Deutsch dropdown-ico

Advantech EKI-1351 Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66

Zur Seite of

Ähnliche Gebrauchsanleitungen

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung Advantech EKI-1351 an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von Advantech EKI-1351, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung Advantech EKI-1351 die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung Advantech EKI-1351. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung Advantech EKI-1351 sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts Advantech EKI-1351
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts Advantech EKI-1351
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts Advantech EKI-1351
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von Advantech EKI-1351 zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von Advantech EKI-1351 und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service Advantech finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von Advantech EKI-1351 zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts Advantech EKI-1351, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von Advantech EKI-1351 widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    User Manual EKI-1351/1352 1/2-port RS-232/422/485 to 802.1 1b/g WLAN Serial Device Servers[...]

  • Seite 2

    EKI-1351/1352 User M anual ii Copyright The document ation and the sof tware included with th is product are cop yrighted 2006 by Advantech Co., Ltd. All r ights are reserv ed. Advantech Co., Ltd . reserves the right to make improvements in the product s descr ibed in this manual at any time without notice. No p art of this manual may be repr oduce[...]

  • Seite 3

    iii EKI-1351/1352 User Manual Declaration of Conformity CE This product has p assed the CE test for env ironment al specificati ons. T est conditions for passing included the equipment being operat ed within an industrial enclosure. In order to protect the product fro m being damaged by ESD (Electrost atic Discharge) and EMI leakage, we strongly re[...]

  • Seite 4

    EKI-1351/1352 User M anual iv 6. Put this equipment on a reliable surface du ring installation. Dropping it or le tting it fall may cause damage. 7. The openings on the enclo sure are for air convection. Protect the e quipment from overheating. DO NOT COVER THE OPENINGS. 8. Make sure the voltage of the power source is correct before co nnecting the[...]

  • Seite 5

    v EKI-1351/1352 User Manual Content s Chapter 1 Overview ...............................................1 1.1 Introduction .............. ................ ................ ................ .................... ............. 2 1.2 Features ......... ................ ................ ................. ................ ................ .......... 3 1.[...]

  • Seite 6

    EKI-1351/1352 User M anual vi 3.3.4 Wireless Advanced ...... ................ ................... ................ ............ 33 3.4 Setting Serial Parameters ........................... ................ ................... ......... 34 3.4.1 Setting Serial Port Parameters . ................ ................ ................ .. 35 3.4.2 Setting V[...]

  • Seite 7

    Chapter 1 1 Overview[...]

  • Seite 8

    EKI-1351/1352 User Manual 2 1.1 Introduction Advantech's EKI series of Industrial Device Servers are a robust, feature-rich, and cost effective wa y to network-enable equipment in an industrial automation environ- ment. The EKI-1351/1352 provides one or two serial port s, 802.1 1b/g wireless LAN interface to connect any RS-232/422/48 5 devices[...]

  • Seite 9

    3 EKI-1351/1352 User Manu al Chapter 1 Overview 1.2 Features  Expand up 25 5 serial ports for o ne Windows NT/2000/XP/V ist a (X86) host  Provides 802.1 1b /g standard  Supports wireless LAN Ad-Ho c and Infrastructure modes  Supports high transmission speed up to 1.2M bps tot a lly  Supports various operation mode: COM port redirecti[...]

  • Seite 10

    EKI-1351/1352 User Manual 4 1.4 Package Check List  One EKI serial device server  One RS-232 loopback DB9 tester  Panel mounting bracket  CD-ROM for utility and manual  EMI Dia. 7.8mm/L82mm Wireless LAN Antenna[...]

  • Seite 11

    Chapter 2 2 Getting Started[...]

  • Seite 12

    EKI-1351/1352 User Manual 6 2.1 Underst anding EKI-1351/1352 The EKI-1351/1352 is network-based, serial device server for co nnecting RS-232/422/485 devices, such as CNCs, PLCs , scales, and scanners, directly to a TCP/IP network. Once connected through EKI-1351/13 52, serial device will be able to send and receive dat a on a network like any other[...]

  • Seite 13

    7 EKI-1351/1352 User Manu al Chapter 2 Getting Started 2.1.2 COM Port Redirector (Virtual COM Port) Advantech Serial Device Server Configurat ion Utility is a serial COM port redirector that creates virtual COM ports and provid e s access to serial device connected to Advantech serial device server . Y ou can configure the serial device server and [...]

