Alesis 60 Bedienungsanleitung

Quick Start Owner’s Manual Manual de inic io rápido para el usua rio (Español) Guide d’installa tion rapide (Franç ais) Kurzbedienungsanleitung (Deutsch) Manuale rapido di uti lizzazione (Italiano) Box Conte nts: Bassfire Bass G uitar Amplifier User Manual Important Safety Instructions Inhalt der Verpackung: Bassfire B assgitarrenverstär ke[...]

Quick Start Owner’s Manual Manual de inic io rápido para el usua rio (Español) Guide d’installa tion rapide (Franç ais) Kurzbedienungsanleitung (Deutsch) Manuale rapido di uti lizzazione (Italiano) Box Conte nts: Bassfire Bass G uitar Amplifier User Manual Important Safety Instructions Inhalt der Verpackung: Bassfire B assgitarrenverstär ke[...]

1 Quick Start Owner's Manual (English) Quick Setup for the Bassfire y Make sure all items listed on the front of this guide are in the Bassfire's box. y Read the Important Safety Instructions document included with the Bassfire. y Study the Hookup Diagram below. y Make sure all equipment is turned off and all gain knobs are set to zero. y[...]

1 Quick Start Owner's Manual (English) Quick Setup for the Bassfire y Make sure all items listed on the front of this guide are in the Bassfire's box. y Read the Important Safety Instructions document included with the Bassfire. y Study the Hookup Diagram below. y Make sure all equipment is turned off and all gain knobs are set to zero. y[...]

3 Exploring the Bassfire’s effects Imagine having nine different stomp boxes at your feet. The Bassfire’s effects section works the same way: nine different effects modules are chained together in a sequence that you determine. You can control the parameters for each of those nine modules using the EFFECT , VALUE , and DRIVE knobs on the left- [...]

3 Exploring the Bassfire’s effects Imagine having nine different stomp boxes at your feet. The Bassfire’s effects section works the same way: nine different effects modules are chained together in a sequence that you determine. You can control the parameters for each of those nine modules using the EFFECT , VALUE , and DRIVE knobs on the left- [...]

5 Classic Effects (FX1, FX2, and FX3) NOTE: For all of the progra ms in the FX1, F2, and FX3 modules, choosing 0 indicates the most subtle op tion, choo sing 9 indica tes the least su btle option, and — where relevant — choosing P le ts you control the e ffect with an optional e xternal expressi on pedal attached t o the back of the Bas sfire. [...]

5 Classic Effects (FX1, FX2, and FX3) NOTE: For all of the progra ms in the FX1, F2, and FX3 modules, choosing 0 indicates the most subtle op tion, choo sing 9 indica tes the least su btle option, and — where relevant — choosing P le ts you control the e ffect with an optional e xternal expressi on pedal attached t o the back of the Bas sfire. [...]

7 ROUTE The order of the effects chain ca n be changed he re. This is the defa ult order. This one is the de fault orde r with FX2 and FX3 swappe d to put the de lay effects in the midd le of the mod ulation effects. This order place s the cabi net simulat or at the end. This one is o rder 2 with FX 2 and FX3 swapped . This order is t he default or[...]

7 ROUTE The order of the effects chain ca n be changed he re. This is the defa ult order. This one is the de fault orde r with FX2 and FX3 swappe d to put the de lay effects in the midd le of the mod ulation effects. This order place s the cabi net simulat or at the end. This one is o rder 2 with FX 2 and FX3 swapped . This order is t he default or[...]

9 Tuning to a pitch other than A=440 If you turn the VALUE knob while using the tuner, the display shows you the setting for the Bassfire’s pitch reference, which is set to 440Hz (shown as ) for the A note above middle C. The possible range of values for this setting is 35 to 45, which represents 435Hz to 445Hz. When you turn the Bassfire on and [...]

