Apple 17-TUMS Bedienungsanleitung

1 7-tums MacBook P ro An vändar- handbok Anvisningar om installation, utbyggnad och f elsökning för MacBook Pr o S3622M9.book Page 1 Wednesday, April 12, 2006 10:59 AM[...]

K Apple Computer , Inc. © 2006 Apple Computer , Inc. Alla rättigheter förbehålls. Den här handboken och de program som beskrivs i den är skyddade enligt lagen (1 960:729) om upphovsrätt till litterära och konstnärliga verk, s.k. copyright, och all rätt förbehålls Apple Computer Inc.. Det innebär att varken handboken eller programmen he[...]

3 Innehåll 7 Kapitel 1: Komma igång 8 Installera MacBook Pro 16 MacBook Pros delar och reglage 18 T angentbordsfunktioner 20 Ytterligare delar i MacBook P ro 22 Försätta MacBook Pro i vila eller stänga av den 24 Kalibrera batteriet 25 Mer information 26 Få svar via Mac Hjälp 27 Kapitel 2: Lär känna MacBook Pro 28 Justera bildskärmsinstäl[...]

4 Innehåll 43 Om Mac OS X 44 Anpassa skrivbordet och göra andra inställningar 45 Använda program 46 När ett program inte sv arar 46 Hålla programv aran uppdaterad 47 Ansluta till en skrivare 48 Spela upp en CD-skiva och ansluta hörlurar 49 Ansluta en kamera eller annan FireWire- eller USB-enhet 49 Överföra filer till eller från en annan d[...]

Innehåll 5 81 Kapitel 4: Installera mer minne i MacBook Pro. 82 Installera mer minne 89 Kontrollera om datorn hittar det n ya minnet 91 Kapitel 5: Felsökning 92 Problem som gör att du in te kan använda datorn 94 Andra problem 97 Installera om programv aran som följde med datorn 99 Använda Apple Hardwar e T est 10 0 Installera Xcode T ools 10 [...]

6 Innehåll 11 7 Mata in informationen 11 9 F elsöka anslutningen 12 3 Bilaga D: De tio vanligaste frågorn a 12 9 Communications Regulation Information S3622M9.book Page 6 Wednesday, April 12, 2006 10:59 AM[...]

7 1 1 Komma igång 1 7-tums MacBook Pr o innehåller följande delar: Viktigt: Läs noga igenom installationsanvisningarna och informationen om säkerhet (se Bilaga B, ”Rengöring, förvaring och säkerhet ” , på sidan 1 03) innan du ansluter datorn till elnätet. Nätsladd Apple Remote Stick- kontakt Apple MagSafe-nätadaptern (8 5 W ) DVI-ti[...]

8 Kapitel 1 Komma igång Installera MacBook Pr o MacBook Pro är utf ormad så att du enkelt kan installera den och snabbt komma igång med att använda den. På de följande sidorna besk rivs de olika stegen för att installera datorn, bland annat följande:  Ansluta Apple MagSafe-nätadaptern  Ansluta kablar  Slå på MacBook Pro  Ställa[...]

Kapitel 1 Komma igång 9 Om du vill ha större räckvidd kan du byta ut elströmskontakten på nätadaptern mot en nätsladd. Dra först kontakten uppåt så att den lossnar från nätadaptern och anslut sedan nätsladden till adaptern. Sätt in den andra änden i ett eluttag . En bild visas på sida 3 1. Steg 2: Anslut k ablarna Upprätta en Inter[...]

10 Kapitel 1 Komma igång Obs! Om du vill använda en uppringd anslutning behöver du A pples externa USB-modem som du kan köpa på webbutiken Apple Store med adressen www .apple.com/se/store eller hos en auktoriserad Apple-återförsäljare. Anslut Apples USB-modem till en USB-por t på datorn och anslut sedan en telefonkabel (medföljer ej) frå[...]

Kapitel 1 Komma igång 11 Steg 3: Slå på MacB ook Pro 1 Du slår på datorn genom att kort tr ycka på strömbr ytaren ( ® ) (upp till en sekund). När du slår på datorn hörs en ljudsignal. Tryck inte på strömbrytaren efter star tljudet eftersom datorn då kan stängas av igen. När du slår på datorn bör du se att statuslampan för vilol[...]

12 Kapitel 1 Komma igång 2 Använd datorns styrplatta till att markera och flytta objekt på skärmen, precis som du skulle göra med en mus på en stationär dator . Â Du flyttar pekaren genom att dra ett finger över styrplattan. Viktigt: Använd ett finger på styrplattan om du vill flytta pekaren. Standardinställningen är att du rullar när[...]

Kapitel 1 Komma igång 13 Steg 4: Ställa in MacB ook Pro med Inställningsassist ent När du slår på datorn för första gången startar Inställningsassistent. Inställnings- assistent hjälper dig att ange rätt uppgifter för Internetanslutning och e-post och ställa in ett användarkont o på datorn. Om du redan har en Mac kan Inställningsa[...]

14 Kapitel 1 Komma igång Om du ska överföra information ser du till att:  Din andra Mac har inbyggt F ireWire och fungerar med F ireWire-hårddiskläge  Mac OS X 1 0. 1 eller senare är installerat på din andra Mac  Du har en 6-stifts till 6-stifts FireWire-kabel av standardtyp Inställningsassistent hjälper dig genom överföringsproces[...]

Kapitel 1 Komma igång 15 Om du inte tänker behålla eller använda den andra datorn, är det bäst att avauktorisera den från att spela musik, videor eller ljudböcker som du har köpt från iT unes Music Store. När du avauktoriserar en dator förhindrar du att någon annan s pelar upp musik, videor eller ljudböcker som du har köpt. Samtidigt[...]

16 Kapitel 1 Komma igång MacBook Pr os delar och reglage ® ® Strömbrytare Inbyggda stereo- högtalare Statuslampa för kameran iSight-kamera Mikrofon Lampa för viloläge IR-mottagare Styrplatta Knapp för skärmlåset Styrplattans knapp Direktmatad SuperDrive S3622M9.book Page 16 Wednesday, April 12, 2006 10:59 AM[...]

Kapitel 1 Komma igång 17 Inbyggd iSight-kamera och statuslampa för kameran Videokonferera med det medföljande programmet iChat A V . Kamerastatuslampan lyser när videok ameran spelar in och visar video. Inbyggda stereohögtalar e (2) Lyssna på musik, film, spel och andra multimediefiler . Mikrofon (inbyggd , sitter under vänstra högtalargall[...]

