the back of the radio. Rotat e the AM loop antenna for better r e[...]

24 Internal Memor y The radio's internal memory stores up to 10 hours of recordings fr om Internet Radio and FM/ AM T uner. Acc essing Internal Memor y • Press SOURCE repeatedly to select Internal Memory . OR • Press or to highlight Internal Memor y in the Source menu and then press SELECT . Listening to rec ordings 1. Press or to highligh[...]

25 EN USB Input The radio can play back music files (mp3, wma and RealAudio (RA8 and G2) formats) st ored on an external USB device connected to it. The USB connection por t is located at the back of the radio. Acc essing USB Input mode • Press SOURCE repeatedly to select USB Input . OR • Press or to highlight USB Input in the Source menu and t[...]

26 Fr ozen mix Snow Heavy snow Windy Fog T o check the weather of current day: Press WEA THER once. T o check the 3- day wea ther forecast: Press WEA THER twice to check weather forecast for current day and the next two day s. T o return to the previous audio source or playback screen: Press WEA THER a third time. W eather W eather broadcast A digi[...]

27 EN Changing radio's settings T o change the radio settings: 1. Press to displa y the Source menu. 2. Press or to highlight Settings and then press SELECT . 3. Press or to highlight a setting and press SELECT to enter the sub-menu. • Repeat this step to brow se for more settings and sub-menus. • T o change setting, press or to highlight [...]

28 More information T roubleshooting tips The radio cannot be turned on. • Plug the AC power adapt er securely into the radio and a wall outlet. • Check the power outlet by plugging in another device. • Press and hold ON/ST ANDBY for 10 seconds to reboot the unit. No sound. • Increase the volume setting. • Make sure the headphones are not[...]

29 EN More information Poor F M/AM T uner reception. • Check the antenna connection. • Move antenna. • T urn off nearby elec trical appliances, such as hair dryer , vacuum cleaner and microwav e. Cannot recor d radio . • Record featur e is only available for Internet Radio, AM and FM T uner . • The internal memory of the radio may be full[...]

30 5. In the Network Setup screen, press to highlight Enter SSID and then press SELECT . 6. The Network Security screen will be displayed. C onfirm the SSID of the Wi-F i Enabler or re- enter if necessary. When finished, press to show DONE and then press SELECT to continue. 7. The Network Security screen will then show . Press to highlight WP A and[...]

31 EN 4. Launch your W eb browser and enter the Router’ s Default Gateway address , (in the above example: 192.168.36.1 or 192.168.0.1) in the Address field that was f ound above and then press Enter . The address depends on whether the Enabler is configured as a Router or as an Access P oint (AP) on your system. 5. When the below screen appears,[...]

32 8. Click Status from the left menu to view the current connection status. 9. Click Wireless from the left menu to view the wireless settings. The SSID shows here must match the SSID of the radio. • A quick way to check the SSID on the radio: press , selec t Settings , select Network Setup , and then select Connection Info . • This screen als[...]

33 EN Copyright warning This player is f or your personal use only . Unauthorized recor ding or duplication of copyrighted material ma y infringe upon the rights of third parties and may be contrary to copyright laws . Check for updates Visit ww w .arinfiniteradio.com f or the latest news and firmwar e upgrades for our Wi-Fi Internet Radio. T echni[...]

34 W arrant y information Limited warranty 12 Month Limited Warranty Applies to Acoustic Resear ch Audio/V ideo Products AUDIOVO X ELEC TRONICS CORP . (the Compan y) warrants to the original retail pur chaser of this product that should this product or any part thereof , under normal use and conditions, be proven def ective in material or workmansh[...]

35 EN W arrant y information • Properly pack y our unit. Include any remotes, memory cards, cables, etc. which w ere originally provided with the pr oduct. However DO NO T return any removable batteries, even if batt eries were included with the original purchase. We r ecommend using the original carton and packing materials. • Include evidence[...]

36 Audiovo x Electronics Corp . 150 Marcus Blvd., Hauppauge , NY 11788 © 2009 Audiovo x Electronics Corp . T rademark(s) ® Registered Marca(s) ® Registrada(s) Marque(s) ® Deposée(s) www.audiov ox.com v3.0 (v1.3.3.0) Illustrations contained within this publication are f or r epresentation only and subject to change. The descriptions and charact[...]