9 Tuning to a pitch other than A=440 If you turn the VALUE knob while using the tuner, the display shows you the setting for the Bassfire’s pitch reference, which is set to 440Hz (shown as ) for the A note above middle C. The possible range of values for this setting is 35 to 45, which represents 435Hz to 445Hz. When you turn the Bassfire on and [...]

11 Manual de inicio rápido para el usuario (Español) Instalación rápida del Bassfire y Asegúrese de que todos los artículos incluidos al inicio de este manual están incluidos en la caja del Bassfire. y Lea las Instrucciones importantes de seguridad incluidas con el Bassfire. y Estudie el Diagrama de conexión aquí abajo. y Asegúrese de que[...]

11 Manual de inicio rápido para el usuario (Español) Instalación rápida del Bassfire y Asegúrese de que todos los artículos incluidos al inicio de este manual están incluidos en la caja del Bassfire. y Lea las Instrucciones importantes de seguridad incluidas con el Bassfire. y Estudie el Diagrama de conexión aquí abajo. y Asegúrese de que[...]

13 muchos de los efectos excelentes de Bassfire sonarán aún mejor cuando los escuche en estéreo. Si no tiene otro amplificador, puede disfrutar de los efectos de estéreo escuchando con auriculares. 7. Salida STEREO LINK – Use un cable TS de 1/4" TS para conectar este jack a un altavoz externo de 8 ohmios. Esto desconecta el altavoz inter[...]

13 muchos de los efectos excelentes de Bassfire sonarán aún mejor cuando los escuche en estéreo. Si no tiene otro amplificador, puede disfrutar de los efectos de estéreo escuchando con auriculares. 7. Salida STEREO LINK – Use un cable TS de 1/4" TS para conectar este jack a un altavoz externo de 8 ohmios. Esto desconecta el altavoz inter[...]

15 NR (Reducción de ruido) Dígitos a la izqu ierda: crecientes niveles de elimin ación de zu mbido (filtros de notch har mónico s de 60Hz). Dígitos a la de recha: cre cientes niv eles de gating (s ilencia ndo sonid os más bajos). Apaga tanto l a elimina ción del zu mbido como l a reducció n de ruido. CAB (Cabinet Simulator - Simulador de ca[...]

15 NR (Reducción de ruido) Dígitos a la izqu ierda: crecientes niveles de elimin ación de zu mbido (filtros de notch har mónico s de 60Hz). Dígitos a la de recha: cre cientes niv eles de gating (s ilencia ndo sonid os más bajos). Apaga tanto l a elimina ción del zu mbido como l a reducció n de ruido. CAB (Cabinet Simulator - Simulador de ca[...]

17 DIGFX (Efectos digitales de muestreo o sampling) NOTA: Como en todos los programas en los módulos de FX1, FX2 y FX 3, elegir 0 indica la opción más sutil, elegir 9 indica la op ción menos sutil, y — donde co rresponda— elegir P le permite contr olar el efe cto con un peda l de expresi ón externo opcional c onectado a la parte posterior [...]

17 DIGFX (Efectos digitales de muestreo o sampling) NOTA: Como en todos los programas en los módulos de FX1, FX2 y FX 3, elegir 0 indica la opción más sutil, elegir 9 indica la op ción menos sutil, y — donde co rresponda— elegir P le permite contr olar el efe cto con un peda l de expresi ón externo opcional c onectado a la parte posterior [...]

19 Cómo usar el afinador (tuner) integrado Pulse ambos botones de programa hacia arriba y hacia abajo —o pulse ambos interruptores de pie al mismo tiempo— durante más de medio segundo para entrar en el modo de Bypass y de Mute. Toque la cuerda que desea afinar. Use la guía siguiente al afinar: Afinar a un pitch diferente de A=440 Si gira el [...]

19 Cómo usar el afinador (tuner) integrado Pulse ambos botones de programa hacia arriba y hacia abajo —o pulse ambos interruptores de pie al mismo tiempo— durante más de medio segundo para entrar en el modo de Bypass y de Mute. Toque la cuerda que desea afinar. Use la guía siguiente al afinar: Afinar a un pitch diferente de A=440 Si gira el [...]