18 Kapitel 1 Komma igång T angentbordsfunktioner ® Vo l y m Num Lock Mata ut skiva Stäng av ljud F unktions- tangent (fn) F unktionstangenter Växla bild- skärmsläge T angentbordsbelysning esc num lock F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F1 0 F 1 1 F 1 2 — i C - ø Ljusstyrka S3622M9.book Page 18 Wednesday, April 12, 2006 10:59 AM[...]

Kapitel 1 Komma igång 19 Fn-tangent T ryck för att aktivera anpassade åtgärder som du tilldelat funktionstangenterna (F1 till F1 2). Om du vill v eta hur du anpassar funktionstangenter väljer du Hjälp > Mac Hjälp och gör en sökning efter ”funktionstangenter ” . Ljusstyrka Öka ( ) eller minska ( ) bildskärmens ljusstyrka. — T ang[...]

20 Kapitel 1 Komma igång Ytt erligare delar i MacBook P ro DVI- port £ FireWire 800-port H FireWire 400-port H Fäste för stöldskydd USB 2.0- port d Gigabit Ethernetport (1 0/1 00/1 000 Base-T) G Nätanslutning ¯ Ljudingång/optisk digital ljudingång ExpressCard/34- kortplats , USB 2.0- portar (2) d Hörlursuttag/optisk digital ljudutgång f [...]

Kapitel 1 Komma igång 21 ¯ Nätanslutning Anslut Apple MagSafe-nätadaptern (8 5 W ) för att ladda upp datorns batteri. d T re höghastighets-USB 2.0-portar (Universal Serial Bus) Anslut enheter till datorn, som skrivare , digitalkameror , modem och mer därtill. (Fungerar tillsammans med standar d-USB-enheter .) , Ljudingång/optisk digital lju[...]

22 Kapitel 1 Komma igång Om du vill ha mer information om de här funktionerna, se K apitel 3, ”An vända MacBook Pro ” , på sidan 5 1. Försätta MacBook Pr o i vila eller stänga av den När du har arbetat färdigt med datorn kan du antingen försätta den i viloläge eller stänga av den. Försätta MacBook Pro i viloläge Om du inte ska a[...]

Kapitel 1 Komma igång 23 Så här avbryter du viloläget: Â Om bildskärmslocket är stängt öppnar du det helt enkelt så väcks datorn. Â Om bildskärmslocket redan är öppet trycker du på strömbr ytaren ( ® ) eller en tangent på tangentbordet eller v alfri knapp på fjärrkontrollen Apple Remote. Stänga av MacBook P ro Om du inte tänk[...]

24 Kapitel 1 Komma igång Kalibrera batteriet För att få ut längsta möjliga batteritid bör du kalibrera batteriet någon gång under den första veckan du har datorn. Det är en bra idé att kalibrera om batteriet då och då så att det behåller sin fulla kapacitet. Så här kalibrerar du batteriet: 1 Anslut nätadaptern och ladda MacBook Pr[...]

Kapitel 1 Komma igång 25 Om du har köpt extrabatterier upprepar du kalibreringen med dem. Mer inf ormation om batteriet hittar du i avsnittet ”An vända batteriet” på sidan 7 4. Mer information Om du vill veta mer om MacBook Pro kan du ta en titt här: Â Läs Kapitel 2, ”Lär känna MacBook P ro ” , på sidan 2 7 så får du viktig grun[...]

26 Kapitel 1 Komma igång Få svar via Mac Hjälp Nästan all information om hur du använder MacBook P ro finns tillgänglig på datorn i Mac Hjälp. Så här öppnar du Mac Hjälp: 1 Klicka på Finder-symbolen i Dock (raden av symboler längst ner på skärmen). 2 Välj Hjälp > Mac Hjälp (klick a på Hjälp-menyn i menyraden och välj Mac Hj[...]

27 2 2 Lär känna MacBook P ro Det här k apitlet tar upp viktiga grundläggande funktioner i MacBook Pr o. När du slutar använda MacBook Pr o bör du vänta ett litet tag tills hårddisken och eventuella skivor (t.ex. en CD eller D VD) har slutat snurra helt innan du flyttar på datorn. Undvik att skaka eller stöta till datorn medan skivorna f[...]

28 Kapitel 2 Lär känna MacBook Pro Resten av kapitlet innehåller avsnitt om hur du an vänder olika datordelar som skärmen, nätadaptern, styrplattan, tangentbordet, den inbyggda iSight-kameran och fjärr- kontrollen Apple Remote . Du hittar också information om Mac OS X, Mac Hjälp, program och om att ansluta externa enheter . Justera bildsk?[...]

Kapitel 2 Lär känna MacBook Pro 29 När den här funktionen är aktiverad tonas bildskärmen ner en aning när du över går från att använda datorn med nätadaptern till att an vända den med batteridrift. När du återansluter nätadaptern åter går bildskärmen till den tidigare ljusstyrkenivån. 4 Datorns förinställning är ”Minska sk?[...]

30 Kapitel 2 Lär känna MacBook Pro Använda nätadapt ern När du ansluter nätadaptern får datorn ström och batteriet laddas . Viktigt: För bästa pre standa bör du endast använda den nätadapter som följde med datorn, eller skaffa en extra bärbar MagSafe-nätadapter (85 W ) från Apple. Första gången du ansluter nätadaptern till dator[...]

Kapitel 2 Lär känna MacBook Pro 31 Du förlänger räckvidden på nätadaptern genom att först dra stickkontakten uppåt och lossa den från adaptern. Anslut den medföljande nätsladden till nätadaptern och se till att kontakten sitter orden tligt. Sätt in den andra änden i ett eluttag. Strömsladden ger en jordad anslutning. Anslut alltid n[...]

32 Kapitel 2 Lär känna MacBook Pro Använda styrplattan Hur långt pekaren rör sig över skärmen beror på hur snabbt du drar fingret över styr- plattan. Om du vill flytta pekaren bara en liten bit på skärmen drar du fingrarna lång- samt över styrplattan. Ju snabbare du drar fingrarna, desto längr e rör sig pekaren över skärmen. Du kan[...]

