American Power Conversion Smart-UPS VT Bedienungsanleitung

Smar t-UPS ® VT and XR Battery Enclosur e 10-3 0 kV A 208/2 20 V Ope ratio n Manu al[...]

[...]

Smar t-U PS® VT an d XR Batt ery Encl os ure 10- 30k VA, 20 8V O pera ti on G uide – 99 0- 1599 1 Smart-UPS ® VT and XR Ba tter y Enclosur e10-30 kV A 2 08/220 V Operat ion Ma nual IM PORT ANT SA FETY IN ST RUCT IONS - SAV E TH ESE IN STRU CT IONS Th is manu al co ntains impo rtant inst ruction s for t he SUV T series that shou ld be followed d[...]

[...]

Con ten ts 990- 1599B Sma rt-UPS® VT 10-3 0 kVA, 208/2 20 V and XR Batt ery Encl osure Oper ation Ma nual i Safet y ....... ..... ....... ........ ....... ..... ....... ....... ..... ....... .....1 IMPORTAN T SAFETY INSTRUCTION S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Symbo ls used in this gu ide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

ii Smar t-UPS® VT 10-30 k VA, 2 08/220 V and XR Ba ttery E nclosu re Oper ation Manual 990- 1599B Display M essages /Troubles hooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Di splay me ssag es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Front Pane l Remova l/Installa tion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Fr[...]

990- 1599B Sma rt-UPS® VT 10-3 0 kVA, 208/2 20 V and XR Batt ery Encl osure Oper ation Ma nual iii Warran ty ....... ....... ..... ....... ........ .... ........ ....... ..... ..... 34 LIMITED FA CTORY WARRA NTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 APC p rodu ct co vered . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Ter [...]

[...]

990- 1599B Smar t-UPS® VT 10-30 k VA, 2 08/220 V and XR Ba ttery E nclosu r e Operat ion Manu al 1 Safety IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS This guide contains impo rtant instructions that should be followed when handling the UPS, Battery Enclosures, an d Batteries . Sy mbo ls us ed in this gu ide Envi r onme ntal sy mbol s W ARNING! Risk of electr i[...]

Safet y – IMPORTANT SAFETY INSTRUCTI ONS 2 Smart -UPS® VT 10-30 kV A, 208/2 20 V and XR Batt ery Enclos ure Oper ation Ma n ua l 990- 1599B Ge nera l saf ety T wo p eople to lift components w eighing between 40 - 70 lbs / 18 - 32 kg. Indicates that a switch or current protection d ev ice is in the ON positio n . Indicates that a switch or a brea[...]

990- 1599B Smar t-UPS® VT 10-30 k VA, 2 08/220 V and XR Ba ttery E nclosu r e Operat ion Manu al 3 Operation Intr oduc tion W elcome to the Operation Man ual covering the Smart-UPS ® VT UPS and the Extended Run Battery Encl osur e (X R B atte ry E ncl os ure ). Thi s m anu al p rovi de s yo u wit h a det aile d d esc ript io n of res tart, ope ra[...]

4 Smart -UPS® VT 10-30 kV A, 208/2 20 V and XR Batt ery Enclos ure Oper ation Ma n ua l 990- 1599B The Smart-UPS VT Family Range 13. 85 i n /3 52 mm E nclo sur es 20. 59 i n /5 23 mm E nclo sur es 8 8 5 - 2 3 2 1 C _ r e v 0 4 U n i t S e r i a l N o V o l t a g e & C o n n e c t i o n T y p e s A P C S K U S U V T 1 0 K F 1 B 2 S S U V T 1 0 [...]

Operat ion – The Smar t-UPS VT Famil y Range 990- 1599B Smar t-UPS® VT 10-30 k VA, 2 08/220 V and XR Ba ttery E nclosu r e Operat ion Manu al 5 Seria l number The serial n umber is available on the type lab el on the r ear side o f the UPS. Ty p e l a b e l 885-2321C_rev04 Unit Serial No V oltage & Connection T ypes APC SKU SUVT10KF1B2S SUVT[...]

6 Smart -UPS® VT 10-30 kV A, 208/2 20 V and XR Batt ery Enclos ure Oper ation Ma n ua l 990- 1599B Operation Modes In a stand-alone installation, the UPS h as four dif ferent operating modes. If the installation includes a Maintenance Bypass Panel, bypass mode and test mode will also be av ailable. Normal operation During norma l operation, the UP[...]

