Amana MMV1153BA Bedienungsanleitung

Keep instructions f or future reference. Be sure Use & Care Guide stays with o ven. Part No. 81 12P292-60 Code No. DE68-03143A Use & Car e Guide Model MMV1153B A UMV1152CA AMV1154B A Ov er T he R ange Micro wa v e Ov en IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . 2 Precautions to A void P ossible Exposure to Excessive Micro wave En[...]

2 IMPOR T ANT SAFETY INSTR UCTIONS SA VE THESE INSTRUCTIONS Installer : Please leav e this guide with this appliance. Consumer : Please read and keep this Use & Care Guide f or future reference . K eep sales receipt and/or cancelled check as proof of purchase. Model Number ________________________________ Serial Number__________________________[...]

3 IMPOR T ANT SAFETY INSTR UCTIONS SA VE THESE INSTRUCTIONS W ARNING T o av oid risk of electr ical shock or death, this o ven m ust be grounded and plug must not be altered. Gr ounding Instructions Oven MUST be grounded. Grounding reduces risk of electric shock b y providing an escape wire f or the electric current if an electrical shor t occurs .[...]

4 SA VE THESE INSTRUCTIONS IMPOR T ANT SAFETY INSTR UCTIONS Precautions to A v oid P ossible Exposure to Excessive Micr o wa ve Ener gy A. DO NOT attempt to oper ate this ov en with the door open since open door operation can result in harmful exposure to microw av e energy . It is impor tant not to defeat or tamper with the saf ety interlocks. B. [...]

5 SA VE THESE INSTRUCTIONS IMPOR T ANT SAFETY INSTR UCTIONS W ARNING When using electrical appliances, basic saf ety precautions should be f ollowed to reduce the risk of burns, electric shock, fire , or injur y to persons or e xposure to e xcessive micro wa ve energy . 1. READ all instr uctions bef ore using ov en. 2. READ AND FOLLO W the specific[...]

6 T o get the best results from your microw av e ov en, read and follow the guidelines belo w . • Storage T emperature: Food s take n from the fre ezer or refrige rator take l onger to coo k t han th e same foods at room temperature. • Size: Small pieces of food cook f aster than large ones, pieces similar in siz e and shape cook more e venly .[...]

7           ?[...]

8 F eatures F E A T UR ES 1. D IS PL A Y : T he D is pl a y in cl ud e s a c lo ck a nd in di ca to r s t o te ll y ou ti me o f da y , c oo ki ng t im e s e tt in gs a n d c oo ki ng f u nc ti on s s el e ct ed . 2 . PO PC OR N : T o uc h th is p a d w he n p op pi ng p o pc orn i n y ou r m ic ro w a v e o v en . S ee pa g e 1 2 f or m or e i nf [...]

9 Oper a ting Instr uctions LEARN ABOUT Y OUR MICR O W A VE O VEN This section introduces you to the basics you need to kno w to operate your micro wa ve o ven. Please read this inf or mation bef ore use. CA UTION • T o av oid risk of personal injur y or proper ty damage, do not run ov en empty . • T o av oid risk of personal injur y or proper [...]

10 Oper a ting Instr uctions DEMONSTRA TION MODE Y ou can use the Demonstration mode to see how y our microw av e ov en operates without the o ven heating. T ouch 0 pad and 1 pad at the same time. T o tur n demo mode off, repeat step 1 abov e. MORE/LESS The More(9)/Less(1) pads allow you to adjust pre-set cooking times . They only w ork in the Rehe[...]

11 Oper a ting Instr uctions COOKING GUIDE FOR PO WER LEVELS The 9 power le vels in addition to HIGH allo w you to choose the best pow er lev el for the f ood you are cooking. Below are listed all the power lev els, e xamples of f oods best cooked at each lev el, and the amount of microwa v e power you are using. PO WER LEVEL MICRO W A VE OUTPUT US[...]

12 Oper a ting Instr uctions POPCORN CA UTION • DO NO T leav e microw av e ov en unattended while popping corn. P opcorn pad lets you pop 3.0 and 3.5 ounce bags of commercially packaged micro wa ve popcorn. P op only one package at a time . If you are using a microw av e popcor n popper , f ollow manuf acturer’ s instr uctions. T o correctly se[...]

