Deutsch dropdown-ico

APC MGE SNMP Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81

Zur Seite of

Ähnliche Gebrauchsanleitungen

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung APC MGE SNMP an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von APC MGE SNMP, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung APC MGE SNMP die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung APC MGE SNMP. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung APC MGE SNMP sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts APC MGE SNMP
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts APC MGE SNMP
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts APC MGE SNMP
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von APC MGE SNMP zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von APC MGE SNMP und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service APC finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von APC MGE SNMP zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts APC MGE SNMP, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von APC MGE SNMP widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 1/81 NMC Transverse - 66074 Environment Sensor - 66846[...]

  • Seite 2

    Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 2/81 Table of Contents 1 MGE NET WORK SOLUT ION __________________ __________________ _________________ _______ 5 1.1 I NTRODU CTION __________________ __________________ __________________ _______________ 5 1.1.1 Connecting th e UPS / STS to the Networ[...]

  • Seite 3

    Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 3/81 3.3.3 UPS Event log _________________ __________________ __________________ ___________ 30 3.3.4 STS Event log _____________________________ _________________ __________________ 30 3.3.5 System log __________________________________ _______________[...]

  • Seite 4

    Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 4/81 8.1.1 UPS Alarm table _____________ __________________ _________________ ______________ 73 8.1.2 STS Alarm table _____________________ __________________ __________________ ______ 73 8.1.3 UPS event tab le _________________________________ ________[...]

  • Seite 5

    Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 5/81 1 MGE Network Solu tion 1.1 Introduction ◗ provides infor mation on events concerning the suppl y of power to the com puters connected to your computer networ k, ◗ carries out autom atic shutd own of com puter s y stem s, ◗ monitors and contr[...]

  • Seite 6

    Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 6/81 ◗ periodicall y accesses the in formation concer ning the U PS / STS, ◗ mak es this information ava ilable to the c onnected ap plications ( N etwo rk Shutdown M odules , W eb Browser, Net work Manage ment S y stem s, Enterprise Power M anager [...]

  • Seite 7

    Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 7/81 1.1.4 Connection 1.1.4.1 How to connect UPS / network : ◗ Insert the optio nal card in t he UPS / STS a nd connect the device to th e com puter network. ◗ Start the MGE U PS / ST S, then the computers . 1.1.4.2 Setting up the protec tion, for U[...]

  • Seite 8

    Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 8/81 ◗ NMC Transverse for UPS, in UPS slot, l ike the MGE Galaxy PW , MGE Galax y PW 1000, MGE Galax y 3000, MGE Gal axy 4000 U S, MGE Galax y 5000, MGE Galax y 5000 US ◗ NMC Transverse for UPS, using the Netw ork Manag ement Link, lik e the Com et [...]

  • Seite 9

    Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 9/81 1.7 Technical data 1.7.1 Configuration The user c an configure the card with on e of the f ollowing m eans: ◗ W eb browser ◗ Local serial link ◗ Telnet conso le ◗ BOOTP/DHCP ◗ Mupgrade 1.7.2 A dministra tion ◗ Up to 50 work stations pro[...]

  • Seite 10

    Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 10/81 ◗ Possib ility of notif ication of s tatus changes b y e-mail, SM S or SNMP tra ps ◗ Position detection of 2 dry contacts (m aximum sensor/c ontact distance: 20 m ) ◗ Nam e and status of each configura ble contact ◗ Recor ding of events an[...]

  • Seite 11

    Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 11/81 2 Installation and Co nfiguration For the follow ing sections, r ead the installati on manual supplied with the card or available f or download on the www.apc.com web site in t he “ Download area ” section . 2.1 Installation 2.1.1 Installing t[...]

  • Seite 12

    Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 12/81 3 Supervision / Administratio n via a Web brow ser A JVM (Jav a Virtual M achine) is required to ensur e correct displa y of infor mation in HTM L pag es . ◗ On a com puter equipped with a W eb browser (Internet Explorer or Nets cape reco mm end[...]

  • Seite 13

    Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 13/81 3.2 UPS / STS 3.2.1 “UPS properties” page ◗ This page gi ves instant acc ess to the ess ential inform ation about your UPS. This page is aut omaticall y refreshed ever y 10 seconds (b y default). To change this v alue, go to the “ System ?[...]

  • Seite 14

    Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 14/81 • • Battery operatio n • • Load powered by main AC • • Loss of comm unication with the UPS • • Battery fault “Commun ication” : indicat es the status of the comm unication bet ween the card a nd the UPS “Power source” : ind[...]

