Alpine TUA-T550HD Bedienungsanleitung

HD Radio ™ TUNER MO DULE T U A -T 5 5 0 H D • OWN ER ’SM AN UAL  Ple a ser ea dbe fo reu si ngt hi seq ui pm en t . • MO DED’ EM PLOI  Veuil le zli reava n td’uti li se rce tap pa r ei l. • MA N UALD EOPE R ACI ÓN  Lé al oa nte sdeu ti liz a res tee qu ip [...]

[...]

E n -1 W ARNING W ARNING W AR NING Th is sy mb ol me an s im po r t ant i ns tr uc tio ns . Failure to he ed t he m ca n re sul t in s er io us i nju r y or d ea th. DO NO T OP ER ATE A N Y FU NC T ION T H AT T AK E S YOU R ATTE NT IO N AWA Y FROM S A FE L Y DRI VI NG YO UR VEHICLE. A ny fu n c t ion t h at r e qu i r e s you r pro lon ge d at te n[...]

E n -2 DO NO T US E BO L T S OR N UT S IN T HE B R A K E OR ST EE RIN G SYS TE MS T O M AK E G RO UN D CO NNE CT IO NS . Bol ts o r nut s u s e d for t he b ra ke o r st e e r i ng s ys t e ms ( or a ny ot he r s a fet y-r e lat e d s ys t e m), or ta n k s shou ld N EV ER b e u s e d for i n st a l l at io ns o r g rou n d con ne c tio ns. Using s[...]

E n -3 W ARNING Package Contents Inst allation Wh e n mo u nt i n g wi t h S c re ws W he n mo u nti n g th e t u n er w i th t h e s c re ws , b e s u re t o cho o s e a at l o c at ion. W he n m a k i ng ho le s , b e c a re f u l not t o da m a ge a ny p ip e s or w i r e s . 1.  Us ingt heu ni ta satem pl at e,ho ld?[...]

E n -4 Operation T h is H D R ad i o™ re c e ive r re c ei ve s si g n al s b a s e d on th e t er re st ri al dig i tal r ad i o b r o ad ca st s ta n da r d. If th e re ar e A M/ F M b r o ad ca st e rs i n y o u r a re a t ra ns mi t tin g d ig it a l au d io a nd d at a s e r v i c e s , t h i s re c ei ver i s c ap ab le of i de n ti fy in g[...]

E n -5 W ARNING Connec tions An te nn a        HD RADIO TUNER MODULE TUA-T550HD POWER SAFTY ANTENA OUTPUT INPUT (Y ellow) (Black) Battery BA GND TTER Y 1   Ba t ter yLe a d( Y el low ) Conne ct th is lead to the p ositive ( + ) p o st of t h e veh ic le ’ s bat t e r y. 2   Ground L ead (Black) Co n ne[...]

E n -6 Specifications Legal Notices FMTU N ERS EC TI ON T u n i ng R a nge .............................................. 87. 7 – 107 .9 MH z Mono Us ab le S e n si t iv it y ................. 9.3 dBf (0.8 µV / 75 ohm s) 50 d B Qu i et i n g Se n s it iv it y ............ 13.5 dB f (1 . 3 µ V/75 ohm s) A lt er na te C h a n ne l S el e c[...]

F r -1 A VE RTISSEMENT A VER TISSEMENT Ce sy mbo le d és ign e de s ins tr uc tio ns imp or tan tes . Le no n- re sp ec t de c es i ns tr uc tio ns pe ut e ntr aîn er d e gr aves b les s ure s, voi re la m or t . N’ AC TI VE R AU CU NE F ON CT IO N SU S CEP T IBL E DE DE TO UR NE R VOT RE AT TE NT IO N DE L A C ON DU IT E DU VEHICULE. Les f on [...]

F r -2 NE PAS U TI LI SE R DE S ECR OU S NI DE S B OU LO NS D U CIRC UI T DE F REI N AGE O U DE DI REC T ION P O UR L E S CO NNE XI ON S DE M AS S E. L es boulons et le s éc rous util is és pour les ci rcu its de frei nage et d e di rec tion ( ou de tout au tre systèm e de sécu rité) o u les r és ervoir s ne peuvent J AMA IS être utilis és [...]

F r -3 W ARNING Package Contents Inst allation Contenu Fi xa t i on à l ’ai de d e s v is Ch oi si s s e z u n en d roit p la t po u r la  x at io n du s y nto n i - seur à l’ aide des vis. Lorsque vous p erc ez des trous, vei l le z à n e pa s e nd om m a ge r d e t uyau x ou de c âb le s . 1 .  U ti li se zl’app ar ei l?[...]