Kapitel 2 Lär känna MacBook Pro 33 Obs! Om du märker att pekaren flyttar på sig när du sk river eftersom du råkar komma åt styrplattan, kan du välja ”Ignorera oavsiktlig inmatning från styrplattan ” i inställnings- panelen T angentbord och mus i Systeminställningar . Använda tangen tbordet MacBook Pro har ett numeriskt tangentbor d [...]

34 Kapitel 2 Lär känna MacBook Pro Viktigt: Om tangen tbordet inte verkar fungera som det ska kontrollerar du Num Lock- tangenten. När det numerisk a tangentbordet är aktivt stängs andra tangenter och kortkommandon av (t.ex. x -Q för att a vsluta). MacBook Pro har ett upplyst tangentbor d som justeras av avkänningssyst emet för omgivningslj[...]

Kapitel 2 Lär känna MacBook Pro 35 Använda musen Om du har en Apple-mus med USB-anslutning kan du ansluta USB-kontakten till USB 2.0-porten och använda musen direkt. Om du vill an vända en trådlös Apple-mus med Bluetooth-teknik läser du avsnittet ”An vända trådlös Bluetooth-teknik” på sidan 6 1. Där hittar du information om hur du [...]

36 Kapitel 2 Lär känna MacBook Pro För att använda Ap ple Remote med F ront Row riktar du den mot IR-mottagar en och: Â T rycker på menyknappen ( » ) om du vill öppna eller stänga Front Row , eller återgå till den föregående menyn när du navigerar i F ront Row. Â T rycker på knapparna för nästa/framåtspolning ( ‘ ) eller föreg[...]

Kapitel 2 Lär känna MacBook Pro 37 Använda A pple Remote med Ke ynote Om du har Keynote installerat kan du styra presentationer med Apple Remote. När Keynote är öppet startar du en presentation genom att tryck a på val/uppspelnings/ pausknappen ( ’ ). Sedan, beroende på var du vill arbeta i programmet (i en presentation eller diahant erar[...]

38 Kapitel 2 Lär känna MacBook Pro Så här parkopplar du fjärrkontrollen med MacBook P ro: 1 Håll Apple Remote-fjärrkontrollen 7 till 1 0 cm från IR-mottagaren på MacBook Pro. 2 T ryck på och håll ner menyknappen ( » ) och nästa/spola framåt-( ‘ )knappen på fjärrkontrollen Apple Remote i f em sekunder . När Apple Remote har parkop[...]

Kapitel 2 Lär känna MacBook Pro 39 Så här byter du ut batteriet: 1 Öppna batterifacket genom att tryck a på knappen (bilden ovan) med ett smalt objekt, som till exempel spetsen på ett gem. 2 Dra ut batterifacket och ta bort batteriet. 3 Sätt i det nya batteriet med plus polen (+) uppåt. 4 Stäng batterifacket. Stänga av IR-mottagar en I i[...]

40 Kapitel 2 Lär känna MacBook Pro Mer information om A pple Remote Mer information om fjärrkontrollen Apple Remot e hittar du i Mac Hjälp. Välj Hjälp > Mac Hjälp i menyraden och sök efter ”Apple Remote ” . Använda den inb yggda iSight-kameran Med den inbyggda iSight-kameran kan du ta bilder med Photo Booth eller videochatta med and[...]

Kapitel 2 Lär känna MacBook Pro 41 3 Klicka på k amerasymbolen under bilden för att ta en bild. Spara bilden som din iChat-kontaktbild , e-posta den till vänner eller spara den i iPhoto-biblioteket. Så här gör du om du vill använda bilden som din iChat-kon taktbild eller som kontobild: 1 Öppna Photo Booth och ta en bild. 2 Markera den bil[...]

42 Kapitel 2 Lär känna MacBook Pro 2 Klicka på k amerasymbolen bredvid en kontakt i kontaktlistan. Om du vill veta hur du lägger till kontakter i kontaktlistan väljer du Hjälp > iChat A V Hjälp. Kamerastatuslampan lyser för att indikera att du visar video. När du klickar på k amera- symbolen skick as även en inbjudan till kontakten at[...]

Kapitel 2 Lär känna MacBook Pro 43 3 Klicka på k amerasymbolen till vänster om lägesväxlaren och välj Inbyggd iSight från popupmenyn. 4 Klicka på k nappen ”Spela in med iSight ” i iM ovie-fönstret för att börja spela in. Videon som visas i iM ovie-fönstret spelas in och s paras i klipphyllan i iMovie. 5 Klicka igen på k nappen ”[...]

44 Kapitel 2 Lär känna MacBook Pro Anpassa skrivbordet och göra andra inställningar I Systeminställningar kan du snabbt anpassa utseendet på skrivbordet. Välj Apple (  ) > Systeminställningar från menyraden. Pro va dig fram med olika inställningar i följande inställningspaneler: Â Utseende: Här kan du bland annat ändra färgen [...]

Kapitel 2 Lär känna MacBook Pro 45 Â Skrivbord och skärmsläckare: Här kan du ändra färgen och mönstret på skrivbordet, eller ändra bakgrunden till en bild eller ett foto . Du k an även välja en skärmsläckare som visas på bildskärmen när du inte an vänt datorn på ett tag . Â Dock: I inställningspanelen Dock k an du ändra storl[...]

46 Kapitel 2 Lär känna MacBook Pro När ett program int e svarar I sällsynta fall kan ett program låsa sig på skärmen. I Mac OS X kan du avsluta ett program som låst sig utan att starta om datorn. När du a vslutar ett program som låst sig kan du fortfarande spara det du har gjor t i andra program. Så här tvångsavslutar du ett progr am: [...]

Kapitel 2 Lär känna MacBook Pro 47 Så här kontrollerar du om det finns uppda teringar: 1 Välj Apple (  ) > Systeminställningar . 2 Klicka på symbolen Programuppdatering och följ anvisningarna på skärmen. Â Om du vill ha mer information söker du efter ”Programuppdatering ” i Mac Hjälp. Â Den senaste informationen om Mac OS X [...]

48 Kapitel 2 Lär känna MacBook Pro Så här ställer du in en skrivare: 1 Välj Apple (  ) > Systeminställningar i men yraden och klicka på Sk rivare och fax. 2 Klicka på Utsk rifter och sedan på lägg till-knappen (+). 3 Välj skrivare och klicka på Lägg till. 4 Med lägg till-knappen (+) och ta bor t-knappen (-) k an du välja vilka[...]

