Aiptek PocketCinema V100 Bedienungsanleitung

User’s Manual  Page  1 EN Welcome Thank you very much for purchasi ng this product. This product is a compact pico projector and th e best solution for business. The us ed DLP chip, know n for great cinema projectors, provides r ich colors and hig h contrasts with up t o 100 Lume n brightness. Versatil e connection op tions like HDMI- in, A[...]

User’s Manual   Page  2 EN 17. Avoid facing dir ectly into the projec tor’s lens. 18. The device should not be used in a ver y dusty environment. Dus t particles and other foreig n objects may dam age the unit. 19. Do not expose the device to ex treme vibration s. It may damage th e internal compo nents. 20. Use the enclosed power adap[...]

User’s Manual  Page  3 EN Content Package Content 4  Knowing your Device 4  Getting Started 5  Charging the product 5  LED Indicator 5  Projecting from Internal Memory 5  Projecting from External AV So urce 6  External SD/SDHC card slot 7  USB Device 7  Using Headphones 7  Function and Operations 8  Main Men[...]

User’s Manual   Page  4 EN Package Content Please check if th e following items are located in y our packaging : Projector AC Adapeter Remote Controlle r Exchangable Plug USB Cable USB Adapter Composite AV Cable HDMI Cable (A to C) (Optional) Mini HDMI to VGA Cable (Optional ) Pouch User’s Manual Warranty Card Knowing your Device Proje[...]

User’s Manual  Page  5 EN Remote Controller 1. Home 2. OK 3. Fast rewind 4. Return 5. Navigation Key s 6. Play / Pause 7. Fast forward Warning: Improper use o f the battery may cause overheating, explosi on or ignition, w hich can result in an inj ury or a fire. Batt ery leakage may damage the remote cont roller. Do not expose the remote co[...]

User’s Manual   Page  6 EN 3. You can copy the pictures, videos, a nd music from your PC to the int ernal memory or del ete the fil es on the intern al memory . Note : You can’t make any op eration to the pr ojector by the remote contr oller when the projector is a USB devi ce. Projecting from External AV Source AV IN 1. Follow the fig[...]

User’s Manual  Page  7 EN YPbPr (Optio nal) 1. Use the YPbPr (C omponent) cabl e (not suppli ed) to connect the Y PbPr input jack on the rear p anel of the pr ojector to the ex ternal AV signal source. Ensure that the relev ant input (e.g.: C omponent 1 or Component 2) is enabled in the “Input Soure” menu. 2. Highlight “ Source” and[...]

User’s Manual   Page  8 EN Function and O perations Main Me nu Press to hi ghlight the desir ed item and pre ss OK to enter the su bmenu; press to return to Mai n Menu. Playing Videos Select and playback v ideo files. 1. In the videos list, press OK to open the s elected folder; pr ess to navigate the list. Press OK to start play back of[...]

User’s Manual  Page  9 EN Playing Photos Select and playback i mages. 1. To view your pictures as mul ti-up thumbnail s, press to paus e when a slide show is play ing. 2. To navigate thro ugh the thumbnail s, press and . 3. To play a pictur e, highlight i t and press OK. 4. To start a slides how from any sel ected picture ( thumbnail show )[...]

User’s Manual   Page  10 EN Setting 1. Image Setting Smart Setting Use buttons to select the image display mode among Standard, Vivi d, Natural, Cinem a and Manual. Brightness / Contrast / Saturation Use buttons to adjust the screen display. Projection Mode Use buttons to choose front / rear / ceiling / rear cealing for image mirror from[...]

User’s Manual  Page  11 EN 5. System Reset settings Select “Yes” to reset all the options to original setti ng. Select “No” t o cancel. Firmware Update Firmware update i nformation may be available on our website. Connect the power adapter w hen updating the firmware. Information Detailed infor m ation about th e projector. Notice f[...]

User’s Manual   Page  12 EN Specifications Item Description Optical Technolog y WVGA 0.3” DLP Light Source RGB LED LED Lifetime Up to 20,000 ho urs Contrast 1000:1 Resolution 854 x 480 Pix els (WVGA) Aspect Ratio 16:9 (4:3 com patible) Projection Image Size 30 cm ~ 300 cm ( 12” ~ 120”) Projection Distance 50 cm ~ 300 cm ( 20” ~ 1[...]

Bedienungsanleitung  Seite  1 DE Willkommen Vielen Dank, dass Sie dieses Produk t erworben hab en. Dieses Produkt i st ein kompakter Pico-Pr ojektor, die op timale Lösung zum geschäftliche n Einsatz. Der eingesetzte DLP-C hip – bekan nt aus großen Fil mprojektoren – bie tet reichhaltig e Farben und hohe Kont raste mit einer Helligkeit [...]

Bedienungsanleitung   Seite  2 DE 17. Blicken Sie nicht direkt i n das Objektiv des Projektors. 18. Das Gerät sollte nicht in ei ner sehr staubi gen Umgebung verw endet werden. Staubpartikel und andere Fremdkörper können das G erät beschädigen. 19. Setzen Sie das Gerät keinen starken Vibra tionen aus. Dadurch kön nen interne Komp on[...]

Bedienungsanleitung  Seite  3 DE Inhalt Lieferumfang 4  Gerätevorstellun g 4  Erste Schritte 5  Produkt aufladen 5  LED-Anz eige 5  Vom internen Speicher projizieren 5  Von externer AV-Quelle pro jizieren 6  SD/SDHC-Kartenschlitz 7  USB-Gerät 7  Kopfhörer verwenden 7  Funktionen und Bedienungen 8  Hauptmen?[...]

Bedienungsanleitung   Seite  4 DE Lieferumfang Bitte prüfen Sie , ob folgende Artik el in der Verpackung enthalten si nd: Projektor Netzteil Fernbedienung Austauschbarer Stecker USB-Kabel USB-Adapter Composite-A V-Kabel HDMI-Kabel (A zu C) (Optional) Mini-HDMI-zu-VGA-K abel (Optional) Tasche Bedienungsanlei tung Garantiekarte Gerätevorst[...]