  • Seite 15

    Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 15/81 3.2.2 “STS properties” page ◗ This page gi ves instant acc ess to the ess ential inform ation about your STS. This page is aut omaticall y refreshed ever y 10 seconds (b y default). To change this v alue, go to the “ System ” page. 3.2.2[...]

  • Seite 16

    Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 16/81 “Commun ication” : indicat es the status of the comm unication bet ween the card a nd the STS “Outpu t” : indicates wheth er the output is or not powe red “Outpu t load level” : indicates the power perc entage u sed at STS out put “T[...]

  • Seite 17

    Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 17/81 3.2.4 On-line help On-line contex tual help in E nglish is avai lable at the to p of each p age b y clicking on the Help link, which is always locate d on the top ri ght corner. The Help page a lways ope ns a new window. There is two help pa ges, [...]

  • Seite 18

    Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 18/81[...]

  • Seite 19

    Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 19/81 3.2.5 UPS 3-Phase display Click 3-ph ase display to a ccess to the deta iled m onitoring page This item is added to the m enu for all si ngle UPSs having a three-p hase output. The link on the g auge s y m bols gives acc ess to the m easurem ent p[...]

  • Seite 20

    Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 20/81 3.2.5.2 Battery measuremen ts 3.2.5.3 By Pass measuremen ts By Pass current By Pass voltag e Phase / P hase Remaining back up tim e estimted by the U PS Battery charge level Battery vol tage Battery current – Negati ve when discharg ing Battery [...]

  • Seite 21

    Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 21/81 3.2.6 STS 3-Phase display Click 3-ph ase display to a ccess to the deta iled m onitoring page This item is added to the m enu for all si ngle UPSs having a three-p hase output. The link on the g auge s y m bols gives acc ess to the m easurem ent p[...]

  • Seite 22

    Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 22/81 3.2.6.1 Source 2 input measu rement 3.2.6.2 Source 2 input measu rement 3.2.7 UPS Control Click on the “U PS Control ” section in the m enu. If the UPS is not com patibl e with this func tion, a warn ing m essage is sent to th e user. UPS conf[...]

  • Seite 23

    Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 23/81 ◗ The shutdow n sequences t ake into accou nt the tim e required for the reg istered ser vers to shut do wn without losing d ata ( see sh utdown param eters ) . Once the seque nce has start ed, the comm ands are disabled until it ends. ◗ After[...]

  • Seite 24

    Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 24/81 3.2.8 UPS weekly schedule programm ing Click on the “ Weekly sche dule” sec tion of the m enu. If the UPS is not com patibl e with this func tion, a warn ing m essage is sent to th e user. UPS configura tion ma y also prevent the c omm ands fr[...]

  • Seite 25

    Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 25/81 3.2.9 Shutdown parameters ◗ Click on the “ Shutd own p arameters ” section in t he menu to s ee the list of parameters. Important no te: For installations that do not use Netw ork Shutdow n Module (back up units, routers and other inter netw[...]

  • Seite 26

    Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 26/81 3.2.10 Viewing the alarms ◗ Click on the “ Alarm table” section in the m enu to vie w the list of current alarm s. The table of managed alarms is included in the ap pendix . Note : The alarm num ber is not related to the SNMP tra p num ber[...]

  • Seite 27

    Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 27/81 3.3 Logs 3.3.1 UPS Measurements Click on the “ Measuremen ts” sec tion in the menu . The following m easurem ents are saved a nd tim e-stamped: ◗ “In put vo ltage” : Value of the utilit y voltage supp lying your UP S (average of 3 phases[...]

  • Seite 28

    Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 28/81 3.3.2 STS Measurements Click on the “ Measuremen ts” sec tion in the menu . The following m easurem ents are saved a nd tim e-stamped: ◗ “Sou rce 1 voltage” : Value of the utilit y voltage suppl ying your STS (va lue of the fi rst phase)[...]

  • Seite 29

    Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 29/81 Select the tim e range to v iew[...]

  • Seite 30

    Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 30/81 3.3.3 UPS Event log Click in the “Ev ent log” s ection of the m enu . ◗ “Save Log” enables all val ues saved to be opened or saved in CSV f orm at (compatible with Exc el t ype spreadsheets) . ◗ “Clear Log” e nables deleti on of al[...]

  • Seite 31

    Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 31/81 ◗ “Save Log” enables all val ues saved to be opened or saved in CSV f orm at (compatible with Exc el t ype spreadsheets) . ◗ “Clear Log” e nables deleti on of all records. T he adm inistrator m ust enter his/her login / pass word to va[...]