Kapitel 2 Lär känna MacBook Pro 49 Ansluta en kamera eller annan FireWir e- eller USB-enhet Om du har en iP od, digitalk amera, videokamera, bildläsar e eller annan enhet med FireWir e- eller USB-kontakt kan du ansluta den till MacBook Pro. Följ installations- anvisningarna som följde med enheten. Du hittar mer information om FireWire i avsnit[...]

50 Kapitel 2 Lär känna MacBook Pro  Med en optisk enhet som kan bränna CD- eller DVD-sk ivor kan du över föra filer genom att bränna dem på en skiva.  Om du ansluter datorn till ett nätverk med Ethernet kan du utbyta filer med andra datorer på nätverket. Du ansluter till en ser ver eller till en annan dator genom att klick a på Nätv[...]

51 3 3 An vända MacBook P ro MacBook Pr o har många inbyggda funktioner och anslutningsmöjligheter . Däribland följande: Â USB 2.0-portar (Universal Serial Bus) för anslutning av utrustning som skrivare, bildläsare och andra externa enheter till datorn. Se ”Använda USB-enhet er (Universal Serial Bus)” på sidan 52. Â FireWir e 400- oc[...]

52 Kapitel 3 Använda MacBook Pro  DVI-videoutgång som tillsammans med DVI-till-VGA-adaptern gör det möjligt att använda MacBook Pr o med en extern bildskärm eller en digital, platt bildskärm. Datorn stöder drift med med locket stängt och lägena för skärmbildsdubblering och utökat sk rivbord (dubbla skärmar). Med Apples DVI-till-vide[...]

Kapitel 3 Använda MacBook Pro 53 Om du vill använda en USB-enhet med datorn behöv er du bara ansluta enheten till datorn. Datorn upptäcker ny anslutna enheter automatiskt och läser in den program- vara som fungerar med enheten. Obs! Om datorn inte kan hitta rätt programv ara när du ansluter en USB-enhet bör du antingen installera programv a[...]

54 Kapitel 3 Använda MacBook Pro Använda fler a USB-enheter samtidigt Du kan köpa en USB-hubb och ansluta flera USB-enheter till datorn. Du ansluter USB- hubben till en ledig USB-port på datorn och får på så sätt ett antal extra USB-por tar (vanligen fyra eller sju). Höghastighetshubbar k an hantera USB 2.0-enheter liksom USB 1 . 1-kompati[...]

Kapitel 3 Använda MacBook Pro 55 Mer information om USB Vill du ha mer information om USB söker du i Mac Hjälp. Välj Hjälp > M ac Hjälp i meny- raden och sök efter ”USB” . Du kan också hitta mer information på Apple s webbplats om USB på adressen www .apple.c om/se/usb. Om du vill veta vilka USB-enheter som finns för din dator gå[...]

56 Kapitel 3 Använda MacBook Pro Du kan ansluta en vanlig 6-stifts FireWire-enhet direkt till F ireWire 400-por ten ( H ). Du kan använda en 9-till-6-stifts FireWire-kabel till att ansluta 6-stiftsenheten till Fir eWire 800-porten ( H ). F ireWire-enhet er med 9 stift kan du ansluta direkt till FireWire 800- porten och få en ännu snabbare anslu[...]

Kapitel 3 Använda MacBook Pro 57 Â Föra över filer mellan MacBook Pro och en annan F ireWire-utrustad dat or i Fir eWire- hårddiskläge. Mer information finns i ”Ansluta MacBook Pr o till en annan dator med hjälp av F ireWire ” på sidan 58. Använda F ireWir e-enheter Om du vill använda en F ireWire-enhet med datorn, ansluter du enheten[...]

58 Kapitel 3 Använda MacBook Pro Ansluta MacBook Pro till en ann an dator med hjälp a v F ireWire Om du vill föra över filer mellan MacBook Pro och en annan F ireWire-utrustad Mac , eller om du har problem med datorn som gör att du inte kan starta den, kan du använda F ireWire- hårddiskläget till att ansluta till en annan dator . När du st[...]

Kapitel 3 Använda MacBook Pro 59 Använda Expre ssCard-kort Du kan utök a datorns funktioner med hjälp av kortplatsen för ExpressCard/34-kort. Du kan ansluta en tv-mottagare, flashminneskort och mer därtill. MacBook Pr o har en ExpressCard/34-kortplats som fungerar ned 34 mm ExpressCard-kort. Du kan mata in ExpressCard-kort när datorn är på[...]

60 Kapitel 3 Använda MacBook Pro Mer information om Expr essCard-k ort Om du vill veta vilka ExpressCard-kort som finns för MacBook Pro går du till Macintosh Produktguide på www .apple.com/guide. Hur AirP ort ger trådlös Internetanslutning Med AirP ort Ex treme-teknik kan M acBook Pro ansluta trådlöst till en AirP or t Express eller Airport[...]

Kapitel 3 Använda MacBook Pro 61 Mer information om A irP ort Extreme Om du vill köpa en AirP ort Ex treme-basstation eller AirP ort Express besöker du Apple Store på webben på adre ssen www .apple.com/se/stor e eller kontaktar en auktoriserad Apple-återförsäljare. Mer information om AirP ort Extreme och AirPort Express finns i AirP ort Hj?[...]

62 Kapitel 3 Använda MacBook Pro  Synkronisera med en Bluetooth-utrustad handdator . Med iSync kan du utföra HotSync-operationen utan sladdar , eller skicka visitkor t eller kalenderinformation direkt till en annan handdator .  Föra över filer mellan Bluetooth-utrustade datorer och enhet er , även mellan Mac och PC.  Använda skrivare , [...]

Kapitel 3 Använda MacBook Pro 63 Mer information om trådlös Bluet ooth-teknik Du kan få mer information om Bluetooth genom att öppna Bluetooth Filöv erföring (i mappen V erktygsprogram i mappen P rogram) och sedan välja Hjälp > Bluetooth Hjälp. Du k an också hitta mer information på Apples Bluet ooth-webbplats på adressen www .apple[...]