Operati on – Operati on Modes 990- 1599B Smar t-UPS® VT 10-30 k VA, 2 08/220 V and XR Ba ttery E nclosu r e Operat ion Manu al 7 Wrap-ar ound maintenance bypass The UPS can b e connected to an external Ma intenance Bypass Panel. Wh en activated, th is panel bypasses the entire UPS E nclosure (only possible with an o ptional APC Maintenance Bypas[...]

8 Smart -UPS® VT 10-30 kV A, 208/2 20 V and XR Batt ery Enclos ure Oper ation Ma n ua l 990- 1599B The Display Intr oduction CAUTION! The display provides acces s to more f unctions than d escribed in this manu al. Those functions sho uld not be accessed without the assistance of APC Customer Su pport in ord er to av oid unwa nte d l oad i mpac ts[...]

990- 1599B Smar t-UPS® VT 10-30 k VA, 2 08/220 V and XR Ba ttery E nclosu r e Operat ion Manu al 9 Navi gation Menu-driven user functions If you get beyond the fu nctions described in the m enu tree, d o not proceed . Press ESC to go bac k. Overv iew Main Men u Cont rol St a t u s Setup Loggi ng Control T ur n load off UPS into bypass Iin lbyp Iou[...]

Operat ion – Naviga tion 10 Sma rt-UPS® VT 10-3 0 kVA, 208/2 20 V and XR Batt ery Encl osure Oper ation Ma nual 990-1599B Bas ic displa y naviga tion princi ples On the d isplay , p ress ESC until you get to the Ov erview Screen, whic h provides you with basic system status information. Press UP , DOWN arrows to navigate the selector arr ow and [...]

Operat ion – Navig ation 990- 1599B Smar t-UPS® VT 10-30 k VA, 2 08/220 V and XR Ba ttery E nclosu r e Operat ion Manu al 11 Swit c h loa d ON: • From the M ain Menu, select C ontr ol and pr ess ENT E R • Use UP/DOWN key to navigate to Tu r n L o a d O n , and pr ess ENTE R • Select YE S, Tu r n L o a d O n Switch i n to bypass: • From t[...]

Operat ion – Naviga tion 12 Sma rt-UPS® VT 10-3 0 kVA, 208/2 20 V and XR Batt ery Encl osure Oper ation Ma nual 990-1599B Load and ba tteries. Load: Perc entage of the load in r elation to the total UPS capacity . Bat V oltage: shows either the positive or negative half of the battery voltage (the lower value of the two will a ppear). Bat Cap: P[...]

Operat ion – Navig ation 990- 1599B Smar t-UPS® VT 10-30 k VA, 2 08/220 V and XR Ba ttery E nclosu r e Operat ion Manu al 13 Logging From the logg ing screen o n the Main M enu, you can v iew the 100 most recen t UPS log events, an d view the log ged details of the events, such as d ate and time of occurren ce, and ev ent number . • From the M[...]

Operat ion – Naviga tion 14 Sma rt-UPS® VT 10-3 0 kVA, 208/2 20 V and XR Batt ery Encl osure Oper ation Ma nual 990-1599B Alarm threshold If the load level exceeds the preprogram med threshold, the UPS will display a warn ing. Example: T o change the Alar m Thresholds , • Select Setu p from the Main Men u • Select Al arms from the Setup Menu[...]

Operat ion – Navig ation 990- 1599B Smar t-UPS® VT 10-30 k VA, 2 08/220 V and XR Ba ttery E nclosu r e Operat ion Manu al 15 From the Beeper S etup Me nu, select Beeper S etup . T o change the beeper setup, select Bee p at and p res s EN TER. Y o u no w h ave th e f ollo wing opt ion s: • Never : If y ou select this setting, the Beeper will be[...]

Operat ion – Naviga tion 16 Sma rt-UPS® VT 10-3 0 kVA, 208/2 20 V and XR Batt ery Encl osure Oper ation Ma nual 990-1599B Dia gn ostic s scr e en From the Diags scr een on t he Main Menu, yo u can vi ew the i nfor matio n given on failu res for use in troubleshooting. • From the Ma in M enu, select Diags , an d press EN TER • Use UP/DOWN arr[...]