13 Oper a ting Instr uctions COOK Cook pad provides f our preset categories for cooking. Example: T o Cook 8 ozs of Frozen Dinner . 1. T ouch Cook pad three times. Category Times to touch Display Be ver age once Ac-1 Bacon twice Ac-2 F rozen Dinner three times Ac-3 F rozen Breakfast f our times Ac-4 2. T ouch number pads to enter quantity , ser vin[...]

14 Oper a ting Instr uctions REHEA T Reheat pad provides three preset categories f or reheating. Example: T o reheat 3 servings of Casserole. 1. T ouch Reheat pad 2 times. Category Times to touch Display Dinner Plate once rh-1 Casserole twice rh-2 P asta 3 times rh-3 2. T ouch number pads to enter quantity/ ser vings. The ov en will star t automati[...]

15 Oper a ting Instr uctions DEFR OST TIPS • When using A UT O DEFR OST , the weight to be entered is the net weight in pounds and tenths of pounds (the weight of the f ood minus the container). • Use A UTO DEFR OST only f or raw f ood. A UT O DEFROST giv es best results when f ood to be thawed is a minimum of 0°F (tak en directly from a true [...]

16 Oper a ting Instr uctions COOKING GUIDE Guide for Cooking Meat in Y our Micro wave • Place meat on a microwa v e-safe roasting r ack in a micro wav e-safe dish. • Star t meat fat side do wn. Use narrow strips of aluminum foil to shield an y bone tips or thin meat areas. • Check the temperature in se veral places bef ore letting the meat st[...]

17 Oper a ting Instr uctions Guide for Cooking Seaf ood in Y our Microwa ve • Cook fish until it flakes easily with a f or k. • Place fish on a microw av e-saf e roasting rack in a micro wa ve-saf e dish. • Use a tight cov er to steam fish. A lighter cov er of wax paper or paper tow el provides less steaming. • Do not ov ercook fish; check [...]

18 Cooking Utensils MICR O W A VE UTENSIL GUIDE USE DO NO T USE O VEN PROOF GLASS (treated f or high intensity heat) : Utility dishes, loaf dishes, pie plates, cak e plates, liquid measuring cups, casseroles and bowls without metallic trim. CHINA: Bowls, cups , ser ving plates and platters without metallic trim. PLASTIC: Plastic wrap (as a cov er)-[...]

19 CHARCO AL FIL TER REPLA CEMENT If your o ven is v ented to the inside, the charcoal filter should be replaced e very 6 to 12 months, and more often if necessar y . The charcoal filter cannot be cleaned. T o order a new charcoal filter , contact the P ar ts Depar tment at your nearest A uthorized Ser vice Center or call 1-800-688-9900 (inside U .[...]

20 COOKT OP/NIGHT LIGHT REPLA CEMENT CA UTION T o av o i d p e rs o n al i nj u r y o r pr ope rty dama ge, wea r glo ves whe n re plac ing lig ht b ulb. 1. Unplug the oven or turn off power at the main pow er supply . 2. Remove the b ulb cov er mounting screws . 3. Replace bulb with 40 watt appliance bulb . 4. Replace bulb cov er , and mounting sc[...]

21 T roubleshooting TROUBLESHOOTING GUIDE Before you call a repair person for your oven, check this list of possible problems and solutions. Neither the oven’s display nor the oven operate. • Properly insert the plug into a grounded outlet. • If the outlet is controlled by a wall switch, make sure the wall switch is turned on. • Remove the [...]

22 W ar r anty W arranty Limited One Y ear Warranty - P ar ts and Labor For one (1) Y ear from the original retail purchase date, an y par t that fails in normal home use will be repaired or replaced free of charge. Canadian Residents The abov e warr anties only cov er an appliance installed in Canada that has been cer tified or listed by appropria[...]

Conservez ces instructions pour référence ultérieure . Assurez-v ous que le Guide d’utilisation et d’entretien reste avec le f our . N° de pièce : 81 12P292-60 Code N° : DE68-03143A Guide d’utilisa tion et d’entr etien Modèle MMV1153B A UMV1152CA AMV1154B A F our à micro-ondes plus g r and que la nor male CONSIGNES IMPORT ANTES DE S[...]