64 Kapitel 3 Använda MacBook Pro När du ansluter till ett nätverk får du tillgång till andra datorer och ev entuellt också till nätverksskrivare , modem, e-post och Internet. Du kan använda Ethernet om du vill dela filer mellan två datorer eller upprätta ett mindre nätverk. Ethernetporten ( G ) på MacBook Pro upptäcker automatiskt ansl[...]

Kapitel 3 Använda MacBook Pro 65 När du ansluter en extern bildskärm eller tv kan du antingen låta samma bild visas på båda bildskärmarna (kallas skärmbildsdubblering ) eller använda den externa bild- skärmen till att göra skrivbordet större ( utökat skrivbord ). M acBook Pro är förinställd på att starta i läget för utök at skri[...]

66 Kapitel 3 Använda MacBook Pro Ansluta en extern skärm eller projektor Så här ansluter du en extern bildskärm eller projektor med DVI-anslutning till dat orn: 1 Slå på den externa skärmen eller projektorn. 2 Kontrollera att bildskärmskabeln är ansluten till den externa bildskärmen eller projektorn. 3 Anslut bildskärmskabeln till MacBo[...]

Kapitel 3 Använda MacBook Pro 67 Så här använder du datorn med en e xtern bildskärm och bildskärmen ner fälld: 1 Anslut ett USB-tangentbord och en mus till MacBook Pr o. 2 Anslut nätadaptern till MacBook Pro och till ett eluttag . Kontrollera att nätadapterns lampa är på. 3 Fäll ner skärmen så försätts datorn i viloläge. 4 Följ st[...]

68 Kapitel 3 Använda MacBook Pro Ansluta en platt Apple-bildskärm Du kan ansluta MacBook Pro till en platt Apple-bildskärm. Beroende på vilken bild- skärm du använder kan anslutningen kräva en DVI-till-ADC-adapter , som finns att köpa via Internet på Apple Stor e med adressen www .apple.com/se/store och hos auktoriserade Apple-återförsä[...]

Kapitel 3 Använda MacBook Pro 69 I program som kan spela in ljud, t.ex. iMovie HD , väljer du vilk en inspelningsenhet du vill använda, ink lusive mikrofoner anslutna via USB, i inställningspanelen Ljud i Systeminställningar . Med volymtangenterna på tangentbordet kan du enkelt justera utmatningsvolymen. Du kan också justera både in- och ut[...]

70 Kapitel 3 Använda MacBook Pro Mata in en CD-ROM- eller DVD-skiv a Så här installerar och använder du progr am från en CD- eller DVD-skiva: 1 Mata in skivan (med etiketten vänd uppåt) i enheten tills du känner att enheten tar tag i skivan och drar in resten av den. Du kan behöva föra in skivan nästan helt innan enheten drar in skivan s[...]

Kapitel 3 Använda MacBook Pro 71 Mata ut en skiva Så här matar du ut en skiva: Â Dra skivsymbolen till papperskorgen. Â T ryck och håll ner utmatningstangenten ( C ) på tangentbordet tills skivan matas ut. Låt skivan matas ut helt innan du tar bort den eller matar in den igen. Om du inte kan mata ut skivan avslutar du de program som kanske [...]

72 Kapitel 3 Använda MacBook Pro Bränna CD- och DVD-skivor Med MacBook Pro kan du bränna data på CD-R- och CD-RW-sk ivor . Du k an bränna egna digitala filmer på tomma, brännbara DVD±R- eller DVD±RW-sk ivor . Du kan också bränna andra sorters digitala data, t.ex. säkerhetskopiera filer , på en skrivbar DVD-sk iva. Datorn kan läsa, men[...]

Kapitel 3 Använda MacBook Pro 73 Så här bränner du ett iDVD-projekt på en tom DVD±R- eller DVD±RW-skiva: 1 Öppna iDVD och öppna ditt iDVD-projekt. 2 Klicka på k nappen Bränn. 3 Mata in en tom brännbar DVD-skiva i enheten när du uppmanas till det. 4 Klicka igen på k nappen Bränn. Om du vill ha mer information öppnar du iDVD och välj[...]

74 Kapitel 3 Använda MacBook Pro Förstå Sudden Motion Sensor MacBook Pro innehåller Sudden Motion Sensor-teknik som är en slags rörelsedetektor som skyddar hårddisken mot skador om datorn tappas eller utsätts för k raftiga vibrationer . Sudden Motion Sensor påverkar inte hårddiskens prestanda vid vanlig an vändning av datorn. Ibland kan[...]

Kapitel 3 Använda MacBook Pro 75 Om batteriet tar slut medan du arbetar med datorn ansluter du nätadaptern och laddar batteriet. Om du ska byta ut ett urladdat batteri mot ett laddat när datorn in te är ansluten till nätadaptern är det bäst att du stänger av datorn. Om du försätter MacBook Pro i vila vän tar du till vilolägeslampan bör[...]

76 Kapitel 3 Använda MacBook Pro Om batterisymbolen i Finders men yrad visar batteriladdningen i procen t kan du ibland se att batteriets laddning inte är 1 00 % även när datorn är ansluten till nätadaptern. Det är helt normalt eftersom batteriets livslängd förlängs om det inte ständigt laddas upp när kapaciteten är mellan 95 och 1 00 [...]

Kapitel 3 Använda MacBook Pro 77 Ladda batteriet När nätadaptern som följde med datorn är ansluten laddas batteriet , oavsett om datorn är avstängd , aktiverad eller i viloläge. Batteriet laddas snabbare om datorn är avstängd eller i viloläge. När datorn är på kan du över vaka batteriets laddningsnivå med hjälp av batteristatussymb[...]

78 Kapitel 3 Använda MacBook Pro Så här kan du få batteriladdningen att räcka längre: Â Koppla loss USB- och FireWir e-enheter när de inte an vänds. Â A vsluta alla öppna program som du inte an vänder . Â Stäng av AirP ort och Bluetooth när de inte används . (An vänd statussymbolerna för AirP ort och Bluetooth i menyraden. Om symb[...]

Kapitel 3 Använda MacBook Pro 79 Mer information om MacBook P ro-batt eriet Du kan hitta mer information i Mac Hjälp. Välj Hjälp > Mac Hjälp och sök efter ”batteri” . Du kan också hitta information om hur du förlänger batteriets livslängd på adressen www .apple.com/se/batterie s/notebooks.html. Skydda MacBook Pro Genom att skaffa [...]