990- 1599B Smar t-UPS® VT 10-30 k VA, 2 08/220 V and XR Ba ttery E nclosu r e Operat ion Manu al 17 Disp lay Messages/T r oubleshoot i ng This section lists the status and alarm m essages that the UPS might display . The messages are listed in alphabetical order , and a suggested correc tive action is listed with e ach alarm message to help you tr[...]

Operat ion – Displ ay Messages /Troubles hooting 18 Sma rt-UPS® VT 10-3 0 kVA, 208/2 20 V and XR Batt ery Encl osure Oper ation Ma nual 990-1599B Load I s No Longer Above Alar m Thre s hold. The l oad prev iously e xceeded th e ala rm thresho ld and t he situ ation has been corr ecte d either bec ause the lo ad decr eased or the th reshold was i[...]

Opera tion – Dis play Mes sages/Trou bleshoot ing 990- 1599B Smar t-UPS® VT 10-30 k VA, 2 08/220 V and XR Ba ttery E nclosu r e Operat ion Manu al 19 If a problem persists, note UPS mode l #, serial #, and date purchased before calling APC Customer Support (T ype lab el located on rear cover , bottom section). Sy stem Fai lu re D e te ct ed by S[...]

20 Sma rt-UPS® VT 10-3 0 kVA, 208/2 20 V and XR Batt ery Encl osure Oper ation Ma nual 990-1599B Fr ont Pane l Remo va l/Installat ion Fr ont Pa nel r emov al  T o remov e a Front Panel, turn screw clockwise to unlocked position.  Pull top of Front Panel free o f UPS.  Lift the Front Panel fr ee of the two slots at th e bottom of the E nc[...]

Operat ion – Front Panel Remova l/Insta llation 990- 1599B Smar t-UPS® VT 10-30 k VA, 2 08/220 V and XR Ba ttery E nclosu r e Operat ion Manu al 21 Installation  Insert the two protrusions at the bo tto m of the Front Panel into th e two slots at the bo tto m of the Encl osure .  Push the Front Pa nel into place.  T o secur e the Front [...]

22 Sma rt-UPS® VT 10-3 0 kVA, 208/2 20 V and XR Batt ery Encl osure Oper ation Ma nual 990-1599B T o tal-Power -Off Pr ocedur e  Set the DC disconnect switch on th e XR Enclosure (if availab le) to the OFF p osition.  Remove all batteries from the system, or , alternatively , pull out all batteries to the red disconnect line shown on the bat[...]

990- 1599B Smar t-UPS® VT 10-30 k VA, 2 08/220 V and XR Ba ttery E nclosu r e Operat ion Manu al 23 Restart Pr ocedur e Power applica tion  Set the utility breaker to the ON position.  If your installa tion includes an XR Battery En closure with a DC disconnect switch, set the DC disconnect switch to the ON position. Note Start-up is include[...]

Op era ti o n – R est ar t Pr oc ed ur e 24 Sma rt-UPS® VT 10-3 0 kVA, 208/2 20 V and XR Batt ery Encl osure Oper ation Ma nual 990-1599B After system boot-up, the display will automatically prompt you on how to confir m/select voltage and fre quency as s hown in the f ollowing. V olta ge c on fir ma tio n At the restart, the display will prompt[...]

990- 1599B Smar t-UPS® VT 10-30 k VA, 2 08/220 V and XR Ba ttery E nclosu r e Operat ion Manu al 25 Mec han ical Bypa ss M echanic al Byp ass L ever For increased availability , the UPS is equipped with an internal mecha nical bypass system providing mains power directly to the output, b ypassing all UPS electronics. T u rn in to me cha nical b yp[...]

Operat ion – Mechani cal Bypass 26 Sma rt-UPS® VT 10-3 0 kVA, 208/2 20 V and XR Batt ery Encl osure Oper ation Ma nual 990-1599B  T urn the Mechanical By pass Lever upwards to a ctivate the intern al mechanical b ypass switc h.  Reinstall the Front Panel. The load will n ow be supported directly b y utility power . Switch in to no rmal ope[...]

990- 1599B Smar t-UPS® VT 10-30 k VA, 2 08/220 V and XR Ba ttery E nclosu r e Operat ion Manu al 27 Ne two rk Ma nagem ent Car d wi th Envir onment al Monitor The APC Network Management Card with Environmental Monitor (AP9619) is installed in the UPS as default. It is used for rem ote system control and m onitoring, e-mail notifications etc. N e t[...]