  • Seite 32

    Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 32/81 See the table of events gen erated in the STS event ta ble . 3.3.5 System log Click in the “Sy stem log” section in the m enu. ◗ “Save” enables all values saved to be o pened or sav ed in CSV form at (c ompatible with Exce l type spreads[...]

  • Seite 33

    Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 33/81 Select the tim e range to v iew: See the table of events gen erated in the System Alarm Table .[...]

  • Seite 34

    Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 34/81 3.4 Notification 3.4.1 UPS Email Notification The card of fers the possibi lity of redirectin g UPS alarm s to an e-m ail server. The f orm at of these e-mails is compatible with mobile tel ephone tra nsfer s ystems using text m essages (SM S). ?[...]

  • Seite 35

    Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 35/81 Environment ala rms mus t be selected to activate e-m ail notification of events c oncerning the Env ironment Sensor. The deta il of notif ied events is accessed via the Configur e Environm ent link . ◗ Recipient List: On the right side of this [...]

  • Seite 36

    Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 36/81 3.4.2 STS Email Notification The card of fers the possibi lity of redirectin g STS alarm s to an e-m ail server. T he form at of these e-m ails is compatible with mobile tel ephone tra nsfer s ystems using text m essages (SM S). ◗ Not ified even[...]

  • Seite 37

    Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 37/81 3.4.3 Email Message Settings This page ena bles custom isation of the co ntent of the m essages rec eived by reci pients of e-m ails sent b y the card. Custom isation is comm on to the four recipients that can be notified (see E-mail no tification[...]

  • Seite 38

    Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 38/81 - Message text is a free zon e. The body of the e-m ail sent is com posed of: - Message te xt , which is fr ee text. - the date and tim e of the e vent, as saved in the log. - URL of the car d, enabling a direct link with the card to be establishe[...]

  • Seite 39

    Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 39/81 3.4.4 Email Example[...]

  • Seite 40

    Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 40/81 3.5 Configuration The param eters of this m enu can onl y be modified afte r entering the “Us er Nam e” and “Password” . The following scree n is propose d autom atically: User Name and passw ord by default a re: MG EUPS Each field acce pt[...]

  • Seite 41

    Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 41/81 3.5.1 Network Settings Click on the “ N etwork ” sect ion in the m enu. This m enu enables the ad ministrator to conf igure the network param eters of the card and author isation of th e rem ote upgrade of the em bedded system . ◗ IP address[...]

  • Seite 42

    Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 42/81 ◗ Dom ain name is the d om ain to which the car d belongs . This is the part of the full qua lified dom ain name that follows the h ost nam e and is used b y the DNS. T he default value of the two par ameters comprising the full qualified dom ai[...]

  • Seite 43

    Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 43/81 3.5.2 System Click the “Syst em” section in the m enu. This m enu enables the cust omisation of the inform ation on the UPS pro perties / ST S properties a nd Environm ent pages. ◗ UPS contact: T his text field is l imited to 32 ch aracters.[...]

  • Seite 44

    Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 44/81 Choice of one of the avai lable languages: English , Fr ench, Italian, G erman, Sp anish cha nges the language of th e html interf ace pages ◗ Not e : Alarm notificat ion remains in En glish / Frenc h (reboot the bro wser af ter modif ication). [...]

  • Seite 45

    Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 45/81 3.5.3 UPS Notified Applications Click the “Not ified Applica tion” s ection in the m enu. Security: the adm inistrator has to enter his login/password to view this inform ation. This m enu enables: ◗ The addition of the super vision stations[...]

  • Seite 46

    Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 46/81 ◗ Shutdow n after : is the tim e available to t he user f rom the Power f ailure until the l aunch of the shut off sequence of the UPS. This param eter is optionna l. Many actions are available on this page : ◗ Remov e : Depend ing on the k in[...]

  • Seite 47

    Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 47/81 ◗ T rap community in dicates the nam e of the SN MP comm unity For m ore details, read the MIB description doc ument: available on th e www.apc.c om site. 3.5.4 Central Shutdown Configuration Click the “Not ified Applica tion” s ection in th[...]

  • Seite 48

    Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 48/81 This page is us ed to define either the shut down or the notification s ettings used b y the Net work Shutdown Modules that co nnect to Ne twork Management Car d. These sett ings are use d by the Net work Shutdo wn Modules if the y are in centr al[...]