S3622M9.book Page 80 Wednesday, April 12, 2006 10:59 AM[...]

81 4 4 Installera mer minne i MacBook P ro. Det här k apitlet innehåller information och an visningar för installation av extra minne och för att ta bort och ersätta batteriet i MacBook P ro. Datorn har två minneskortplatser som du kommer åt genom att ta bor t minnesluckan i batterifacket. MacBook Pro lev ereras med minst 1 GB 667 MHz DDR2-S[...]

82 Kapitel 4 Installera mer minne i MacBook Pro. Båda minneskortplatserna k anske redan används, beroende på vilken konfiguration av MacBook Pro du köpt. Den största mängden minne som du kan installera i en MacBook Pro är 2 GB, med hjälp av DIMM-moduler på 1 GB i vardera minne skortplats. Installera mer minne För att kunna installera minn[...]

Kapitel 4 Installera mer minne i MacBook Pro. 83 2 Lägg datorn uppochner och leta reda på batterispärrarna på v ar sida om batteriet. Lossa båda batteris pärrarna. Batteriet sk a glida upp lite grann. L yft ut batteriet. V arning: Datorns inre delar kan vara varma. Om du har använt MacBook Pro n yligen bör du vänta 1 0 minuter innan du for[...]

84 Kapitel 4 Installera mer minne i MacBook Pro. Steg 2: Installera minne 1 Använd en kryssk ruvmejsel storlek 00 till att skruva upp minnesluckan och avlägsna den från datorns batterilucka. S3622M9.book Page 84 Wednesday, April 12, 2006 10:59 AM[...]

Kapitel 4 Installera mer minne i MacBook Pro. 85 2 Ladda ur eventuell statisk elektricitet genom att röra vid en metallyta inuti datorn. S3622M9.book Page 85 Wednesday, April 12, 2006 10:59 AM[...]

86 Kapitel 4 Installera mer minne i MacBook Pro. 3 Om du behöver ta bort ett minneskor t som redan sitter i en kortplats för du på flikarna på kortplatsens sidor utåt, från skårorna på minne skortets sidor . Minnet ska glida upp lite grann. L yft upp minneskortet i 30 graders vinkel och dra försiktigt ut det ur minnes- kortplatsen. 4 Sätt[...]

Kapitel 4 Installera mer minne i MacBook Pro. 87 5 För försiktigt isär minneskortplatsens flik ar och tryck ner minneskor tet tills de två spärrarna på kortets sidor snäpper på plats. Obs! Kontrollera att minneskortet har installerats i enlighet med illustrationen med guldkanten nästan helt instucken i kontakten. 25 O Korrekt installerat F[...]

88 Kapitel 4 Installera mer minne i MacBook Pro. 6 Sätt i eventuellt ytterligare minne i den andra minne skortplatsen. 7 Sätt tillbaka minnesluckan och se till att den ligger plant innan den sk ruvas på plats. S3622M9.book Page 88 Wednesday, April 12, 2006 10:59 AM[...]

Kapitel 4 Installera mer minne i MacBook Pro. 89 Steg 3: Sätta tillbak a batteriet 1 Placera batteriets nedre kant i batterifacket. T r yck försiktigt ned batteriets övre kant tills batterispärren snäpper på plats. 2 Anslut nätsladden, modemkabeln och alla andra kablar som var anslutna till datorn. Kontrollera om da torn hittar det ny a minn[...]

90 Kapitel 4 Installera mer minne i MacBook Pro. Så här kontrollerar du da torns minne: 1 Slå på datorn. 2 När du ser Mac OS-skrivbordet väljer du Apple (  ) > Om den här datorn. Om du vill ha mer utförlig information om minnet som finns installerat i datorn öppnar du Systeminformation genom att klicka på Mer info och därefter på [...]

91 5 5 F elsök ning Om du har problem med MacBook P ro läser du först följande råd och information om möjliga lösningar . Om du får problem att arbeta med datorn finns det oftast enkla och snabba lösningar . Försök komma ihåg vilka omständigheter som ledde fram till problemet. Om du antecknar vad du gjorde innan problemet uppstod kan d[...]

92 Kapitel 5 Felsökning Problem som gör a tt du inte kan använda da torn Om datorn inte sv arar eller pekaren int e rör sig  T ryck på kommando ( x )-alternativ-escape för att tvinga ett låst program att avslutas . I dialogrutan som visas markerar du det program som du vill avsluta och klickar på Tvångsavsluta. Spara sedan alla dokument [...]

Kapitel 5 Felsökning 93 Â Om det inte fungerar kan du försöka reparera hårddisken med hjälp av Skivverktyg. Mata in skivan Mac OS X Install Disc 1 i datorn. Sedan startar du om datorn och håller ner C-tangenten när datorn startar om. Välj V erktyg > Öppna Skivverktyg. När Sk iv- verktyg öppnas följer du anvisningarna och ser om prog[...]

94 Kapitel 5 Felsökning 6 Om du fortfarande inte kan star ta datorn läser du i dokumentationen som följde med datorn hur du kontaktar Apple för att få hjälp . Om skärmbilden plötsligt blir svart eller om datorn låser sig medan du arbetar Försök att starta om datorn. 1 Koppla loss alla enheter som är anslutna till MacBook Pro ut om näta[...]

Kapitel 5 Felsökning 95 Om du har problem med ett program  Om det krånglande programmet levererats av någon annan tillverkare än Apple , kontaktar du den som tillverkat programmet. Programtillverkare har ofta program- uppdateringar på sina webbplatser .  I inställningspanelen Pr ogramuppdatering i Systeminställningar kan du ställa in Ma[...]

96 Kapitel 5 Felsökning Om datorns hårddisk int e sparar data korr ekt  I vissa fall, om datorn utsätts för kraftiga vibrationer , k an rörelsedetektorn Sudden Motion Sensor aktiveras och göra att bildrutor eller delar av ljud eller data går för- lorade när skivan skriver intensivt. Om det händer ser du till att datorn står stabilt och[...]

Kapitel 5 Felsökning 97 Om du har problem med datorn eller med systempr ogramv aran  Om du inte hittar svar en på dina frågor i den här handboken väljer du Hjälp > Mac Hjälp i menyraden och söker efter anvisningar och information om f elsökning.  Besök Apples assistanswebbplats på adr essen www .apple.c om/se/support/ macbookpro f[...]