24 CONSIGNES IMPOR T ANTES DE SÉCURITÉ CONSER VEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS Installateur : V euillez laisser ce guide avec cet appareil. Utilisateur : V euillez lire et conser ver ce Guide d’utilisation et d’entretien pour référence ultérieure. Conser vez v otre reçu et/ou un chèque barré comme preuve d’achat. Numéro du modèle [...]

25 A VERTISSEMENT P our écar ter tout risque de choc électrique ou de mor t, ce f our doit être mis à la terre et la prise ne doit pas être abîmée Instructions pour la mise à la terre V otre four DO IT êtr e mis à l a terr e. L a mise à la terre réduit le ris que de choc élec trique en fourni ssant un circu it de fu ite au c ourant él[...]

26 CONSER VEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS CONSIGNES IMPOR T ANTES DE SÉCURITÉ Consignes de sécurité pour éviter une e xposition e xcessive aux micr o-ondes A. NE F AITES JAMAIS f onctionner le f our av ec la por te ouv er te, ce qui vous e xposerait à une quantité dangereuse de micro-ondes. Il est essentiel de ne jamais manipuler ou neutr[...]

27 CONSER VEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS A VERTISSEMENT Lorsque v ous utilisez un appareil électr ique, quel qu’il soit, respectez strictement les consignes de sécur ité pour réduire les risques de brûlure, de choc électrique, d’incendie, de b lessure ou d’e xposition à une quantité e xcessive de micro-ondes . 1. LISEZ attentiveme[...]

28 P our tirer le meilleur par ti de v otre four à micro-ondes , lisez et suiv ez les directives ci-dessous . • T empérature de stockage : Les aliments qui sor tent du congélateur ou du réfrigérateur mettent plus longtemps à cuire que les mêmes aliments à température ambiante. Le temps indiqué dans les recettes de ce livre est basé sur[...]

29 Guide de cuisson                     F onctions CARA CTERISTIQUES DU FOUR Alimentation 120 V CA, 60 Hz Alimentation d’entrée 1650 W Puissance de cuisson 1000 W (norme CEI 60705) F réquence 2450 MHz Courant nominal 14,5 A Dimensions e xtér ieures (L [...]

30 F onctions CARA CTERISTIQUES 1. CADRAN D’AFFICHA GE : Le cadran d’affichage compor te une horloge et des indicateurs de l’heure, des réglages du temps de cuisson et des f onctions de cuisson sélectionnées. 2. POPCORN (POP-CORN): Appuyez sur ce bouton lorsque v ous faites du pop-corn dans votre f our à micro-ondes. V oir page 34 pour pl[...]

31 Manuel d’exploita tion POUR EN SA V OIR PLUS SUR V O TRE FOUR A MICR O-ONDES Cette section détaille les concepts sous- jacents à la cuisson micro-ondes et v ous présente les bases indispensables pour f aire fonctionner v otre four à micro-ondes. V euillez lire ces informations av ant toute utilisation. A TTENTION • Afin d’écar ter tou[...]

32 Manuel d’exploita tion MODE DE DEMONSTRA TION V ous pouvez utiliser le Mode de démonstration pour v oir comment f onctionne le four , sans qu’une cuisson soit lancée. Appuyez simultanément sur les boutons 0 et 1 . P our désactiver le mode de démonstration, répétez l’étape 1 ci-dessus. MORE/LESS (PLUS/ MOINS) Les boutons More(9)/Les[...]

33 Manuel d’exploita tion GUIDE DE CUISSON POUR LES NIVEA UX DE PUISSANCE INFERIEURS Les 9 niv eaux de puissance en plus de HIGH (MAXIMUM) v ous per mettent de choisir le niv eau de puissance le plus adapté à l’aliment en cours de cuisson. Le tableau ci-dessous réper torie tous les niveaux de puissance, des e x emples d’aliments dont la cu[...]

34 Manuel d’exploita tion POPCORN (POP-CORN) A TTENTION • NE LAISSEZ P AS le f our à micro-ondes sans sur veillance lorsque v ous faites du pop- cor n. La f onction POPCORN (POP- CORN) vous permet de préparer des sachets de 85 et 100 g de pop-corn préemballé spécial micro-ondes. Ne chauff ez qu’un seul paquet à la fois . Si v ous utilis[...]

