Amana ARS266RBB Bedienungsanleitung

Pa rt No . 12591321 Fo rm No . A/05/03 ©2003 Maytag Appliances Sales Co . Side by Side Refrigerator Questions about your features? Please contact us with your model and serial number: Maytag Services SM Attn: Amana CAIR ® Center P. O. Box 39 403 W est 4th Street North Ne wton, Iow a 50208-0039 Ph# 1-800-843-0304 in U.S.A. 1-866-587-2002 au Canada[...]

2 Th a nk y o u for b uy i ng an a m ana re frigera t or! Please read this Owner's Manual thoroughly . This manual provides proper maintenance inf or mation. Complete registration card and pr omptly return. If registration card is missing, see contact inf or mation on the front cov er of your manual. W arranty ser vice must be perf ormed by an[...]

3 Imp or t an t s a fety info rma t io n Wha t y o u n e ed t o know abou t s afety ins tr uc ti on s Wa r ning and Impor tant Safety Instructions appear ing in this manual are not meant to cov er all possible conditions and situations that ma y occur . Common sense, caution, and care must be e x ercised when installing, maintaining, or operating r[...]

4 In st a lli ng y ou r refrigera t or These instructions were provided to aid y ou in the installation of y our refr igerator . Me a su r i ng t h e op enin g When installing your refrigerator , please ref erence char t below f or clearance requirements. Subflooring or floor coverings (i.e. car pet, tile, w ood floors, rugs) may mak e y our openin[...]

5 Ho w t o i nst all an d re mo ve han dl es F or easier installation, some refrigerators may ha ve been deliv ered with the handles off . Please see the interior of the fresh food section to locate the handle assembly . In case future transpor t of the refrigerator is necessar y , the removal instructions ha ve been included here f or your conv en[...]

6 In st a lli ng y ou r refrigera t or , co n t . INST ALLING FRONT - MOUNTED HANDLES FOR ST AINLESS STEEL 1. Loosen lower door clip on door with 1 ⁄ 4 " hex nut driver . 2. Locate predrilled hole at base of handle, and fit hollow end of handle ov er low er door clip. 3. Fit other end of handle ov er upper door clip and slide up as f ar as p[...]

7 To av oid se vere personal injury or death, obser v e the follo wing: ➢ Disconnect power to refrigerator bef ore removing doors . Connect power only after replacing doors . ➢ Green ground wire must be attached to top hinge while perf or ming door remov al and replacement. ➢ T ape decorativ e panels (select models) securely into place bef or[...]

8 In st a lli ng y ou r refrigera t or , co n t . REMO VING P ANELS 1. Remov e top tr im screws with a Phillips screwdriv er and remov e top trim. IMPORT ANT : T ape tops of panels to door to pre vent panels from f alling. 2. Slide handle upward until loose. Remo ve handle from door . 3. Remov e door retainer clips with a 1 ⁄ 4 " hex head dr[...]

9 Ho w t o c on ne ct t he wat e r suppl y To reduce the risk of injury or death, f ollow basic precautions, including the f ollowing: ➢ Read all instructions before installing de vice. ➢ DO NO T attempt installation if instructions are not understood or if they are be yond personal skill le vel. ➢ Obser v e all local codes and ordinances. ?[...]

10 Ho w t o le vel y ou r re frigera t or If your refrigerator requires an ice mak er w ater supply connection, ref er to How to Connect the W ater Supply (page 9) bef ore le veling y our refr igerator . To protect personal proper ty or refrigerator from damage, observe the f ollowing: ➢ Protect soft vinyl or other flooring with cardboard, rugs, [...]

11 S ettin g and ma int ainin g pr op e r t emp er a tur e s Ho w t o pe rf o rm a t empe ra tur e t e st MA TERIALS NEEDED ➢ 2 ther mometers measuring -5° to 50° F (-21° to 10° C) ➢ 2 drinking glasses For Freezer ➢ Place thermometer in glass of v egetab le oil in middle of freezer and continue with instructions in Adjusting the Controls [...]