28 Sma rt-UPS® VT 10-3 0 kVA, 208/2 20 V and XR Batt ery Encl osure Oper ation Ma nual 990-1599B Bat ter y Rep lacem en t Ge nera l s afet y p rior t o m od ule repl acem en t Battery Module One Battery Module consists of 4 Battery Units (max. 2 Battery Modules shipped in the En closures). W ARNING! • Only trained personnel familiar with the ope[...]

Operati on – Batter y Replaceme nt 990- 1599B Smar t-UPS® VT 10-30 k VA, 2 08/220 V and XR Ba ttery E nclosu r e Operat ion Manu al 29 Rem ov al an d ins talla tion of Batt er y Lo cks (if appli cab le) If your system is equipped with Battery Locks, follow the below procedure to remove th e Battery Locks.  Remove the M3 screw attaching the Ba[...]

Operat ion – Batt ery Replacement 30 Sma rt-UPS® VT 10-3 0 kVA, 208/2 20 V and XR Batt ery Encl osure Oper ation Ma nual 990-1599B Battery Module r emo val Follow the below procedures if you need to change or add a Batter y Module, e.g . if you receiv e a disp lay mes sage r e por ting a bad bat tery , or if you need to ad d batter ies f or incr[...]

Operati on – Batter y Replaceme nt 990- 1599B Smar t-UPS® VT 10-30 k VA, 2 08/220 V and XR Ba ttery E nclosu r e Operat ion Manu al 31  Install the Battery Modules in the lowest available bay (4 across in 20.59inch/523mm UPS ver sions, 2 a cross in 13 .85in ch/3 52mm UPS vers ions).  Position the Battery Unit to slide in between the groove[...]

32 Sma rt-UPS® VT 10-3 0 kVA, 208/2 20 V and XR Batt ery Encl osure Oper ation Ma nual 990-1599B How to Obt ain Replacemen t Parts T o obtain a r eplacement p art, con tact APC Customer Support (see rear cover). 1. In the event of a Battery Module failure, the display may show additional “fau lt list” screens. Press any key to scroll through t[...]

990- 1599B Smar t-UPS® VT 10-30 k VA, 2 08/220 V and XR Ba ttery E nclosu r e Operat ion Manu al 33 Main tenance Bypas s Panel Operatio n pr ocedur e The Maintenance B ypass Panel (M BP) can be used to completely isolate the UPS in the event of an internal UPS f au lt. T o carry o ut this procedure, refer to the product-specific manual su pplied w[...]

34 Sma rt-UPS® VT 10-3 0 kVA, 208/2 20 V and XR Batt ery Encl osure Oper ation Ma nual 990-1599B W arranty LIMITED F ACTORY W ARRANT Y The limited warranty pro v ided by Am er ican Power C o nversion Corporation ( “APC”) in this S tateme nt of Li mite d Facto ry W ar ranty a pplie s on ly to Pro duct s you purch a se for yo ur com merci al or [...]

Warrant y – LIMITED FACTORY WARRANTY 990- 1599B Smar t-UPS® VT 10-30 k VA, 2 08/220 V and XR Ba ttery E nclosu r e Operat ion Manu al 35 Assignment of warranties APC will assign to you any warr anties which are made by m anufacturers and suppliers of components of th e APC Product and which are assignable. Any such war ranties are assigned “AS[...]

Warrant y – LIMITED FACTORY WARRANTY 36 Sma rt-UPS® VT 10-3 0 kVA, 208/2 20 V and XR Batt ery Encl osure Oper ation Ma nual 990-1599B There are no warranties, expressed or implied, by opera tion of law or o therwise, of products sold, serv iced or furnished under t his agreemen t or in connection herewith. APC disclaims all implied warranties of[...]

990- 1599B Smar t-UPS® VT 10-30 k VA, 2 08/220 V and XR Ba ttery E nclosu r e Operat ion Manu al 37 Appe ndi x UPS Component s and Options 13.8 5 in /352 mm En clo sur e s 20.5 9 in /523 mm En clo sur e s 8 8 5 - 2 3 2 1 C _ r e v 0 4 U n i t S e r i a l N o V o l t a g e & C o n n e c t i o n T y p e s A P C S K U S U V T 1 0 K F 1 B 2 S S U [...]