Bedienungsanleitung  Seite  5 DE Fernbedienung 1. Startseite 2. OK 3. Schnellrücklau f 4. Zurück 5. Navigationstast en 6. Wiedergabe / Pause 7. Schneller Vorlau f Warnung: Ein unsachgemäßer Ei nsatz der Batterie birgt Über hitzungs-, Explosions- oder Entzündungsgefahr , wodurch Verl etzungen und Brände entstehen könn en. Bei Auslaufen[...]

Bedienungsanleitung   Seite  6 DE 3. Sie können Bilder, Videos und Musikdateien v on Ihrem Computer a uf den internen Speicher k opieren oder Dateien im inter nen Speicher lösch en. Hinweis : Wenn der Projektor als USB-Gerät fungiert, können Si e ihn nicht per Fernbedienung steu ern. Von externer AV-Quelle projizier en AV-Eingang 1. Be[...]

Bedienungsanleitung  Seite  7 DE YPbPr (Optio nal) 1. Verbinden Sie d en YPbPr-Eingang an der Rü ckseite des Projektors über dass YPbPr-Kabel (C omponent) (nic ht mitgelie fert) mit der ex ternen AV-Sig nalquelle. Stellen Sie sicher , dass der entspr echende Ei ngang (z. B. C omponent 1 oder Component 2) i m Menü „Input S ource (Eingangs[...]

Bedienungsanleitung   Seite  8 DE Funktionen und Bedienun gen Hauptmenü Drücken Sie zum H ervorheben der gewünschten O ption , drücken Sie zum Aufrufen des Untermenüs OK ; mit kehren Sie zum Hauptme nü zurück. Videos abspielen Videodateien auswählen und w iedergeben 1. Drücken Sie in der Videoli ste zum Öffnen des ausgewählten O[...]

Bedienungsanleitung  Seite  9 DE Fotos wiedergeben Bilder auswählen und wiedergeben. 1. Betrachten Sie Ihre Bil der als Miniatur bilder, inde m Sie zum Unter brechen während einer Diaschau drücken. 2. Drücken Sie zum Navigieren durch di e Miniaturbil der und . 3. Sie könne n ein Bild w iedergeben, in dem Sie es herv orheben und OK drück[...]

Bedienungsanleitung   Seite  10 DE Einstellungen 1. Bildeinstell. Smart Settings Wählen Sie mit den Tasten zwischen den Anzeig emodi Leben dig, Natürlich, Kino u nd Manuell. Helligkeit / Kontrast / Sättigung Verwenden Sie zum A npassen der Anzeig e . Projektionsmodus Wählen Sie mit den Tasten zur horizontalen od er vertikal en Bildspie[...]

Bedienungsanleitung  Seite  11 DE 5. System Einstell. zurücksetzen Wählen Sie zum Zur ücksetzen aller Opti onen auf die Originaleinstel lungen „Yes (Ja)“. Wählen Sie zum Abbrec hen „Nein“. Firmware-Update Hinweise zu Firmware- Aktualisierung en finden Sie auf unserer W ebseite. Schließen Sie das Ne tzteil an, w enn Sie die Firmwa[...]

Bedienungsanleitung   Seite  12 DE Spezifikationen Element Beschreibung Optische Technologie WVGA, 0,3-Zoll-DLP Lichtquelle RGB-LED LED-Lebenszeit Bis zu 20.000 Stu nden Kontrast 1000:1 Auflösung 854 x 480 Pix el (WVGA) Seitenverhältnis 16:9 (4:3 -kompatibel) Projizierte Bildgröße 30 cm – 300 c m Projektionsabstand 50 cm – 300 c m [...]

Manuel de l’utilisateur  La  page  1 FR Bienvenue Merci beaucou p pour l'achat de ce produit. C e produit est u n projecteur pico compact et la meilleure solu tion actuelle ment disponibl e pour les enterpr ises. La puce DLP utilisée, connue pour ses projecteurs de cinema d e haute qualité, offre des couleurs riches et des contras[...]

Manuel de l’utilisateur   La  page  2 FR 17. Evitez de regarder directement l’objecti f du projecteur. 18. L'a ppareil ne doit pas être utilisé dans des endroits très poussiér eux. La poussière ou les corps étrangers pe uvent endommager l'appareil . 19. Ne pas exposer l'appa reil à des vibrations ex trêmes. El[...]

Manuel de l’utilisateur  La  page  3 FR Table des matières Contenu de la boîte 4  Connaître votre appareil 4  Mise en route 5  Chargement de l'appareil 5  Voyant LED 5  Projection à partir de la mémoi re interne 5  Projection à partir d'une so urce AV externe 6  Fente de carte SD/SDHC 7  Appareil U[...]

Manuel de l’utilisateur   La  page  4 FR Contenu de la boîte Vérifiez que l ’emballage conti ent bien toutes les pièces suiv antes : Projecteur Adaptateur CA Télécommand e Prise changeable Câble USB Adaptateur USB Câble AV composite Câble HDMI (A à C) (Optionnel ) Câble mini HD MI à VGA (Optionnel) Housse Manuel de l’ut[...]

Manuel de l’utilisateur  La  page  5 FR Télécommande 1. Accueil 2. OK 3. Retour rapide 4. Retour 5. Boutons de navigation 6. Lecture / Pause 7. Avance rapide Attention : Une mauvaise utilisation de la bat terie peut prov oquer une surchauffe, une ex plosion ou des étincelles, ce qui peut causer des blessures ou un i ncendie. Une fuite[...]

