Alliance Laundry Systems SF250PV Bedienungsanleitung

Operation/Pr ogramming www .coml aundry .com NOTA: El manual en español aparec e despu és del manual en inglés. W asher -Extractors Cabinet Freestanding Instructions for Operating and Programming the WE-6 Microcomputer Models SF135PV , SF250PV , SF250PV T ilt, UF135PV , UF250PV an d UF250PV T ilt R077R Part No . F232101R3 January 2 002 K e ep Th[...]

[...]

© Copyright, Alliance Laundr y Sys tems LLC – DO NOT COPY or T RANSMIT © Copyr ight 2002, Allian ce Laundry Syst ems LLC All rig h ts re served. No par t of t he content s of thi s book may be r eproduced or transmi t ted in a ny form or by any means with out the e xpressed wr itten consent of the publisher . F232101 1 T able of Contents Safe t[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 2 F232101 Programming . .................................... ............................................. .... 35 Programming Keypa d .......................... .................................... ............. 35 Programming Tut orial ....... ...............................[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 3 F232101 Safety Anyone operating or se rvicing this mac hine must follow th e safe ty rule s in th is ma nual. Par ticul ar attent ion must be paid to the CA UTION , W ARNING , and D ANGER blocks which ap pear throughout the manual. The fo llo wing warni ngs are general examp[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Safety F232101 4 Key to Sy m b ol s The ligh tning flash and a rrowhead wi thin the tr iangle is a w arning sign i ndicating the presence of d angerous vol ta g e. The e xclamation poi nt within the triangle is a war ning sign ind icating importa nt instructi ons concern ing t[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Safety 5 F232101 Figu re 1 Safety d ecals appear at crucial lo cations on th e mach ine. Fail ure to main tain l egible saf ety de cal s could re sult in injur y to the opera tor or se rvice techn ici an. T o provi de personal saf ety and k eep the machine i n proper w orking [...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Safety F232101 6 Operator Saf ety T o e nsure the sa fety o f mach ine op erato rs, the follo wing mainten ance checks must be perfor med daily: 1. Prior t o operating the machine, v erify that all warn ing signs ar e present and le gible. Missing or ille gible signs mus t be [...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Safety 7 F232101 Safe Oper ating En vironment Safe oper ation require s an appropri ate operating en vironmen t for both the op erator and the mac hine. If questi ons regardi ng safety aris e, contact th e fact ory imm ediat ely . En vironmental Conditions ● Amb ient T e mpe[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Safety F232101 8 Machine Location ● F oun dation. The conc rete floor mu st be of suf fi cient strength and thicknes s to handle th e floor loads gene rated by the hi gh extra ct spe eds of the mach ine. ● Service /Maintenance Space . Pro vide suf fic ient space t o allo w[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Safety 9 F232101 A C In verter Drive Machines e quipped with the A C i nv erter dri ve r equire speci al atte nti on wi th regard to the op era ting en vironmen t. ● An especi ally dusty or l inty en vironment will requir e m ore f requent cleaning of the A C in ve rter dri [...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232101 10 Notes[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 11 F232101 Operation This ma nual is designed as a guide for op erating and programmin g the 135-pound and 250-pound capaci ty freest anding wash er- extractor s equipped with t he WE-6 mi crocomp uter and an A C in v erter dri ve. These was her-e xtractors feature pro grammab[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Operati on F232101 12 Figu re 2 R017I 1 Comput er K eypad 5 Door Handle 2 Emergenc y Stop Butto n 6 Door Lock Bo x 3 Door 7 Door Loc k Pushb utton 4 Door Hinge 8 Supp ly Di spens er R017I Operating Instructions Output Indicators Emergency Stop 1. Open Door 3. Close Door 4. Ent[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Ope ratio n 13 F232101 Figu re 3 R078R 1 Cold W ater Inlet 8 Air Inlet an d Regulator 2 Ve n t 9 Standard Drain 3 Hot W ater Inlet 10 Cov er Plate f or Optio nal Drain 4 Liquid Su pply Connect ions 11 Po w e r I n p u t C a b l e Po r t 5 Supp ly Di spenser 12 Inv er ter Driv [...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Operati on F232101 14 Figu re 4 R018I 1 Comput er K eypad 5 Door Handle 2 Door Lock Pus hbutto n 6 Door Lock Bo x 3 Door 7 Emergency Sto p Button 4 Door Hinge 8 Supp ly Di spens er Operating Instructions Output Indicators Emergency Stop 1. Open Door 3. Close Door 4. Enter 2 Di[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Ope ratio n 15 F232101 Figu re 5 R079R 1 Ve n t 7 Standard Drain 2 Hot W ater Inlet 8 Optional Drain 3 Supp ly Di spenser 9 P ow er Conne ction 4 Steam Conn ection 10 Inv er ter Driv e Cooling F an s 5 V acu um Br eaker 11 Cold W ater Inle t 6 Air Inlet a nd Regulator R079R 8 [...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Operati on F232101 16 Theory of Operation The desig n of the was her-e xtractor e m phasi zes perfor m ance reliability and long service life. The cyl inder , shell, and main body pa nels are fabric ated of stainl ess steel. Electr ical controls f or the washer -extr actor are[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Ope ratio n 17 F232101 Emergency Stop Button On 135-poun d capacity models, a red emer gency stop bu tton is loca ted on the upper right-hand corner of the control panel. On 250-p ound capaci ty models, the emer gency st op butt on is on the l eft sid e of the was her- ext rac[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Operati on F232101 18 W e t Clean Fu nctio ns W et clean f unctions includ e a reduced w ash speed capabil ity and a recir culation pump capa bility . These functi ons are enabled b y the WET CL / NO WCL prompt se lection. Other wet clean featur es are permanent ly enabled, an[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Ope ratio n 19 F232101 WE-6 Microcom p uter The WE-6 micr ocomputer control is a f ield- programmabl e solid-stat e control capabl e of storing and runni ng up to 39 preprog rammed ready-to -use cyc l es . Cycle 01 is a test c ycle used to v erify prop er operati on of the mac[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Operati on F232101 20 T able 1 lists the v arious disp lays and what the y mean. The opera tor should be come famil iar with these computer dis plays. T ab le 1 Displa y Interp retations Display Meaning Display Meaning FR WC00 Program identification code (R OM). The last digit[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Ope ratio n 21 F232101 T abl e 1 (Con tinued) Displa y Interp retations Display Meaning Display Meaning STOP Stop bu t ton pressed or cycle ended WE -6 Prompts S1 Supp l y #1 (Deter gent) ° F AR T emperature in de grees Fahrenheit S2 Supply #2 (Bleach) ° CEN T empe rature in[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Operati on F232101 22 Operational K eypad The co mputer ’ s control ke ypad includes sixteen k eys. Refe r to F igur e 7 . Four teen of thes e ke ys list fu nctions printe d in black le ttering on a silv er backgr ound. These fun ctions are a vai lable to th e operato r and [...