12 Ab ou t y our w a t er f il t er... Wat e r f i l t e r re mo v al a n d ins t al la ti on To av oid serious illness or death, do not use refrigerator where water is unsaf e or of unknown quality without adequate disinf ection bef ore or after use of filter . W ARNING ➢ Bypass car tridge DOES NOT filter w ater . Be sure to hav e replacement ca[...]

13 Wat e r f i l t e r d at a GENERAL USE CONDITIONS Read this P erformance Data Sheet and compare the capabilities of this refrigerator with your actual w ater treatment needs. DO NO T use this product where water is microbiologicall y unsafe or of unknown quality without adequate disinfection bef ore or after the system. Systems certified for cys[...]

14 Door s t ora ge BEVERA GE CHILLER™/ MINI CHILLER™ (SELECT MODELS) The temperature-controlled Be verage Chiller™ k eeps be ver ages and other items colder than the rest of the fresh f ood section. Air inlet allows air from the freezer section to pass to Be verage Chiller™. Controls The Be ver age Chiller™ control is located on the left [...]

15 DOOR BUCKETS Door Buckets adjust to meet individual storage needs. ➢ To remo ve , slide buck et up and pull straight out. ➢ To install, re verse abo ve procedure. Clima t e- c ontroll ed dra wers HUMIDITY-CONTR OLLED CRISPER DRA WERS Crisper drawers are designed f or fruit and vegetab le storage. Controls Some crisper drawers are designed wi[...]

16 Fre sh food fea t ur e s, co n t . DELI DRA WER The Deli Drawer provides a dra wer with a va riable temperature control that k eeps the compartment colder than refrigerator temperature. NO TE: Cold air directed to the drawer can lower refrigerator temper ature. Refrigerator control may need to be adjusted. Controls Located on the wall to the lef[...]

ST OR-MOR ® SYSTEM Baskets (style ma y vary) slide out for easy access of items in back. Shelv es can be remov ed to meet individual storage needs. To remove and install rail-mounted shelves: ➢ To remo ve , snap r ight side of shelf from cabinet railing and remov e from wall mounting clips. ➢ To install, replace shelf in w all mounting clips. [...]

18 TIL T -OUT DOOR BUCKETS (SELECT MODELS) The Tilt-Out Buc ket assembly consists of a buc ket and frame , providing adjustable , convenient stor age f or f ood items in door . The b uck et assembly tilts f orward f or easy access of items, and lifts out f or ease in cleaning and adjusting. To remove and install buc ket: ➢ To remo ve , tip buck e[...]

19 Disp enser fea tur e s NO TE: ➢ During initial use of water dispenser , there will be a 1- to 2-minute dela y while water tank fills bef ore water dispenses. Discard first 10-14 containers of water after initially connecting refrigerator to household w ater supply and after e xtended periods of nonuse. To u se dispenser pad: ➢ Choose water s[...]

20 ICE DISPENSER OPERA TION To dispense ice: ➢ Select CUBED or CRUSHED ice mode by pushing b utton on dispenser control panel. A green indicator light abov e button shows mode selection. ➢ Press container against dispenser pad. When dispensing crushed ice, hold container as close to chute as possible to reduce spr a ying. Selection mode may not[...]

21 Hin t s a nd c ar e PA R T D O ➢ Use 4 tablespoons (60 milliliters) of baking soda dissolv ed in 1 quar t (1 liter) warm soapy w ater . ➢ Rinse surf aces with clean warm water and dr y immediately to av oid water spots . ➢ Use warm, soapy w ater and a soft, clean cloth or sponge. ➢ Rinse surf aces with clean warm water and dr y immediate[...]