98 Kapitel 5 Felsökning 6 Efter att du valt målskiva för installationen fortsätter du att följa anvisningarna på skärmen. Datorn kanske star tar om och ber dig mata in nästa Mac OS X- installationsskiva. Obs! Vill du återställa Mac OS X till de ursprungliga fabriksinställningarna klick ar du på Alternativ i panelen Välj målplats i ins[...]

Kapitel 5 Felsökning 99 Använda Apple Hardwar e T est Du kan undersök a om det finns problem med datorns maskinvara med hjälp a v Apple Hardware T est. Så här använder du Apple Har dware T est: 1 Koppla från alla externa enheter från datorn utom nätadaptern. Om du har en Ethernetkabel ansluten så kopplar du loss den. 2 Mata in skivan Mac[...]

100 Kapitel 5 Felsökning Installera Xcode T ools Så här gör du en separat installation av Xcode T ools för programv arutvecklare: 1 Mata in skivan Mac OS X Install Disc 1 som följde med datorn. 2 Dubbelklick a på Xcode T ools. 3 Dubbelklick a på Xcode T ools.mpkg . 4 Följ sedan anvisningarna på skärmen. Hitta datorns serienummer Så här[...]

101 Bilaga A A T ek nisk information Med programmet Syst eminformation hittar du detaljerad informa tion om MacBook Pr o. Där kan du ta reda på mängden inbyggt minne, hårddiskstorlek, anslutna enheter , produktens serienummer och annat. Du kommer åt informationen i Systeminformation genom att välja Apple (  ) > Om den här datorn från [...]

102 Bilaga A Teknisk information Omgivning  Arbetstemperatur: 1 0-35° C  Höjd över havet: max 3 048 m  Relativ luftfuktighet: 0-90 % icke-kondenserande Nätadapter  In: 00–240 V växelström, 50/60 Hz  Ut : 1 8,5 V likström vid 4,6 A, 1 6,5 V vid 3,6 A Batteri  Ut: 1 0,8 V likström Mer information finns också på Internet på ad[...]

103 Bilaga B B Rengöring , för v aring och säkerhet Läs följande viktiga information om säkerhet och underhåll av MacBook P ro. Apples produkter är utf ormade i enlighet med de senaste säkerhetsstandarderna som gäller för IT-produkter . Det är dock viktigt att säkerhetsföreskrifter på produkten och i produktens dokumentation följs. [...]

104 Bilaga B Rengöring, förvaring och säkerhet  Nätsladden eller -kontakten är sliten eller skadad.  Du råkar spilla något på datorn.  Datorn utsätts för regn eller annan väta.  Du råkar tappa datorn eller skadar den på annat sätt.  Du misstänker att datorn är i behov av service eller reparation.  Du vill rengöra datorn[...]

Bilaga B Rengöring, förvaring och säkerhet 105 Installera MacBook Pr o och nätadaptern Kontrollera att nätkontakten eller nätsladden sitt er ordentligt i nätadaptern innan du ansluter adaptern till ett eluttag . Du får bäst resultat om du ansluter adapt ern med strömsladden och använder ett jordat eluttag . Använd endast den nätadapter[...]

106 Bilaga B Rengöring, förvaring och säkerhet Använda MacBook P ro När du använder MacBook Pr o eller laddar batteriet blir datorn varm på undersidan. Detta är normalt. Ställ MacBook Pro på ett plan t och stadigt underlag när du ska använda den en längre tid . . Låt inte undersidan på MacBook Pr o ligga mot ditt knä eller annan del[...]

Bilaga B Rengöring, förvaring och säkerhet 107 Förvara MacBook Pr o Om du ska för vara datorn under en längre period så placerar du den på en sv al plats (bästa temperatur är 22° C) och gör något a v följande för att bevara datorns batteritid: Â Ladda ur batteriet till 50 procent innan du lägger undan dat orn. Â Om du inte tänker[...]

108 Bilaga B Rengöring, förvaring och säkerhet Undvika hörselsk ador Laserinformation T a inte isär höljet som innehåller laserutrustningen. Laserstrålen som används i den här produkten kan skada ögonen. An vänd aldrig optiska hjälpmedel, t.ex. ett förstorings- glas, i närheten av produkten. Då ökar risken för ögonskador. För di[...]

Bilaga B Rengöring, förvaring och säkerhet 109 Den optiska enheten i datorn innebär att datorn är en laserprodukt av typen Class 1 . Class 1-etiketten som finns på produkten anger att enheten uppfyller alla säkerhetskrav. Inuti datorn finns en Class 1-etikett. E tiketterna på din dator kan skilja sig något från de som visas här . Högris[...]

110 Bilaga B Rengöring, förvaring och säkerhet Arbeta bekvämt Här får du några tips om hur du skapar en ergonomiskt bra arbetsplats. T angentbord och styrplatta När du använder tangentbordet och styrplattan bör du sitta så att du inte s pänner axlarna. Vinkeln mellan över- och underarmen ska vara något större än rät. Håll handen o[...]

Bilaga B Rengöring, förvaring och säkerhet 111 Byt handställning ofta så att du inte blir trött i handlederna. En del datoran vändare kan drabbas av värk i händer , handleder eller armar efter flera timmars arbete utan pa us. Om du får ihållande värk eller obehagskänslor i händer , handleder eller armar bör du uppsöka läk are. Stol[...]

112 Bilaga B Rengöring, förvaring och säkerhet Extern mus Om du arbetar med en mus placerar du den i samma höjd som tangentbordet inom bekvämt avstånd . Inbyggd bildskärm Justera bildskärmens vinkel så att du undviker störande reflexer från lampor och fönster . Skärmen kan bara öppnas till en viss vinkel. Använd int e våld för att [...]

113 Bilaga C C Ansluta till Int ernet Med din dator kan du sur fa på webben, skick a e-post till familj och vänner och chatta i realtid öv er Internet. Använd denna inf ormation för att ansluta till In ternet. När du startar Mac OS X första gången hjälper en inställningsassistent dig att ange inställningar för Internet. Om du inte stäl[...]

114 Bilaga C Ansluta till Internet  Uppringd anslutning: Datorn är ansluten till ett externt modem som är anslutet till ett telefonjack med telef onkabel. Innan du ansluter till Internet: 1 Öppna ett konto hos en Internetlev erantör . 2 Samla in den information du behöver från din Int ernetleverantör eller nätverksadmini- stratör . I nä[...]