35 Manuel d’exploita tion COOK (CUISSON) La f onction COOK (CUISSON) propose quatre catégories de cuisson prédéfinies. Exemple : Pour cuire un plat sur gelé de 225 g. 1. Appuyez 3 f ois sur le bouton Cook Catégorie Appuyez sur le bouton Affichage Boissons une f ois Ac-1 Bacon deux f ois Ac-2 Plat surgelé 3 f ois Ac-3 P etit déjeuner surgel[...]

36 Manuel d’exploita tion REHEA T (RECHA UFF A GE) La f onction REHEA T (RECHA UFF A GE) propose quatre catégories de réchauffage prédéfinies. Exemple : Pour réc hauffer 3 parts de plat en sauce . 1. Appuyez 2 f ois sur le bouton Reheat (Réchauffage) . Catégorie Appuyez sur le bouton Affichage Assiette une f ois rh-1 Plat en sauce deux f o[...]

37 GUIDE DE DECONGELA TION • Obser vez les instructions ci- dessous lors de la décongélation de différents types d’aliments. Plat Quantité recommandée Procédure Rôti de bœuf, porc 1,1 à 2,725 kg Placez le côté gras de la viande vers le bas.Après chaque étape, retournez la viande et protégez les par ties chaudes à l’aide de fine[...]

38 Manuel d’exploita tion GUIDE DE CUISSON Guide de cuisson des viandes • Placez le morceau de viande à cuire dans un plat, sur une grille à rôtir (ustensiles utilisables en f our à micro-ondes). • Commencez la cuisson en tour nant la par tie grasse de la viande v ers le bas. Utilisez de fines bandelettes de papier aluminium pour protége[...]

39 Manuel d’exploita tion Guide de cuisson des fruits de mer et du poisson • F aites cuire le poisson jusqu’à ce qu’il s’émiette facilement a vec une f ourchette. • Placez le poisson à cuire dans un plat, sur une grille à rôtir (ustensiles utilisables en f our à micro-ondes). • Utilisez un couvercle bien ajusté pour f aire cuir[...]

40 Ustensiles de cuisine GUIDE DES USTENSILES POUR MICR O-ONDES A UTILISER A NE P AS UTILISER VERRE ALLANT A U FOUR (traité pour les chaleurs éle vées) : Plats polyvalents, moules à pain, plats à tar te, moules à gâteau, v erres mesureurs, casseroles et bols sans bordure métallique. PORCELAINE : Bols, tasses, plats de service et assiette sa[...]

41 ENTRETIEN ET NETT O Y A GE P our plus d’efficacité et de sécur ité, netto yez régulièrement l’intérieur et l’e xtérieur du four . V eillez tout spécialement à ce que le panneau intérieur de la por te et la f ace av ant du f our ne soient pas souillés par de la graisse ou des aliments . N’utilisez jamais de poudre ou de tampons[...]

42 6. Insérez un nouveau filtre à charbon. Le filtre doit reposer av ec l’angle indiqué. 7. Remplacez la grille et les 3 vis, puis f er mez la por te. Rétablissez l’alimentation secteur et réglez l’horloge. FIL TRE A CHARBON, REFERENCE : 8310P008-60 REMPLA CEMENT DE L ’ECLAIRA GE DE NUIT/DE LA ZONE DE CUISSON A TTENTION P our écarter [...]

43 Dépanna ge GUIDE DE DEP ANNA GE A v ant d’appeler un réparateur pour votre f our , vérifiez les éléments indiqués dans la liste des problèmes cour ants et de leurs solutions. Le four et l’écran d’affic hage ne fonctionnent pas. • Branchez correctement le cordon d’alimentation sur une prise secteur mise à la terre. • Si la pr[...]

44 Gar antie Garantie Garantie limitée d’un an - pièces et main-d’oeuvre Durant une période d ’un (1) an à compter de la date de l’achat initial, toute pièce qui se révélerait déf ectueuse dans les conditions nor males d’usage ménager sera réparée ou remplacée gratuitement. Résidents du Canada Les garanties ci-dessus couvrent[...]

Conserve las instrucciones para consultas futuras. Asegúrese de que esta Guía de uso y cuidado se conserve con el horno. N° formulaire : A/08/05 Guía de uso y cuidado Modelo MMV1153B A UMV1152CA AMV1154B A Hor no de microondas par a instalar sobr e la estuf a INSTRUCCIONES DE SEGURID AD IMPORT ANTES 46 Precauciones para evitar la posible exposi[...]