22 Ho w t o re m o ve od ors fro m refrigera t or 1. Remov e all food. 2. Disconnect refrigerator . 3. Clean the f ollowing items–pa ying special attention to cre vices–using the appropriate instr uctions in How to Clean Y our Refrig erator : ➢ W alls, floor , and ceiling of cabinet interior . ➢ Dra wers, shelv es, and gaskets . 4. W ash an[...]

23 No rma l op er a t ing s ound s T oda y’ s refrigerators use foam insulation and are more energy efficient than refrigerators of the past. How e ver , foam insulation is not as sound absorbent as f or mer insulated models. As a result, cer tain sounds ma y be unf amiliar . In time , these sounds will become f amiliar . Please refer to this inf[...]

24 Trou bl e shoo ti ng Opera tion PROBLEM Freezer control and lights are on, but compressor s are not operating En vironment-controlled drawer s are too warm Refrigerator does not operate Refrigerator still won’t operate Electronic contr ols (select models) read EO , ES, or ERROR in displa y . Te mperature of food is too cold Food temperature ap[...]

25 Wa ter appears c loudy Pa r ticles in water and/or ice cubes. No indicator lights are lit on dispenser control Neither ice nor water is dispensed when pads are pushed Ice maker is not producing enough ice or ice is malformed Ice a nd w a t er Air or air bub bles in water . Carbon dust from water filter cartr idge. Concentrations of minerals in w[...]

26 Trou bl e shoo ti ng , co n t . Ice a nd w a t er, co n t. Ice maker is not producing ice W ater filter indicator light is red Refrigerator is leaking water Ice forms in inlet tube to ice maker W ater flow is slower than normal Dispenser water is not cold Ice maker arm is not in correct position. Household water supply is not reaching w ater v a[...]

27 No t es[...]

28 Aman a re frigera t or w arrant y Own e r 's resp onsibi lit y ➢ Provide proof of purchase (sales receipt). ➢ Provide normal care and maintenance. Replace owner replaceab le items where directions appear in Owner's Manual. ➢ Make product reasonab ly accessible f or ser vice. ➢ Pa y premium ser vice costs for service outside tec[...]

Réfrigérateur à compartiments juxtaposés V ous avez des questions concernant les caractéristiques de votre appar eil ? Contactez-nous, en fournissant les numéros de modèle et de série, à : Maytag Services SM Attn: Amana CAIR ® Center P. O. Box 39 403 W est 4th Street North Ne wton, Iow a 50208-0039 Ph# 1-800-843-0304 in U.S.A. 1-866-587-2[...]

30 Me rc i d’a v oir a c heté un réf ri géra t eur ama na ! V euillez lire attentivement ce man uel de l’utilisateur , où vous trouv erez des renseignements sur l’entretien de votre réfrigérateur . V euillez remplir la car te d’enregistrement et la retourner dans les plus brefs délais. Si v ous ne trouvez pas la carte d’enregistrem[...]

31 Re ns eigne ment s im por t ant s c oncernant v o tre s é curit é Ce q u’il f a ut s a v oir s ur les c o n s i g n e s de sécur ité Les mises en garde et les consignes de sécurité indiquées dans ce manuel ne visent pas à couvrir toutes les situations et conditions susceptibles de se présenter . Il est indispensable de f aire preuve d[...]

32 V olume Dégagement total de recommandé l’appareil Haut Côtés Arrière Moins de s. o . s. o. 13 mm 6,5 m 2 Plus de 13 mm s .o . 13 mm 6,5 m 2 In st al la ti on du r é frig éra t eu r Ces instructions sont destinées à vous aider à installer correctement votre réfrigérateur . Mesu re de l ' ouv er tur e En installant votre réfrig[...]

33 P our éviter des dommages et d’endommager possibles la proprièté, enregistrez les panneaux sur bande décoratifs (cer tains modèles) solidement dans l’endroit av ant de retirer des poignées de por te. A VERTISSEMENT Pose et dém on t a ge de s poi gnée s P our la f acilité de l’installation, quelques modèles de réfrigérateur ont [...]