T able des matières 2 Information de sécurité Information FCC ....................................................................... 3 Caractéristiques techniques ................................................... 3 Alimentation électrique ........................................................... 3 Enregistrement du produit ...............[...]

F 3 Information de sécurité Information FC C Cet appareil ne contr evient pas aux dispositions de la section 15 du Règlement sur les perturbations radioélec triques de la F ederal Communications Commission (FC C) des États- Unis. Son fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne cause pas d’ inter férenc e[...]

Information de sécurité 4 Pr écautions impor tantes concernant la pile • T oute pile peut présenter un risque d’ incendie, d’ explosion ou de brûlure chimique si elle n ’ est pas manipulée avec soin. N’ essayez pas de recharger une pile qui n ’ est pas conçue pour être rechargée; n ’ essayez pas de l’ incinérer ou de la pe[...]

F 5 Il est possible que certains des ar ticles ci-dessous ne s’ appliquent pas à votre appareil . Cependant, il faut prendre certaines précautions quand on manipule et utilise tout appareil électronique. • Lisez ces instructions. • Conservez ces instructions. • Portez attention à tous les av ertissements. • Observez toutes les instruc[...]

6 Entente de licenc e de l'utilisateur Entente de licence de l'utilisat eur IMPORT ANT : LISEZ ATTENTIVEMENT A V ANT DE TÉLÉCHARGER OU D’INST ALLER CE LOGICIEL CET TE ENTENTE DE LICENCE D’UTILISA TEUR (CET TE « ENTENTE ») EST UNE ENTENTE LÉGALE ENTRE VOUS ET A UDIOVOX CORPORA TION ET, SI APPLICABLE, TOUTE FILIALE DE AUDIOVO X, TE[...]

7 F Entente de licenc e de l'utilisateur FINANCIÈRE) SANS ÉGARD À LA CAUSE OU GENRE D’ AC TION INCLU ANT LES CONTRA TS, LES TORTS OU LES NÉGLIGENCES PROVENANT DE VO TRE UTILISATION OU INCAP ACITÉ D’UTILISER LE LOGICIEL MÊME SI A UDIOVOX A ÉTÉ PRÉVENUE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMM AGES. COMME CERT AINS ÉT A TS OU CERT AINES JUR[...]

A vant de commencer 8 Cher client d’ Acoustic Research, merci d’av oir acheté la radio Internet Wi-F i AR. Cet appareil v ous permet d'écouter la radio Internet, MP3tunes, la radio AM/FM, les pr évisions météorologiques et la musique enreg istrée dans la mémoire interne ou sur un dispositif USB. Pour commenc er à utiliser votre Rad[...]

F 9 A vant de commencer 2. Configuration de vos c omptes AR Infinite Radio Pour simplifier la configuration de la radio , veuillez suivre les étapes suivantes : A. Tr ouvez la carte d’information de c onfiguration qui indique le numéro d’adresse M AC (MA C : 00-21-2A-X X- XX -XX) et le NIP (PIN : X XXX) de votre radio . (Ce numéro est aussi [...]

5. En option (ARIRC200 seulement) : P our une connexion « avec fil » Utilisez le câble Ethernet fourni si vous n ’avez pas de point d’ac cès sans fil ( Wi-F i). 6. Branchement et démarrage de la radio 10 A vant de commencer L A N LAN LAN Modem haute-vitesse ou routeur/concentrateur/ commutateur Ethernet Prise électrique Appuyez et relâch[...]

F 11 7. Configuration de la radio A. REMARQUE : La première fois que vous démarrez la radio , elle est en mode «DÉMO». Pour quitter c e mode, appuyez et relâchez préréglage 1 , puis SLEEP/SNOOZE et enfin préréglage 6 situés sur le dessus de la radio. B. Apr ès avoir quitté le mode «DÉMO», l'écran Select Language s'affiche[...]

12 • À l’ écran Config . réseau , appuyez sur ou pour sélectionner San fils puis appuyez sur SELECT . L ’ écran Config Réseau s’ affiche et offre deux options de configuration. Appuyez sur ou pour sélec tionner une option puis appuyez sur SELECT . • Détecter réseaux : pour détecter automatiquement les réseaux disponibles et aff[...]