Manuel de l’utilisateur   La  page  6 FR 3. Vous pouvez copier des photos, des vidéos, et de la musiq ue de votre PC sur la mémoire inter ne ou supprimer des fi chiers sur la mémoire interne. Remarque : Vous ne pouvez pas faire des opér ations avec l e projecteur en utilisant la télécommand e lorsque le projecteur e st en mode U[...]

Manuel de l’utilisateur  La  page  7 FR YPbPr (Opt ionnel) 1. Utilisez le câble YPb Pr (Composante) (non fourni) po ur relier la prise d'entré e YPbPr du panne au arrière du projecteur à l a source du signal AV externe. Assurez-vous que l a bonne entrée ( par exemple : Composante 1 ou Composante 2) est activée dans le menu &qu[...]

Manuel de l’utilisateur   La  page  8 FR Fonctions et opératio ns Menu principal Appuyez sur pour al ler sur l’élément désiré puis appuy ez sur OK pour ouvrir le sous-me nu ; appuyez sur pour retourner au M enu principal. Jouer des vidéos Sélectionnez et j ouez des fichi ers vidéo. 1. Dans la liste des vidéos, appuy ez sur [...]

Manuel de l’utilisateur  La  page  9 FR Jouer des photos Sélectionnez et j ouez des imag es. 1. Pour afficher vos images avec multi ples vignettes, ap puyez sur pour pauser lorsq u'un diaporama est en cours. 2. Pour naviguer les vignettes, ap puyez sur et . 3. Pour jouer une image, sélection nez-la et appuy ez sur OK. 4. Pour dém[...]

Manuel de l’utilisateur   La  page  10  FR Réglage 1. Réglages image Réglages Optimaux Utilisez les boutons pour sélectionner le mode d'affichag e d'image parmi Standard, Vi f, Naturel, Cinéma et Manuel. Luminosité / Contraste / Saturation couleurs Utilisez les boutons pour régler l'af fichage de l’écran. M[...]

Manuel de l’utilisateur  La  page  11  FR 5. Système Réinitialiser les réglages Sélectionnez "Oui" po ur réinitialiser tous les para mètres et restau rer les réglages d’origine. Sélec tionnez "Non" pour ann uler. Mise à jour du Firmware Des informations de mise à jour d u firmware peuv ent être disponi[...]

Manuel de l’utilisateur   La  page  12  FR Spécifications Elément Description Technologie optique DLP WVGA 0,3” Source de lumière DEL RVB Durée de vie LED Jusqu’à 20.000 heur es Contraste 1000:1 Résolution 854 x 480 Pix els (WVGA) Rapport d'aspect 16:9 (compatibl e avec 4:3) Taille de l'image projet ée 30 cm ~ [...]

Manuale dell'utente  Pagina  1 IT Benvenuti Grazie per av ere scelto questo pr odotto. Questo pr odotto è un pr oiettore pico compatto, la s oluzione migliore per le imprese. Il chip DLP usato, noto per i proiettori del grande cine ma, offre colori intensi e contr asti elevati fin o a 100 Lumen di luminosità. Opzioni di connessione ver[...]

Manuale dell'utente   Pagina  2 IT 17. Evitare di guardare direttamente nell’obiettiv o del proiettore. 18. Il dispositivo non dev e essere usato in am bienti modo molto p olverosi. Le p articelle di polvere ed altri oggetti estr anei possono da nneggiare l'u nità. 19. Non esporre il disposi tivo a forti v ibrazioni. Diversame[...]

Manuale dell'utente  Pagina  3 IT Contenuti Contenuti della confezione 4  Descrizione del dispositivo 4  Preparazione 5  Caricamento del prodotto 5  Indicatore LED 5  Proiezione da memoria in terna 5  Proiezione da origi ne AV esterna 6  Alloggio scheda esterna SD/SDHC 7  Dispositivo USB 7  Uso delle cuffie 7 ?[...]

Manuale dell'utente   Pagina  4 IT Contenuti della confezione Contorllare che l a confez ione contenga i seg uenti elementi : Proiettore Adattatore AC Teleco mando Spina intercambiabile Cavo USB Adattatore USB Cavo AV composito Cavo HDMI (A a C) (Optional ) Cavo Mini HDMI a VGA (Optional) Custodia Manuale dell'ut ente Scheda dell[...]

Manuale dell'utente  Pagina  5 IT Telecomando 1. Home 2. OK 3. Indietro veloce 4. Ritorna 5. Tasti di nav igazione 6. Riproduz ione / Pausa 7. Avanti veloce Avvis o: L'uso improprio d ella batteria può provocare surriscaldamento, esplosione o comb ustione, che a s ua volta può provocare infortuni o un i ncendio. Le perdite della b[...]

Manuale dell'utente   Pagina  6 IT 3. È possibile copiare i mmagini, video e musica dal PC alla memori a interna, oppure eliminare i fil e della memoria interna. Nota : Non è possibile eseg uire alcuna operazione sul proiettore usan do il telecomando q uando il proiett ore è in modalità disposit ivo USB. Proiezione da origine AV e[...]

Manuale dell'utente  Pagina  7 IT YPbPr (Optio nal) 1. Usare il cavo Y PbPr (Component) (non forni to in dotazione) per coll egare il connettore d’ingresso YPbP r sul pannello posteriore del p roiettore all’origine esterna del segna le AV. Assicurarsi che nel menu “Origin e ingresso” sia abilitato il relativo i ngresso (e.g. Comp[...]

Manuale dell'utente   Pagina  8 IT Funzioni e Operaz ioni Menu principale Premere per ev idenziar e la voce voluta e p remere OK per accedere al menu se condario ; premere per tornare al menu princi pale. Riproduzione di video Selezionare e riprodur re file video. 1. Nell'elenco vi deo, premere OK per aprire la cartella seleziona[...]