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Ope ratio n 23 F232101 Loca ted to th e left of th e com puter keypad are 20 LED indicat or lights for the computer o utputs. During the time th at a cy cle is runn ing, on e or mo re of these l ights will be o n to indicat e the outp uts acti vate d for a parti cul ar step . [...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Operati on F232101 24 Start-Up T ur n on the main power so urce (c ircu it brea ker or cut- off switch on th e wall ). When A C po wer is turne d on, the f ront panel displ ay will sho w the pr ogram (R OM) ide ntificat ion code. This ident ificat ion code will appear for appr[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Ope ratio n 25 F232101 The mechani sm is controlle d via a pend ant switch (refe r to F igur e 9 ), which is sus pended from a point just ab ove t he electrical pa nel on the le ft side o f the was her -extra ctor . Ac cess height h as been det ermined based upo n an av erage-[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Operati on F232101 26 T w o-W ay Tilt Option W asher -extra ctors equ ipped with the two- way til t option a re capable of ti lting as much as 13 ° fo rward or backw ard. The fo rward t ilt is used pr imarily for unl oading. The rev erse t ilt is used for lo ading the wa sher[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Ope ratio n 27 F232101 Supply Dispenser Dry suppl ies are placed i n the supply d ispenser compartmen t cups prior to t he start of ea ch cycle. Liquid supplies ca n be injected directly into t he supply dispens er by an e xternal che m ical s upply system. NO TE: Supply dispe[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Operati on F232101 28 T est Cycle Cycle numbe r 01 is a test c ycle used to analyze was her-e xtractor fun ctions. Refer to the Programming sectio n of this manua l. Step 01 in cyc le numb er 01 is a co ld fill to low level. This ste p is designed to giv e not quite en ough ti[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Ope ratio n 29 F232101 Stop Ro utine The opera tor can sele ct the agitati on which will be i n effect for the e ntire Stop r out ine. Th is wi ll help pre vent t angling o f the load an d provi de maximum contr ol. T hree a gitat ions a re av a ilabl e for th e Sto p routin e[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Operati on F232101 30 Balance Detection The w asher -extrac tor may be equipped with either of tw o balance d etection sys t ems: (1) a balance sensor detect ion system or ( 2) an in vert er driv e balance detect ion system. Balance Sensor Detection If the washer- extractor is[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Ope ratio n 31 F232101 Calibrating the WE-6 T emperature Circuit 1. Open the c ontrol compart ment to gain access to the WE-6 compu ter board. 2. V ie wing t he WE-6 comp uter boar d from the rea r , locate the blue rectan gular plastic component with a whit e plastic scre w h[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Operati on F232101 32 Figure 10 CFS442N 1 T empe rature Calibr ation Adjus tment NO TE: Control b oard sho wn is WE-6 washer uni t. Board f or simulator does not ha ve battery bac k up. W asher and simu lator boar ds are no t interchangeab le . BEEPER J1 J5 J3 J2 ROM EE ROM BA[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Ope ratio n 33 F232101 Err or Recove r y Routine When the computer detect s an error , it wil l stop running the current ste p and display a message t o indicat e what type of er ror was fo und: ● “ FILL ” indic ates that the w asher -extra ctor did not f ill within the [...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Operati on F232101 34 Manual Mode Contr ol Feature W ith the e xception of a spin or drain s tep, manual contr ol is a v ail able on ly wh ile a pr epro gram med cycl e is in progr ess, and if Manual Mode is prompted i n the WE-6 pro gramming. Ex cept for the mo tor output s a[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 35 F232101 Pr ogramming Pr ogram ming Ke yp ad All sixt een ke ys are used i n the Program Mode. Specif ic functi ons are printed in re d on the ke ys. The Program Mode is acti ve only w hen the Program Mode switch i s in the PR OGRAM position. (When programm ing is co m plet [...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Pr ogramming F232101 36 Drain Drain is pressed after a wash, dilution rinse, or soak step is programmed in or der to remov e water from the machine. A time mus t be assigned that will allo w the machine to reach empt y . There are alw ays three possible s electi ons fo r the d[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Pr ogr amming 37 F232101 Pr ogram ming T utorial The fo llo wing procedur e guides the programmer through a complete c ycle and allo ws hands- on expe rience for prog ramming cyc les. The complete cy cle is list ed in T able 3 . 1. Locate t he key -operated progr amm ing switc[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Pr ogramming F232101 38 9. If no ot her supply is re quired, the ne xt step is to choose t he type of wash d esired and as sign it a time. F or example, one mig ht choose a wash with standar d rev ersing action (W as h 1) and a time of six minut es. a. Press the W ash ke y and[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Pr ogr amming 39 F232101 17. No w program a drai n step: a. Press the Drai n key . The display will read “ D-0739 ” . Then press ke y 1. The d isplay wi ll read “ D10739 ” . b . Press t he Enter ke y . T he display will now rea d “ M--- S ” . c. Ente r the le ngth [...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Pr ogramming F232101 40 27. The ne xt step is to p r ogram a high-speed 1 spi n, the lo west of three hi gh speeds. (Pre ssing the High Speed k ey rep eatedly whe n programming a high-sp eed step will ca use the computer di splay to proce ed from “ H1 ” to “ H2 ” and t[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Pr ogr amming 41 F232101 Pr ogram ming Hints Read the S tandard Cycle Charts (near the en d of this manu al) fo r the cyc les al ready prog ramme d into the computer to see ho w the cycle steps hav e been ordered . Use a prog ram worksheet (refer to Ta b l e 4 ) to writ e new [...