Deutsch dropdown-ico

APC ACRC100 Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Zur Seite of

Ähnliche Gebrauchsanleitungen

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung APC ACRC100 an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von APC ACRC100, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung APC ACRC100 die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung APC ACRC100. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung APC ACRC100 sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts APC ACRC100
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts APC ACRC100
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts APC ACRC100
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von APC ACRC100 zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von APC ACRC100 und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service APC finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von APC ACRC100 zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts APC ACRC100, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von APC ACRC100 widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    Inst allation InRow ™ RC ACRC100 ACRC103[...]

  • Seite 2

    This manual is available in English on the enclosed CD. Dieses Handbuch ist in Deutsch auf der beiliegenden CD -ROM verfügbar . Deze handleiding staat in het Nede rlands op de bijgevoegde cd. Este manual está disponible en español en el CD-ROM adjunto. Ce manuel est disponible en français sur le CD-ROM ci-inclus. Questo manuale è disponibile i[...]

  • Seite 3

    American Power Conversion Legal Disclaimer The information presented in this manual is not warranted by the American Power Conversion Corporation to be authoritative, error free, or co mplete. This pub lication is not meant to be a substitute for a detailed operational and site specific development plan. Th erefore, American Power C onversion Corpo[...]

  • Seite 4

    [...]

  • Seite 5

    Content s InRow RC Installati on i General Information .................. ...................................... 1 Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Save these instruct ions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Manual updates . . . . . . . . [...]

  • Seite 6

    InRow RC Installati on ii Mechanical Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Piping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Connect piping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Chiller . . . . . . . [...]

  • Seite 7

    1 InRow RC Installation General Information Overview Save these instructions This manual contains important instructions that must be followed during the installation of this equipment. Manual up dates Check for updates to this manual on the APC W eb site, www .apc.com/support . Click on the User Manuals link and enter the manual part number or SKU[...]

  • Seite 8

    InRow RC Installati on 2 WA R N I N G DAMAGE TO EQUIPM ENT OR PERSONNEL The equipment is heavy and ca n easily be tipped. For safety purposes, adequate personnel must be present when moving this equipme nt. Failure to follow these instructions can result in death, injury , or equipment damage. CAUTION HAZARD TO EQUIPMENT OR PERSONNEL All work must [...]

  • Seite 9

    3 InRow RC Installation Inspecting the Equipment Inspect for missing compon ents. All shipped loose compon ents are identified by pa rt number and description on the bill of lading. Ensure each item is present before acceptin g delivery of the unit. Filing a claim. If damage has occ urred, or if shipped loose parts are missing, report it im mediate[...]

  • Seite 10

    InRow RC Installati on 4 Component Identification Exterior 1 Removable rear door 8 Door lock (front and rear doors) 2 Side panel latch 9 T op ne twork wiring access 3 Removable side panel : T o p supply (inlet) 4 Caster ; T op condensate drain 5 Adjustable level ing foot < T op return (outlet) 6 Display interface = T op power cord access 7 Remov[...]

  • Seite 11

    5 InRow RC Installation Interior 1 Air filter ; Bottom supply connection (op tional) 2 T op supply connection (opti onal) < Drain valve (cap is installed at factory) 3 T op return connection (optional) = User interface connection box 4 2-way supply valve (1-inch) > Power supply unit (PSU ) 5 Flow meter ? Bottom condensate drain pan 6 3-way va[...]

  • Seite 12

    InRow RC Installati on 6 User interface connection p anel 1 A-Link ports 5 Control RS-485 po rt 2 Reset button 6 Form C alarm contacts and shutdown input 3 Ethernet port 7 Configuration port 4 Building management system (BMS) RS-485 port 8 Leak detector port na22 36a[...]

  • Seite 13

    7 InRow RC Installation Room Prep aration During the design of the data center , consider ease of entry for the equipment, floor loading factors, and accessibility to piping and wiring. Seal the room with a vapor barrier to minimize moi s ture infiltration. (Polyeth ylene film is rec ommended for ceiling and wall applications.) Apply rubber- or pla[...]

