Amana W10175445A Bedienungsanleitung

Owner's Manual K eep instr uctions f or future reference. Keep this manual and your sales receipt together in a safe place in case warranty service is required. Contents Introduction ............................................................ 2 Important Safety Information ................................. 3 Installing Y our Refrigerator ....[...]

2 Please read this Owner's Manual thoroughly . This manual provides proper maintenance information. Complete registration card and promptly return. If registration card is missing, call the Consumer Affairs Department. W arranty service must be performed by an authorized servicer . Amana also recommends contacting an authorized servicer if ser[...]

3 Impor tant Safety Infor mation WAR NIN G ! T o reduce risk of f ire, electric shock, serious injur y , or death w hen using your refriger ator , follow these basic pr ecautions, including the following: 1. Read all instructions before using refrigerator . 2. Observe all local codes and ordinances 3. Be sure to follow grounding instructions. 4. Ch[...]

4 These instructions were provided to aid you in the installation of your unit. Amana cannot be responsible for improper install ation. Follow these tips when moving the unit to final location:  NEVER transport unit on its side. If an upright position is not possible, lay unit on its back. Allow unit to sit upright for approximately 30 minutes p[...]

5 Installing Y our R efrigera tor How to Reverse the Doors Perfor m all steps listed in How to R emo ve the Door s and Hinges . 1 T ransfer cabinet plugs and cabinet screws to opposite side of cabinet.  Remove cabinet plugs with flat blade screwdriver tip wrapped in masking tape.  Remove center mullion screws with 5 / 16 " hex head drive[...]

6 R emo ving Fresh Food Side-Mounted Handles Removing handles may be necessary when transporting unit through tight spaces, or when reversing the door . Installing Fresh Food Side-Mounted Handles If installing handles for the first time, the fresh food handles can be located on the back of the refrigerator . Install handle by fastening with T -15 T[...]

7 Installing Y our R efrigera tor Ho w to Rem o v e and Install the Pullout Dr awer WARN ING ! T o avoid electrical shock which can cause severe personal injury or death, disconnect power to refrigerator before removing doors. After replacing doors, connect power . CAUT IO N ! T o avoid possible injury , product, or property damage, you will need t[...]

8 Installing Y our Refrige rator How to Connect the Water Supply Remove plastic cap (A) from w ater v alv e inlet por t (B). 2 Place brass nut (D) and sleeve (E) on copper tube end as illustrated. Place end of copper tubing into w ater v alve inlet port. Shape tubing slightlyDO NOT KINKso that tubing feeds straight into inlet por t. 4 Create [...]

9 CAUTION ! T o protect personal property or unit from damage, observe the following:  Protect soft vinyl or other flooring with cardboard, rugs, or other protective material.  Do not use power tools when performing leveling procedure. Ho w to Le v el Y our R efriger a tor If your refrigerator requires an ice maker water supply connection, pr[...]

10 F r esh F ood F eatures Interior Shelves CAUT I ON ! T o avoid personal injury or property damage, observe the following:  Confirm shelf is secure before placing items on shelf.  Handle tempered glass shelves carefully . Shelves may break suddenly if nicked, scratched, or exposed to sudden temperature change. Full-W idth Shelf  T o remo[...]

11 F r esh F ood F eatures Climate-Controlled Drawers Humidity-Controlled Crisper Drawer s The crisper drawer keep s produce fresh longer by providing an environment with adjust able humidity . Controls The crisper controls regulate the amount of humidity in the crisper drawer . Use the low setting for produce with outer skins. Use the high setting[...]

12 Drawers Fixed Freezer Shelf T o remove and inst all shelves:  Remove shelf by pulling out to full extension. Tilt up front of shelf and pull straight out.  T o install, insert shelf into refrigerator liner rails and push to back of compartment. F r eezer F eatur es Automa tic Ice Mak er (some models) Using Ice Maker for the First Time  [...]