Manuale dell'utente  Pagina  9 IT Riproduzione di foto Selezionare e r iprodurre l e immagini. 1. Per visualizz are le immagini come più mi niature, premer e per mettere in pausa durante l a riproduz ione di una pres entazione. 2. Per navigar e tra le miniatur e, premere e . 3. Per riprodurre un'immagi ne, evidenziar la e premere O[...]

Manuale dell'utente   Pagina  10 IT Impostazione 1. Imp. Imma gine Impostazione Smart Usare i tasti per sele zionare la modal ità di visualizz azione dell'immag ine tra Standard, Viv ace, Naturale, Cin ema e Manuale. Luminosità / Contrasto / Saturazione Usare i tasti per regolare la visualiz zazione sullo scher mo. Modalità pr[...]

Manuale dell'utente  Pagina  11 IT 5. Sistema Ripristina impostazioni Selezionare “Sì ” per ripristinare tutte le opz ioni alle impostazioni orig inali. Selezionare "No" per annullare. Aggiornamento Firmware Informazioni sull'a ggiornamento del firmware sono disponibili sul nostro sito . Collegare l’adattat ore di c[...]

Manuale dell'utente   Pagina  12 IT Specifiche Elemento Descrizione Tecnologia ottica W VGA 0, 3” DLP Sorgente luminosa LED RGB Durata LED Fino a 20.000 ore Contrasto 1000:1 Risoluzione 854 x 480 pix el (WVGA) Rapporto d'immagine 16:9 (4:3 compatibile) Dimensioni immagine proiettata 30 cm ~ 300 cm ( 12” ~ 120”) Distanza di [...]

使用手冊  第  1  頁 TC 歡迎使用 感謝您購買本產品 。 本產品為微型 Pico 投影機 ， 是最佳的商業解決方案。 為高品質劇 院級投影機所採用的 DLP 晶片，不僅可提供豐富色彩，亦具備最高 100 流明亮度的 高對比。如 HDMI 輸入 、AV 端子輸入、 US B 或 SD 記憶卡等?[...]

使用手冊   第  2  頁 TC 17. 請避免直接正視投影機鏡頭。 18. 裝置不可在多塵的環境下使用 。 灰塵及其他異物可 能會損壞本機。 19. 請勿讓裝置受到極大的震動 ， 以免損壞內部元件。 20. 請使用隨附的電源變壓器 (請參閱技術資料)。 請檢查電源的電壓是否?[...]

使用手冊  第  3  頁 TC 目錄 認識裝置 4  準備事項 5  將產品充電 5  LED 指示燈 5  以內部記憶體投影 5  從外接的影音訊號源投影 6  外部 SD /SDHC 記憶卡插槽 7  USB 裝置 7  使用耳機 7  功能與操作 8  主選單 8  播放影片 8  播放音樂 8  播?[...]

使用手冊   第  4  頁 TC 包裝內容 請檢查包裝內是否包含以下物品： 投影機 AC 變壓器 遙控器 可換式插頭 USB 連接線 USB 轉接頭 複合 AV 訊號線 HDMI 連接線 (A 至 C) (選用) 迷你 HDMI 轉 VGA 連接線 (選用) 便攜袋 使用手冊 保固卡 認識裝置 投影機 1. 確定鍵 2. 選單?[...]

使用手冊  第  5  頁 TC 遙控器 1. 首頁 2. 確定 3. 快速倒轉 4. 返回 5. 瀏覽鍵 6. 播放 / 暫停 7. 快速前進 警告： 不當使用電池可能會導致過熱、爆炸或著火，進而造成人員受傷 或引發火災。電池漏液可能會損壞遙控器。 請勿讓陽光直接照射到遙控器。 請勿將電[...]

使用手冊   第  6  頁 TC 3. 您可從 PC 複製圖片、影片及音樂到內建記憶體，或刪除內建記憶體上的檔案。 註 ： 投影機作為 USB 裝置使用時，無法使用遙控器對投影機進行任何操作。 從外接的影音訊號源投影 影音輸入 1. 請依照下圖將外接影音輸出裝置接到?[...]

使用手冊  第  7  頁 TC YPbPr (選用) 1. 使用 YPbPr (色差) 連接線 (未隨附) 將投影機背面板上的 YPbPr 輸出插孔接到 外接影音訊號源 。 請確定相關輸入 (例如 ： 色差 1 或色差 2) 已在 「輸入訊號源」 選單內啟用。 2. 反白顯示「訊號源」，然後切換至 YPbPr 模式。 ?[...]

使用手冊   第  8  頁 TC 功能與操作 主選單 按下 反白顯示所需的項目，然後按下 確定 鍵進入子選單；按下 則可返 回主選單。 播放影片 選擇及播放影片檔。 1. 在影片清單中，按下 確定 鍵開啟所選的資料夾；按下 即可瀏覽清單。 按下 確定 鍵開始播放所?[...]

使用手冊  第  9  頁 TC 播放圖片 選擇與播放影像。 1. 若要以多張縮圖觀看圖片，請在播放投影片時按下 暫停播放。 2. 若要瀏覽縮圖，請按下 與 。 3. 若要播放圖片，請反白顯示該圖片，然後按下 確定 鍵。 4. 若要從所選的任一圖片(縮圖顯示)開始進行投影片[...]

使用手冊   第  10  頁 TC 設定 1. 圖片設定 智能設定 使用 鍵在標準、鮮明、自然、劇院及手動之間選擇影像顯示模式。 亮度 / 對比度 / 飽和度 使用 鍵調整螢幕顯示。 投影模式 使用 鍵從正投/背投/吊掛正 投/吊掛背投中選擇，以便從 左右或上下顯示影 像。[...]

使用手冊  第  11  頁 TC 5. 系統 初始設定 選擇「是」即可將所有選項重設回原始設定。選擇「否」即可取消。 韌體升級 韌體資訊可在我們的網站上下載。請在更新韌體時連接電源變壓器。 訊息 投影機詳細的訊息。 長時間投影的注意事項 內建電池的電力足以[...]