46 INSTR UCCIONES DE SEGURID AD IMPOR T ANTES CONSER VE EST AS INSTRUCCIONES Instalador : Conser ve esta guía con el electrodoméstico . Consumidor : Lea y conser ve esta Guía de uso y cuidado para consultas futuras . Conser ve el recibo de v enta y/o la cuenta cancelada como prueba de compra. Número de modelo _______________________________ Nú[...]

47 INSTR UCCIONES DE SEGURID AD IMPOR T ANTES CONSER VE EST AS INSTRUCCIONES AD VERTENCIA P ara e vitar el riesgo de descarga eléctr ica o la muer te, este horno debe conectarse a tierra y el enchufe no debe alterarse Instrucciones de cone xión a tierra El horno DEBE estar conectado a tierra. La cone xión a tierra reduce el riesgo de descarga el[...]

48 CONSER VE EST AS INSTRUCCIONES INSTR UCCIONES DE SEGURID AD IMPOR T ANTES Precauciones para e vitar la posib le e xposición a ener gía de micr oondas e xcesiv a A. NO intente hacer funcionar este hor no con la puer ta abier ta pues se puede producir una exposición perjudicial a la energía de microondas. Es impor tante no alterar ni modificar[...]

49 CONSER VE EST AS INSTRUCCIONES AD VERTENCIA Cuando se utilizan aparatos eléctricos, se deben seguir instrucciones de segur idad básicas para reducir el riesgo de quemaduras, descargas eléctricas, incendios o lesiones físicas o e xposición a energía de microondas e xcesiva. 1. LEA todas las instrucciones antes de utilizar el hor no . 2. LEA[...]

50 P ara obtener los mejores resultados de su horno de microondas, lea y siga las pautas a continuación. • T emperatura de almacenamiento : Los alimentos que se sacan del freezer o refrigerador tardan más tiempo en cocinarse que los mismos alimentos a temperatura ambiente . • T amaño : Los trozos pequeños de alimentos se cocinan más rápid[...]

51                     Car acterísticas ESPECIFICA CIONES DEL HORNO Alimentación eléctrica 120 VCA, 60 Hz P otencia de entrada 1650 W P otencia de cocción 1000 W (Norma 60705 IEC) F recuencia 2450 MHz P otencia nominal 14,5 A Dimensiones e xteriores (An[...]

52 Car acterísticas C A R A CT ER ÍS TI CA S 1. D IS PL A Y ( P AN T AL LA ) : L a p an t al l a in cl uy e u n r el oj e i n di c ad or es q u e le m ue st ra n la ho r a de l dí a, l o s aj us te s de t ie m po de c oc ci ó n y l as f un c io ne s de c oc c ió n s el ec ci o na d as . 2 . PO PC OR N ( P AL O MI T AS D E MA Í Z) : Op rim a e[...]

53 Manual de instr ucciones CONOZCA SU HORNO DE MICR OOND AS Esta sección describe los conceptos relativos a la cocción con microondas y los conocimientos básicos que debe conocer para manejar su hor no de microondas. P or f av or lea esta inf or mación antes de utilizarlo . PRECA UCIÓN • P ara e vitar el riesgo de lesiones físicas o daños[...]

54 Manual de instr ucciones MODO DEMOSTRA CIÓN V oPuede utilizar el modo Demostración para v er cómo funciona su hor no de microondas sin que el hor no caliente. Oprima el botón 0 y el botón 1 a la v ez. P ara cancelar el modo demo , repita el paso 1 anterior . MORE/LESS (MÁS/ MENOS) Los botones More/Less le permiten ajustar los tiempos de co[...]

55 Manual de instr ucciones GUÍA DE COCCIÓN P ARA NIVELES DE PO TENCIA MÁS B AJOS Los 9 niveles de potencia además del HIGH le permiten elegir el niv el de potencia más adecuado para los alimentos que cocina. A continuación se enumeran los niv eles de potencia, ejemplos de alimentos que se cocinan mejor a cada nivel y la potencia del microond[...]

56 Manual de instr ucciones POPCORN (P ALOMIT AS DE MAÍZ) PRECA UCIÓN • NO descuide el microondas mientras prepara palomitas de maíz. POPCORN le per mite preparar en el microondas bolsas de 3,0 y 3,5 onzas de palomitas de maíz env asadas comercialmente. Prepare sólo un paquete a la v ez. Si utiliza un recipiente para hacer palomitas de maíz[...]