13 Ice Cube T ray (some models) The ice cube tray provides an area to freeze cubes for manual dispensing of ice. T o release ice cubes from tray , hold tray upside down over a storage container and twist both ends of tray until cubes release. Accessories Fr e e ze r Fe a t u r e s Lo wer Bask et Divider (some models) The lower basket divider allows[...]

14 Hints and Care WARNI NG ! T o avoid electrical shock which can cause severe personal injury or death, disconnect power to refrigerator before cleaning. After cleaning, connect power . CAU TI ON ! T o avoid personal injury or property damage:  Read and follow manufacturer's directions for all cleaning products.  Do not place bucket s, [...]

15 WARNI NG ! T o avoid electrical shock which can cause severe personal injury or death, disconnect power to refrigerator before replacing light bulb. After replacing light bulb, connect power . CAU TI ON ! T o avoid personal injury or property damage, observe the following:  Allow light bulb to cool.  Wear gloves when replacing light bulb. [...]

16 T rouble Shooting T oday’ s refrigerators have new features and are more ener gy efficient. Foam insulation is very energy efficient and has excellent insulating capabilities, however , foam insulation is not as sound absorbent. As a result, certain sounds may be unfamiliar . In time, these sounds will become familiar . Please refer to this in[...]

17 T rouble Shooting OPERAT ION 723,& 3266,%/(&$86( 62/87, 21 Refrigerator i s not level. See How to Level Your Refrigerator for details on how to level your unit. Check gaskets for proper s eal. Cl ean, if necessary, acc ordi ng to cleaning inst ruct i ons in owner’s manual . Door is not closing properl y. Check for internal obs[...]

18 OPERA TION (c ontinued)  723,& 3266,%/(&$86(  62/87,21 Controls need to be adjusted. See controls secti on i n your Owner’ s Manual for assistance in how to adjust your cont rols. Refrigerator i s not level. See How to Level Your Refrigerator for details o n how to level your unit . Check gaskets for proper seal. Clean, [...]

19 Amana Refrigerator W a r ranty Fir st Y ear Amana will replace, free of charge, any part which is defective due to workmanship or materials. Second thr ough Fifth Y ear Amana will replace free of charge, any sealed system component (compressor , condenser, evaporator , drier and interconnecting tubing) and repair any food compartment liner (excl[...]

[...]

Manual del pr opietario Refrigerador con congelador inferior Conser v e las instr ucciones para usar las como referencia futura. Mantenga este manual y el recibo de compra juntos en un lugar seguro por si fuera necesario solicitar servicio bajo la garantía. ¿Necesita pedir piezas y accesorios? ¿Tiene preguntas acerca de las características? Com[...]

22 Lea minuciosamente este manual del propietario. Éste le proporcionará la información de mantenimiento apropiada. Llene la tarjeta de registro y devuélvala enseguida . Si la tarjeta no está, llame al departamento de asuntos del cliente. El servicio de garantía debe realizarlo un técnico autorizado de servicio. Amana también recomienda com[...]

23 Infor mación impor tante de seguridad ADVERTENCIA ! Para e vitar el riesgo de incendio, descarga eléctrica, lesiones gr aves o la muer te cuando use el refriger ador , siga estas precauciones básicas: 1. Lea todas las instrucciones antes de usar el refrigerador . 2. Observe todos los códigos y reglamentos locales. 3. Asegúrese de seguir las[...]

24 Estas instrucciones tienen la finalidad de ayudarle con la instalación de su unidad. Amana no puede hacerse responsable por una instalación incorrecta. Cómo tr anspor tar la unidad Siga estos consejos cuando mueva la unidad a su ubicación final: • NUNCA transporte la unidad sobre un costado. Si no es posible transportarla verticalmente, co[...]

25 Cómo inv er tir las puer tas IMPORT ANTE : Cuando trabaje directamente en las puertas, colóquelas en una superficie no abrasiva protegida con toallas o alfombras para evitar dañar el acabado. Cómo instalar y quitar las asas 1 Quite el ador no del asa superior quitando el tor nillo superior del asa.  Conserve el adorno y el tornillo para v[...]