  • Seite 49

    Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 49/81 Select an entr y in the list to m odify the values in the e dit zone at the bottom of the page. Not e that the N etwork Shutdown Modu le must no t be manuall y modified. The applicat ions in the table ap pears in the ord er the y have subscribed t[...]

  • Seite 50

    Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 50/81 ◗ T rap community in dicates the nam e of the SN MP comm unity For m ore details, read the MIB description doc ument: available on th e www.apc.c om site. 3.5.6 A ccess control Click the “Acc ess control ” section in t he menu. To acces s th[...]

  • Seite 51

    Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 51/81 ◗ Enter New Manager Login: Text field lim ited to 10 cha racters. Enabl es secure ac cess and m odification of pages. Default value “MG EUPS”. ◗ Enter New Password: T ext field limited to 1 0 character s. Enables secure access to the secti[...]

  • Seite 52

    Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 52/81 ◗ Change Commun ity Read -only: Text f ield limited to 3 1 characters. T his field is o nly validated af ter clicking on “ Save” . Defau lt value “pub lic”. ◗ Current Communit y Read/W rite is: Enabl es read and write SNMP acc ess cont[...]

  • Seite 53

    Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 53/81 3.5.7 Time Click the “Time” section in the menu. This m enu enables initialisatio n of the date a nd tim e of the card in thre e diff erent ways. ◗ S ynchronise manuall y: Enables i nitialisation of the date a nd tim e of the card, wi th the[...]

  • Seite 54

    Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 54/81 list. Connection is m ade with the server and the date a nd tim e are set after click ing on the “Sav e” button. Time is updat ed ever y hour. The card uses the NTP pro tocol (UDP 1 23 port) and th e firewall m ust be set accor dingl y, no err[...]

  • Seite 55

    Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 55/81 ◗ Nam e and status of each contact ca n be configure d ◗ Recor ding of events and measur ements in the c ard log ◗ Possib ility of shutt ing down the installation saf ely if one of the thresholds is excee ded or if a dr y contact closes ◗ [...]

  • Seite 56

    Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 56/81 The last status cha nge of e ach contact is time-s tamped. The Internet bro wser updat es this page regularl y according to the Environment r efresh rate parameter on t he System settin gs page.[...]

  • Seite 57

    Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 57/81 3.6.3 UPS Environment Settings 3.6.3.1 UPS Environment Set tings The environm ent sensor m easures tem perature, hum idity and gives th e status of the 2 contacts ( used for door, alarms or generator unit). The tem perature and hum idity threshold[...]

  • Seite 58

    Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 58/81 The high alarm cannot be r eactivated w hile tem perature rem ains above the High threshold – Hyst eresis value. The low alarm cannot be re activated while temperature rem ains below Low th reshold + hyst eresis value. Humidit y High threshold: [...]

  • Seite 59

    Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 59/81 Same f eature than for UP S, without the system shutdown onl y available for U PS. For detail see t he UPS envir onment settings. 3.6.4 Log The environm ent sensor’s t wo meas urements, T emperature and Hum idity, are rec orded at an inter val d[...]

  • Seite 60

    Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 60/81 4 Servers protection, U PS only 4.1 Set-up of the shutdown parameters The Network Shutdown Mo dule, on protec ted server boot, s ubscribes itse lf autom atically to Not ified Applications l ist and sends its essential dat a: ◗ IP addr ess or nam[...]

  • Seite 61

    Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 61/81 4.1.1.3 Shutdown when backup time is less than W hen the Network Manage m ent Card detects that the percentage of back up time rem aining is less than the value set, the s hutdown se quence is starte d. 4.1.1.4 Shutdown duration Duration requir ed[...]

  • Seite 62

    Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 62/81 4.2 The different server and UPS shutdown seque nces 4.2.1 Extended power outage, shutdown initia ted by the Shutdow n Timer During batter y backup tim e, the Shutdow n Timer of the Netw ork Manag ement Card is reac hed: after a user - defined bac[...]

  • Seite 63

    Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 63/81 4.2.2 Extended power outage, shutdown initia ted by the “Low battery power” message W hen the ”Low battery power ” mess age is displayed, the U PS is shut of f af ter taking into account the shutdo wn duration of the s ervers. “Low bat t[...]

  • Seite 64

    Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 64/81 4.2.3 Extended power outage, shutdown initia ted by the Shutdow n Timer, but utility restoration before the end of the S hutdown Duration If utility power is r estored b efore the end of the Shutdo wn Duration, t he UPS is sh ut off af ter the Shu[...]