34 In st al la ti on du r é frig éra t eu r , suit e POSE DES POIGNÉES MONTÉES À L ’A V ANT – MODÈLE EN A CIER INO XYD ABLE 1. Desserrer le clip inférieur de la por te à l’aide d’un tour ne- écrou he xagonal de 1 ⁄ 4 po. 2. Repérer le trou percé à la base de la poignée et enclencher l’e xtrémité creuse de la poignée sur [...]

35 1. Retirer la grille et les couvre-char nières inf érieurs. ➢ Ouvrir les deux por tes à 180°, ou aussi gr and que possible , pour les démonter . 2. T out en serrant le collier blanc (A) au connecteur bleu (B), tirez la ligne pour l’eau du connecteur . 4. Fermer les por tes. 5. Dévisser les vis à six pans 5 ⁄ 16 po des char nières s[...]

36 DÉMONT A GE DES P ANNEA UX 1. Retirer les vis de la gar niture supérieure de la por te à l’aide d’un tour ne vis cruciforme et la retirer . IMPORT ANT : Fixer le haut des panneaux à la por te à l’aide de ruban- cache pour empécher les panneux de tomber . 2. F aire glisser la poignée vers le haut jusqu’a ce qu’elle se dégage. Ti[...]

37 Ra c c or dem en t de l’al im en t a tio n en ea u P our réduire le risque de blessure ou même de mort, suivez les précautions de base, y compris les suivantes : ➢ Lisez toutes les instructions av ant d’installer la machine à glaçons. ➢ N'essa yez PA S d’installer la machine à glaçons si les instructions ne sont pas compris[...]

38 In st al la ti on du r é frig éra t eu r , suit e B A Mis e d ' apl o mb du réfr igéra t eur S’il f aut raccorder l’alimentation en eau au réfrigérateur , vo yez la section Raccordement de l’alimentation en eau , av ant de mettre le réfrigérateur d’aplomb (page 37). P our protéger les biens matériels ou le réfrigérateur [...]

39 Régla ge et ma int ie n de s bonn e s t empéra t ur e s Co mm ent vé rifier l a t empéra tur e à l’intér ieur de v o tr e réfr igéra t eur MA TÉRIEL NÉCESSAIRE ➢ 2 thermomètres d’une capacité de mesure de -21° à 10 °C ➢ 2 verres Congélateur ➢ Mettre le ther momètre dans un v erre d’huile végétale au milieu du cong?[...]

40 Fi lt re à ea u... Dépo se et in st alla ti on du fi l tre à ea u P our éviter une maladie g ra ve pouv ant entraîner la mor t, n'utilisez pas dans le réfrigérateur une eau de qualité biologique déficiente ou inconnue sans a voir installé av ant ou après le filtre un dispositif de désinf ection adéquat. A VERTISSEMENT ➢ La ca[...]

41 FICHE TECHNIQUE ET DONNÉES DE RENDEMENT DU SYSTÈME SYSTÈME DE FIL TRA TION D’EA U DU RÉFRIGÉRA TEUR MODÈLE WF50 Fiche technique Débit d’eau (Maximum) .................................................................0,75 GPM (2,83 l/m) Durée de vie WF50 (maximum) ....................................................500 gallons / 1892 l[...]

42 Rangement s de la po r t e BEVERA GE CHILLER MC / MINI-CHILLER MC (CERT AINS MODÈLES) Le compar timent à température contrôlée Beverage Chiller MC gardent les boissons et autres ar ticles à une température plus froide que le reste du réfrigérateur . L ’arr ivée d’air per met à l’air du congélateur de passer dans le compar timen[...]

43 P our régler l’encadrement du balconnet : ➢ Retirer le balconnet en suivant les indications ci-dessus. ➢ Soule ver l’encadrement hors du support de la por te et le placer à l’emplacement désiré. B ALCONNETS Les Balconnets se règlent selon les besoins par ticuliers de r angement. ➢ P our les retirer , coulissez-les v ers le haut [...]