  • Seite 14

    EKI-1351/1352 User Manual 8 2.1.2.2 Multi-Access Mode (Shared COM port mode) Most of serial devices are connected direct ly and physically to the PC serial port s via a cable. The operation system, ex. Windows XP , provides the COM port s that user ’s application can access, and co ntrol the seri al device through the serial cable. This means tha[...]

  • Seite 15

    9 EKI-1351/1352 User Manu al Chapter 2 Getting Started 2.1.3 TCP Server Mode In TCP server mode, you might initiate t he TCP connection from host to EKI serial device server . This operation mode support max. five simultaneous connectio ns for each serial port on EKI serial device server from on e host or several hosts, however multi-hosts collect [...]

  • Seite 16

    EKI-1351/1352 User Manual 10 2.1.5 Serial T unneling Mode T wo native serial devices ca n communicate over an Ethernet ne twork without any intermediate host PC and sof tware programming. Serial T unneling is very simple to use. Y ou can use Advantech Serial Device Server Configuration Utility to designate one serial port as the tunnelin g master a[...]

  • Seite 17

    11 EKI-1351/1352 User Manu al Chapter 2 Getting Started 2.2 Hardware In this section, we will give you an overview of EKI-1351/1352 hardware and installation. 2.2.1 LED Indicators There are LEDs display the power st atus, network status, and serial communication status located on the front p anel of EKI-1351 and EKI-1352, each of them has it s own [...]

  • Seite 18

    EKI-1351/1352 User Manual 12 2.2.2 Dimensions (Unit s: mm) 2.2.2.1 EKI-1351 and EKI-1352 Figure 2.7 Front V iew of EKI-1351/1352 Figure 2.8 Side V iew of EKI-1351/1352[...]

  • Seite 19

    13 EKI-1351/1352 User Manu al Chapter 2 Getting Started Figure 2.9 Back V iew of EKI-1351/1352 Figure 2.10 T op View of EKI-1351/1352[...]

  • Seite 20

    EKI-1351/1352 User Manual 14 2.3 Connecting Hardware Next, we will explain how to find a pr oper location for your EKI-1351/1352, and then explain how to connect to the network, hook up the power cable, and connect to the EKI-1351/1352 serial port. 2.3.1 Choosing the Location Due to its versa tility and innovative des ign, EKI serial device server [...]

  • Seite 21

    15 EKI-1351/1352 User Manu al Chapter 2 Getting Started 2.3.1.2 DIN Rail Moun ting Y ou can mount the EKI-1351/1352 on a st andard DIN rail. The DIN-rail kit is screwed on the serial device server when out of factor y . If the DIN-rail kit is not screwed on the serial device server , please screw the DIN-rail kit on the serial device server first. [...]

  • Seite 22

    EKI-1351/1352 User Manual 16 2.3.2 Wireless Connection EKI-1351 and EKI-1352 operate in the 802.1 1b/g WLAN environment, which is created by an access point working with 802.1 1b/g protocols. Locate your access point and connect to the Etherne t network first. Then build up the connection between the access point and the EKI -1351 and EKI-1352. Whi[...]

  • Seite 23

    17 EKI-1351/1352 User Manu al Chapter 2 Getting Started 2.3.4 Serial Connection EKI-1351/1352 provides one o r two ports DB9 (male) connectors. RS-232/422/485 pin assignments as below: 2.4 Serial Device Server Configuration Utility Advantech Serial Device Server Configuration Utility int egrates device server management and virtual COM port mappin [...]

  • Seite 24

    EKI-1351/1352 User Manual 18 4. If there is an existed COM port mapping utility on host, you have to remove this and reboot your system, then go on in stalling. 5. Carefully read the Sof tware License Agreement, and press "Y es" to continue.[...]

  • Seite 25

    19 EKI-1351/1352 User Manu al Chapter 2 Getting Started 6. The InstallShield Wizard will specify a def ault installatio n path, C:Program FilesAdvantech eAutoma tionSerial Device Server Configuration Utility . If a different destinat ion path is nece ssary , just click the “Browse…” button to change another p ath. Af ter you have specified[...]

  • Seite 26

    EKI-1351/1352 User Manual 20[...]