  • Seite 14

    InRow RC Installati on 8 Piping Diagrams With cooling distribution unit (CDU) Note: Install isolation valves and particulate stra iners with 20 mesh stainless steel screen (opening size = 865 micron) in the supply line between the chiller an d the CDU. If the system is to be set up as an isolated loop - a chiller and pipe layout, dedicated only to [...]

  • Seite 15

    9 InRow RC Installation Without CDU Note: Install isolation valves and particulate st rainers with 20 mesh stainless steel screen (opening size = 865 micron) in the supply line between the chiller an d the CDU. If the system is to be set up as an isolated loop - a chiller and pi pe layout, dedicated only to supplying RC units and no other equipm en[...]

  • Seite 16

    InRow RC Installati on 10 Internal piping diagram 1 Entering water un ion (top piping) 8 Entering water union (botto m piping) 2 Leaving water union (top piping) 9 Bottom condensate pan 3 3-way actuator control valve—3/4 in : Bottom coil 4 Bypass shutoff ball valve—3/4 in ; T op cond ensate pan 5 Condensate drain < T op coil 6 Leaving water [...]

  • Seite 17

    11 InRow RC Installation Piping and electrical ac cess locations Dimensions are shown in mm (in). 1 Power connections 7 Power connections 2 1-in NPT female (return) 8 Low voltage i nput wiring (cu stomer) 3 1-in NPT female (supply) 9 1-in NPT female (supply) 4 Low voltage input wiring (customer-supplied) : Condensate line—0.25 in ID /0.38 in OD 5[...]

  • Seite 18

    InRow RC Installati on 12 W eight s and Dimensions na15 51a Net weight (equipment only) 162.77 kg (358.5 lb) Dimensions are shown in mm (in).[...]

  • Seite 19

    13 InRow RC Installation Inst allation Removing Doors and Panels WA R N I N G MOVING P ARTS HAZARD • Do not open doors and panels if the equipment is operating Failure to follow these instructions can re sult in death, serious injury , or equipment damage. CAUTION UNPROTECTED P ARTS Be careful when placing doors when removed from the equipment. S[...]

  • Seite 20

    InRow RC Installati on 14 Positioning the Equipment Service acce ss An area of 1 143 mm (45 in) of clear floor space in front and 914.4 mm (36 in) in back of the equipment is required for service. All required maintenance can be performed from the front or back of the equipment . Leveling The leveling feet provide a stable base if the floor is unev[...]

  • Seite 21

    15 InRow RC Installation S t abilizing the Equipment Floor bracket s T o prevent the equipment from moving from its final lo cation (if it is not joined with an enclosure), use the included bolt-down kit (AR7701). Follow the in stallation instructions included wi th the kit. Joining to enclosures NetShelter ™ SX enclos ure. Tw o joining brackets [...]

  • Seite 22

    InRow RC Installati on 16 Mechanical Connections Piping Note: Ensure coolant water qua lity complies with guidelines set forth in IB0125GB001. Wa t e r. Install shutoff valves for routine service and emergency isolation of the equipment. When a CDU is not used, you must install circuit setters to regulate the chilled water flow for each InRow RC ai[...]

  • Seite 23

    17 InRow RC Installation Connect piping See “Piping Diagrams,” beginning on page 8 , for recommended valve, flexible adapter , and strainer installation locations. 1. Route all piping 1 to the InRow RC in compliance w ith all local and national codes. Note: Circuit setters are required to regulate the flow of chilled water to each piece of equi[...]

  • Seite 24

    InRow RC Installati on 18 Condensate pump. The pump is factory-wired and p iped internally to the lower condensat e pan. The pump is capable of moving liquid a maximum of 15.2 m (50 ft), including a maximum lift of 4.9 m (16 ft). Fo r example, if your lift is 3 m (10 ft), you have 12 .2 m (40 ft) of usable run. The pump also uses an on-board conden[...]