44 C ara ct éristiques – c o m p ar timent pou r produ it s frais, suit e TIR OIR À VIANDES FR OIDES Le Tiroir à Viandes Froides comprend un tiroir doté d’une commande de température var iable qui garde le compartiment plus froid que le réfrigérateur . REMARQUE : L ’air froid propulsé vers le système viandes froides peut diminuer la [...]

SYSTÈME ST ORE-MOR ® Les paniers sont coulissants pour f aciliter l’accès aux ar ticles rangés á l’arrière. Les cla yettes peuv ent être retirées pour satisfaire aux besoins en matière de rangement. Retrait et installation des cla yettes avec crémaillère : ➢ P our retirer la clay ette, enclencher le côté droit de la cla yette à [...]

46 B ALCONNETS INCLINABLES (CERT AINS MODÈLES) Le Balconnet Inclinab le se compose d’un casier et d’un encadrement et procure un espace de rangement pratique et réglab le pour les aliments dans la por te. Le balconnet peut être incliné vers l’a vant pour f aciliter l’accès aux ar ticles et enlev é pour faciliter le netto yage et le r?[...]

47 C ara ct éristiques du distri but eu r Lu mièr e du d ist ribu t eur Une lumière s’allume à pro ximité du distributeur lorsque celui-ci f our nit de l’eau ou de la glace. To u c he du distri but eu r La T ouche du Distributeur se trouv e à l’arrière de la zone de distribution. Lorsque la touche du distributeur est enf oncée, la sé[...]

48 FONCTIONNEMENT DE LA MA CHINE À GLA CE P our distribuer la glace : ➢ Sélectionner le mode glaçons CUBE (en cubes) ou CRUSH (bro yés) en appuy ant sur le panneau de commande du distributeur . Un voy ant lumineux vert au-dessus du bouton indique la sélection du mode. ➢ Appuyer sur la touche du distributeur av ec le récipient. P endant qu[...]

49 Co m m e n t n ett o ye r l’app ar eil Co n s e i l s et en tr eti en ZONE UTILISER ➢ Utiliser 60 ml (4 c. à soupe) de bicarbonate de soude dissout dans 1 litre d’eau chaude sav onneuse. ➢ Rincer les surf aces à l’eau claire tiède et essuyer immédiatement pour é viter les taches d’eau. ➢ Utiliser de l’eau chaude sav onneuse [...]

50 Co n s e i l s et en tr eti en, su it e PA R TIE SUPÉRIEURE DU RÉFRIGÉRA TEUR 1. Repérer les espaces pour les doigts de chaque côté du couvre-ampoule. Insérer les doigts et appuyer de chaque côté du couvre-ampoule. Tirer le couvre- ampoule vers le bas et le retirer . 2. Retirer les ampoules électriques. 3. Les remplacer par des ampoule[...]

51 Br u it s no rma ux Les réfrigérateurs d'aujourd'hui compor tent une isolation en mousse et sont plus efficaces du point de vue énergétique que les anciens modèles. Cependant, cette isolation en mousse n'est pas aussi efficace pour l'absor ption des sons. Il en résulte que cer tains bruits peuvent v ous sembler inhabitu[...]

52 Fon cti on nement Dia g nostic TYPE La commande du congélateur et les lumières fonctionnent, mais les compresseurs ne f onctionnent pas La température du système viandes froides est tr op chaude Le réfrigérateur ne fonctionne pas Le réfrigérateur ne fonctionne toujours pas La nourriture est trop fr oide La nourriture semble trop c haude.[...]

53 Fon cti on nement , su it e TYPE Le réfrigérateur se met en marche tr op fréquemment. CA USE POSSIBLE Les por tes ont été ouvertes souvent ou pendant longtemps. L ’humidité ou la chaleur est élevée dans la pièce . De la nourriture a rêcemment été ajoutée. L ’appareil est exposé à la chaleur de l’environnement ou des appareil[...]

