Archos 5 & 7 Bedienungsanleitung

ENGLISH - User Manual FRANÇAIS - Manuel d’utilisation ESP AÑOL - Manual de usuario DEUTSCH - Benutzerhandbuch IT ALIANO - Manuale per l’utente NEDERL ANDS - Gebruik ershandleiding  - Руков одство польз ователя U se r MA NU A L DV r st A ti oN Entertainment wa y * *V os loisirs comme vous voule[...]

DVr st A tioN 2 USER MANUAL - version 1 Ta ble Of COnTenTs 1. inTrO duC TiOn ................................................................................................................................................... 3 1 . 1 . A N I N T R O D U C T O R Y N O T E F R O M A R C H O S ...........................................3 1 . 2 . W H A [...]

DVr st A tioN 3 USER MANUAL - version 1 1. inTrO duC TiOn While reading this manual, you should refer to the Connection Guide Sheet, included in the DVR Station ’s box. 1.1. an inTrO duC TO r y nOTe frOm a rChOs Dear Customer, Thank you for choosing this ARCHOS product. We hope that you will enjoy using it and that it will g ive you satisfac - ti[...]

DVr st A tioN 4 USER MANUAL - version 1 1.2. whaT Can The dVr s TaTiOn dO? When connected to your ARCHOS tablet and to your home enter tainment system, the DVR Station will allow you to: schedule TV recordings manually or via the TV Program Guide . record audio/video manually , directly on your ARCHOS tablet, from most an y standard audio /video s [...]

DVr st A tioN 5 USER MANUAL - version 1 THE REMOTE CONTROL REMOTE CONTROL If you are using the DVR Station to displa y the contents of the ARCHOS on your TV , you will need to use the DVR Station ’s included r emote control to navigate through the ARCHOS interface. • The DVR Station ’s infr ared receiver is located on the front right side. Po[...]

DVr st A tioN 6 USER MANUAL - version 1 Increases /decreases volume Switches the display of the imag e between the built-in LCD screen and a TV Mutes sound High-speed fast forw ard, list scrolling or zoom in High-speed fast rewind, list scrolling or zoom out Enter/Accept or Play/P ause /Resume 3. Keyboar d buttons Deletes character T ab key: to adv[...]

DVr st A tioN 7 USER MANUAL - version 1 2. s Ta rTing up In this chapter, you should refer to side A of the C onnection Guide Sheet . 2.1. inserTing The dVr ada pTer ▲ ! Never inser t your ARCHOS tablet in the D VR Station without the corresponding plastic DVR adapter as this could easily damage the connectors. See Diagram A.1 on the Connection G[...]

DVr st A tioN 8 USER MANUAL - version 1 CONFIGURING THE “TV OUT” P ARAMETERS The wizard will help you congure the following settings. If you ever need to change these settings again, you can alwa ys select “ T ools ” > “ Settings ” > “ TV out ”. “TV C onnection” select the type of video output (“ Composite ” , “ ?[...]

DVr st A tioN 9 USER MANUAL - version 1 CONTROLLING YOUR ARCHOS Use the remote control to control your ARCHOS while it is connected to the DVR Station (see section 1.3. Description of the DVR Station to learn how to use the remote control). If you don’ t have your remote control handy, you can also use the ARCHOS touchscreen to control your ARCHO[...]

DVr st A tioN 10 USER MANUAL - version 1 3. TV reCO rding: ha rdwa re seTup When connected to your home tuner (cable bo x , satellite receiver , digital tuner , DSL box or VCR), the DVR Station will allow you to schedule recordings manually or via the ARCHOS TV Program Guide. In this chapter, you should refer to side B o f the C onnection Guide She[...]

DVr st A tioN 11 USER MANUAL - version 1 3.3. COnneC Ting wiTh a TV Onl y (nO exTerna l Tuner) If your television has output connectors in addition to the inputs, you will be able to record from your television. C onnect the TV’ s audio /video outputs to the inputs of the DVR Station. However , you will only be able to recor d the channel that is[...]

DVr st A tioN 12 USER MANUAL - version 1 “Bitrate”: 500kb/s , 1000kb/s , 1500kb/s , 2000kb/s , 2500kb/s . Use this to set the encoding quality. The higher the encoding rate, the higher the image quality but also more har d drive space will be used. “Sampling”: 32kHz , 48kHz . This is the sound sampling rate. The higher v alue gives a higher[...]

