Deutsch dropdown-ico

Alessi SG75 Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

Zur Seite of

Ähnliche Gebrauchsanleitungen

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung Alessi SG75 an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von Alessi SG75, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung Alessi SG75 die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung Alessi SG75. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung Alessi SG75 sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts Alessi SG75
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts Alessi SG75
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts Alessi SG75
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von Alessi SG75 zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von Alessi SG75 und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service Alessi finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von Alessi SG75 zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts Alessi SG75, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von Alessi SG75 widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    Alessi s .p .a. 28887 Crusinallo (VB) Italia T el. 0039 0323 868611 - Fax 0039 0323 641605 www .alessi.com - E-mail: sac.alessi@alessi.com SG75 design Stefano Giovannoni 2004 istruzioni pesa persone 1-2 11-03-2008 15:15:21[...]

  • Seite 2

    Italiano 3 English 6 F rançais 9 Deutsch 12 Español 15 Nederlands 18 P ortuguês 21 Svenska 24 Suomi 27 Dansk 30 Norsk 33 SG75 36 A B D C istruzioni pesa persone 3-4 11-03-2008 15:15:22[...]

  • Seite 3

    3 Fi g. 2 Fi g. 1 Italiano Progettata da Stefano Giovannoni nel 2005, questa bilancia pesapersone è testata e certificata per garantire la sicurezza del consumatore . A TTENZIONE! • Prima di utilizzare l’apparec- chio , leggete e seguite attenta- mente le istruzioni per l’uso . Consultatele e conservatele per tutto il periodo di utilizzo [...]

  • Seite 4

    4 5 0,1 chilogrammi - 0,2 pounds e una portata massima di 150 chilogrammi - 330 pounds - 23 stones . Ricordatevi che: - 1 kg = 0,157 stones - 1 pound = 0,454 kg - 1 stone = 14 pounds - 1 kg = 2,205 pounds - 1 pound = 0,071 stones - 1 stone = 6,35 kg PRIMA DELL ’USO Dopoavertoltolabilanciadall’imbal - laggio , controllate che sia [...]

  • Seite 5

    6 7 English DesignedbyStefanoGiovannoniin2005, thisbathroomscaleistestedandcertifiedto guarantee the consumer’ s safety . A TTENTION! • Readtheinstructionscarefully before using the scale . K eep them and refer to them for the life of the scale . • Recyclethepackingandkee[...]

  • Seite 6

    8 9 • Standonthescaleanddistribute your weight equally . • Thenumberswillscrollonthe display until they reach the final  value .F orbestresults , don’tlean on anything and don’t move during measurement. • Thedisplayshowsyourweight when the lighted nu[...]

  • Seite 7

    10 11 LE PÈSE-PERSONNE Ce pèse-personne se compose de (fig. 1): A Corps a vec couvercle transparent B Afficheur C  Logementdespiles D Sélecteurstone-kilogrammes - livres . L ’afficheur (fig.2) Lepèse-personneaunegraduationde 0,1 kilogramme - 0,2 pounds et une portéemaximalede150kilogra[...]

  • Seite 8

    12 13 Deutsch DieseP ersonenwaage ,die2005vonStefanoGiov annonientworfenwurde , wurdezur GewährleistungderSicherheitdes V erbrauchersgetestetundzertifiziert. A CHTUNG! • LesenSievorBenutzungdes Gerätes die Gebrauchsanleitung durch. DieGebrauchsanleitung ist über d[...]

  • Seite 9

    14 15 •DrückenSiemiteinemFußaufdie  W aagenfläche (Abb. 6). NacheinigenSekundenerscheintauf demDisplaydiefolgende Anzeige • Jetztistdie W aagebetriebsbereit.  • StellenSiesichuntereiner gleichmäßigen Gewichtsverteilung  aufdi[...]

  • Seite 10

    16 17 El monitor (fig. 2) Labalanzapresentaunagraduación de 0,1 kilo / 0,2 libra y una capacidad máximade150kilos/330libras/23 stones . Recuérdese que: - 1 kg = 0,157 stone - 1 libra = 0,454 kg - 1 stone = 14 libras - 1 kg = 2,205 libras - 1 libra = 0,071 stone - 1 stone = 6,35 kg ANTES DEL USO Unavez[...]