54 Le vo yant de signalisation de filter de l’eau est rouge (certains modèles) Ily des fuites d’eau De la glace se forme dans le tuy au d’arrivée de la machine à glace Le débit d’eau est plus lent que- normal L’ eau qui coule du distributeur n’est pas froide Le filter de l’eau doit être remplacé. Le fonction e xige le rajustemen[...]

55 R emar qu e[...]

56 Garantie d es r éfrig éra t eurs aman a Re spon sa bili tés du pr op riét air e ➢ F our nir une preuv e d’achat (coupon de caisse). ➢ Assurer l’entretien nor mal de l’appareil. Remplacer les pièces pouvant être remplacés par le propriétaire, indiqués par les e xplications f our nies à cet eff et dans le manuel de l’utilisat[...]

Refrigerador dúplex ¿T iene pr eguntas acer ca de las características? Comuníquese con nosotros y proporcione el número de modelo y de serie a: Maytag Services SM Attn: Amana CAIR ® Center P. O. Box 39 403 W est 4th Street North Ne wton, Iow a 50208-0039 Ph# 1-800-843-0304 in U.S.A. 1-866-587-2002 au Canada Internet: http://www .amana.com Man[...]

58 ¡Gr a ci a s po r adq uirir un r efr ig e rador a m ana ! Lea minuciosamente este manual del propietario . Éste le proporcionar á la inf or mación de mantenimiento apropiada. Llene la tarjeta de registro y de vuélvala enseguida. Si la tarjeta no está, llame al depar tamento de asuntos del cliente. El servicio de garantía debe realizarlo u[...]

59 In forma ción i mpo r t an t e de s egurid ad Lo q u e nece sit a s aber ac e r c a de la s ins tr uc ci one s de s egurid ad Las advertencias y las instr ucciones impor tantes de seguridad que aparecen en este manual no tienen el propósito de cubrir todas las condiciones posibles que podrían ocurrir . Debe usarse sentido común, precaución [...]

60 In st al a ción de l r efr ig er ado r Estas instrucciones son proporcionadas para a yudarle a instalar su refr igerador . Me dic ión de la ca vid ad Al instalar su refrigerador , utilice por fa vor la car ta abajo para los requisitos de espaciamiento . Los re vestimientos del subsuelo o del piso (es decir , alfombr as, baldosas , pisos de mad[...]

61 Pa ra e vitar posibles lesiones y daños materiales, coloque cinta adhesiva en los paneles decorativ os (en algunos modelos) para asegurarlos en su lugar antes de quitar las asas de las puer tas. AD VERTENCIA Cóm o ins t ala r y qu it ar la s asas Pa ra la facilidad de la instalación, algunos refrigeradores se pudieron haber entregado con las [...]

62 INST ALA CIÓN DE LAS ASAS DEL A CERO INO XID ABLE MONT Ó EN EL FRENTE E LA PUER T A 1. Afloje el sujetador inferior de la puer ta del refrigerador con un destornillador he xagonal de 1 ⁄ 4 ". 2. Localice el orificio pre viamente hecho en la base del asa, y coloque el e xtremo hueco del asa sobre el sujetador inf erior . 3. Coloque el ot[...]

63 1. Quite la parrilla inferior y las cubier tas de las bisagras inf eriores. ➢ Abra ambas puer tas 180°, o tanto como sea posible par a quitarlas. 2. Presione el collar blanco (A) al conectador azul (B) para lanzar la linea del agua. 4. Cierre las puer tas. 5. Destor nille los tornillos hexagonales de 5 ⁄ 16 " de las bisagras superiores[...]

64 CÓMO QUIT AR LOS P ANELS 1. Quite los tor nillos del adorno super ior con un destor nillador Phillips para poder quitar el ador no superior . IMPORT ANTE: Coloque cinta adhesiva en la par te superior de los paneles a la puer ta para e vitar que se caigan los paneles. 2. Deslice el asa hacia arriba hasta que se suelte. Quite el asa de la puer ta[...]