DVr st A tioN 13 USER MANUAL - version 1 4. The TV prOgram guide With the ARCHOS TV Program Guide congured, you will be able to schedule recordings easily . The TV progr am guide service is free for the rst year. More details and country eligibility at www .archos.com. 4.1. whaT’s required TO use This funC TiOn? Y our tuner will need to be [...]

DVr st A tioN 1 4 USER MANUAL - version 1 4.2. seTTing up The TV prOgram guide In order to get the TV Progr am Guide on your ARCHOS Internet Media T ablet , you will need to have access to a WiF i network . First time Procedure The r st time you connect your ARCHOS to the DVR S tation, or when your select “ TV ” > “ TV Program Guide ”[...]

DVr st A tioN 15 USER MANUAL - version 1 VERIFYING THE CHANNEL LIST From the “ TV Control ” screen, select “ Set TV Channel List ”. This list was cr eated from the channel line -up you selected during the TV Program Guide activation. V erify that the channel list on the ARCHOS is the same as on your tuner. Here you can deselect /select a ch[...]

DVr st A tioN 16 USER MANUAL - version 1 2 nd T est: changing channels on your tuner A fter you select “ Y es ” at the end of the 1 st test , the following screen appears. It allows you to correctly set the parameters so that the ARCHOS can c hange channels on your tuner (for a scheduled recor ding). For the “ Channel ” par ameter, select t[...]

DVr st A tioN 17 USER MANUAL - version 1 “ Switches on with ”: this depends on what key you normally press, on your tuner ’ s remote control, to turn it on. If you normally press the “ Power ” key , select “ Power ”. If you can press any channel key , then select “ Any channel ” . If you can press an y key, select “ Any key ”.[...]

DVr st A tioN 18 USER MANUAL - version 1 5. using The usb COnneC TiOns 5.1. COnneC Ting a usb exTerna l deViC e TO The a rChOs The DVR Station allows you to connect a USB external device (USB Flash keys, digital cameras, other portable players, etc .) to your ARCHOS, s o that you can transfer les or play content directly on the ARCHOS. These dev[...]

DVr st A tioN 19 USER MANUAL - version 1 TO DISCONNECT When your le transf ers are over, go to the Home Screen, and select “ Remove safely ” in the “ DVR Station ” menu. Y ou can now pull out the USB cable on either end. ▲ ! Note: s ome external devices such as digital cameras may not allow you to cop y les onto them. 5.2. COnneC Ti[...]

DVr st A tioN 20 USER MANUAL - version 1 6. OTher funC TiOna liTies 6.1. reCO rding audiO manu a ll y With the DVR Station, you will be able to r ecord audio from most any standar d audio source (hi- , turntable, boombox, etc ). RECORDING PROCEDURE Y our ARCHOS needs to be connected to the DVR Station. Als o connect your audio source’ s output[...]

DVr st A tioN 21 USER MANUAL - version 1 Once nished, you will have the option to save the edit marks with the video or to write a new video le. If you save your le with edit marks, you can always g o back and c hange your edits at another time. The actual video information is not deleted. On the other hand, you can write a new le which[...]

DVr st A tioN 22 MANUEL D’UTILISA TION - version 1 Ta ble des maTières 1. inTrO duC TiOn ................................................................................................................................................23 1 . 1 . A V A N T - P R O P O S ..............................................................2 3 1.2. LES FONC[...]

DVr st A tioN 23 MANUEL D’UTILISA TION - version 1 1. inTrO duC TiOn Durant la lectur e de ce manuel , il v ous faudra vous réf érer au Guide de C onnexion inclus dans la boîte de la DVR Station. 1.1. aVanT-prO pOs Cher client, Merci d’avoir choisi ce produit ARCHOS. Nous espérons que vous aurez plaisir à l’utiliser et qu’il vous donne[...]

DVr st A tioN 24 MANUEL D’UTILISA TION - version 1 1.2. les fOnC TiOns prinC ipa les de la dVr s TaTiOn ? Lorsqu’ elle est connectée à votre tablette ARCHOS et à votre système audiovisuel , la DVR Station vous permet de : programmer des enregistrements télévisés manuellement ou avec le Guide des programmes ; enregistrer du son/de la vid?[...]

DVr st A tioN 25 MANUEL D’UTILISA TION - version 1 TÉLÉCOMMANDE Si vous utilisez la DVR Station pour af c her le contenu de l’ ARCHOS sur votre téléviseur, vous aurez besoin de la télécommande de la DVR Station an de na viguer dans l’interface ARCHOS. • Le récepteur infrar ouge de la DVR Station est situé sur le côté av ant [...]