  • Seite 27

    Chapter 3 3 Configuration[...]

  • Seite 28

    EKI-1351/1352 User Manual 22 3.1 Configuration Utility Overview EKI-1351/1352 provides an easy-to-use configuration utility to c onfigure your serial device server through an Ethernet connection. For secure administration, it can also restrict the access rights for configuration to only one host PC to enhance network security . W ith this secure fu[...]

  • Seite 29

    23 EKI-1351/1352 User Manu al Chapter 3 Configuration 3.2 Discovering Serial Device Servers 3.2.1 Auto Searching Advantech Serial Device Server Configuratio n Utility will automatically search all the EKI, ADAM and EDG series device servers on the network and show them on the Device Server List Area of the utilit y . The utility provides an auto-se[...]

  • Seite 30

    EKI-1351/1352 User Manual 24 Select the device in this sub-tree. The fi rst ta b on the “Configuration Area” shows the summary of “Basic Information” included de vice T ype, version, and name, “Ethernet Information”, and “Serial Po rt Information”. In the serial port information frame, it dis- plays the operation mode, status a nd c[...]

  • Seite 31

    25 EKI-1351/1352 User Manu al Chapter 3 Configuration[...]

  • Seite 32

    EKI-1351/1352 User Manual 26 3.2.2 Clear Device List and Search Again Y ou can click the button on the “Quick T ool Area”; utility will clear all list device servers in the Device Server List Area and re-search again. Don’t use this function frequently . The warning message will be pop -up when you double click this button. Y ou can click the[...]

  • Seite 33

    27 EKI-1351/1352 User Manu al Chapter 3 Configuration 3.3 Setting Ethernet Parameters This section explains how to configure EKI -1351/1352 network using this utility so that it can communicate over a network wit h serial devices. Click on the “+” before the model name (e.g. EKI-1352), and the utility will exp and the tree structure to show the[...]

  • Seite 34

    EKI-1351/1352 User Manual 28 l Mac Address: The MAC address is for the local system to identify and locate each serial device servers. This MAC add ress is already set before delivery from factory , he nce no need for further configuratio n. l IP Address, Subnet Mask, and Default Gateway: The IP address identifies your Advantech derail device serve[...]

  • Seite 35

    29 EKI-1351/1352 User Manu al Chapter 3 Configuration 3.3.2.3 Wireless Basic Se ttings l Region: Set the region. Each region has its default channel range. When you choose a specific region, the optional channel range and numbers in the below drop-down menu will be changed auto matically . l Mode: There are two kinds of basic servic e set (BSS) in [...]

  • Seite 36

    EKI-1351/1352 User Manual 30 l Data Rate : The data t ransmission rate is determined by t he device and access point. If there is a restriction fo r the device or AP , a fixe d data rate h as to be cho- sen. Otherwise, we suggest the “Automatic” choice. l SSID: Y ou can input the AP SSID here. If you d oesn’t know which access point is the mo[...]

  • Seite 37

    31 EKI-1351/1352 User Manu al Chapter 3 Configuration 3.3.3 Wireless Authentication EKI-1351 and EKI-1352 now support WEP (Wired Equivalent Privacy) encr yption operation mode. WEP is a kind of standard to encrypt the dat a frame. We will enhance other encryption mode in fu ture. l Authentication T ype: There are three kinds of types in this drop-d[...]

  • Seite 38

    EKI-1351/1352 User Manual 32 l Key Index: This lists the supporte d encry ption keys that you can choose from l Key V alue: Y ou can set up the key value in this index. Alphanumeric Hex adecimal 64 bits Up to 5 random char acters on the keyboard Up to 10 random hexa decimal characters (0 ~ 9, a ~ f) 128bits Up to 13 rando m characters on the keyboa[...]

  • Seite 39

    33 EKI-1351/1352 User Manu al Chapter 3 Configuration 3.3.4 Wireless Advanced The tab identif ies several parameters that are rela ted to the 802.1 1b/g wireless net- work. We strongly sugg ested the default settings are not changed unless necessary . If you want to recovery to factory value, y ou click the “Reset to factory default value”. 3.3[...]