26 Para quitar las asas montadas en un lado de la sección del refrigerador Podría ser necesario tener que quitar las asas cuando se transporte la unidad a través de espacios estrechos, o cuando se invierta la puerta. Instalación de las asas montadas por el frente de la sección del refrigerador Si se van a instalar las asas de la sección del r[...]

27 Cómo quitar e instalar el cajón deslizable ADVERTENCIA ! Para evitar descargas eléctricas que pueden causar lesiones personales graves o la muerte, desconecte la energía al refrigerador antes de quitar las puertas. Después de volver a colocar las puertas, conecte la energía. 1 Abra el cajón completamente. Quite el tor nillo Phillips de ca[...]

28 Cómo conectar el abastecimiento de agua Quite la tapa de plástico (A) del puerto de entrada de la válvula de agua (B). 2 Coloque la tuerca de cobre (D) y el manguito (E) en el extremo del tubo de cobre según se ilustra. Coloque el extremo de la tubería de cobre dentro del puerto de entrada de la válvula de agua. Dele f or ma levemente a la[...]

29 PRECAUCI ÓN ! Para proteger las propiedades materiales o la unidad contra daños, observe lo siguiente:  Proteja el vinilo suave u otros pesos con cartón, alfombras u otros materiales protectores.  No use herramientas eléctricas cuando realice el procedimiento de nivelación. Cómo nivelar el refrigerador Si su refrigerador requiere una[...]

30 Características de la sección del refrigerador Par rillas interiores PRECAUCIÓN ! Para evitar lesiones personales o daños materiales, observe lo siguiente:  V erifique que la repisa esté bien asegurada antes de colocar artículos sobre ella.  Maneje cuidadosamente las repisas de vidrio templado. Las repisas pueden quebrarse repentinam[...]

31 Cajones con clima controlado Cajones Crisper de humedad controlada El cajón crisper mantiene las verduras y frutas frescas por más tiempo proporcionándoles un medio con humedad controlada. Controles Los controles crisper regulan la cantidad de humedad en el cajón crisper . Use el ajuste low (bajo) para las verduras y frutas con cáscara. Use[...]

32 Cajones Repisa fija del congelador Para quitar e instalar las repisas:  Quite la repisa sacándola hasta donde tope. Incline el frente de la repisa y sáquela en forma recta.  Para instalarla, inserte la repisa dentro de los rieles del recubrimiento del refrigerador y empújela hacia atrás del compartimiento. Características de la secci?[...]

33 Bandeja de cubos de hielo en algunos modelos La bandeja de cubos de hielo proporciona un área para congelar hielos para surtirlos manualmente. Para liberar los cubos de hielo de la bandeja, sostenga la bandeja volteada hacia abajo debajo del recipiente y gire ambos extremos de la bandeja hasta que caigan los cubos. Accesorios Fr e e ze r Fe a t[...]

34 Consejos y cuidado ADVE RTENCI A ! Para evitar descargas eléctricas que pudieran causar lesiones personales graves o la muerte, desconecte la energía del refrigerador antes de limpiarlo. Después de la limpieza, conecte la energía. PRE CA UCI Ó N ! Amana tiene disponible para la compra un limpiador (Pieza No. 31960801) mediante nuestra divis[...]

35 ADVE RTENCI A ! T o avoid electrical shock which can cause severe personal injury or death, disconnect power to refrigerator before replacing light bulb. After replacing light bulb, connect power . PRE CA UCI Ó N ! T o avoid personal injury or property damage, observe the following:  Allow light bulb to cool.  Wear gloves when replacing l[...]

36 Dia gnóstico de a v erías Los refrigeradores modernos tienen características nuevas y son más eficientes respecto a la energía. El aislante de espuma es muy eficiente en cuanto a la energía y tiene capacidades aislantes excelentes, sin embargo, el aislante de espuma no absorbe el ruido. Como r esultado, ciertos ruidos podrían parecer raro[...]