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Pr ogramming F232101 42 System Pr ogr amming Prompting the WE-6 all ows: ● Displayi ng sump temper ature in Centigra de or Fa hr e nh e it . ● Recognizi ng and controll ing one or tw o independ ent drains. (T wo inde pendent drains will apply onl y for special a pplication[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Pr ogr amming 43 F232101 7. Press t he Enter ke y . The di splay will rea d either “ BA L - S W ” , “ BA L - 1 ” , “ BAL - 2 ” , or “ BA L - 3 ” . This opt ion should be s et as follo ws: ● BA L - S W: This option a pplies only to ol der model w asher -extra [...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Pr ogramming F232101 44 Cyc le Programming Displaying a Cycle in Memor y 1. Locate t he key -operated progr amm ing switch: ● On 135-poun d models, the Progra m Mode switch i s located behin d an access doo r direct ly belo w the emer gency s top b utton (top right o n the f[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Pr ogr amming 45 F232101 4. Press t he Enter ke y . The displ ay will sho w “ xx25 ” . (The “ xx ” here stands for the number of times c ycle 25 has bee n run and will be repres ented by n umbers i n the actu al display .) The computer wil l remain in this step until o[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Pr ogramming F232101 46 11. T o change a s tep within the cycle, press the Clear key onc e while the computer is displaying the step t o be ed ite d. Ente r the n e w step , usin g the same proce dure for adding a step to a ne w cycl e. NO TE: If, after the Clea r key is pr es[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Pr ogr amming 47 F232101 Step Pr ogramming Pr ogramming a Fill T emperature T able 5 lists the requ ired procedures to produce speci fic resul ts. T able 5 shows t hat when HIGH water lev el is programmed, the display indi cator i s “ H ” . W hen MEDIUM le vel is programme[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Pr ogramming F232101 48 Pr ogramming a Supply Step – Models with 5 Supplies The WE-6 micr ocomputer is capab le of controll ing up to 5 se parate supplie s and up to 31 v arious combinati ons of the 5 s upplies. ( Refer to Ta b l e 6 for a l isting of the e nergized s upply [...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Pr ogr amming 49 F232101 Pr ogramming a Supply Step – Models with 8 Supplies On models eq uipped with 8 suppl ies, the WE-6 computer i s capable of cont rolling 8 se parate supplie s, and up to 31 vari ous combinations of the 8 suppl ies. Refe r to Ta b l e 8 for a listi ng [...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Pr ogramming F232101 50 Suppl y Designations Supply Numb er Display Ke y Combination Supply Bank Relation Decal Lab el Compar tment Flush First S upply Bank Supply 1 “ S1nncc ” † Su pply key fo llowed by key 1 First supply sign al, first supply bank Supply 1 1 Supply 2 ?[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Pr ogr amming 51 F232101 It is po ssi ble to chan ge whic h sup ply co mpa rtmen ts are fl ushed for a pa rticula r supply . F or exa mple, a Supply 3 (first supply ba nk) ener gizes compa rtment 3. Suppose tha t there is a need for compar tments 1 and 3 to ener gize in stead.[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Pr ogramming F232101 52 Pr ogramming Heat 1. T o program aux i lia ry heat ( either electr ic or steam), t he computer must be in the Pro gram Mode, and th e cycle programming sequ ence must be ready for the ne xt step . NO T E: Mode ls with both electri c and steam heat are e[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Pr ogr amming 53 F232101 4. If W ash 1 is ch osen, the no-re ver se option may be select ed. The no-re verse option must be sel ected at th is point in th e step progra m ming. P ress the No Re verse k ey whil e the display r eads “ W1n ncc ” . When the no-rev erse opti on[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Pr ogramming F232101 54 4. When the des ired cool-do wn temperatur e is display ed, press the Enter key . The dis play will show “ H---M ” . No w enter the maximum time i n hours and minutes fo r the com puter to reach the tar get cool-do wn temperature. Experiment ation m[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Pr ogr amming 55 F232101 Pr ogramming a Drain Step 1. The compute r must be i n the Progr am Mode, and the c ycle programming s equence must be re ady for the next st ep. 2. Press t he Drain ke y . The displ ay will read “ D-nncc ” . 3. Press k ey 1 for a re gular drain to[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Pr ogramming F232101 56 2. Press t he Auxiliary k ey . The d isplay will re ad “ A-nncc ” . No w press the number k ey that corres ponds to the de sired auxilia ry function: A1 – Auxili ary No. 1 A2 – Auxili ary No. 2 A3 – Signal (SG) A4 – Fill to lev el using E1 o[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Pr ogr amming 57 F232101 Sim ulator Oper ation and Pr o gram T ransf er Simulato r Ope ratio n The WE-6 s imulator is an o ptional acce ssory to the WE-6 micr ocomputer -controll ed washer -extra ctor . Refe r to F igur e 11 . When the simula tor is f irst ener gized , the sim[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Pr ogramming F232101 58 The W E-6 si mulato r and the WE- 6 micro com puter a re capable of storing and r unning up to 39 c ycles, each limite d to 51 ste ps. ● The comp uter will not ac cept c ycle numbers higher t han 39. ● If an at temp t is ma de to ad d a ste p to a c[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Pr ogr amming 59 F232101 T ransferring All Cyc les from Computer t o Simulator All k eypad commands will be e ntered with the simulato r key pad. Use th e fol lo w ing proce dure to tran sfer a ll cycl es contain ed in the memory of t he computer to the simul ator . (Tr ansfer[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Pr ogramming F232101 60 T ransf erring All Cyc les from S imulator to Computer All k eypad commands will be e ntered with the simulato r key pad. Use th e fol lo w ing proce dure to tran sfer a ll cycl es conta ine d in the mem ory of the si mula tor to the computer . (T ransf[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Pr ogr amming 61 F232101 Prepr ogrammed Cyc les This sec tion lists t he 39 preprogr ammed (ready -to-use) cyc les. T o run a c ycle, fi rst make ce rtain th at the comput er is in the Run Mode. Then ente r the two-digi t code for the desired cycl e, and press th e Start k ey [...