65 Co ne x ión del s u minist ro de a gu a MA TERIALES NECESARIOS ➢ T ubería de cobre flexib le de 6,4 mm ( 1 ⁄ 4 ") de diámetro e xterior . ➢ V álvula de cierre (requiere que se taladre un agujero de 6,4 mm ( 1 ⁄ 4 ") en la tuber ía de suministro del agua antes de instalar la v álvula). ➢ Llav e ajustable ➢ Llav e de tu[...]

66 In st al a ción de l r efr ig er ado r, co n t . MA TERIALES NECESARIOS: ➢ Destornillador hexagonal de 3 ⁄ 8 " ➢ Nivel 1. Quite la parrilla inferior y las cubier tas de las bisagras inf eriores. B A Niv ela ción de l re frigerador Si su refrigerador necesita una conexión par a el suministro del agua de la máquina de hacer hielo , [...]

67 Aju st e y man t eni mie nt o de la s t emp er a tur a s a pr op ia d a s Cóm o ve rificar l a t empe ra tur a? MA TERIALES NECESARIOS ➢ 2 ter mómetros que midan de –5° a 50° F (-21° a 10° C) ➢ 2 vasos par a beber P ara el congelador ➢ Coloque el ter mómetro en un v aso de aceite vegetal en medio del congelador y continúe con la [...]

68 In forma ción s ob r e el f il t r o de a gu a... Ins t ala ción y de s m on t aje del f il tr o de a gu a INST ALA CION DEL FIL TRO DE A G UA 1. Retire la tapa de derivación azul y consér v ela para uso posterior . 2. Retire la etiqueta de sellado del extremo del filtro e insér telo en la cabeza del filtro . 3. Gire suav emente a la derech[...]

69 HOJ A DE D A T OS DEL DESEMPEÑO Y ESPECIFICA CIONES DEL SISTEMA CAR TUCHO DEL FIL TR O DE A GU A DEL REFRIGERADOR MODELO WF50 Especificaciones Clasificación de flujo de ser vicio (Máxima) ...................................0.75 GPM (2.83 L/min) Vida nominal de ser vicio Model WF50 (Máxima) .........................500 gallones/ 1892 litros T[...]

70 A lma c en amien t o en la puer t a BEVERA GE CHILLER™/ MINI CHILLER™ (EN ALGUNOS MODELOS) Los compar timientos de temperatura controlada Bevera ge Chiller™ mantienen las bebidas y otros ar tículos a una temperatura de hasta 5°F (3°C) más fría que el resto de la sección del refrigerador . La entr ada de aire per mite que el aire de l[...]

71 P ara ajustar el bastidor del recipiente: ➢ Quite el recipiente de acuerdo con las instrucciones anteriores. ➢ Le vante el bastidor del soporte de la puer ta y colóquelo en la ubicación deseada. CONTENEDORES DE LA PUER T A Los Contenedores de la Puerta se ajustan para adaptarse a sus necesidades de almacenamiento . ➢ Pa ra retirar los, d[...]

72 Cara ct er í stica s d e l c o mp ar ti mie nt o del r e frigerad or , co n t . CAJÓN P ARA EMBUTIDOS El Cajón P ara Embutidos ofrece un cajón con un control de temperatura v ar iable que mantiene el compar timiento más frío que la temperatura del refrigerador . NO T A: El aire fr ío dirigido al Sistema puede reducir la temperatura del re[...]

73 Cara ct er í stica s del c on g elad or Máquin a a ut o mátic a de ha cer hiel o Esta máquina de hielo hace los hielos que se usan en el sistema de surido. Uso inicial de la Máquina de Hacer Hielo: ➢ Cerciórese de que el depósito del hielo esté en su lugar y que manecilla de la máquina esté dirigida hacia abajo . ➢ Después de que [...]