使用手冊   第  12  頁 TC 系統規格表 項目 說明 光學技術 WVGA 0.3” DLP 光源 RGB LED LED 壽命 最長 20,000 小時 對比度 1000:1 解析度 854 x 480 像素 (WVGA) 畫面長寬比 16:9 (相容於 4:3) 投影大小 30 ~ 300公分 (12吋 ~ 120吋) 投影距離 50 ~ 300 公分 (20 吋 ~ 120 吋) 亮度 AC 模式： [...]

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﺔﺤﻔﺻ ١ AR ﺎً ﺒﺣﺮﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه كءﺎﻨﺘﻗﻻ ﺎً ﻠﻳﺰﺟ اً ﺮﻜﺷ . عﻮﻧ ﻦﻣ ﺞﻣﺪ ﻣ ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ ﻮه ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه " pico projector " ﻞﺜﻣﻷا ﻞﺤﻟا ّﺪ ﻌ ﻳ و لﺎﻤﻋﻸﻟ . ﺔﺤﻳﺮﺷ ﺮ[...]

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﺔﺤﻔﺻ ٢ AR ١٧ . ﺐﻨﺠﺗ ﺮﻈﻨﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻰﻟإ ﺔﺳﺪﻋ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا . ١٨ . ﺐﺠﻳ ﻻأ مﺪﺨﺘﺴُ ﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺑ ةﺪﻳﺪﺷ رﺎﺒﻐﻟا . ﻦﻜﻤﻳ نأ يدﺆﺗ تارذ رﺎﺒﻐﻟا مﺎﺴﺟﻷاو ﺔ?[...]

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﺔﺤﻔﺻ ٣ AR تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ةﻮﺒﻌﻟ ا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ٤ كزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ فّ ﺮﻌﺗ ٤ ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ عوﺮﺸﻟا ٥ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﺤﺷ ٥ ﺮﺷﺆﻣ LED ٥ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻣ ضﺮﻌﻟا ٥ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ةرﻮ?[...]

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﺔﺤﻔﺻ ٤ AR تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ةﻮﺒﻌﻟا ﺎً ﻠﻀﻓ ﻖﻘﺤﺗ ﺎﻤﻣ اذإ ﺖﻧﺎآ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴ ةدﻮﺟﻮﻣ ﻲﻓ ﻚﺗﻮﺒﻋ : زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟ ا لﻮﺤﻣ رﺎﻴﺗ ددﺮﺘﻣ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُ ﺑ ?[...]

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﺔﺤﻔﺻ ٥ AR ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُ ﺑ ١ . ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟ ا ٢ . ﻖﻓاﻮﻣ ٣ . ﻊﻴﺟﺮﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ٤ . عﻮﺟر ٥ . ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻘﻨﺘﻟا ٦ . ﻞﻴﻐﺸﺗ / ﻒﻗﻮﺗ ٧ . ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻊﻳﺮﺳ ﺮﻳﺬﺤﺗ : ﻦﻜ?[...]

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﺔﺤﻔﺻ ٦ AR ٣ . ﻚﻨﻜ ﻤﻳ ﺦﺴﻧ ،رﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﻮﺼﻟاو ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮ ﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟ ا وأ فﺬﺣ تﺎﻔﻠﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴ ﻠ?[...]

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﺔﺤﻔﺻ ٧ AR YPbPr ) يرﺎﻴﺘﺧا ( ١ . مﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒآ YPb Pr ) نﻮﻜﻣ ) ( ﺮﻴﻏ ﻖﻓﺮﻣ ( ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺲﺑﺎﻗ لﺎﺧدإ YPbP r دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻔ ﻠﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟ ضﺮﻌﻟا رﺪﺼﻤﺑ ةرﺎﺷإ تﻮ?[...]

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﺔﺤﻔﺻ ٨ AR ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟاو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔ ﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺰ ﻴﻴﻤﺘﻟ ﺮﺼﻨﻌﻟا داﺮﻤﻟا ﻂﻐﺿاو ﻖﻓاﻮﻣ لﻮﺧﺪﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ؛ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﻂﻐﺿا رﺰﻟا عﻮ[...]

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﺔﺤﻔﺻ ٩ AR ضﺮﻋ رﻮﺼﻟ ا دﺪﺣ رﻮﺼﻟا ﺎﻬﻠﻐﺷو . ١ . ضﺮﻌﻟ كرﻮﺻ ﻲﻓ تاﺮﻐﺼﻣ ﺔﻌﺑﺎﺘﺘﻣ ، ﻂﻐﺿا ﻒﻗﻮﺘﻠﻟ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ كﺎﻨه ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺷ ﻌﻳ ﻞﻤ . ٢ . ﻞﻘﻨﺘﻠ ﻟ ﺮﺒﻋ تاﺮ[...]

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﺔﺤﻔﺻ ١٠ AR تاداﺪﻋﻹا ١ . ﻂﺒﺿ ةر ﻮﺼﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﻲآﺬﻟ ا مﺪﺨﺘﺳا ﻦﻳرﺰﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻊﺿو ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﺑ ﻊﻠﺿوﻷا ﻲﺳﺎﻴﻗ ، يﻮﻴﺣ ، ﻲﻌﻴﺒﻃ ، ﺎﻤﻨﻴﺳ ، يوﺪﻳو . ﻄﺳ[...]

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﺔﺤﻔﺻ ١١ AR ٥ . مﺎﻈﻧ تاداﺪﻋإ ةدﺎﻋإ ﻂﺒﻀﻟا دﺪﺣ " ﻢﻌﻧ " ةدﺎﻋﻹ ﻂﺒﺿ ﻊﻴﻤﺟ تارﺎﻴﺨﻟا ﻰﻠﻋ داﺪﻋﻹا ﻲﻠﺻﻷا . دﺪﺣ " ﻻ " ءﺎﻐﻟﻺﻟ . ةدﺎﻋا ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋﻻا تﺎﻣ[...]