37 FUNCIONAMIENTO PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN El r efri gerad or no es té bi en ni velad o. Vea la secc i ón Cómo nivelar el re friger ador para ob tener los d etal les de có mo nive lar l a uni dad. Verifique que lo s emp aques sellen bi en. Límpi elos si es neces ario, d e acuerdo c on las i nstrucci ones d e limpi ez a del man ual del [...]

38 FUNCI O N AMI ENTO (cont i nuación)  352%/(0$ &$86$ 326, %/( 6 2 /8&, Ð1  Los contr oles nece sit an aju star se. Vea la secci ón de l os control es en el manual del propi etar io par a saber cóm o aj ustar los control es. El ref ri gerador no está bien nivel ado. Vea la sec ción Có mo nivel ar el r efri gerador par[...]

39 Garantía del refrigerador Amana Primer año Amana Appliances reemplazará, sin cargo alguno, cualquier pieza que se compruebe defectuosa debido a la mano de obra o los materiales. Segundo al quinto año Amana Appliances reemplazará, sin cargo alguno, cualquier componente del sistema sellado (compresor , condensador , evaporador y tubería de c[...]

[...]

Manuel de lutilisa teur Conser ver ce manuel pour référ ence ultérieure. Conservez ce guide et le coupon de caisse ensemble en lieu sûr dans l’éventualité où des réparations sous garantie s’avéreraient nécessaires. T able des matières Introduction ........................................................................ 4 2 Renseig[...]

42 V euillez lire attentivement ce manuel de lutilisateur , où vous trouverez des renseignements sur lentretien de votre réfrigérateur . V euillez remplir la carte denregistrement et la retourner dans les plus brefs délais. Si vous ne trouvez pas la carte denregistrement, veuillez appeler le service à la clientèle dAmana. T out[...]

43 R enseignements impor tants concer nant v otre sécurité AVER TISS EMENT ! Apprenez à reconnaître ces symboles, mots et étiquettes relatifs à la sécurité. DANGER ! DANGER Dangers immédiats qui RÉSUL TERONT en de graves blessures, voire le décès. AVER TISS EMENT ! A VERTISSEMENT Dangers ou pratiques non sécuritaires qui POURRAIE[...]

44 Ces explications sont fournies pour vous aider dans la mise en service de votre appareil. Amana ne pourra être tenue responsabl e dune mise en service fautive. T r anspor t de la ppar eil Suivre ces conseils pour placer lappareil à son emplacement final. • NE JAMAIS transporter l’appareil couché sur le côté. S’il n’est pas [...]

45 Mise en ser vice de v otr e réfrigérateur In v er sion des por tes Suivre les étapes indiquées sous Démontage des por tes et des char nières. 1 T ransférer les obturateurs et les vis de lar moire de lautre côté de lar moire. 2 T ransférer les butées de por te du bas des deux por tes au côté opposé des por tes. 3 V oir sous[...]

46 Démontage dune poignée de compartiment pour produits frais montée sur le côté Il pourra être nécessaire denlever la poignée pour permettre le passage de lappareil dans un endroit étroit ou pour inverser la porte. P ose dune poignée pour compar timent pour produits frais montée sur le côté Sil sagit dune pose de [...]

47 Mise en ser vice de v otr e réfrigérateur Retrait et mise en place du bac coulissant AVER TISSEM ENT ! Pour éviter toute électrocution pouvant provoquer des blessures, voire le décès, débrancher le réfrigérateur de lalimentation avant de démonter les portes. Le rebrancher une fois les portes remontées. ATTEN TION ! Pour éviter d?[...]

48 Raccordement à lalimentation en eau Enlever le capuchon en plastique (A) de lorifice dar rivée deau (B) de lélectrovanne. 2 Mettre un écrou en laiton (D) et un manchon (E) sur lextrémité de la tubulure de cuivre tel quillustré. Insérer lextrémité de la tubulure en cui vre dans lorifice dar r ivée deau [...]