21 Guide d’utilisation simplifié (Français) Guide d’installation rapide pour le Bassfire y Assurez-vous que tous les articles énumérés sur la page couverture de ce guide sont inclus dans la boîte du Bassfire. y Lire les consignes de sécurité fournies avec le Bassfire. y Examiner le schéma d’installation ci-dessus. y Assurez-vous que [...]

21 Guide d’utilisation simplifié (Français) Guide d’installation rapide pour le Bassfire y Assurez-vous que tous les articles énumérés sur la page couverture de ce guide sont inclus dans la boîte du Bassfire. y Lire les consignes de sécurité fournies avec le Bassfire. y Examiner le schéma d’installation ci-dessus. y Assurez-vous que [...]

23 5. Entrée auxiliaire (AUX INPUT) – Branchez un lecteur de disque compact ou un autre appareil audio dans ces prises RCA pour vous accompagner. 6. Sortie relais stéréo (STEREO LINK OUTPUT) – Utilisez un câble TS de ¼ po pour brancher cette prise à l’entrée d’un autre amplificateur pour un vrai son stéréo. Le Bassfire permet un vr[...]

23 5. Entrée auxiliaire (AUX INPUT) – Branchez un lecteur de disque compact ou un autre appareil audio dans ces prises RCA pour vous accompagner. 6. Sortie relais stéréo (STEREO LINK OUTPUT) – Utilisez un câble TS de ¼ po pour brancher cette prise à l’entrée d’un autre amplificateur pour un vrai son stéréo. Le Bassfire permet un vr[...]

25 NR (Réduction du bruit) Chiffre de gau ches : Augmente nt les nive aux d'élim ination du ro nflement (60 Hz filtres à élimi nation de b ande). Chiffre de droite s : Augmente nt les nive aux du gating (ré duisant le s son plus doux). Désactive l’élimin ation du ron flement et la rédu ction du br uit. CAB (simulateur d'enceinte[...]

25 NR (Réduction du bruit) Chiffre de gau ches : Augmente nt les nive aux d'élim ination du ro nflement (60 Hz filtres à élimi nation de b ande). Chiffre de droite s : Augmente nt les nive aux du gating (ré duisant le s son plus doux). Désactive l’élimin ation du ron flement et la rédu ction du br uit. CAB (simulateur d'enceinte[...]

27 DIGFX (Effets d'échantillonage numérique) NOTE: Pour tous les prog rammes dans l es modules FX1, FX2 et FX3, le 0 i ndique l’op tion le plus subtile et le 9 étant le moins subtile et lorsque approp riée, l’option P vous permet de commander l'effet a vec une péd ale d'express ion externe fac ultative fixée à l’ arrièr[...]

27 DIGFX (Effets d'échantillonage numérique) NOTE: Pour tous les prog rammes dans l es modules FX1, FX2 et FX3, le 0 i ndique l’op tion le plus subtile et le 9 étant le moins subtile et lorsque approp riée, l’option P vous permet de commander l'effet a vec une péd ale d'express ion externe fac ultative fixée à l’ arrièr[...]

29 Pour contourner en entier la section des effets, appuyez sur les deux boutons de sélection des programmes ou appuyez sur les deux pédales à la fois pour moins d’une demi seconde. L'écran affichera « by » pour indiquer que les effets sont contournés. Vous pouvez maintenant commander le niveau de l’amplificateur avec le bouton du v[...]

29 Pour contourner en entier la section des effets, appuyez sur les deux boutons de sélection des programmes ou appuyez sur les deux pédales à la fois pour moins d’une demi seconde. L'écran affichera « by » pour indiquer que les effets sont contournés. Vous pouvez maintenant commander le niveau de l’amplificateur avec le bouton du v[...]