13 F A vant de commencer Commandes générales de l’ outil Wi-F i AR (Pour le modèle ARIRC205) Vue de l’ avant WAN LAN RESET POWER WiFi ENABLER PRESS WPS MODE WPS WIRELESS POWER WAN LAN Antenne Prise pour l’adaptateur d’alimentation Bouton de réinitialisation Port W AN – branchez-y votre point d’accès , votre modem haute vitesse ou v[...]

14 A vant de commencer P ositionnement de l’ outil Wi-F i Le positionnement de l’ outil Wi-F i AR et l’ inter férenc e peuvent nuire au fonctionnement de la radio et de l’ outil Wi-F i; en conséquence, choisissez soigneusement son emplacement et essayez de réduir e l’int er férenc e de manière à pouvoir en profiter pleinement dès l[...]

15 F Commandes générales WEA THER Minuterie de sommeil/rappel Source audio Démarrage/en attente Stations préréglées Menu principal Affichage Adore Bannir Ta g Lecture/pause Volume Enregistrement Déplacement vers le haut dans le menu Sélection de l’ élément du menu Suivant/balayage/ recherche vers l’avant/avancer dans le menu Précéde[...]

16 Démarrage et fermetur e Appuyez sur ON/ST ANDBY pour démarrer ou fermer la radio (mode d'attente). Réglage du volume T ournez le bouton VOL. pour régler le volume. Sélection de la source Appuyez à plusieurs reprises sur SOURCE pour sélectionner l’une des sources audio suivantes : • Radio Internet • MP3tunes • T uner FM • T [...]

17 F Jeux de caractères ( ou ) Majuscules Minuscules Numériques Spéciaux Commandes Options ( or ) A B C D E...X Y Z a b c d e...x y z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 _ – ! @ # $ % ^ & * (voir ci-dessous) Pour quitter le mode d’ entrée sans sauvegarder , sélectionnez la commande Annuler . Commandes générales Pour entr er des caractères : • Cer[...]

18 Horloge et alarme Acc ès à l’horloge numérique La radio Internet Wi-F i possède aussi une horloge numérique qui est mise à jour lors de la connexion à Internet. Forc e du signal W i-Fi État de l’alarme T empérature actuelle • Appuyez sur CL OCK pour afficher l ’horloge sans interrompre la lecture audio . • Pour masquer l’hor[...]

19 F Pour désactiver l’ alarme lorsqu’ elle sonne : • Appuyez sur ALARM ou ON/ST ANDBY pour désactiver l’alarme. Elle sonnera à nouveau le lendemain si les réglages ne sont pas modifiés. OU • Appuyez sur SLEEP/SNOOZE pour désactiver temporairement l’alarme et dormir un peu plus longtemps. L ’alarme sonne à nouveau après dix mi[...]

20 Radio I nternet La radio Internet vous permet d’ écouter de la musique, des nouvelles , des spor ts, la météo ou la radio parlée dans d’autres pay s ou dans votre région. Elle offre la plus g rande diversité de musique provenant de t ous les coins du monde et la plupart des stations sont gratuites. Acc ès à la radio Internet • Appu[...]

21 F Radio I nternet Pour enr egistrer la station couran te dans My F avorites : Appuyez sur pendant l’ écoute. Aussi : 1. Appuyez sur . 2. Appuyez sur ou pour mettre en surbrillance Ajout station fav . puis appuyez sur SELEC T . Pour éc outer une station dans My F avorites : Sélectionnez une station dans My Fa vorites dans le menu principal d[...]

22 MP3tunes MP3tunes est un fournisseur de services musicaux (MSP) et l'hôte de MP3tunes Locker , un espace en ligne sécuritaire de musique offrant une écoute continue. Les utilisateurs de MP3tunes peuvent t éléverser leur propre collection de musique sur MP3tunes Locker et l'écout er avec cette radio lorsque leur ordinateur est fer[...]

23 F Antenne FM/AM • Pour capter la bande F M, dépliez l'antenne FM située à l'arrière de la radio et assur ez- vous qu'elle est entièrement dépliée (v ous devriez même la coller au mur derrière la radio si possible. Plus elle est élevée , meilleure sera la réception.) • Pour capter la bande AM, branchez l’ antenne [...]