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Pr ogramming F232101 62 Standard Cycle Char ts NO TE: The alarm will s ound on steps 01 and 02. These ste ps hav e been deli berately pr ogrammed with times that a re t oo short. Pr ess Start to continue w hen alarm s ounds. The times her e are actual op erating times if the s[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Pr ogr amming 63 F232101 Cycle 02 Hotels and M otels (Sheets, light soil, cotton/pol y blends) Step Desc ription Min:sec 1 Hot Fill to Low Le vel 5:00 2 Supply 1 and 2 (D isplay: “ SA ” )0 : 4 5 3W a s h 1 7 : 0 0 4 Drain 1 1:00 5 Hot Fill to High Level 5:00 6W a s h 1 2 :[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Pr ogramming F232101 64 Cycle 04 Hotels and M otels (T owels, light soil, cotton) Step Desc ription Min:sec 1 Hot Fill to Low Le vel 5:00 2 Supply 1 and 2 (D isplay: “ SA ” )0 : 4 5 3W a s h 1 7 : 0 0 4 Drain 1 1:00 5 Hot Fill to High Level 5:00 6W a s h 1 2 : 0 0 7 Drain [...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Pr ogr amming 65 F232101 Cycle 06 Hotels and M otels (Sheets, medium soil, cotton/poly blends) Step Desc ription Min:sec 1 Hot Fill to Low Le vel 5:00 2 Supply 1 0:45 3W a s h 1 6 : 0 0 4 Drain 1 1:00 5 Hot Fill to Low Le vel 5:00 6 Supply 2 0:45 7W a s h 1 6 : 0 0 8 Drain 1 1[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Pr ogramming F232101 66 Cycle 08 Hotels and M otels (Blanke ts, spreads , no bleach) Step Desc ription Min:sec 1 W ar m Fill to High Lev e l 5:00 2 Supply 1 0:45 3W a s h 1 6 : 0 0 4 Drain 1 1:00 5 W ar m Fill to High Lev e l 5:00 6W a s h 1 2 : 0 0 7 Drain 1 1:00 8 Medium Spi[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Pr ogr amming 67 F232101 Cycle 10 Hotels and M otels (T o wels , heavy soil, cot ton) Step Desc ription Min:sec 1 Hot Fill to Low Le vel 5:00 2 Supply 1 1:00 3W a s h 1 7 : 0 0 4 Hot Fill to High Level 5:00 5 Supply 2 1:00 6W a s h 1 7 : 0 0 7 Drain 1 1:00 8 Medium Spin 1 :00 [...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Pr ogramming F232101 68 Cycle 12 Heal thcar e (Sheets, light soil, cotton/pol y blends) Step Desc ription Min:sec 1 W ar m Fill to High Lev e l 5:00 2W a s h 1 2 : 0 0 3 Drain 1 1:00 4 Hot Fill to Low Le vel 5:00 5 Supply 1 and 2 (D isplay: “ SA ” )0 : 4 5 6W a s h 1 8 : 0[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Pr ogr amming 69 F232101 Cycle 14 Heal thcar e (Sheets, he avy soil, cotton/poly blends) Step Desc ription Min:sec 18 0 ° F (27 ° C) Fill to High Le vel 5:00 2W a s h 1 2 : 0 0 3 Drain 1 1:00 4 120 ° F (48 ° C) Fill to High Lev el 5:0 0 5W a s h 1 2 : 0 0 6 Drain 1 1:00 7 [...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Pr ogramming F232101 70 Cycle 16 Heal thcar e (Ther mal blankets, bleach, co tton) Step Desc ription Min:sec 1 110 ° F (43 ° C) Fill to High Lev el 5:0 0 2W a s h 1 2 : 0 0 3 Drain 1 1:00 4 Hot Fill to Low Le vel 5:00 5 Supply 1 and 2 (D isplay: “ SA ” )0 : 4 5 6W a s h [...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Pr ogr amming 71 F232101 Cycle 18 Heal thcar e (P e rsonals, bleac h) Step Desc ription Min:sec 1 Hot Fill to Low Le vel 5:00 2 Supply 1 and 2 (D isplay: “ SA ” )0 : 4 5 3W a s h 1 6 : 0 0 4 Drain 1 1:00 5 Hot Fill to High Level 5:00 6W a s h 1 2 : 0 0 7 Drain 1 1:00 8 Med[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Pr ogramming F232101 72 Cycle 20 Heal thcar e (P a ds, polyester) Step Desc ription Min:sec 1 110 ° F (43 ° C) Fill to Low Le vel 5:00 2 Supply 1 0:45 3W a s h 1 3 : 0 0 4 130 ° F (54 ° C) Fill to High Lev el 5:0 0 5W a s h 1 2 : 0 0 6 Drain 1 1:00 7 W ar m Fill to Lo w Le[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Pr ogr amming 73 F232101 Cycle 22 Restaura nts (T ab l e naper y , bleach, no iron) Step Desc ription Min:sec 1 110 ° F (43 ° C) Fill to High Lev el 5:0 0 2W a s h 1 2 : 0 0 3 Drain 1 1:00 4 Hot Fill to Low Le vel 5:00 5 Supply 1 0:45 6W a s h 1 7 : 0 0 7 Drain 1 1:00 8 Hot [...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Pr ogramming F232101 74 Cycle 24 Restaura nts (T able napery , colors, no ir on) Step Desc ription Min:sec 1 110 ° F (43 ° C) Fill to High Lev el 5:0 0 2W a s h 1 2 : 0 0 3 Drain 1 1:00 4 Hot Fill to Low Le vel 5:00 5 Supply 1 0:45 6W a s h 1 7 : 0 0 7 Drain 1 1:00 8 Hot Fil[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Pr ogr amming 75 F232101 Cycle 26 Restaura nts (Visa tabl e napery , bleach, no iron) Step Desc ription Min:sec 1 110 ° F (43 ° C) Fill to High Lev el 5:0 0 2W a s h 1 3 : 0 0 3 Drain 1 1:00 4 Hot Fill to Low Le vel 5:00 5 Supply 1 0:45 6W a s h 1 7 : 0 0 7 Drain 1 1:00 8 Ho[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Pr ogramming F232101 76 Cycle 28 Restaura nts (Visa table napery , colors, no iron) Step Desc ription Min:sec 1 110 ° F (43 ° C) Fill to High Lev el 5:0 0 2W a s h 1 3 : 0 0 3 Drain 1 1:00 4 Hot Fill to Low Le vel 5:00 5 Supply 1 0:45 6W a s h 1 7 : 0 0 7 Drain 1 1:00 8 Hot [...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Pr ogr amming 77 F232101 Cycle 30 Shirt Laundries (Sh irts, b leac h, star ch) Step Desc ription Min:sec 1 Hot Fill to Low Le vel 5:00 2 Supply 1 0:45 3W a s h 1 7 : 0 0 4 Drain 1 1:00 5 Hot Fill to Low Le vel 5:00 6 Supply 2 0:45 7W a s h 1 7 : 0 0 8 Drain 1 1:00 9 Hot Fill t[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Pr ogramming F232101 78 Cycle 32 Shirt Laundries (Shir ts, no bleach, n o starch, delicates) Step Desc ription Min:sec 1 W ar m Fill to Lo w Le vel 5:00 2W a s h 1 2 : 0 0 3 Drain 1 1:00 4 W ar m Fill to Lo w Le vel 5:00 5 Supply 1 0:45 6W a s h 1 5 : 0 0 7 Drain 1 1:00 8 W ar[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Pr ogr amming 79 F232101 Cycle 34 Formula s Common to All Markets (Unif orms, with bleach) Step Desc ription Min:sec 1 110 ° F (43 ° C) Fill to High Lev el 5:0 0 2W a s h 1 3 : 0 0 3 Drain 1 1:00 4 Hot Fill to Low Le vel 5:00 5 Supply 1 0:45 6W a s h 1 7 : 0 0 7 Drain 1 1:00[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Pr ogramming F232101 80 Cycle 36 Formula s Common to All Markets (Rags/hou sekeeping, h eavy soil) Step Desc ription Min:sec 1 110 ° F (43 ° C) Fill to High Lev el 5:0 0 2W a s h 1 2 : 0 0 3 Drain 1 1:00 4 Hot Fill to Low Le vel 5:00 5 Supply 1 0:45 6W a s h 1 7 : 0 0 7 Drai[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Pr ogr amming 81 F232101 NO TE: The cycle s hown is i ntended for setup of supplies with a 5-supply sys tem. If the machine is equipped wit h 8 supplies, r efer to Prog ramming a Supply Ste p – Models with 8 S upplies . As extra supplies are normally c ontrolled by bank 2, p[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Pr ogramming F232101 82 Sample Cyc le for W et Clean Sample Wet Clean Cycl e Step Desc ription Min:sec 1 W as h 3 ( select no agitation) for f ill 0:01* 2 Cold Fill to Medium Level 5:00 3 Auxiliary 1 (half wash speed) 0:01* 4 Auxiliary 2 (Recircu lation pump) 0:01* 5 Supply 2 [...]

Operaci ó n/pr ogramaci ó n www .coml aundry .com La v adoras ex t r a c t o r a s Gabinete aut ó nomo Instrucciones para la operaci ó n y programaci ó n del microordenador WE-6 Modelos SF135PV , SF250PV , SF250PV de inclinaci ó n, UF135PV , UF250PV y UF250PV de inclinaci ó n R077R Pieza No. F232101R3 Enero 2002 Guarde estas i nstrucci ones [...]