57 Manual de instr ucciones COOK (COCCIÓN) COOK ofrece cuatro categorías programadas par a cocinar . Ejemplo : P ara cocinar 8 ozs de comida congelada. 1. Opr ima la tecla Cook 3 veces . Categoría Cantidad de veces que se debe oprimir P antalla Bebidas una vez Ac-1 T ocino dos v eces Ac-2 Comida congelada 3 veces Ac-3 Desa yuno congelado 4 v ece[...]

58 Manual de instr ucciones REHEA T (RECALENT AMIENT O) REHEA T ofrece tres categorías de recalentamiento programadas. Ejemplo : P ara recalentar 3 porciones de guiso. 1. Opr ima la tecla Reheat 2 v eces. Categoría Appuyez sur le bouton P antalla Plato de comida una v ez rh-1 Guiso dos veces rh-2 pasta tres v eces rh-3 2. Opr ima el teclado numé[...]

59 Manual de instr ucciones CONSEJOS P ARA EL DESCONGELAMIENT O • Cuando utiliza la función A UTO DEFROST , el peso que se debe ingresar es el peso neto en libras y décimas de libras (el peso del alimento menos el del recipiente). • Utilice A UTO DEFR OST sólo para alimentos crudos. A UT O DEFROST obtiene mejores resultados cuando los alimen[...]

60 Manual de instr ucciones GUÍA DE COCCIÓN Guía para cocinar carne en su microondas • Coloque la car ne sobre una asadera para microondas en una fuente par a microondas. • Comience a cocinar la car ne con el lado de la grasa hacia abajo . Utilice tiras finas de papel de aluminio para proteger cualquier punta de hueso o área de carne delgad[...]

61 Manual de instr ucciones Guía para cocinar pescado y mariscos en su microondas • Cocine el pescado hasta que se pueda desmenuzar fácilmente con un tenedor . • Coloque el pescado sobre una asadera para microondas en una fuente par a microondas. • Utilice una cubier ta ceñida para cocinar el pescado al vapor . Una cubier ta más liviana d[...]

62 Utensilios par a cocinar GUÍA DE UTENSILIOS P ARA MICR OOND AS USO ANO UTILICE VIDRIO RESISTENTE AL HORNO (tratado para calor de alta densidad): Platos de uso general, platos para pastel de car ne, platos par a tar tas, platos para tor tas, tazas para medir líquidos , cacerolas y bols sin ador nos metálicos. LOZA : Bols, tazas, platos de serv[...]

63 CUID ADO Y LIMPIEZA P ara un mejor desempeño y ma yor seguridad, mantenga el hor no limpio por dentro y por fuera. Preste especial cuidado para que el panel interior de la puer ta y el marco delantero del hor no se mantengan limpios y sin acumulación de restos de alimentos o grasa. Nunca utilice polvos abrasiv os o esponjas duras. Limpie el in[...]

64 7. V uelva a colocar la rejilla y los 3 tor nillos y cierre la puer ta. Conecte la energía eléctrica en el suministro principal y ajuste el reloj. Parte Nro. del filtr o de carb ón de le ña. CHA COAL 8310P008-60 REEMPLAZO DE LA LUZ DE LA CUBIER T A/LUZ NOCTURNA PRECA UCIÓN P ara evitar lesiones físi cas o dañ os m ater iale s, use g uant [...]

65 Solución de prob lemas GUÍA DE SOLUCIÓN DE PR OBLEMAS Antes de llamar a un técnico para su horno , verifique esta lista de posibles prob lemas y soluciones. No funcionan ni la pantalla del horno ni el horno. • Inser te correctamente el enchufe a un tomacorriente conectado a tierra. • Si el tomacorriente está controlado por un interr upt[...]

66 Nota[...]

67 Nota[...]

68 Gar antía Garantía Garantía limitada de un año – Piezas y mano de obra Durante un (1) año a par tir de la f echa original de compra al detal, se reparará o reemplazará gratuitamente cualquier pieza que f alle durante el uso normal en el hogar . mano de obra, kilometr aje/millaje, transporte, costo del viaje y costo del diagnóstico , si[...]