  • Seite 11

    18 19 Nederlands Dezepersonenweegschaalisin2004ontworpendoorStefanoGiovannonienisgetesten gecertificeerd om de veiligheid van de consument te gar anderen. A TTENTIE! • Leesalvorenshet apparaat te gebruiken degebruiksaanwijzingen aandachtig door en volg ze op .Raadpleegenbew aard[...]

  • Seite 12

    20 21 Naenkelesecondenzalhetdisplay het volgende weergeven: • Nuisdeweegschaalklaaromte wegen. • Gaopdeplaatvandeweegschaal staan en verdeel uw gewicht op  evenwichtigewijze . • Ophetdisplayverspringendecijfers totdat ze de eindwaarde bereiken. [...]

  • Seite 13

    22 23 BALANÇA DE PESAR PESSOAS Estabalançaéconstituídapor (fig. 1): A corpo com cobertur a transparente; B display; C compartimento para pilha; D selector de stones - quilos - libras . Display (fig.2) Abalançaestágraduadaem0,1 (décimas)dequilo-0,2delibrae podepesar , nomáximo[...]

  • Seite 14

    24 25 Svenska Dennapersonvåg, designadavStefanoGiov annoni2005, ärtestadochcertifieradföratt garanter a användarens säkerhet. VIKTIGT! • Läsochföljnoggrant bruksanvisningen innan apparaten används . Spar a bruksanvisningensålänge apparaten används . • Slängintef[...]

  • Seite 15

    26 27 • Ställdigpåvågensplattasåatt  viktenblirjämntfördelad. • Siffrornabläddrarpådisplayen  tillsslutvärdeterhålls . Lutadiginte  motnågotochståheltstillaunder  mätningen, såattmätresultatetblir  s[...]

  • Seite 16

    28 29 Muista, että: - 1 kg = 0.157 st - 1 lb = 0,454 kg - 1 st = 14 lb - 1 kg = 2.205 lb - 1 lb = 0.071 st - 1 st = 6,35 kg ENNEN KÄYTTÖÄ K un olet poistanut vaa’an pakkauksesta, tarkista että siinä on kaikki osat. P ariston asetus • A vaavaa’anpohjassaolev a paristolokero (kuva 3). • Asetayksityypin9 [...]

  • Seite 17

    30 31 Dansk BadevægtenerdesignetafStefanoGiovannonii2005ogertestetogcertificeretforatgar antere brugersikkerheden. AD V ARSEL! •Læsbrugsanvisningengrundigt inden brug af apparatet og over - holdanvisningernenøje . Gem brugsanvisningen i hele appa- ratetsbrugsperiodes[...]

  • Seite 18

    32 33 •Herefterervægtenklartilbrug.  •Stigoppåvægtenogsørgfor , atdin  vægtfordelesensartet. •  T alleneblinkerpådisplayet,indtil  denendeligevægtfremvises . Læn  digikkeopadnogetogståstillei ?[...]

  • Seite 19

    34 35 Displayet (fig. 2) V ektenhar en gradinndeling på 0,1kg (0.2lb) og maks.  bæreevne på 150 kg (330 lb - 23 st). Husk: - 1 kg = 0.157 st - 1 lb = 0,454 kg - 1 st = 14 lb - 1 kg = 2.205 lb - 1 lb = 0.071 st - 1 st = 6,35 kg FØR DU BRUKER APPARA TET P akk ut vekten og kontroller at alle delene er h[...]

  • Seite 20

    36 37 A B C D 1 kg = 0.157 stones 1 pound = 0.454 kg 1 stone = 14 pounds 1 kg = 2.205 pounds 1 pound = 0.071 stones 1 stone = 6.35 kg A B 1 D C 2 1): ( 2): ( 3). ( 3 4). ( 4 5). ( 5 6). ( 6 istruzioni pesa persone 36-37 11-03-2008 15:16:24[...]

  • Seite 21

    38 7). ( 7 istruzioni pesa persone 38-39 11-03-2008 15:16:25[...]

  • Seite 22

    SG75 A B D C 03/08 istruzioni pesa persone 40-41 11-03-2008 15:16:26[...]