[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyr ight 2002, Allian ce Laundry Syst ems LLC T odos los de rechos reserv ados. Ning una secci ó n del p resente man ual puede reprodu cirse o transmiti rse en forma alguna o a trav é s d e ning ú n medio sin e l consentimient o expr eso por escrito del editor . F23210[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 86 F232101 (SP) Prog ram aci ó n .......... .................................... ........................... ............. 121 Teclado d e programaci ó n ........... ............................................. ............. 121 Procedimi ento de ense ñ anza de progra m ac[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 87 F232101 (SP) Seguridad Cualquie r persona que opere o efect ú a u n servicio en esta m á quina debe se guir las r eglas de segurida d de este manua l. S e deb e pres tar atenc i ó n especi al en los bloques PRECA UCI Ó N , AD VER TEN CIA y PELIGR O que aparecen en todo [...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Seguridad F232101 (SP) 88 Leyenda d e los s í mbol os El rayo y la punta de flec ha dentro de un tr i á ngulo es una se ñ al de adver tenci a qu e indi ca la p rese ncia d e un v oltaje peligroso. El signo de admiraci ó n dentro de un tri á ngulo e s una se ñ al de adv e[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Segu rida d 89 F232101 (SP) Figu ra 1 Las calc oman í as d e segur idad e st á n colocadas en posici ones cruciales de la m á qui na. D e no m ant ener las cal coman í as de s eguridad legibles, el operador o el t é cnic o de servicio pod r í an resultar le sionados. P a[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Seguridad F232101 (SP) 90 Seguridad del o perador P ara no pone r en peligro la seguridad de los operador es de la m á quina, s e deben efectuar diaria mente las siguie ntes comprobac iones de mantenimi ento: 1. Antes de o perar la m á quina, v erifiq ue que todos los le tre[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Segu rida d 91 F232101 (SP) Entorno de operaci ó n seguro La operac i ó n se gura requie re un entorno de op eraci ó n apropia do tanto para el operador como pa ra la m á quina. Si surgen dudas sobre la se guridad, p ó ng ase en co ntac to de inme diat o con la f á brica[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Seguridad F232101 (SP) 92 P osi ci ó n de la m á quina ● Cimientos . E l suel o de ho rmig ó n debe te ner una resist encia y un esp esor sufi cientes como p ara soporta r las car gas del suel o generadas po r las altas veloci dade s de extr acci ó n de la m á qui na. ?[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Segu rida d 93 F232101 (SP) Mando del in versor de CA Las m á qu inas equi padas con el mando de l in versor d e CA requier en atenci ó n espe cial en lo que s e ref iere al ento rno de o peraci ó n. ● Un entorn o especialmente p olvori ento o con pelusa r equiere una lim[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232101 (SP) 94 Notas[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 95 F232101 (SP) Operaci ó n Este ma nual est á dise ñ ado como una gu í a para la operaci ó n y programa ci ó n de l av adoras e xtractora s aut ó nomas de 135 y 250 libras de capacidad equ ipadas con un micr oordenador WE-6 y un ma ndo de in versor de CA. Estas lav ado[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Operaci ó n F232101 (SP) 96 Figu ra 2 R017I 1 T ecla do de ordenador 5 Manecil la de puer ta 2 Bot ó n de p arada de em ergencia 6 Caja de traba de la puer ta 3 Puerta 7 Pulsador de tra ba de la puerta 4 Bisa gra de la puer ta 8 Distribuidor de sum inistro R017I Operating In[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Operaci ó n 97 F232101 (SP) Figu ra 3 R078R 1 Entra da de agua fr í a 8 Entrada y re gulador de aire 2 Respir adero 9 Drenaje es t á ndar 3 Entra da de agua caliente 10 Cubier ta para drenaje optativ o 4 Cone xiones de suministro de l í quidos 11 Cone xi ó n de cable d e [...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Operaci ó n F232101 (SP) 98 Figu ra 4 R018I 1 T ecla do de ordenador 5 Manecil la de puer ta 2 Pulsador de tra ba de la puerta 6 Caja de traba de la pu er ta 3 Puerta 7 Bot ó n de parada de emergencia 4 Bisa gra de la puer ta 8 Distribuidor de sum inistro Operating Instructi[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Operaci ó n 99 F232101 (SP) Figu ra 5 R079R 1 Respir adero 7 Drenaje es t á ndar 2 Entra da de agua caliente 8 Drenaje optativ o 3 Distrib uidor de su ministro 9 Cone xi ó n de c orri ent e 4 Conexi ó n de vapor 10 V entila dores de enfriamiento del 5 V á lvul a reg ula d[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Operaci ó n F232101 (SP) 100 Te o r í a de operaci ó n El dise ñ o de la lav adora e xtractor a hace é nfasi s en la f iabilidad de rendimien to y en una vida ú til prolong ada. El cilindr o, casco y paneles principales del cuer po son de acero i noxidable. Los co ntrole[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Operaci ó n 101 F232101 (SP) Bot ó n de parada de emer gencia En los model os de 135 libras de capacidad, hay un bot ó n ro jo de parada de emerg encia ubicad o en la esquina superior der echa del t ablero d e control. En los modelos de 250 libras de ca pacidad, el bot ó n[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Operaci ó n F232101 (SP) 102 Funcion es de limpieza po r inmersión en agua Las funci ones de limpieza por inmersi ó n en a gua incluye n una capacidad de velocidad de lav ado reducid a y una capaci dad de bomb a de recirculac i ó n. Estas f unciones se ac ti van med iante [...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Operaci ó n 103 F232101 (SP) Microor denador WE-6 El contr ol de microordena dor WE-6 es un contro l de estado s ó lido programabl e en el campo cap az de almacena r y ejecutar hasta 39 ciclos prepr ogramados listos para usar . El cicl o 01 es un ciclo de prueba utiliz ado p[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Operaci ó n F232101 (SP) 104 T abla 1 i ndica la s div ersas panta l las y lo que signif ican. El ope rador debe fa m il iarizar se con estas pantall as del ordenador . Ta b l a 1 Interpretaciones de las pantallas P antalla Significado Panta ll a Significado FR WC 00 C ó dig[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Operaci ó n 105 F232101 (SP) T abla 1 (continuaci ó n) Interpretaciones de las pantallas P antalla Significado Panta lla Significado STOP Bot ó n de par ada pulsado o ciclo termin ado Indicacion es del sis tema de W E-6 S1 Suministro No. 1 (deter gente) ° F AR T emperatu r[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Operaci ó n F232101 (SP) 106 T ec lado de operaci ó n El tecl ado de control de l ordenador i ncluye di ecis é is teclas . Consulte la Fi g u r a 7 . Catorce de e stas tec las indican las funci ones impresas con letr as negras en un fondo pl ateado. Estas fu nciones est á [...