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﺔﺤﻔﺻ ١٢ AR تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺪﻨﺒﻟا ﻒﺻﻮﻟا ﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺎﻴ ﺟ ﺔﻳ ﺮﺼﺑ WVG A ٠ . ٣ ﺔﺻﻮﺑ DLP رﺪﺼﻣ ةءﺎﺿﻹا حﺎﺒﺼﻣ RGB ﺮﻤﻋ حﺎﺒﺼﻣ LED ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ ٢٠ , ٠٠٠ ﺔﻋﺎﺳ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ١٠٠٠ : [...]

Brukerveiledning  Side  1 NO Velkommen Tusen takk for at du kjøpte dette flotte produk tet. Dette produktet er en kompakt pico-projektor og den beste løsninge n for forretning. D en anvendte DLP-chipen, kjent for flotte kin oprojektorer, gi r rike farger og høye kontraster me d inntil 100 Lumen skarphet. Allsidige forbindel sesmuligheter s[...]

Brukerveiledning   Side  2 NO 17. Ikke se direkte inn i projektorlinsen. 18. Apparatet skal ikke bli brukt i miljø med veldig mye støv. Støvpar tikler og andre ukje nte gjenstander kan skad e enheten. 19. Utsett ikke apparat et for ekstreme v ibrasjoner. Dette kan skade de indre delene. 20. Bruk strømadaptore n som følger med (se tek [...]

Brukerveiledning  Side  3 NO Innhold Pakkens innhold 4  Kjenn til ditt apparat 4  Komme i gang 5  Lade produktet 5  LED-indikator 5  Projeksjon fra internt minn e 5  Projeksjon fra ekstern AV-kild e 6  Ekstern SD-/SDHC-kortåpning 7  USB-apparat 7  Bruk av hodetelefoner 7  Funksjon og Operasjoner 8  Hovedmeny [...]

Brukerveiledning   Side  4 NO Pakkens innhold Vennligst sjekk om f ølgende gjenstand er befinner seg i pakken din: PocketCinema V100 AC-adaptor Fjernkontroll Utbyttbar plug g USB-kabel USB-adaptor Sammensatt AV-kabel HDMI-kabel (A til C) (Valgfri) Mini HDMI- til VGA-kabel (Valgfri) Lomme Brukerveiledni ng Garantikort Kjenn til ditt appara[...]

Brukerveiledning  Side  5 NO Fjernkontroll 1. Hjem 2. OK 3. Rask tilbakespoling 4. Gå tilbake 5. Navgiasjonsnøkler 6. Spill / P ause 7. Rask spoling Advarsel: Feil bruk av batter iet kan forårsake overvarming, eksplosjon eller tenning, hv ilket kan resultere i en skade el ler brann. Batterilekkasje kan ska de fjernkontrol len. Utsett ikke [...]

Brukerveiledning   Side  6 NO 3. Du kan kopiere bi lder, v ideoer og musikk fra din PC til det interne minnet el ler slette filer fra d et interne minnet. Merk : D u kan ikke utføre e n operasjon til pr ojektoren ved fjernkontrollen n år projektoren er et USB-apparat. Projeksjon fra ekstern AV-kilde AV IN 1. Følg figuren neden f or for [...]

Brukerveiledning  Side  7 NO YPbPr (Valgf ri) 1. Bruk YPbPR (del) ka belen (følger ikke med) for å koble YPbPR-inputkont akten til det bakre p anelet til pr ojekter til den eks terne AV-signalkilden. Sørg for at den relevante inpute n (f. eks: Del 1 eller Del 2) er tilkoblet "Inp ut-kilde" m enyen. 2. Fremhev "Kilde" og[...]

Brukerveiledning   Side  8 NO Funksjon og Operasjoner Hove dmen y Trykk på for å fremheve ønsket g jenstand og tr ykk på OK for å gå inn på undermenyen, tr ykk på for å gå tilbake til hov edmeny. Spille videoer Velg og playback v ideofiler. 1. På videolisten, tr ykk på OK for å åpne valgt mapp e, trykk p å for å navigere p?[...]

Brukerveiledning  Side  9 NO Spille bilder Velg og playback bi lder. 1. For å se bildene s om miniatyrutgaver, try kk på for å pause når et lysbildeshow spilles. 2. For å navig ere gjennom miniaty rbildene, trykk på og . 3. For å spille et bilde, f remhev det og trykk på OK. 4. For å starte et ly sbildeshow fra ethv ert valgt bilde ([...]

Brukerveiledning   Side  10 NO Innstillinger 1. Bildeinnstilling Smart innstilli ng Bruk kna ppene for å velge displaymodus for bilde blant Standard, Levende, Natur lig, Kino og Manu ell. Lysstyrke / Kontrast / Metning Bruk knappene for å juster e skjermdispl ay. Projeksjonsmodus Bruk knappene for å v elge fremre/bakre/tak/ bakre tak fo[...]

Brukerveiledning  Side  11 NO 5. System Nullstille innstillinger Velg "Ja" for å tilbak estille alle mulighet er til den op prinnelige innstilling. Velg "Nei" for å annullere. Firmvare-oppdatering (fastvare) Informasjon om Fir mvare-oppdater ing (fastvare) er ti lgjengelig h på vår nettside. Koble til strøma daptoren [...]

Käyttöopas  Sivu  1 FI Tervetuloa Kiitos, kun valit sit tämän tuotteen. Tämä tuote on kompakti pico-pr ojektori ja paras ratkaisun yrity stoimintaan. Laitteessa käyte ttävä DLP-sir u, joka tunnettaan suurista elokuvaprojektor eista, ja se tarjoaa rikkaat värit ja suur en kontrastin enintään 100 lumenin kirkkau della. Monipuolis et[...]