Bilaga C Ansluta till Internet 115 4 Slå på datorn och ange inställningsinformationen för Int ernet i Inställningsassistent. Obs! Om du redan har startat datorn och inte ställde in Internetanslutningen med inställningsassistenten läser du ”Ansluta via Inställningsassisten t för nätverk” på sidan 1 1 7. Samla in den information du be[...]

116 Bilaga C Ansluta till Internet Om du vill göra inställningar för ett DSL- eller kabelmodem, ett lokalt nätv erk eller en trådlös anslutning via AirP ort Extreme väljer du anslutningsmetod (fråga systemadministratör en eller Internetlev erantören om du in te vet):  Manuell  Med DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) med manuell[...]

Bilaga C Ansluta till Internet 117 Om du väljer PPP oE (P oint-to-P oint Protocol o ver Ethernet) kan du behöva ange följande information:  Internetleverantör  Ditt användarkont o (användarnamn)  Lösenord  PPP oE-tjänstens namn Informationen nedan är frivillig. Fråga Internetlev erantören eller systemadministratör en om du behö[...]

118 Bilaga C Ansluta till Internet 3 Klicka på Assistent så öppnas Inställningsassistent för nätverk. 4 Följ sedan anvisningarna på skärmen. Mer information om att ställa in en Internetanslutning hittar du i Mac Hjälp. Välj Hjälp > Mac Hjälp i menyraden och sök efter ”ansluta till Internet” . Ange informationen manuellt Så h?[...]

Bilaga C Ansluta till Internet 119 F elsöka anslutningen Om din Internetanslutning trasslar kan du prova med stegen för din anslutningstyp i det här avsnittet eller an vända Nätverksdiagnos. Så här använder du Nätverksdiagnos: 1 Välj Apple (  ) > Systeminställningar . 2 Klicka på Nätverk och sedan på ”Hjälp mig” . 3 Klicka [...]

120 Bilaga C Ansluta till Internet Kontroller a kablar och strömförsörjning Kontrollera att alla modemkablar är ordentligt inkopplade, kontrollera att modemet får ström och att både kabeln mellan modemet och datorn samt kabeln mellan modemet och vägguttaget är inkopplade i bägge ändar . Kontrollera kablar och strömförsörjning till hub[...]

Bilaga C Ansluta till Internet 121 9 Skriv in lösenordet på nytt (ifall du valt att det ska sparas) så att du är säker på att det stämmer . 10 Klicka på T CP/IP . Kontrollera att du angett korrekt inf ormation från din Internetleverantör i den här panelen. 11 Klicka på Utför. Nätverksanslutningar Om du försöker ställa in två eller[...]

S3622M9.book Page 122 Wednesday, April 12, 2006 10:59 AM[...]

123 Bilaga D D De tio vanligast e frågorna Har du en fråga? Här är svaren på de tio v anligaste frågorna från nya MacBook P ro-användare . Min Internetanslutning verkar inte funger a. Hur ställer jag in den? Det finns olika t yper av Internetanslutningar . Du kan till exempel ansluta via modem, DSL, ett trådlöst AirP ort-nätverk eller e[...]

124 Bilaga D De tio vanligaste frågorna Hur ställer jag in skrivaren? Är den kompatibel med min MacBook P ro? Börja med att ansluta skrivaren och installera eventuell program vara, enligt de anvis- ningar som följde med skrivaren. Sedan öppnar du Systeminställningar och klickar på symbolen Skrivare och fax. Ställ in datorn för att komma ?[...]

Bilaga D De tio vanligaste frågorna 125 Hur fungerar Mac OS X-gränssnittet? Användare som int e är vana vid Mac OS X har ofta frågor om hur de ska göra för att utföra olika åtgärder . D en bästa informationskällan för Mac OS X är Mac Hjälp. Där finns anvisningar för ny a användare , för användare som bytt från Windows och anvä[...]

126 Bilaga D De tio vanligaste frågorna Inget händer när jag matar in en skiva i den optiska enheten. Hur vet jag om skivan är kompatibel med den optiska enheten? T ryck på utmatningstangenten ( C ) så matas skivan ut. Apples dir ektmatade optiska enheter hanterar endast runda skivor på 1 2 cm. Skivor som inte följer standar den och skivor [...]

Bilaga D De tio vanligaste frågorna 127 Så här ansluter du en extern bildskärm eller projektor med VGA-anslutning till datorn: 1 Slå på den externa skärmen eller projektorn. 2 Kontrollera att bildskärmskabeln är ansluten till den externa projektorn eller bildskärmen. 3 Anslut DVI-till-VGA-adaptern som följde med MacBook Pro till VGA-kont[...]

128 Bilaga D De tio vanligaste frågorna Ett program eller Mac OS X v erkar inte fungera som det ska. Behöver jag installera om Mac OS X? Att felsöka problem kräver att du besvarar flera frågor , till exempel om problemet alltid uppstår med ett visst program, är relaterat till operativsystemet eller om det ber or på maskinvarufel. Innan du i[...]

129 Communications Regulation Inf ormation Compliance Statemen t This device complies with part 1 5 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful int erference, and (2) this device must accept any interference receiv ed, including interference that may cause undesired operation. See in[...]

130 Responsible party (contact for FCC matters only): Apple Computer , Inc. P roduct Compliance, 1 Infinite Loop , M/S 26-A, C upertino, CA 950 1 4-2084, 408-97 4-2000. Wireless Radio Use This device is restricted to indoor use due to its operation in the 5. 1 5 to 5.25 GHz fr equency range to reduce the potential for harmful in terference to co- c[...]

131 Korea Statements Singapore Wireless Certification T aiwan Wireless Statements T aiwan Class B Statement VCCI Class B Sta tement External USB Modem Information When connecting your MacBook Pro to the phone line using an external USB modem, ref er to the telecommunications agency information in the documentation that came with your modem. ENERGY [...]

132 Information om kassering och återvinning Lampan som lyser upp skärmen innehåller kvicksilver . Lämna uttjänta lampor till återvinning. Läs mer om Apples program för återvinning på www.apple .com/environmen t/summary.html Information om batterihant ering Lämna uttjänta batterier till återvinning. Deutschland: Das Gerät enthält Bat[...]