DVr st A tioN 26 MANUEL D’UTILISA TION - version 1 Augmente /diminue le volume Bascule l’afchage entre l’ écran de l’ ARCHOS et le téléviseur Coupe le son Av ance rapide grande vitesse, délement rapide de liste ou z oom avant Retour r apide grande vitesse, délement r apide de liste ou zoom arrière Entrée /Accepter ou Lecture[...]

DVr st A tioN 27 MANUEL D’UTILISA TION - version 1 2. première uTilisaTiOn Dans ce chapitre, il vous faudra vous r éférer au recto (côté A) du guide de connexion. 2.1. inserTiOn de l’ada pTaTeur dVr ▲ ! N’insérez jamais votre tablette ARCHOS dans la DVR Station sans son adaptateur DVR en plastique, car vous risqueriez d’endommag er [...]

DVr st A tioN 28 MANUEL D’UTILISA TION - version 1 CONFIGURA TION DES P ARAMÈTRES “TV OUT” [SORTIE TV] L ’assistant d’installation vous aide à congurer les paramètres suivants. Si vous souhaiter changer à nouveau ces paramètres, vous pouvez toujours sélectionner T ools [Outils] > Settings [Par amètres] > TV out [Sor tie TV[...]

DVr st A tioN 29 MANUEL D’UTILISA TION - version 1 CONTRÔLER VOTRE ARCHOS Utilisez la télécommande pour contrôler votr e ARCHOS lorsqu’il est connecté à la DVR Station (consultez la section 1.3. Description de la DVR Station pour savoir comment utiliser la télé- commande). Si vous n’avez pas votre télécommande à portée de main, vo[...]

DVr st A tioN 30 MANUEL D’UTILISA TION - version 1 3. enregis TremenT TV : COnfiguraTiOn maTérielle Après avoir connecté la DVR Station à votre tuner (décodeur câble /satellite, tuner numérique, modem ADSL ou magnétoscope), vous pouvez programmer vos enregistrements manuellement ou via le Guide des programmes ARCHOS. Dans ce chapitre, il [...]

DVr st A tioN 31 MANUEL D’UTILISA TION - version 1 3.3. COnnexiOn à une TV uniquemenT (pas de Tuner exTerne) Si votre téléviseur dispose de connecteurs de sortie en plus des connecteurs d’ entrée, vous pourr ez enregis- trer depuis votre TV . C onnectez les s orties audio /vidéo de votre téléviseur aux entrées de votr e DVR Station. V o[...]

DVr st A tioN 32 MANUEL D’UTILISA TION - version 1 Format : Auto / 4:3 / 5:3 / 16:9 / 2.35 . Permet de choisir le rapport largeur/hauteur de l’écran que l’ ARCHOS va enregistr er. Vous pouv ez dénir ce paramètre manuellement, mais, la plupart du temps, vous pouv ez vous contenter de gar der la valeur Auto . Widescreen [É cran large] : [...]

DVr st A tioN 33 MANUEL D’UTILISA TION - version 1 4. le guide des prOgrammes Après avoir conguré le Guide des programmes ARCHOS, vous pourrez programmer facilement des enregistrements. Le Guide des pr ogrammes est gratuit la pr emière année. Pour plus de détails et pour connaître les pays où l’ offre est disponible, allez sur www.ar [...]

DVr st A tioN 34 MANUEL D’UTILISA TION - version 1 4.2. COnfiguraTiOn du guide des prOgrammes A n d’obtenir le Guide des programmes sur votre tablette Internet multimédia ARCHOS, vous devez avoir accès à un réseau WiFi. Procédure initiale Lorsque vous connectez pour la première fois votre ARCHOS à la DVR Station ou lorsque vous sélec[...]

DVr st A tioN 35 MANUEL D’UTILISA TION - version 1 VÉRIFICA TION DE LA LISTE DES CHAÎNES À partir de l’écran TV Control [C ontrôle TV], sélectionnez Set TV Channel List [Liste des c haînes TV]. Cette liste a été cr éée à par tir de la gamme de chaînes sélectionnées lors de l’activ ation du Guide des pro - grammes. V ériez q[...]