Käyttöopas   Sivu  2 FI 17. Vältä katsomasta suor aan projektori n linssiin. 18. Laitetta ei saa käyttää hyvin pölyisessä ympäristössä. Pöly hiukkaset ja vieraat esineet voivat vahi ngoittaa laitetta. 19. Älä altista laitetta tär inälle. Se v oi vahingoittaa sisäisiä osia. 20. Käytä toimitukseen ku uluvaa verkkolait et[...]

Käyttöopas  Sivu  3 FI Sisältö Pakkauksen sisältö 4  Laitteseen tutustuminen 4  Näin pääset alkuun 5  Tuotteen lataamine n 5  LED-merkkivalo 5  Projisointi sisäise stä muistista 5  Ulkoisen AV-lähtee n projisointi 6  Ulkoinen SD/SDHC -korttipaikka 7  USB-laite 7  Kuulokkeiden käyttö 7  Toiminnot ja [...]

Käyttöopas   Sivu  4 FI Pakkauksen sisältö Tarkista, että seur aavat osat ovat p akkauksessa: Projektori Verkkolaite Kaukosäädin Vaihdettava pistoke USB-kaapeli USB-sovitin Komposiitti-AV-kaap eli HDMI-kaapeli (A:sta C:hen) (Valinnainen) Mini-HDMI - VGA-kaapeli (Valinnainen) Kantopussi Käyttöopas Takuukortti Laitteseen tutustumi n[...]

Käyttöopas  Sivu  5 FI Kaukosäädin 1. Koti 2. OK 3. Taaksepäinkelaus 4. Paluu 5. Navigointi näppäimet 6. Toi sta/Tauk o 7. Eteenpäinkel aus Varoitus: Akun käyttö väär in voi aiheutta a ylikuumene mista, räjähdy ksen tai syttymisen, mi kä voi johta a vammaan tai t ulipaloon. Akun vuotaminen v oi vahingoittaa kaukosäädintä. Ä[...]

Käyttöopas   Sivu  6 FI 3. Voit kopioida tietokone e lta kuvia, v ideoita ja musiikki a projektorin si säiseen muistiin tai poistaa niitä sieltä. Huomautus : Et voi tehdä kaukosäätimellä mitä än toimintoja pro jektorille, kun projektori on USB- tilassa. Ulkoisen AV-lähteen projisointi AV-tulo 1. Liitä ulkoinen AV-lähtölai te[...]

Käyttöopas  Sivu  7 FI YPbPr (Valinnai nen) 1. Käytä YPbPr (Komponentti) -k aapelia (ei kuul u toimitukseen) projektori n takapaneelin YPbPr-liitännän liittämiseen ulkoiseen AV-signaalilähteeseen. Varmista, että asianmukainen tulo (esim.: Komponentti 1 tai Komponent ti 2) on otettu käyttöön ” Tulolähde”-v alikossa. 2. Kosrost[...]

Käyttöopas   Sivu  8 FI Toiminnot ja kä yttö Päävalikko Korosta haluttu koh d e painamall a -painikkeita ja siirry alavalikkoon painamalla OK -painiketta; pala a päävalikkoon painamalla -painiketta. Videon toistaminen Valitse ja toista v ideotiedostoja. 1. Paina videoluettelossa OK -painiketta avataks esi valitun kansion ja navi go[...]

Käyttöopas  Sivu  9 FI Valokuvien toistaminen Valitse ja toista kuvia. 1. Voit toistaa kuviasi useina pikkuk uvina painamalla keskeyttääksesi toiston kesken diaesi tyksen. 2. Navigoi pikkukuvanäytössä painamalla - ja -painikkeita. 3. Toista kuva korostam alla se ja painamalla OK -painiketta. 4. Voit käynnistää diaesityksen mistä ta[...]

Käyttöopas   Sivu  10 FI Asetu kset 1. Kuva-asetus Älykäs A setus Valitse kuvan näy ttötila painamalla -painikkeita vaihto ehdoista Vaki o, Eloisa, Luonno llinen, Elokuva ja Manua alinen. Kirkkaus / Kontrasti / Väri k ylläisyy s Säädä näyttöruut ua -pa inikkeilla. Projisointitila Valitse -pain ikkeilla etu / taka / katto / tak[...]

Käyttöopas  Sivu  11 FI 5. Järjestelmä Asetuksen palauttaminen Valitse ”Kyllä” nol lataksesi kaikki v alinnat alkuperäi siin asetuksiin. Per uuta valitsemalla ”EI” Laiteohjelmiston päivity s Laiteohjelmiston päivitystietoja voi olla käytettävissä web-sivustollamme. Liitä verkkolaite, kun päi vität laiteohj elmistoa. Tied[...]

Bruksanvisning  Sida  1 SW Välkommen Tack för för att du köpt denna pr odukt. Denna produkt är en k ompakt pico projektor och den bästa lös ningen för föret ag Det använda D LP-chippet, känt från fantastiska bioprojektorer, ge r rika färger och höga kontraster med u pp till 100 Lumen ljusstyrka. Mångsidiga anslutni ngsalternati[...]

Bruksanvisning   Sida  2 SW 17. Undvik att titta direkt in i pr ojektorns objektiv. 18. Enheten bör inte anv ändas i mycket d ammiga miljöer. Dam mpartiklar och andra främmande föremål kan skada enh eten. 19. Utsätt inte enhete n för extrema v ibrationer. Det kan skada de intern a delarna. 20. Använd den med följande ströma dapt[...]

Bruksanvisning  Sida  3 SW Innehåll Paketets innehåll 4  Lär känna din enhet 4  Komma igång 5  Ladda produkten 5  LED-indikator 5  Projicering från internminnet 5  Projicering från ex tern AV-källa 6  Extern SD/SDHC kortplats 7  USB-enhet 7  Använda hörlurar 7  Funktioner och Användning 8  Huvudmeny[...]