74 RECIPIENTES INCLINABLES DE LA PUER T A (EN ALGUNOS MODELOS) Los Recipientes Inclinab les de la Puerta consisten de un recipiente y un bastidor , proporcionan un almacenamiento conv eniente, ajustable par a ar tículos en la puer ta. Los recipientes se inclinan hacia afuera para ofrecer un acceso f ácil, y se sacan para f acilitar la limpieza y [...]

75 Cara ct er í stica s del s ur tido r Foc o del s ur tido r La luz se activa en el área del surtidor a toda potencia cuando se sur te hielo o agua. Almohad illa de su rt idoR La Almohadilla de Surtidor se encuentra localizada en la pared posterior del área de sur tido . Cuando se opr ime la almohadilla de sur tido , la modalidad de hielo que h[...]

76 OPERA CIÓN DEL SUR TIDOR DE HIELO P ara surtidor hielo: ➢ Modo selecto del CUBED (cubo) o del CRUSHED (agolpamiento) empujando el botón en panel de control del dispensador . Una luz de indicador verde sobre el botón m uestr a la selección de modo . ➢ Presione el env ase contra la pista del dispensador . Cuando sur ta hielos triturados, s[...]

77 Co n s e j o s y cuid ado Pa ra e vitar lesiones personales o daños materiales: ➢ Lea y siga las instrucciones del fabricante con todos los productos limpiadores. ➢ NO coloque los recipientes, las repisas ni los accesorios en la lav av ajillas. P odr ían estrellarse o def or marse. PRECA UCIÓN Pa ra e vitar descargas eléctricas que pudie[...]

78 Co n s e j o s y cuid ado , co n t . SECCIÓN SUPERIOR DEL REFRIGERADOR 1. Localice los sujetadores en cada lado de la pantalla del f oco . Inser te los dedos y oprima en cada lado de la pantalla, jálela y quítela. 2. Quite los focos . 3. Reemplácelo con uno para electro- domésticos que no sea may or de 40 vatios . 4. Reemplace la cubier ta [...]

79 So nido s no rmal e s de fun c io nami en t o Los refrigeradores moder nos usan aislamiento de espuma y ahorran más energía que los refrigeradores antiguos. Sin embargo , el aislamiento de espuma no es amor tiguador de sonidos tan eficaz como el de los modelos antiguos. Como resultado , escuchará cier tos sonidos que pueden parecerle extraño[...]

80 Funciona m ient o Lo cal iz ac ión y s ol uc ión de a v ería s CA USA PROB ABLE El refrigerador está en la modalidad de descongelación. Los ajustes del control están colocados muy bajos. Los controles del congelador están colocados muy bajos. El cajón no está bien colocado . El refrigerador no está conectado. El control del congelador [...]

81 TEMA El refrigerador funciona con demasiada frecuencia CA USA PROB ABLE Las puer tas se han abierto muy frecuentemente o por per íodos de tiempo prolongados. La humedad o el calor en el área de alrededor está muy altos. Se han añadido recientemente alimentos. La unidad está expuesta al calor mediante el ambiente o por electrodomésticos que[...]

82 Lo cal iz ac ión y s ol uc ión de a v ería s, co n t . La luz de indicador del filtro del agua es roja (algunos modelos). La unidad está goteando Se forma hielo en la tubería de entrada a la máquina de hielo El flujo de agua está más lento de lo normal El agua del surtidor no está muy fría HIE L O Y A GU A, co n t . El filtro del agua [...]

83 No t a s[...]

84 No t a s[...]

85[...]

86 No t a s[...]

87[...]

Pa rt No . 12591321 Fo rm A/05/03 ©2003 Maytag Appliances Sales Co . Garantía del re frigerador a mana Resp ons abili d ad d el propie t ario ➢ Proporcionar prueba de compra (recibo de compra). ➢ Proporcionar cuidado y mantenimiento normales. Reemplazar los ar tículos que deben reemplazarse para los cuales ha y instr ucciones en el manual de[...]