24 Mémoire interne La mémoire interne de la radio permet de sauvegarder jusqu ’à dix heures d’ enregistrements de la radio Internet et F M/AM. Acc ès à la mémoire interne • Appuyez à plusieurs reprises sur SOURCE pour sélectionner Mémoire Interne . OU • Dans le menu Source, appuy ez sur ou pour mettre en surbrillance Mémoire Inter[...]

25 F Entrée USB La radio peut lire les fichiers musicaux (en format mp3, WMA et RealAudio (RA8 et G2)) qui sont enregistrés sur un dispositif USB c onnecté. Le port de connexion USB est situé à l’arrière de la radio. Acc ès au mode d’ entrée USB • Appuyez à plusieurs reprises SOURCE pour sélectionner Entrée USB . OU • Dans le men[...]

26 Orages Orages violents Grésil Pluie verglaçante Neige Neige impor tante Ve nt Brouillard Pour c onnaître la météo de la journée : Appuyez une fois sur WEA THER . Pour c onnaître les prévisions météo des trois prochains jours : Appuyez deux fois sur WEA THER pour connaître les prévisions météo de la journée et des deux jours suivan[...]

27 F Réglages Modification des réglages de la radio Pour modifier les r églages de la radio : 1. Appuyez sur pour afficher le menu Source. 2. Appuyez sur ou pour mettre en surbrillance Réglages puis appuyez sur SELECT . 3. Appuyez sur ou pour mettre en surbrillance un réglage puis appuyez sur SELECT pour ouvrir un sous-menu. • Reprenez cette[...]

28 Plus de renseignements Conseils de dépannage Impossible de démarrer la radio . • Branchez fermement l’adaptateur d’alimentation CA dans la radio et la prise murale. • V érifiez la prise murale en y branchant un autre appareil. • Appuyez et gardez enf oncé ON/ST ANDBY pendant dix secondes pour redémarrer l’appareil . Pas de son. [...]

29 F Plus de renseignements • La vitesse de transmission réelle d'une transmission numérique radio dépend du fournisseur de service (c.-à-d., la station de radio Internet). Impossible de revenir à la chanson précédente lors de l’ écoute de la radio Internet. • Le saut à la chanson précédent e n'est pas disponible avec la [...]

30 7. L ’ écran Sécurité réseau s’ affiche. Appuyez sur pour mettre en surbrillance WP A puis appuyez sur SELECT . 8. Le mot de passe/clé s ’affiche. Vérifiez s'il est le même que le mot de passe/clé de l’ outil Wi-F i. Sinon, utilisez les touches fléchées et SELECT pour entrer le mot de passe/clé correspondant. Appuyez sur [...]

31 F 4. Démarrez votr e navigateur web et entrez l’adresse Default Gateway de votr e routeur (dans l’ exemple ci-dessus, 192.168.36.1 ou 192.168.0.1) dans le champ Adresse de v otre navigateur puis appuyez sur En trée . L ’adresse varie selon que l’ outil Wi-F i est configuré comme un routeur ou un point d’ accès (P A) sur votre syst [...]

32 8. Cliquez sur Status dans le menu de gauche pour afficher l’ état de la connexion courante. 9. Cliquez sur Wir eless dans le menu de gauche pour afficher les réglages sans fil. L e SSID qui apparaît sur cette page doit être le même que le SSID de la radio. • Pour v érifier rapidement le SSID de la radio, appuyez sur , sélectionnez Se[...]

33 F Plus de renseignements Av er tissement à propos du dr oit d’auteur Ce lecteur est destiné à une utilisation personnelle seulement. La reproduction ou l'enregistr ement non autorisé de contenus protégés par le droit d'aut eur peut contrevenir aux droits de tierces parties et aux lois sur le droit d'auteur . V érification[...]

34 Information de garantie Information de garantie Garantie limitée de 12 mois S’applique aux appar eils RCA audiovideo AUDIOVO X ELEC TRONICS CORP . (la Compagnie) garantit au premier acheteur au détail de cet appareil que cet appareil ou t oute partie de ce dernier , dans des conditions d’utilisation normales, ne possède aucune défectuosi[...]

35 F Information de garantie L ’ APP AREIL RETOURNÉ. L ’appareil sera retourné av ec les réglages par défaut et sans contenus préenreg istrés qui auraient pu être déjà installés lors de l'achat original. Le consommateur sera responsable de télécharger à nouveau les données et les contenus. L e consommateur sera responsable du[...]