DVr st A tioN 36 MANUEL D’UTILISA TION - version 1 2 e test : changement de chaîne sur votre tuner Lor sque vous sél ection nez Y es [Ou i] à la n du 1 er tes t , l ’éc ran suiv ant appa raît. Il vou s permet de confi gurer c orrec tement les para mètre s pour que l ’ ARC HOS pu isse cha nger les ch aînes sur vo tre t uner (po ur un[...]

DVr st A tioN 37 MANUEL D’UTILISA TION - version 1 Switches on with [Allumer avec] : dépend de la touche de la télécommande sur laquelle vous appuyez normalement pour allumer votre tuner . Si vous appuyez normalement sur la touche Alimentation ( ON/OFF), sélectionnez Power [Alimentation]. Si vous pouvez appuyer sur n ’importe quelle touche [...]

DVr st A tioN 38 MANUEL D’UTILISA TION - version 1 5. les COnnexiOns usb 5.1. COnnexiOn d’un a ppa reil usb exTerne à VOTre a rChOs La DVR Station vous permet de connecter un appareil USB (clé USB Flash, appareil photo numérique, d’autres lecteurs portables, etc .) à votre ARCHOS an de transférer des chiers ou de lire des c hier[...]

DVr st A tioN 39 MANUEL D’UTILISA TION - version 1 POUR DÉCONNECTER : Lorsque le transf ert de vos c hiers est terminé, accédez à l’écran d’ac cueil et sélectionnez Remove safely [Retirer en toute sécur ité] dans le menu DVR Station . V ous pouvez maintenant retirer le câble USB des connecteurs aux deux extr émités. ▲ ! Remarq[...]

DVr st A tioN 4 0 MANUEL D’UTILISA TION - version 1 6. auTres fOnC TiOns 6.1. enregis TremenT audiO manuel V otre DVR Station vous permet d’enreg istrer la plupart des s ources audio standard (c haîne hi-, platine, etc .). PROCÉDURE D’ENREGISTREMENT V otr e tabl ette ARCHOS doit être connect ée à v otre DVR Stat ion. Con nectez égal [...]

DVr st A tioN 41 MANUEL D’UTILISA TION - version 1 Une fois ce tr av ail  ni, vous aurez la po ssibil ité de conser ver l a vidéo telle quell e ave c ses marq ues de monta ge ou d ’en regi strer un no uveau chier vidéo . D ans le prem ier cas , vous p ourre z touj ours r even ir en arrièr e pou r modi er le s mar ques de mon tage. [...]

DVr st A tioN 42 MANUAL DE USUARIO - versión 1 ÍndiC e 1. inTrO duCC ión ................................................................................................................................................43 1 . 1 . N O T A I N T R O D U C T O R I A D E A R C H O S ..............................................4 3 1 . 2 . ¿ Q U É P[...]

DVr st A tioN 43 MANUAL DE USUARIO - versión 1 1. inTrO duCC ión Al mismo tiempo que lee este manual, consul te la hoja Guía de C onexiones que encontrará en la caja de la DVR Station. 1.1. nOTa inTrO duC TO ria de a rChOs Estimado Cliente: Gracias por haber elegido este pr oducto ARCHOS. Esperamos que sea de su total agrado y lo pueda disfr ut[...]

DVr st A tioN 44 MANUAL DE USUARIO - versión 1 1.2. ¿qué puede ha C er la dVr sTaTiOn? C onecta da a l a tabl a ARCHO S y a su sis tema d e entr etenim iento domést ico, la DVR S tation le pe rmitir á: programar grabaciones de TV manualmente o a tr avés de la Guía de programas . grabar audio/vídeo manual y directamente en la tabla ARCHOS, d[...]

DVr st A tioN 45 MANUAL DE USUARIO - versión 1 EL MANDO A DIST ANCIA Si utiliza la DVR Station par a visualizar el contenido del ARCHOS en un televisor , deber á utilizar el mando a distancia incluido de la DVR Station par a navegar a tra vés de la interfaz de ARCHOS. • El receptor de infrarr ojos de la DVR Station está ubicado a la derecha d[...]

DVr st A tioN 46 MANUAL DE USUARIO - versión 1 Aumenta /disminuye el volumen Envía la imagen visualizada de la pantalla LCD integr ada al televisor, y viceversa Silenciador Av ance a alta velocidad, desplazamiento rápido por la lista o acercamiento de la imag en Retroceso a alta velocidad, desplazamiento rápido por la lista o alejamiento de la [...]