Appendi x – UPS Component s and Options 38 Sma rt-UPS® VT 10-3 0 kVA, 208/2 20 V and XR Batt ery Encl osure Oper ation Ma nual 990-1599B Sys tem si zes, par t no s., num be r of Batt er y M od ule s an d we igh ts Part number co d ing: He igh t (id ent ica l f or a ll En clo su re size s ) 58.66 in /1490 mm Depth ( identical f or all Enclos ure [...]

Appendi x – UPS Componen ts and Opti ons 990- 1599B Smar t-UPS® VT 10-30 k VA, 2 08/220 V and XR Ba ttery E nclosu r e Operat ion Manu al 39 Battery Module One Battery Module consists of 4 Battery Units (ship ping in the UPS Enclos ure). M o d e l : S eri a l : B ATT ER Y U N IT M o d e l : S eri a l : B ATTE R Y U N IT M o d e l : S e r ial: B [...]

Appendi x – UPS Component s and Options 40 Sma rt-UPS® VT 10-3 0 kVA, 208/2 20 V and XR Batt ery Encl osure Oper ation Ma nual 990-1599B User inte rface  Display: user-control interface used to conf igure the functionality , monitor the system, set alarm thresholds, and to provide au dible and visual alarms.  Network Management Card w ith [...]

Appendi x – UPS Componen ts and Opti ons 990- 1599B Smar t-UPS® VT 10-30 k VA, 2 08/220 V and XR Ba ttery E nclosu r e Operat ion Manu al 41  Display port for the co nnection of display communication cab le .  Documentation storage.  Inlet for co m munication cables.[...]

Appendi x – UPS Component s and Options 42 Sma rt-UPS® VT 10-3 0 kVA, 208/2 20 V and XR Batt ery Encl osure Oper ation Ma nual 990-1599B Foot print  Cond uit B ox.  Levelling feet.  Ca sto rs .  Communication cable inlets. Rear Rea r         523m m 352mm 926mm[...]

Appendi x – UPS Componen ts and Opti ons 990- 1599B Smar t-UPS® VT 10-30 k VA, 2 08/220 V and XR Ba ttery E nclosu r e Operat ion Manu al 43 APC Netw ork Management Card AP9619 ( installed in UPS) and APC H umidity Senso r (O ptio n al) APC Network M anag ement Card wi th Environ mental Monit or AP9619 10/100Base-T Probe AP9619 Network Managemen[...]

990- 1599B Smar t-UPS® VT 10-30 k VA, 2 08/220 V and XR Ba ttery E nclosu r e Operat ion Manu al 44 Options Battery Securing Bracket and Floor Anchoring APC Smart-UPS VT Ba t tery Loc k Kit for 1 Battery Mod ul e SUVTOP T003 Note Battery Loc ks are also a pplicable to XR Batter y Enclosure. Note Floor- an choring bolts are not provided with the UP[...]

Appendi x – Options 990- 1599B Smar t-UPS® VT 10-30 k VA, 2 08/220 V and XR Ba ttery E nclosu r e Operat ion Manu al 45 Extended Run Battery Enclos u r e (XR Battery Enclosur e) XR Battery En closur e w eights 2 Battery Modul es 887.3 lbs/403.5 kg 6 Batt ery Modules 1731.7 lbs/787.5 kg Battery Module weight 4 unit s = 1 Batt ery Modu le 4x50 lb [...]

Appendi x – Options 46 Sma rt-UPS® VT 10-3 0 kVA, 208/2 20 V and XR Batt ery Encl osure Oper ation Ma nual 990-1599B Part numbers for XR Battery Enclosur es Part number for Battery Module One Battery Mo d u le consists of 4 Battery Units. XR Battery En clo sure Enclosure with DC breaker , DC fuses and 2 Battery Modules (expandable to 6) SUVTB XR[...]

Appendi x – Options 990- 1599B Smar t-UPS® VT 10-30 k VA, 2 08/220 V and XR Ba ttery E nclosu r e Operat ion Manu al 47 M aint ena nc e By pa ss P ane ls wit h P owe r D istrib ut ion C apab ili ty The Maintenance B ypass Pan el provides ove rcurrent p rotection to the en tire UPS system. It is a lso used to bypass the utility power aro und the [...]

*990-1599B* APC W orldw ide Cust omer Sup port Cust omer s upport f or th is or any oth er APC produc t is a vailab le at no char ge in any o f the follo wing w ays: • V isit the APC W eb s ite to access documents in the APC Kn owledge Base and to s ubm it customer supp ort req uests. – www .apc.com (Co rporate Head quarte rs) Connect to locali[...]