  • Seite 40

    EKI-1351/1352 User Manual 34 3.3.4.2 RTS Threshold RTS Th reshold is the frame size above t hat an RTS/CT S handshake will be per- formed before attempting to transmit. R TS/ CTS ask for permission to transmit to reduce collisions, but add considerable overhead. Disa bling R TS/CTS can reduce overhead and latency in WLANs where all stations are clo[...]

  • Seite 41

    35 EKI-1351/1352 User Manu al Chapter 3 Configuration 3.4.1 Setting Serial Port Parameters  Description: Y ou can give a more detailed description on the function of the port for easier management and maintena nce. Descriptions ha ve a limit of 128 char- acters.  T ype: The EKI-1351/1352 of fers three kinds of serial protocols, RS-232, RS-42 [...]

  • Seite 42

    EKI-1351/1352 User Manual 36  S top Bits: The EKI-1351/1352 p rovides three options: 1, 1.5 and 2.  Flow Control: The EKI-1351/1352 pro vides four options: None, XOn/XOf f, RTS/ CTS, and DTR/DSR. 3.4.2 Setting V irtual COM Oper ating Mode Parameters The Advantech serial device servers extend traditional COM port s of a PC to Ether- net access[...]

  • Seite 43

    37 EKI-1351/1352 User Manu al Chapter 3 Configuration  Host Idle T imeout (10~255 seconds): The "Host Idle T imeout" setting monitors the connection between the host and the device. If the "Host Idle T imeout" set- ting time is reached, the device server will release the resources allocated to the port mapping. This prevent s[...]

  • Seite 44

    EKI-1351/1352 User Manual 38  Round-Robin mode: Enabling “Respo nse T imeout” parameter , the EKI-1351/ 1352 will operate in “Round-Robin mode”. Each serial port support s up to five simultaneous conne ctions, so multiple host s can transmit/receive dat a to/from the same serial port simult aneously . Every host can transmit data to the [...]

  • Seite 45

    39 EKI-1351/1352 User Manu al Chapter 3 Configuration  Mode: There are two kinds o f operation modes: Data Mode an d Control Mode.  T o use TCP server operating mode correctly , you have to select Data Mode.  Data Listen Port: The T CP (UDP) port number represents t he source port num- ber , and the number is used to identify the channel f[...]

  • Seite 46

    EKI-1351/1352 User Manual 40  Protocol: TCP and UDP .  Enable T ime sharing: This function is the same with the Multi-Access function. Please refer to the virtual COM operating mod e setting.  Peers to Receivin g Data: Y ou can set maximum 4 network devices which you want to connect. Y ou need to fill out the IP Address and Port of network[...]

  • Seite 47

    41 EKI-1351/1352 User Manu al Chapter 3 Configuration Please refer to the TCP/UDP server operating mode to setup the Da ta Listen Port, Command Listen Port, and Dat a Idle T imeout.  Hangup Character: The default characte r is “+”. Af ter you have connected to another serial device via EKI-1351/1352, you may need to disconnect. Then you can [...]

  • Seite 48

    EKI-1351/1352 User Manual 42 3.5 Security Configuration 3.5.1 Accessible Function  A l l o w a n y I P t o a c c e s s . If this function is enabled, any PC can a cce ss data from this serial de vice server .  Sp e c i f i e d I P w h i c h c a n a c c e s s If you want to restrict access to cert ain PCs, you can list their IP addresses in th[...]

  • Seite 49

    43 EKI-1351/1352 User Manu al Chapter 3 Configuration 3.5.2 Port Monitor Advantech Serial Device Server Configu ration Utility provides an excellent function to monitor the serial port st atus. Users c an check the st atus of the serial port s.  Refresh Update port status manua lly w hen you click “Refresh” button.  Au to R ef re sh Y ou [...]

  • Seite 50

    EKI-1351/1352 User Manual 44 3.6.1 Import/Export Serial Port Setting Y ou can save or recover the configuration of serial port via .sp s file format. 3.6.2 Locate Serial Device Once you use this function, the device sever you chose to locate, it s “S tatus” LED will be lit until you click “S top Locate” option.[...]

  • Seite 51

    45 EKI-1351/1352 User Manu al Chapter 3 Configuration 3.6.3 Lock Device The configuration utility provides Lock Devi ce function (password protection ), when you use this function you need to fill in a set of p assword. Then, other host computers will no longer to configure this device server . Notice th at you need to "Reset De vice" in [...]