F r -4 Fonc tionnement Ce s y nt on i s eur H D R adi o ™ reço it d es si gna ux c onf orm es à l a nor me d e d i f f u sio n r ad i o nu mé r i qu e t er r e st r e. L or s qu e de s st at io ns A M / FM d e vot re r ég i on d i f f u s e nt du so n nu m ér iqu e et de s s e r v i c e s d e don né e s , le s y nt on i s eu r e s t e n me [...]

F r -5 Connexions An te nn a        HD RADIO TUNER MODULE TUA-T550HD POWER SAFTY ANTENA OUTPUT INPUT Batterie HD Radio Ready™ Ai-NET Appareil principal (V endu séparément) (Jaune) (Noir) BA GND TTER Y 1 Fildeb at t er ie(J au ne) Ra c c or de z c e  l à l a b or n e ( + ) po s it ive d e la b at t er ie du v[...]

F r -6 Spéc ifi ca tion s Avis ju ridi que s SEC TI O NTU NE RFM Pla g e d’ac c or d ................................................ 87, 7- 1 0 7, 9 M H z Se n s ib i l it é mo no ut i l i s ab le .............. 9,3 dBf (0,8 µV /75 oh m s) Se u i l d e s en s ib i l it é 50 d B ............... 13,5 d Bf (1,3 µ V/7 5 o h m s) Sé l e [...]

E s -1 ADVERTENCIA ADVERTENCIA Este s ím bo lo in di ca qu e la s in st ru cc ion e s so n imp or ta nte s. D e no te ne rs e en c ue nt a, p od rí a oc as io nar s e he ri da s gr aves o m ue r te. NO R E AL IC E NIN GU N A OP ER A CIÓ N QU E PU EDA DIS TR AE R SU ATE NCI ÓN Y C OM PRO ME T ER L A SEG UR IDA D DU R A NT E L A C ON DU CCI ÓN D[...]

E s -2 NO U TI LIC E T UE RCA S O PE RN OS E N EL S IS TE M A DE FR EN OS O D E DIR EC CIÓ N PAR A R E A LIZ AR L AS CO NE X IO NE S A M AS A . L os pernos o t uerc as empleados en l os s i st e m a s de f r en o o de d i r e c c i ó n (o en c ua l qu i e r ot ro siste ma relacionado con l a seg ur id ad del vehícu lo ), o l os de p ós it o s, [...]

E s -3 Contenido del paquet e Mo nt a j e co n to r n il l os Al mo ntar el sintoni zador con l os to rn il los, asegúr ese de e le g i r u n a ub ic a c ió n pl an a . Cu a n do h ag a lo s ag u je ro s, t e ng a c u id a do d e no d a ña r n i n g ú n c on du ct o o ca bl e. 1 .  Utili zandola unidad comoplantilla, sujét[...]

E s -4 Operación Es t e re c e p tor H D Ra d io™ r e c ib e s e ña l e s ba s a d a s en e l es tán dar d e rad i odi fus i ón d i gi tal t err es tre . S i e n su áre a hay e m i s ora s A M / FM qu e t r an s m it e n s e r v i c io s de d at os y aud i o d ig it a l, e s t e re c ep to r pu e de i d ent i  c ar s u s s eñ a le s di g[...]

E s -5 Conexiones An te nn a        HD RADIO TUNER MODULE TUA-T550HD POWER SAFTY ANTENA OUTPUT INPUT HD Radio Ready™ Ai-NET Unidad principal (V endido separadamente) Batería (Amarillo) (Negro) 1   Conducto rd e la batería  (Ama rillo) Co ne c t e e st e c on du c tor a l b or ne ( + ) positiv o de la ba[...]

E s -6 Es pec ifi ca cio nes Aviso le ga l SEC C IÓ NDE LS IN TON IZ A D ORD EFM Ga m a d e si nt o n ía .......................................... 8 7,7 - 10 7, 9 M H z Se n s ib i l id a d út i l e n mo do m on oau r a l .................................................. 9 ,3 d Bf (0, 8 µ V/75 ohm io s) Se n s ib i l id a d c on [...]

[...]

[...]

Garantie Limitée Fidèles à leur engagement de ne fournir que des produits de qualité, ALPINE ÉLECTRONIQUE DE L ’AMÉRIQUE INC, et ALPINE ÉLECTRONIQUE DU CANADA, INC. (Alpine) sont heureuses de vous offrir cette garantie. Nous vous suggér ons de le lire attentivement et en entier . Si vous avez la moindre question, veuillez contacter l’un[...]

Lim ite D Warr a nt Y ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC. AND ALPINE OF CANADA INC. (“Alpine”), are dedicated to quality craftsmanship and are pleased to of fer this Warranty . W e suggest that you read it thoroughly . Should you have any questions, please contact your Dealer or contact Alpine at one of the telephone numbers listed below. ● P[...]