31 Kurzbedienungsanleitung (Deutsch) Schnellaufbau des Bassfire y Überprüfen Sie, dass sich alle auf der Vorderseite dieser Anleitung aufgeführten Gegenstände in der Verpackung des Bassfire befinden. y Lesen Sie die beiliegenden, wichtigen Sicherheitshinweise. y Sehen Sie sich das nachstehende Anschlussdiagramm genau an. y Stellen Sie sicher, d[...]

31 Kurzbedienungsanleitung (Deutsch) Schnellaufbau des Bassfire y Überprüfen Sie, dass sich alle auf der Vorderseite dieser Anleitung aufgeführten Gegenstände in der Verpackung des Bassfire befinden. y Lesen Sie die beiliegenden, wichtigen Sicherheitshinweise. y Sehen Sie sich das nachstehende Anschlussdiagramm genau an. y Stellen Sie sicher, d[...]

33 Stereoausgabe anstelle des gewöhnlichen Mono; viele der hervorragenden Effekte des Bassfire werden daher noch viel besser klingen, wenn Sie diese in Stereo abhören. Falls Sie über keinen zweiten Verstärker verfügen, können Sie den Stereoeffekt über Ihren Kopfhörer genießen. 7. SPEAKER OUTPUT – Mit einem 6,3 mm TS-Kabel verbinden Sie d[...]

33 Stereoausgabe anstelle des gewöhnlichen Mono; viele der hervorragenden Effekte des Bassfire werden daher noch viel besser klingen, wenn Sie diese in Stereo abhören. Falls Sie über keinen zweiten Verstärker verfügen, können Sie den Stereoeffekt über Ihren Kopfhörer genießen. 7. SPEAKER OUTPUT – Mit einem 6,3 mm TS-Kabel verbinden Sie d[...]

35 EQ (Equalizer) Unterschie dliche Pe gel von Cut u nd Boost f ür niedrige, mittlere und hohe Tonfrequenze n. 01-10: abgeschwächte, betonte Tiefen 26-30: betonte Höhen 11-20: weniger abgeschwächte Höhen, Betonung der Tiefen 31-40: abgeschwächte Tiefen; betonte Höhen 21-24: Betonung des mittleren Bereichs 41-50: betonte Präsenz, Tiefen 25: [...]

35 EQ (Equalizer) Unterschie dliche Pe gel von Cut u nd Boost f ür niedrige, mittlere und hohe Tonfrequenze n. 01-10: abgeschwächte, betonte Tiefen 26-30: betonte Höhen 11-20: weniger abgeschwächte Höhen, Betonung der Tiefen 31-40: abgeschwächte Tiefen; betonte Höhen 21-24: Betonung des mittleren Bereichs 41-50: betonte Präsenz, Tiefen 25: [...]

37 K lassische Effekte (FX1, FX2, und FX3) – Fortsetzung , R oom Reverb. Simuliert den Widerh all eines normalen Raume s. , Reverse Reverb (u ). Produzi ert ein rü ckwärts gespieltes Rever b, welches Sie u nmittelbar vo r anstelle v on nach dem Si gnal hören. , Pla te Reverb. Simuliert de n klassische n “Plate Reverb”-Klang ein er Metallpl[...]

37 K lassische Effekte (FX1, FX2, und FX3) – Fortsetzung , R oom Reverb. Simuliert den Widerh all eines normalen Raume s. , Reverse Reverb (u ). Produzi ert ein rü ckwärts gespieltes Rever b, welches Sie u nmittelbar vo r anstelle v on nach dem Si gnal hören. , Pla te Reverb. Simuliert de n klassische n “Plate Reverb”-Klang ein er Metallpl[...]

39 Verzögerter Programmwechsel Im Normalbetrieb schaltet der Bassfire sofort zu dem von Ihnen gewählten Programm. In manchen Situationen — vor allem, wenn Sie Live spielen — könnte es jedoch sein, dass Sie durch die Programmnummern blättern möchten, ohne das momentan eingestellte Programm zu verlassen. Sie haben, z. B. einen sauberen und c[...]