Bruksanvisning   Sida  4 SW Paketets innehåll Kontrollera at t följande föremål finns i förpa ckningen: Projektor Strömadapter Fjärrkontroll Utbytbar kontakt USB-kabel USB-adapter Komposit-AV-kabel HDMI-kabel (A till C) (Tillval) Mini-HDMI till VGA-kabel (Tillval) Fodral Bruksanvisning Garantikort Lär känna din enhet Projektor 1. [...]

Bruksanvisning  Sida  5 SW Fjärrkontroll 1. Hem 2. OK 3. Snabbspolning bak åt 4. Återgå 5. Navigeri ngsknappar 6. Spela / Paus 7. Snabbspolning framåt Varning: Felaktig användni ng av batteri er kan orsaka öv erhettning, explosion eller g nistor vi lket kan resultera skador eller brand. Batteriläckage kan ska da fjärrkontroll en. Uts[...]

Bruksanvisning   Sida  6 SW 3. Du kan kopiera bilder, v ideos och musik från datorn till det interna minnet eller radera filer på det inter na minnet. Notera : Du kan inte g öra något på projektorn med fjärrk ontrollen när pr ojektorn är en USB-enhet. Projicering från extern AV-källa AV-ingång 1. Följ figuren ned an för att an[...]

Bruksanvisning  Sida  7 SW YPbPr (Tillval) 1. Använd YPbPr-kabel n (Komponent) (med följer inte) för att ansluta YPbPr-ingången på baksidan av projektorn till den exte rna AV-signalkällan. Se till att relevant inmatning (t.ex.: kompon ent 1 eller komponent 2) är aktiverad i menyn “Inmatni ngskälla”. 2. Markera “Källa” o ch v?[...]

Bruksanvisning   Sida  8 SW Funktioner och Användning Huvudmeny Tryck på för att markera önskad post och try ck på OK för att öppna undermenyn; tr yck på för att återgå till huvud menyn. Spela video Välj och spela up p videofiler. 1. I videolistan, tryck på OK för att öppna v ald mapp; try ck på för att navigera i l istan.[...]

Bruksanvisning  Sida  9 SW Visa bilder Välj och visa bild er. 1. För att visa bilder som flerbilds miniatyr try ck på för att pausa när ett bildspel visas. 2. För att navigera genom mini atyrerna try ck på och . 3. För att visa en bild markera de n och tryck på OK . 4. För att starta ett bildspel från någon vald bil d (miniatyrbil[...]

Bruksanvisning   Sida  10 SW Inställningen 1. Bildinställning Smart inställning Använd knapparna för att välj a bildvisningsläg e mellan Standar d, Livlig, Naturlig, Bio och Manuell. Ljusstyrka / Kontrast / Färgmättnad Använd knapp arna för att st älla in skärmv isningen. Visningsläge Använd knapparna för att väl ja mellan[...]

Bruksanvisning  Sida  11 SW 5. Underhåll Återställn. av inställn. Välj "Ja" för att återställa alla alternativ till ursprungliga inställn ingen. Välj "Nej" för att avbry ta. Firmware-uppdatering Uppdateringsinformation av fast program kan finnas tillgängligt på vår w ebbsida. Anslut Strömadapter n vid uppdat[...]

Руководство пользова теля  Стр .  1 RU Добро пожаловать Благодарим вас за приобретение этого изд елия . Изделие представляет собой компактный пико - проектор – идеальное решение для бизнеса [...]

Руководство пользова теля   Стр .  2 RU 17. Не смотрите непосредственно в объектив проектора . 18. Не следует эксплуатировать устрой ство в сильно запыленных местах . Частицы пыли и другие пост[...]

Руководство пользова теля  Стр .  3 RU Содержание Комплект поставки 4  Знакомство с устройством 4  Подготовка изделия к эксплуатаци и 5  Зарядка устройства 5  Состояние светодиодного инд[...]

Руководство пользова теля   Стр .  4 RU Комплект поставки Проверьте комплект поставки . В него должно входить следующее : Проектор Адаптер переменного то ка Пульт дистанционного управления[...]

Руководство пользова теля  Стр .  5 RU Пуль т дистан ционного управл ения 1. Домашняя страница 2. OK 3. Перемотка назад 4. Назад 5. Клавиши для перемещения по меню 6. Воспроизведение / Пауза 7. Быстра?[...]

Руководство пользова теля   Стр .  6 RU 3. Можно копировать изображения , видеофа йлы и музыкальные композиции из компьютера во внутреннюю память или удали ть файлы из внутренней памяти . При[...]

Руководство пользова теля  Стр .  7 RU YPbPr ( Опция ) 1. Используйте кабель YPbP r ( компонентный ) ( не прилагается ) для подключения гнезда входа YP bPr на задней панели проектор а к внешнему источнику [...]

Руководство пользова теля   Стр .  8 RU Функции и действия Главное меню Нажмите для выбора необходимого элемента и нажмите OK , чтобы войти в подменю . Нажмите для возврата в главное меню . Вос[...]

Руководство пользова теля  Стр .  9 RU Просмотр фотографи й Выберите и воспроизвед ите изображения . 1. Для просмотра изображений в виде миниатюр , нажмите , чтобы приостановить слайд - шоу . 2. Д[...]

Руководство пользова теля   Стр .  10 RU Настройка 1. Настр . иозо бр . Интеллекту альная настройка Используйте кнопки , чтобы выбрать режим ото бражения изображения ( Стан дартный , Яркий , Ест?[...]

Руководство пользова теля  Стр .  11 RU 5. Система Сбросить настройки Выберите " Да ", что бы сбросить все параметры до исходных значений . Выберите " Нет " для отмены . Обновление микро[...]