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Operaci ó n 107 F232101 (SP) A la izqu ierda del tecl ado del ordenador hay 20 luces indicad oras LED para las s alidas del o rdenador . Durante e l tiempo en que se ejecuta un ci clo, habr á una o m á s de estas luces encendida s para indic ar las salida s acti v adas para[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Operaci ó n F232101 (SP) 108 Puesta en mar cha Conecte l a fuente de ali mentaci ó n (disyu ntor o interr uptor de corte de la pare d). Cuando se c onecta la CA, la pan talla del tab l ero delante ro mostrar á el c ó digo d e identif icaci ó n (R OM) del prog rama. Este c[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Operaci ó n 109 F232101 (SP) El mecani smo es controlado p or medio de un inter rupto r colga nte (c onsu lte la Fi g u r a 9 ), que est á suspendi do desde un punt o justo por enci m a del tabler o el é ctrico ubi cado en el lado izquierdo de la la vador a ext ractora. La [...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Operaci ó n F232101 (SP) 110 Opci ó n de inc linaci ó n de dos modos Las la va doras extr actoras equipada s con la opci ó n de inclin aci ó n de dos modo s son capaces d e inclinarse hasta 13 ° hacia dela nte o haci a atr á s. La incli naci ó n h acia a delan te s e u[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Operaci ó n 111 F232101 (SP) Ajuste del sensor de pr oximidad i n ductor de inc linaci ó n de dos modos El contr olador l ó gico progr amable (PLC) usa cua tro sensore s de proximidad i nductores en l a plataforma de inclin aci ó n de d os modos para d etectar la posici ó[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Operaci ó n F232101 (SP) 112 Ejecuci ó n de los cic los Pulse la tecla Star t (inic o) para empezar el ciclo sele ccio nado . Si el n ú mero de cic l o sel eccionado no est á en la memoria d e la computadora, l a pantalla mostrar á “ NCYC ” . Si ocurre esto, s eleccio[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Operaci ó n 113 F232101 (SP) Ciclo de prueba El Ciclo 01 es un ciclo de p rueba usado para a nalizar las fun ciones de la la v adora extra c tora . Consulte la secci ó n de Programaci ó n de este manual. El paso 01 del ciclo 01 es un llenad o en fr í o a un ni vel bajo. Es[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Operaci ó n F232101 (SP) 114 Rut ina de pa rada El opera dor puede selecci onar la agitac i ó n que es tar á vigente para toda la ru tina de Pa rada. Esto impedir á que se en rede la car ga y proporc ionar á el m á ximo control . Se dispone de tres agi taciones en la r u[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Operaci ó n 115 F232101 (SP) Detecci ó n de equili brio La la vad ora extract ora puede est ar equipa da con uno de dos si stemas de detecc i ó n de e quilibrio. (1) un sist ema d e det ecci ó n de sensores de equilibro o (2) un sist ema d e det ecci ó n de equilibri o de[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Operaci ó n F232101 (SP) 116 Calibraci ó n del cir cuito de temperatura de WE-6 1. Abra el c ompartimiento de c ontrol para obt ener acceso a l tablero del o rdenador WE-6. 2. V ie ndo el tablero de l ordenador WE-6 des de atr á s, localice el comp onente de pl á stico rec[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Operaci ó n 117 F232101 (SP) Figura 10 CFS442N 1 Ajuste de calibrac i ó n de temp eratu ra NO T A: El tabler o de contr ol mostrado es la unida d de lav ado WE-6. El tab ler o para el simulado r no tien e una reserv a de bater í a. Los t ableros de la lav adora y sim ulador[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Operaci ó n F232101 (SP) 118 Rutina de re cuperaci ó n de e rr ores Cuando el ordenador det ecta un error , dej ar á de ejecut ar el paso ac tual y mostrar á u n mensaje para indicar que tipo de err or se ha encontra do. ● “ FILL ” (lle nado) indica que la la v adora[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Operaci ó n 119 F232101 (SP) Indicador de s o brecar ga t é rmica del m otor NO T A: No se apli ca a los modelos fabricados despu é s de diciembr e de 1999. Para pro teger el moto r cont ra los da ñ os debido a un a temp eratu ra exces i va, ti ene un te rmos tato e mbutid[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Operaci ó n F232101 (SP) 120 El proce dimiento siguien te debe realiz arse en tre s segundos pa ra pasar a la moda lidad ma nual: 1. Pulse la tecla Manual. 2. Despu é s pu lse tres tecl as num é ricas p ara asignar un tie m po en min utos y se gundos a la modalidad manual. [...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 121 F232101 (SP) Pr ogramaci ó n T eclado de pr ogramaci ó n Se us an las diec is é is teclas en la mo dalidad de programac i ó n. Las funciones espec í f icas est á n impre sas en ro j o en las tecl as. La modalidad de programac i ó n est á acti va solamente cuando e [...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Pr ogramaci ó n F232101 (SP) 122 Edit Cycle Add Step Se pulsa Edit Cycle (m odificar cicl o) segu ido d e un c ó digo de ciclo de d os d í gito s para mo strar los pasos de un ciclo preprogramado. El ciclo pued e alterarse durante el proced imiento de modificar ciclo borran[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Pr ogramaci ó n 123 F232101 (SP) Pr oced imiento de ense ñ anza de programaci ó n El proce dimiento siguien te gu í a al pr ogramador durante un ciclo completo y permite una e xperiencia direct a para los cicl os de programac i ó n. El ciclo completo se indica en la T abl[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Pr ogramaci ó n F232101 (SP) 124 9. Si no se r equiere otro s uministro, el pas o siguien te consiste en escoger el tipo de la v a do deseado y asignarle un ti empo. Por ejemplo, se puede esc oger entre u n lav ado con una acc i ó n de in ver si ó n est á ndar (La v ado 1)[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Pr ogramaci ó n 125 F232101 (SP) 17. Programe a hora un paso de dre naje: a. Pulse la te cla Drain (drenaje). La pantalla indicar á “ D-0739 ” . Pu lse la tecla 1. La pantall a indicar á “ D10739 ” . b . Pulse la tecla Enter (i ntro). La pan t all a indicar á “ M[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Pr ogramaci ó n F232101 (SP) 126 27. El paso s iguiente con s iste en programar u na centri fugaci ó n de al ta velocida d 1, la m í nima de tres al tas veloci dades. (La pul saci ó n repet ida de la tecl a High Speed [alta velocidad] al programar un paso de alta ve locida[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Pr ogramaci ó n 127 F232101 (SP) Recomendaciones de pr ogramaci ó n Lea las T ablas de cic los est á ndar ( cerca del f inal de este manu al) para los ci clos ya programado s en el ordenado r para v er c ó mo se han ordenado los paso s de los ci clos . Use una hoj a de tra[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Pr ogramaci ó n F232101 (SP) 128 Pr ogramaci ó n del sistema Los indi cadores del sis t ema WE-6 pe rmiten lo sigui ente: ● Mostra r la temperatura d el sumidero en grados cent í grados o Fah renheit. ● Reconocer y controlar uno o dos drenajes independ ientes. (Se a pli[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Pr ogramaci ó n 129 F232101 (SP) 7. Pulse la