39 Verzögerter Programmwechsel Im Normalbetrieb schaltet der Bassfire sofort zu dem von Ihnen gewählten Programm. In manchen Situationen — vor allem, wenn Sie Live spielen — könnte es jedoch sein, dass Sie durch die Programmnummern blättern möchten, ohne das momentan eingestellte Programm zu verlassen. Sie haben, z. B. einen sauberen und c[...]

41 Manuale rapido di utilizzazione (Italiano) Impostazione rapida Bassfire y Assicuratevi che tutti gli elementi elencati sul frontespizio di questo manuale siano inclusi nella confezione del Bassfire. y Leggete le Importanti Istruzioni di Sicurezza allegate al Bassfire. y Esaminate attentamente lo schema dei collegamenti sottostante. y Assicuratev[...]

41 Manuale rapido di utilizzazione (Italiano) Impostazione rapida Bassfire y Assicuratevi che tutti gli elementi elencati sul frontespizio di questo manuale siano inclusi nella confezione del Bassfire. y Leggete le Importanti Istruzioni di Sicurezza allegate al Bassfire. y Esaminate attentamente lo schema dei collegamenti sottostante. y Assicuratev[...]

43 ascolterete in stereo. In caso non abbiate un secondo amplificatore, potrete apprezzare gli effetti stereo ascoltando con le cuffie. 7. USCITA SPEAKER – Usare un cavo TS da 1/4" per collegare questo jack ad un altoparlante esterno da 8 ohm. In questo modo verrà scollegato l’altoparlante interno. Esplorare gli effetti del Bassfire Immag[...]

43 ascolterete in stereo. In caso non abbiate un secondo amplificatore, potrete apprezzare gli effetti stereo ascoltando con le cuffie. 7. USCITA SPEAKER – Usare un cavo TS da 1/4" per collegare questo jack ad un altoparlante esterno da 8 ohm. In questo modo verrà scollegato l’altoparlante interno. Esplorare gli effetti del Bassfire Immag[...]

45 NR (Noise Reduction – Riduzione del rumore) Cifre a sinistr a: aumentati livelli d i eliminazion e di ronzio (filtri d i scala armonica da 60 Hz). Cifre a destra: a umentati li velli di gating (sile nziamento dei suoni più lie vi). Spegne sia l’eliminazion e del ronzio sia la ridu zione del rumore. CAB (Simulatore di casse acustiche) Casse [...]

45 NR (Noise Reduction – Riduzione del rumore) Cifre a sinistr a: aumentati livelli d i eliminazion e di ronzio (filtri d i scala armonica da 60 Hz). Cifre a destra: a umentati li velli di gating (sile nziamento dei suoni più lie vi). Spegne sia l’eliminazion e del ronzio sia la ridu zione del rumore. CAB (Simulatore di casse acustiche) Casse [...]

47 DIGFX (Effetti di campionatura digitale)) NOTA BENE: come avviene per i pro grammi dei moduli F X1, F2, ed FX3, lo 0 indica l’opzione più fi ne, il 9 indi ca l’opzione meno fine, e — l addove importa nte — sceglie ndo P potrete contr ollare l’e ffetto con un pedal e d’espressi one este rno opzional e collegato al la parte posteriore[...]

47 DIGFX (Effetti di campionatura digitale)) NOTA BENE: come avviene per i pro grammi dei moduli F X1, F2, ed FX3, lo 0 indica l’opzione più fi ne, il 9 indi ca l’opzione meno fine, e — l addove importa nte — sceglie ndo P potrete contr ollare l’e ffetto con un pedal e d’espressi one este rno opzional e collegato al la parte posteriore[...]

49 Uso del tuner incorporato Premere contemporaneamente i tasti Program Up e Program Down – oppure entrambi i tasti a pedale – per più di mezzo secondo per entrare in modalità Bypass e Mute. Suonate la corda d’apertura che desiderate accordare. Durante l’accordatura servitevi della seguente guida: Accordare ad un pitch diverso da A=440 Gi[...]