DVr st A tioN 4 7 MANUAL DE USUARIO - versión 1 2. uTiliza C ión pO r primera Vez En este capítulo, deberá consultar la car a A de la ho ja Guía de Cone xiones. 2.1. inserC ión del dVr ada pTer ▲ ! No inserte su tabla ARCHOS en la DVR Station sin el correspondiente adaptador de plástico DVR, y a que podría dañar fácilmente los conectore[...]

DVr st A tioN 48 MANUAL DE USUARIO - versión 1 CONFIGURACIÓN DE LOS P ARÁMETROS TV OUT [SALIDA TV] El asistente le ayudar á a congurar los siguientes par ámetros. Si tiene que volver a cambiarlos más adelante, selec - cione T ools [Herramientas] > Settings [C onguración] > TV out [Salida TV]. TV Connection [C onexión TV] selecci[...]

DVr st A tioN 49 MANUAL DE USUARIO - versión 1 CONTROLAR EL ARCHOS Use el mando a distancia para controlar el ARCHOS mientras esté conectado a la DVR Station (consulte la sección 1.3. Descripción de la DVR Station para aprender a utilizar el mando a distancia). Si no tiene el mando a distancia a mano, utilice la pantalla táctil del ARCHOS para[...]

DVr st A tioN 50 MANUAL DE USUARIO - versión 1 3. g ra ba C i ón d e T V: i ns Ta la C ión y CO nf ig ura C i ón de l eq ui pO Conectado a su sintonizador doméstico (receptor satélite, por cable o DSL , sintonizador dig ital o aparato de vídeo), podrá programar grabaciones manualmente o a tra vés de la Guía de programas de ARCHOS. En este[...]

DVr st A tioN 51 MANUAL DE USUARIO - versión 1 3.3 . CO nexió n só lO a un T eleVi sO r (s in si nTOn izadOr ex TernO ) Si su televisor además de conectores de entrada tiene conector es de salida, podrá gr abar de la televisión. Conecte las salidas de audio/vídeo del televisor a las entradas de la DVR Station. Ahora bien, únicamente podrá [...]

DVr st A tioN 52 MANUAL DE USUARIO - versión 1 Format [F ormato]: Auto [Automático]/ 4:3 / 5:3 / 16:9 / 2.35 . Se trata del formato de pantalla que gr abará el dispositivo ARCHOS. Puede ajustarlo manualmente, aunque en la ma yoría de los casos basta con dejarlo en Auto [Automático]. Widescreen [P ant . compl.]: Auto [Automático] / On / Off . [...]

DVr st A tioN 5 3 MANUAL DE USUARIO - versión 1 4. la guÍa de prOgramas Con la Guía de programas ARCHOS congurada, podrá programar fácilmente sus grabaciones. Este servicio de programación es gratuito el primer año. Más información y disponibilidad por países en www .archos.com. 4.1. ¿qué se neC esiTa pa ra uTiliza r es Ta funC ión?[...]

DVr st A tioN 54 MANUAL DE USUARIO - versión 1 4.2. COnfigura C ión de la guÍa de prOgramas Par a incluir la Guía de pr ogramas en la T abla Internet Multimedia de ARCHOS, deberá tener ac ces o a una red WiFi. Utilización por primera vez La primera vez que conecte su ARCHOS a la DVR Station, o cuando seleccione TV > TV Program Guide [Guía[...]

DVr st A tioN 55 MANUAL DE USUARIO - versión 1 VERIFICACIÓN DE LA LIST A DE CANALES En la pantalla TV Control [C ontrol TV], seleccione Set TV Channel List [Congur ar lista de canales]. Esta lista fue creada a partir de la serie de canales seleccionados dur ante la activación de la Guía de progra - mas. Verique que la lista de canales en [...]

DVr st A tioN 56 MANUAL DE USUARIO - versión 1 2 a Prueba: cambio de canales en el sintonizador Una vez selec cionad o Ye s [ Sí] al nal de la 1 ª pr ueba, apare ce la sigui ente panta lla. Esta pant alla le perm ite ajust ar corre cta- ment e los pará metro s par a que el ARC HOS pu eda cam biar d e cana l en e l sint onizado r (par a una g[...]

DVr st A tioN 57 MANUAL DE USUARIO - versión 1 Switches on with [Se enciende con]: Depende de la tecla que suela pulsar en el mando de su sinto- nizador para encenderlo. Si normalmente pulsa la tecla “ Power ”, seleccione Power [Alimentación]. Si puede pulsar la tecla de cualquier canal, seleccione Any channel [Cualquier canal]. Si puede puls[...]