tecla Enter ( intro). La pantal la indicar á “ BA L - S W ” (interrupt or de equilibr io) , “ BA L - 1 ” (equil ibrio 1), “ BAL - 2 ” (equilibrio 2) o “ BA L - 3 ” (equi libri o 3). E sta o pci ó n debe f ijarse d[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Pr ogramaci ó n F232101 (SP) 130 Pr ogramaci ó n de un c ic lo Visualizac i ó n de un ciclo en la memori a 1. Localic e el interrupt or de programaci ó n ope rado por te clas: ● En los model os de 135 libras , el interrupt or de modali dad de programaci ó n est á de tr[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Pr ogramaci ó n 131 F232101 (SP) 4. Pulse la tecla Enter ( intro). La pan talla most rar á “ xx25 ” . (Las “ xx ” signifi can aqu í el n ú mero de vec es que se ha ej ecutado el ciclo 25 y v endr á repres entado por n ú m eros en la pan tal la real ). El orde nad[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Pr ogramaci ó n F232101 (SP) 132 11. P ara cambia r un paso dentr o del cic lo, pulse la tecla Cl ear (eliminar) un a vez mientras el ordenado r muestra el paso que se v aya a modif icar . Int roduzca el paso nuev o, usando el mismo proce dimiento para a ñ adir un paso a un [...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Pr ogramaci ó n 133 F232101 (SP) Borrado de un cicl o en la memoria 1. Localic e el interrupt or de programaci ó n ope rado por te clas: ● En los model os de 135 libras , el interrupt or de modali dad de programaci ó n est á de tr á s de una puert a de acceso de bajo de[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Pr ogramaci ó n F232101 (SP) 134 Pr ogramaci ó n de los paso s Pr ogramaci ó n de una temperat ura de llenado La Ta b l a 5 indica los procedimiento s requeri dos para produci r resultado s espec í f icos. T abla 5 mue s tra que cuando s e programa un ni vel de agua AL TO,[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Pr ogramaci ó n 135 F232101 (SP) Ta b l a 5 Programaci ó n de la temperatura de llenado T eclas pulsadas Pantalla V á lvulas en operaci ó n Hot + Low + Enter “ HL ” 1 llenado en caliente Hot + Med + Enter “ HM ” 1 llenado en caliente Hot + High + Enter “ HH ” 1[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Pr ogramaci ó n F232101 (SP) 136 Pr ogramaci ó n de un paso de suminist r o – Modelos con 5 suministr os El microo rdenador WE-6 es capaz de contr olar hasta 5 suministros sepa rados y hasta 31 combinaci ones di versas de los 5 suminist ros. (Con sulte la T abla 6 p ara ob[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Pr ogramaci ó n 137 F232101 (SP) Pr ogramaci ó n de un paso de suminist r o – Modelos con 8 suministr os En los model os equipados con 8 suministros, el ordenado r WE-6 es capaz de control ar 8 suministros separad os, y hasta 31 c ombinacione s div ersas de los 8 sumini st[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Pr ogramaci ó n F232101 (SP) 138 Designaciones de los suministros N ú mero de sumi nist r o Pantalla Combinaci ó n de teclas Relaci ó n del grupo de suministros Calcoman í a Enjuague de compar timientos Primer grupo de suministr os Sumi nistr o 1 “ S1nncc ” † T ecla[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Pr ogramaci ó n 139 F232101 (SP) Es posi ble cambiar qu é comp artimien tos de sumini stro se enjuag an para un cierto s uministro. Por ej emplo, un Suminist ro 3 (primer grupo de suministros) activ a el comportami ento 3. Suponga que en vez de eso e s necesar io acti var l [...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Pr ogramaci ó n F232101 (SP) 140 Pr ogramaci ó n del calent amiento 1. P ara progr amar el cal entamiento auxi liar (el é ctrico o de v apor), el ordenado r debe estar en la modali dad de programa ci ó n, y la secuencia de programac i ó n del ciclo de be estar list a para[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Pr ogramaci ó n 141 F232101 (SP) 4. Si se es coge el Lav ado 1, se puede seleccion ar la opci ó n de no in versi ó n. La op ci ó n de no in ver si ó n debe selecc ionarse en este moment o de la progr amaci ó n de paso s. Pulse la t ecla No Re verse (n o in versi ó n) mi[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Pr ogramaci ó n F232101 (SP) 142 Pr ogramaci ó n de un enfriamiento t é rmico del Lav ado 5 Despu é s de programar un paso de calenta miento, ta l vez se desee programar un enfriamient o t é rmi co control ado por temperatu ra para disminui r gradual m ent e la t emperatu[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Pr ogramaci ó n 143 F232101 (SP) Pr ogramaci ó n de no in versi ó n T oda la agitaci ó n es t á programada por la primera puls aci ó n de l a tecla W ash (la vado) y despu é s de pulsar la tecla 1, 2, 3, 4, 5, 6 ó 7 para el tipo de agit aci ó n deseado dur ante el p a[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Pr ogramaci ó n F232101 (SP) 144 Pr ogramaci ó n de un paso de drenaje 1. El ordena dor debe estar e n la modalidad de programac i ó n y la secuen cia de prog ramaci ó n del ciclo d ebe estar list a para el pas o siguien te. 2. Pulse la tecla Drain (drenaje). La pantall a [...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Pr ogramaci ó n 145 F232101 (SP) 2. Pulse la tecla Auxil iary (aux iliar). La pant alla indicar á “ A-n ncc ” . Pulse ahora e l bot ó n num é rico que corr esponda a la f unci ó n auxi liar deseada: A1 – Auxili ar No. 1 A2 – Auxili ar No. 2 A3 – Se ñ al (SG ) A[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Pr ogramaci ó n F232101 (SP) 146 Operaci ó n del simulador y transfe r encia del pr ograma Operaci ó n del sim ulador El simula dor de WE-6 es un a ccesorio optati vo de la la vador a ext ractora contr olada por el micr oordenador WE-6. Consult e la F igura 11 . Cua ndo se [...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Pr ogramaci ó n 147 F232101 (SP) El simula dor WE-6 y el microor denador WE-6 s on capaces de almacenar y ej ecutar hasta 39 c i clos , limita do cada uno a 51 pasos . ● El ordena dor no aceptar á los n ú mero s de ci clos mayores qu e 39. ● Si se hace un intent o de a [...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Pr ogramaci ó n F232101 (SP) 148 T ransferencia de todos los cic los del ordenador al si mulador T odos l os comandos del tecl ado se introduci r á n con el tecl ado del simulador . Use el pr ocedimiento sigu iente para tra nsferir todos los cic l os co ntenidos en la memor [...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Pr ogramaci ó n 149 F232101 (SP) T ransferencia de todos los cic los del simulador al or denador T odos l os comandos del tecl ado se introduci r á n con el tecl ado del simulador . Use el pr ocedimiento sigu iente para tra nsferir todos los cic l os co ntenidos en la memor [...