  • Seite 52

    EKI-1351/1352 User Manual 46 3.6.5 Upgrading the Firmware Advantech continually upgrades it s firmwa re to keep up with the ever-expanding world of computing. Y ou can use the update firmware function in the utility to carry out the updating procedure . Please access Advan tech’ s Website at http:// www .advantech.com to download the latest ve rs[...]

  • Seite 53

    47 EKI-1351/1352 User Manu al Chapter 3 Configuration 2. Select the firmware you want to update. 3. After downloading the firmware completely , click on the “OK” button. The serial device server will restart auto matically .[...]

  • Seite 54

    EKI-1351/1352 User Manual 48[...]

  • Seite 55

    Chapter 4 4 Setting COM Redirector[...]

  • Seite 56

    EKI-1351/1352 User Manual 50 4.1 Setting COM Redirector(V irtual COM port) Advantech COM port mapping software is a serial COM port redirector that creates virtual COM ports and pro vides access to se rial devices connected to Advantech serial device servers. Y our serial devic e applications can communicate with serial devices connected to Advante[...]

  • Seite 57

    51 EKI-1351/1352 User Manu al Chapter 4 Setting COM Redirector The COM ports in the “Virtual Com Ports” list are now a vailable for use by Windows applications.[...]

  • Seite 58

    EKI-1351/1352 User Manual 52 4.1.2 Manual Mapping Right click the serial device name on the sub-tre e of Device Server List area and select the “Manual Mapping” function. ADAM series, EDG series, and EKI wireless series have only one IP address. Y ou can select the serial port on the device server and the host COM that you want to set. Press &l[...]

  • Seite 59

    53 EKI-1351/1352 User Manu al Chapter 4 Setting COM Redirector Auto Reconnect Property Sometimes, the connection between Advan tec h serial device server and HOST is interrupted by network traf fic or powered-off by a ccident. In such a situa tion, the host has to reconnect to Advantech serial devi ce server . The function "Auto Reconnect"[...]

  • Seite 60

    EKI-1351/1352 User Manual 54 4.1.3 Manual Direct Mapp ing Virtual COM Port Click the button on the Quick T ook area, you can add a target by selecting the Device T ype and inpu tting the IP address without physically connecting t he serial device server to the network. 4.1.4 Remove the V irtual COM Port If you want to remove the virtual COM port, y[...]

  • Seite 61

    55 EKI-1351/1352 User Manu al Chapter 4 Setting COM Redirector 4.2 Running Diagnostic T est The purpose of this test is to make sure the communication fro m host PC to EKI- 1351/1352 is OK. If there is still an error , you can check the communication from the EKI-1351/1352 to the devices. If the test is selected, an e xternal test will be done to c[...]

  • Seite 62

    EKI-1351/1352 User Manual 56 2. Select which COM port you want to run diagnostic test, an d then press “T est” button to process the testing. Signal T est  RTS -> CTS che ck the RTS an d CTS signal between two port s  DTR -> RI check the DTR and RI signal between two po rts  DTR -> DSR check the DTR and DSR signal betwe en two[...]

  • Seite 63

    Appendix A A Quick Start[...]

  • Seite 64

    EKI-1351/1352 User Manual 58 There are two ways to complete the wireless connection between an access point and EKI-1351/1352; via Diagnostic Ad hoc Mode or Diagnostic In frastructure Mode. We recommend you use Ad h oc if your host PC is equipped with a wireless mod ule. A.1 Diagnostic Ad hoc Mode (With wireless module) 1. Set the switch of EKI-135[...]

  • Seite 65

    59 EKI-1351/1352 User Manu al Appendix A Quick Start 7. Reset the Ethernet Basic settings and Wireless Ba sic settings as needed. (About these settings, please refer to section 3.3.1 and 3.3.2 of the manual) 8. Power off EKI-1351/135 2, adjust the switch to Normal Mode , and then reboot it to finish the wireless connection. Now you ca n configure a[...]

  • Seite 66

    www .advantech.com Please verify specifications be fore quoting. This guide is intended for reference purposes only . All product specifications are subj ect to change without notice. No p art of this publicati on may be reproduced in any form or by any means, electronic, photocopying, recording or otherwise, without prior written permis- sion of t[...]