  • Seite 25

    19 InRow RC Installation Condensate pump drai n inst allation. The condensate drain line is coiled inside the equipment, allo wing you to route the condensate drain line for either top or bottom use. See the t a ble “Piping and electrical access locations” on page 1 1 for more information. Use the provided grommets to properly se cure and prote[...]

  • Seite 26

    InRow RC Installati on 20 Filling and Purging When the equipment is properly piped, begin the filling process (top piping configuration shown). 1. Open the 2-way supp ly valve and the 2-way by pass shutoff valve. 2. Using a 2.5-mm hex key , turn the flow co ntrol actuator to th e fully open position. DANGER HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, EXPLOSION, OR A[...]

  • Seite 27

    21 InRow RC Installation 3. Slightly open the top coil vent. 4. At the water supply , open the appropriate valves to begin letting water slowly enter the equipment. 5. At the equipment, close the top coil vent when water begins slowly flowing out of the vent. 6. At the water supply: a. Open all valves (no greater than 76 l/m [20 gpm]), allowing the[...]

  • Seite 28

    InRow RC Installati on 22 Electrical Connections The following electrical connectio ns are require d in the field: • Feeds A and B •A - L i n k • Network Management Card • T em perature s ensor • Communication (b uilding management system) See the electrical schematic (l ocated on the lid of the elec trical box) for all electrical connect[...]

  • Seite 29

    23 InRow RC Installation Power connections Power cords may be routed through the top of the eq uipment (standard) or through the bottom (optional). T op wiring configuration (st andard). 1. Route power cords through the equipment to the top power cord access, as shown. 2. Push the power cords through the hole at the top power cord entrance. 3. Secu[...]

  • Seite 30

    InRow RC Installati on 24 User interface connection pinout 1 A-Link port Pin 1=High; Pin 2=Low; Pins 3, 6=Perf Power; Pins 4, 5=Ground 9 24 Vdc (bi as) 2 Reset button : 12 Vdc (bi as) 3 Networ k port Pins 1-8 = Standard RJ-45 ; Return (bias) 4 Shield/ground < NO (normally open contact) 5 A-=T rue = COM (common contact) 6 B+=T rue > NC (normal[...]

  • Seite 31

    25 InRow RC Installation A-Link port s Note: All input and o utput connections should be wired as Class 2 circuits. Depending on the equipment config uration, additional control connections may be required for the A-Link remote communications through APC Network Management Card support or other equipment- monitoring software. A special RJ-45 termin[...]

  • Seite 32

    InRow RC Installati on 26 Network port 1 LAN cable (10/100 Base-T) na224 7a Switch/Hub First InRow RC Second InRow RC Last InRow RC[...]

  • Seite 33

    27 InRow RC Installation Modbus Control connector 1 150 Ω termination resistor (provided) 2 Modbus cable (RS-485) 1 150 Ω termination resistor (provided) 3 Peripheral device (example: chiller) 2 Control cable (RS-485) na22 48 a Modbus MASTER First InRow RC Second InRow RC Last InRow RC na224 9a[...]

  • Seite 34

    InRow RC Installati on 28 Form C alarm cont acts and shut down input A relay internal to the user interface is typically co ntrolle d by a user-defined alarm (malfunctioning fans, for example). Before an alarm is de tected, the voltage on the COM terminal is routed to the NC terminal. When the alarm is activated, the relay is ener gize d, causing t[...]

  • Seite 35

    29 InRow RC Installation T emperature sensor The remote temperature sensor mo nitors the room temperature, monitoring the environment surro unding the cooling equipment to ensure that the conditioned air is cooling the area. Note: The remote temperature sensor comes coiled inside the equipment as shown, and must be mounted as follows, or the equipm[...]

  • Seite 36

    11 / 2 0 1 2 990-2402D-00 1 APC W orldwide Customer Support Customer support for this or any other APC product is available at no char ge in any of the following ways: • V isit the APC W eb site to acce ss documents in the APC Knowledg e Base and to submit customer support requests. – www .apc.com (Corporate Headquarters) Connect to localized A[...]