49 ATTEN TION ! Mise de niveau du réfrigérateur Si votre réfrigérateur est équipé dun distributeur de glace et doit être raccordé à lalimentation en eau, passer à Raccordement à lalimentation en eau avant de mettre le réfrigérateur de niveau. Matériel nécessaire 1 Mettre le réfrigérateur à son emplacement final et le bran[...]

50 T ablettes ATTENTION ! Pour éviter les blessures ou les dégâts matériels, prendre les précautions suivantes:  Sassurer que la tablette est solidement en place avant dy mettre de la nourriture.  Manipuler les tablettes en verre trempé avec prudence. Elles peuvent se briser brusquement si elles sont ébréchées, éraflées ou[...]

51 Bacs à en vir onnement contrôlé Bacs à légumes à humidité contrôlée Le bac à légumes garde les fruits et les légumes frais plus longtemps en assurant un environnement à humidité réglable. Beverage Organizer MC certains modèles Bac à collations Ce bac peut être utilisé pour ranger des aliments ou des fruits et légumes. Certain[...]

52 Clayette de congélateur fixe Pour lenlever et la remettre en place:  Enlever la tablette en tirant à fond dessus. Incliner lavant vers le haut et tirer .  Pour la mettre en place, linsérer sur les rails de la cuve intérieure du réfrigérateur et la pousser vers larrière du compartiment. Éléments du compar timent cong[...]

53 Moule à glaçons certains modèles Le moule à glaçons permet de faire des glaçons en labsence dun appareil à glace. Pour dégager les glaçons du moule, le tenir à lenvers sur le récipient où la glace sera conservée et tordre les deux extrémités du moule jusquà ce que les cubes sortent du moule. Accessoires Séparateur po[...]

54 AVER TISS EMENT ! Pour éviter tout risque délectrocution susceptible de causer des blessures graves voire le décès, débrancher le réfrigérateur avant le nettoyage. Une fois le nettoyage terminé, débrancher lappareil. ATTENTIO N ! Pour éviter tout risque de blessures ou de dégâts matériels :  Lire et suivre les consignes du [...]

55 AVER TISS EMENT ! Pour éviter tout risque délectrocution, de blessures graves voire de décès, débrancher lalimentation du réfrigérateur avant de remplacer lampoule. Après avoir remis lampoule en place, rebrancher lappareil. ATTENTION ! Pour éviter le risque de blessures ou de dégâts matériels, procéder comme suit: [...]

56 Les réfrigérateurs actuels offrent de nouvelles fonctionnalités et consomment moins d’électricité. La mousse isolante est très efficace sur le plan de la consommation d’électricité et de l’isolation thermique mais elle n’absorbe pas les bruits. Il en résulte que l’appareil peut produire des sons inhabituels. A vec le temps, il[...]

57 Dépanna ge FONCTIONNEMENT PROBL ÈME C AUS E POSS IBLE SOL UTI ON Le réfri gérateu r n’est pas d e nivea u. S e re porter à la s ection Mise de niveau du réf rig éra t e ur pour tous dét ails sur la mise de niv eau d e l’appar eil. Vérifier si l es joints so nt bien hermétiq ue s. Les net toyer, si nécessai re, en suiva nt les in d[...]

58 FONCTIONNEMENT (suite)  352%/Ë0( &$86(3266,%/(  62/87,21 Les thermostats doi vent être régl és. Se reporter à la section sur le réglage d es thermostats dans le manuel. Le réfrigérateur n’est pas de niveau. Se reporter à la secti on Mise de niveau du réfrigérateur pour t ous dét ails sur la mise de niveau de l’[...]

59 Garantie des réfrigérateur s Amana Première année Amana remplacera gratuitement toute pièce venant à être défectueuse suite à un défaut de matériau ou de main- duvre. Deuxième à cinquième année Amana remplacera gratuitement tout composant du système de réfrigération (compresseur , condenseur , évaporateur , sécheur et c[...]

Part No. 12642702 Printed in U.S.A. 02/02 © Maytag Appliances Sales Co. 2002[...]