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Pr ogramaci ó n F232101 (SP) 150 Cicl os preprogramados Esta sec ci ó n indica los 39 ciclos prepr ogramados (list os para us ar). Para ej ecutar un cicl o, aseg ú rese primero d e que el ordenador est é en la modalidad de marcha. Int r oduzc a despu é s el c ó digo de 2[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Pr ogramaci ó n 151 F232101 (SP) Restau rantes 21 Manteler í a, blanquead or , almid ó n, plan cha 22 Manteler í a, blanquead or , sin plancha 23 Manteler í a, colores, almid ó n, pl ancha 24 Manteler í a, colores, sin plancha 25 Manteler í a V isa, bla nqueador , almi[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Pr ogramaci ó n F232101 (SP) 152 T ablas de cic los est á ndar NO T A: La alarma son ar á en l os pasos 01 y 02. Estos paso s se han pr ogramado del iberadament e con tiempos que son demasiado cort os. Pulse Start (inici o) para cont inuar cuando suene la alarma. Los tiempo[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Pr ogramaci ó n 153 F232101 (SP) Ciclo 02 Hoteles y moteles (S á banas, su ciedad lig era, mezclas de algod ó n/poli é ster) P aso Descr ipci ó nM i n : s e g 1 Llenado en caliente a un nivel b ajo 5:00 2 Suminis tro 1 y 2 (Pantalla: “ SA ” )0 : 4 5 3 Lav ado 1 7:00 4[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Pr ogramaci ó n F232101 (SP) 154 Ciclo 04 Hoteles y moteles (T oallas, sucieda d ligera , algod ó n) P aso D escripci ó nM i n : s e g 1 Llenado en caliente a un ni vel bajo 5 :00 2 Suministro 1 y 2 (Pantalla: “ SA ” )0 : 4 5 3L a v a d o 1 7 : 0 0 4 Drenaje 1 1:00 5 Ll[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Pr ogramaci ó n 155 F232101 (SP) Ciclo 06 Hoteles y moteles (S á banas, suc iedad med ia, mezclas de algod ó n/poli é ster) P aso D escripci ó nM i n : s e g 1 Llenado en caliente a un ni vel bajo 5 :00 2 Suministro 1 0:45 3L a v a d o 1 6 : 0 0 4 Drenaje 1 1:00 5 Llenado[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Pr ogramaci ó n F232101 (SP) 156 Ciclo 08 Hoteles y moteles (Mantas, cobertores, sin blanque ador) P aso D escripci ó nM i n : s e g 1 L lenado temp lado a un niv el alto 5:00 2 Suministro 1 0:45 3L a v a d o 1 6 : 0 0 4 Drenaje 1 1:00 5 L lenado temp lado a un niv el alto 5[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Pr ogramaci ó n 157 F232101 (SP) Ciclo 10 Hoteles y moteles (T o a llas, mucha sucied ad, algod ó n) P aso Descrip ci ó nM i n : s e g 1 Llenado en caliente a un niv el bajo 5:00 2 Suministr o 1 1:00 3L a v a d o 1 7 : 0 0 4 Llenado en caliente a un niv el alt o 5:00 5 Sumi[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Pr ogramaci ó n F232101 (SP) 158 Ciclo 12 Instituciones de atenci ó n m é dica (S á banas, su ciedad lig era, mezclas de algod ó n/poli é ster) P aso D escripci ó nM i n : s e g 1 L lenado temp lado a un niv el alto 5:00 2L a v a d o 1 2 : 0 0 3 Drenaje 1 1:00 4 Llenado[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Pr ogramaci ó n 159 F232101 (SP) Ciclo 14 Instituciones de atenci ó n m é dica (S á banas, mucha sucie dad, mezclas de algod ó n/poli é ster) P aso D escripci ó nM i n : s e g 1 Ll enado a un ni vel alto a 27 ° C (80 ° F) 5:00 2L a v a d o 1 2 : 0 0 3 Drenaje 1 1:00 4[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Pr ogramaci ó n F232101 (SP) 160 Ciclo 16 Instituciones de atenci ó n m é dica (Mant as t é rmic as, bl anquead or , algod ó n) Pa s o D es c ri p c i ó nM i n : s e g 1 Llenado a un ni vel alto a 43 ° C (11 0 ° F) 5: 00 2 Lav ado 1 2:00 3 Drenaje 1 1:00 4 Llenado en c[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Pr ogramaci ó n 161 F232101 (SP) Ciclo 18 Instituciones de atenci ó n m é dica (Prendas per sonales, blanqueador) P aso Descri pci ó nM i n : s e g 1 Llenado en caliente a un niv el bajo 5:00 2 Su ministro 1 y 2 (Pantalla: “ SA ” )0 : 4 5 3L a v a d o 1 6 : 0 0 4 Dr en[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Pr ogramaci ó n F232101 (SP) 162 Ciclo 20 Instituciones de atenci ó n m é dica (Prot e ctores, poli é ster ) Pa s o D es c ri p c i ó nM i n : s e g 1 Llenado a un niv el bajo a 43 ° C (110 ° F) 5:00 2 Suminis tro 1 0:45 3 Lav ado 1 3:00 4 Llenado a un niv el alto a 54 [...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Pr ogramaci ó n 163 F232101 (SP) Ciclo 22 Rest auran tes (Manteler í a, blanqueador , sin plancha) Pa s o D es c ri p c i ó nM i n : s e g 1 Llenado a un niv el alto a 43 ° C (110 ° F) 5:00 2 Lav ado 1 2:00 3 Drenaje 1 1:00 4 Llenado en caliente a un nivel b ajo 5:00 5 Su[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Pr ogramaci ó n F232101 (SP) 164 Ciclo 24 Rest auran tes (Manteler í a, color es, sin plan cha) P aso Descri pci ó nM i n : s e g 1 Llenado a un ni vel alto a 43 ° C (110 ° F) 5:00 2L a v a d o 1 2 : 0 0 3 Dr enaje 1 1:00 4 Llenado en caliente a un niv el bajo 5:00 5 Sumi[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Pr ogramaci ó n 165 F232101 (SP) Ciclo 26 Rest auran tes (Manteler í a Visa, bl anqueador , sin plancha) P aso Descrip ci ó nM i n : s e g 1 Llenado a un niv el alto a 43 ° C (110 ° F) 5:00 2L a v a d o 1 3 : 0 0 3 Drenaje 1 1:00 4 Llenado en caliente a un niv el bajo 5:0[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Pr ogramaci ó n F232101 (SP) 166 Ciclo 28 Rest auran tes (Man tel er í a Visa, color es, sin pla ncha) Pa s o D es c ri p c i ó nM i n : s e g 1 Llenado a un niv el alto a 43 ° C (110 ° F) 5:00 2 Lav ado 1 3:00 3 Drenaje 1 1:00 4 Llenado en caliente a un nivel b ajo 5:00 [...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Pr ogramaci ó n 167 F232101 (SP) Ciclo 30 Camisas (Camisas, blan queador , almid ó n) P aso Descri pci ó nM i n : s e g 1 Llenado en caliente a un niv el bajo 5:00 2 Suministro 1 0:45 3L a v a d o 1 7 : 0 0 4 Dr enaje 1 1:00 5 Llenado en caliente a un niv el bajo 5:00 6 Sum[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Pr ogramaci ó n F232101 (SP) 168 Ciclo 32 Camisas (Camisas, sin blanqueador , sin almid ó n, prendas d elicadas) Pa s o D es c ri p c i ó nM i n : s e g 1 Llenado en templado a un nivel bajo 5:00 2 Lav ado 1 2:00 3 Drenaje 1 1:00 4 Llenado en templado a un nivel bajo 5:00 5[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Pr ogramaci ó n 169 F232101 (SP) Ciclo 34 F ó rm ul as com unes para todos los mercados (Uni forme s, c on bl an quea dor ) P aso Descri pci ó nM i n : s e g 1 Llenado a un ni vel alto a 43 ° C (110 ° F) 5:00 2L a v a d o 1 3 : 0 0 3 Dr enaje 1 1:00 4 Llenado en caliente [...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Pr ogramaci ó n F232101 (SP) 170 Ciclo 36 F ó rm ul as com unes para todos los mercados (T rapos/limpieza, mucha suciedad) P aso Descri pci ó nM i n : s e g 1 Llenado a un ni vel alto a 43 ° C (110 ° F) 5:00 2L a v a d o 1 2 : 0 0 3 Dr enaje 1 1:00 4 Llenado en caliente a[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Pr ogramaci ó n 171 F232101 (SP) NO T A: El cicl o mostrado est á dise ñ ado p ara conf igurar suministr os con un sistema de 5 suministr os. Si la m á quina es t á equi pada con 8 suministr os, consul te Programac i ó n de u n paso de suminist ro – Modelos con 8 s umi[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Pr ogramaci ó n F232101 (SP) 172 Ciclo de muestra pa ra la limpi eza por inmersi ó n en ag ua Ciclo de m ues tra para la limpieza por inmer si ó n en agua Pa s o D es c ri p c i ó nM i n : s e g 1 Lav ado 3 (seleccione sin agitaci ó n) para llenado 0:01* 2L l e n a d o e [...]