  • Seite 65

    Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 65/81 5 Configuring a set of cards with Mupgrade This f eature is particularl y useful to config ure large UP Ss / STSs inst alled base. The Rem ote configuration f eatures of Mupgra de allo ws you to im port, modif y and export config uration files f r[...]

  • Seite 66

    Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 66/81 4. Reset Configu ration To Def ault 5. Reset Agent 0. Exit Please Enter You r Choice => 6.1.1 Choice 1: SNMP agent configuration menu The blue lines are those d isplayed on sc reen. +========== ========== ========= ============ ========= ======[...]

  • Seite 67

    Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 67/81 Text field lim ited to 10 char acters. Enabl es secure acc ess to the sections of the Configuratio n menu. Def ault value “MGEU PS”. a. Manager Pa ssword : * Text field lim ited to 10 char acters . Enabl es secure acc ess to the sections of th[...]

  • Seite 68

    Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 68/81 [2] 0.0.0.0 pub lic Not Access [3] 0.0.0.0 pub lic Not Access [4] 0.0.0.0 pub lic Not Access COMM ANDS - 1. Mod ify - Modif y an entry of table 2. Reset - Reset an entr y to default from t able 0. Return to p revious men u Please Enter You r Choic[...]

  • Seite 69

    Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 69/81 6.2 Configuration via Telnet You can access the configu ration m enu (see “ configura tion in local m ode ” section) from a s tation equipped wit h the Telnet prot ocol. As soon as the car d is acce ssible on the n etwork, enter the comm and: [...]

  • Seite 70

    Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 70/81 Execute PuT TY and select the following options:. Select SSH :[...]

  • Seite 71

    Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 71/81 and Clic on « O pen » to sta rt connection[...]

  • Seite 72

    Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 72/81 7 Maintenance 7.1 Software upgrade 7.1.1 Card firmware upgrade using Mupgrade (Windows) This f eature is particularl y useful to upgrad e a large U PS installe d base in on e operation. Read the releva nt docum entation avai lable for do wnload on[...]

  • Seite 73

    Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 73/81 8 Appendices 8.1 Tables of alarms and events 8.1.1 UPS Alarm table English French Battery Fault Défaut batterie Output On Batter y Sortie alim entée par batter ie Low Batter y Fin d’autonom ie UPS Over Tem perature Défaut tem pérature Output[...]

  • Seite 74

    Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 74/81 Sources out of synchroniza tion Déphasage so urces 1 / 2 Emergenc y stop actived Défaut arrêt d' urgence activ e Output Therm al overload Défaut surcharge therm ique Output overload Défaut surcharge STS internal f ault Défaut intern e S[...]

  • Seite 75

    Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 75/81 UPS return to n orm al temperature Fin de défaut tem pérature %s on sequence s tarted Début séquenc e de dém arrage %s %s on sequence c ancelled Arrêt séquence de dém arrage %s %s on sequence in progres s Séquence de démarr age %s en cou[...]

  • Seite 76

    Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 76/81 <Sensor nam e>: Hum idity is in norm al range <Sensor nam e>: L'hum idité est revenu e à un niveau norm al <Sensor nam e>: <Input #1 label> <when closed label> <Sensor nam e>: <Input #1 label> <w[...]

  • Seite 77

    Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 77/81 normal range un niveau norm al <Sensor nam e>: Hum idity is below lo w threshold %d % <Sensor nam e>: L'hum idité est en dess ous du seuil bas %d % <Sensor nam e>: Hum idity is above high threshol d %d % <Sensor nam e>[...]

  • Seite 78

    Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 78/81 8.1.5 System alarm table English French Cold boot Démar rage de la carte W arm boot Réinitialisation de la carte Network link up Carte connecté e au réseau Network link down Carte déconnectée du rés eau Agent Card Restar t Redémarr age de [...]

  • Seite 79

    Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 79/81 8.2 Glossary Bootp: Protocol based o n UDP us ed to allocate a n IP address corresponding t o an Ether net card during th e startup phase. Define d by the RCF 951 Community nam e: Access k ey to access SNM P agent inform ation DHCP D ynam ic H ost[...]

  • Seite 80

    Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 80/81 N ETW ORK M ANAGEMENT C ARD Comm unication cards to su pervise U PS and comm unicate with Network Shutdown Module to insure pow er protection on ser vers NMS N ETW ORK M ANAGEMENT S T ATION (SNMP) The dedicated PC or work station is used on the co[...]

  • Seite 81

    Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 81/81 Trap (SNM P) This term describes an event th at affec ts an MIB variable. T raps are s ent to the manag er, which is programmed to perform specific task s upon reception of the traps.[...]