DVr st A tioN 58 MANUAL DE USUARIO - versión 1 5. COnexiOnes usb 5.1. COnexión de un dispOsiTiVO exTernO usb a l a rChOs La DVR Station permite la conexión de un dispositivo USB externo al ARCHOS ( llaves de memoria ash, cámaras digitales, otros reproductores portátiles, etc .), de forma que pueda transferir archivos o reproducir contenido [...]

DVr st A tioN 59 MANUAL DE USUARIO - versión 1 DESCONEXIÓN Una vez terminada la transf erencia de archivos, vuelva a la pantalla principal y seleccione Remove safely [Descon. de forma segura] en el menú DVR Station . Y a puede tirar del cable USB por ambos extremos. ▲ ! Nota: puede que al gunos dispositivos externos como cámaras no permitan l[...]

DVr st A tioN 60 MANUAL DE USUARIO - versión 1 6. OTras funC iOna lidades 6.1. gra ba C ión manu a l de audiO Con la DVR Station, podrá grabar audio desde prácticamente cualquier fuente de audio estándar (hi-, tocadiscos, radiocasete, etc .). GRABACIÓN El ARCHOS deberá estar conectado a la DVR Station. C onecte también las salidas de su [...]

DVr st A tioN 61 MANUAL DE USUARIO - versión 1 Cuan do ha ya termi nado, te ndrá la op ción d e guar dar l as mar cas de edi ción en el ví deo o grab ar un nuevo arch ivo de v ídeo. Si gua rda el ar chivo con la s mar cas d e edic ión, siem pre po drá volve r y ca mbiarl as más adelan te, y a que esta inf ormació n no s e borr a. Po r otr[...]

DVr st A tioN 62 BENUTZERHANDBUCH - version 1 inha l TsVerzeiChnis 1. einführung .................................................................................................................................................... 6 3 1.1. EIN PAAR EINFÜHRENDE HINWEISE VON ARCHOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

DVr st A tioN 6 3 BENUTZERHANDBUCH - version 1 1. einführung Währ end Sie dieses Handbuch lesen, beachten Sie bitte die der DVR Station mitg elieferte V erbindungsanleitung . 1.1. ein pa a r einführende hinweise VOn a rChOs Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter K unde, V ielen Dank , dass Sie sich für dieses Produkt von ARCHOS entschieden haben. W[...]

DVr st A tioN 64 BENUTZERHANDBUCH - version 1 1.2. was kann die dVr s TaTiOn? Mit dem ARCHOS T ablett lassen sich bei einer bestehenden Verbindung zwischen ARCHOS und Ihrem Home Entertainment- System folgende Aktionen ausführen:   manuell oder über den TV Progr[...]

DVr st A tioN 65 BENUTZERHANDBUCH - version 1 DIE FERNBEDIENUNG F alls Sie die DVR Station dazu verwenden, um Inhalte, die sich auf dem ARCHOS be- nden, auf Ihrem TV wiederzugeben, benötigen Sie die in der DVR Station integr ier te Fernbedienung, um durch die ARCHOS-Benutzeroberäche navigieren zu können. • Der Infrarotempf änger der DVR[...]

DVr st A tioN 66 BENUTZERHANDBUCH - version 1 Erhöhen / Senken der Lautstärke Umschalten der Bildanzeige zwischen dem eingebauten LCD-Bildschirm und einem TV Stummschaltung F ür schnellen Vorw ärtslauf, Listenbildlauf oder heranzoomen F ür schnellen Rüc kwärtslauf , Listenbildlauf oder her auszoomen Eingabe /Bestätigung oder Abspielen /Anha[...]

DVr st A tioN 67 BENUTZERHANDBUCH - version 1 2. s Ta rTen In diesem Kapitel beachten Sie sich bitte Seite A der V erbindungsanleitung . 2.1. einseTzen des dVr ada pTer ▲ ! Setzen Sie Ihr ARCHOS T ablett niemals ohne den entsprechenden DVR Adapter in die DVR Station ein, die Anschlüsse könnten sonst leicht beschädigt werden. Siehe Diagramm A.1[...]

DVr st A tioN 68 BENUTZERHANDBUCH - version 1 KONFIGURIEREN DER TV OUT [TV-AUSGANG] P ARAMETER Der Assistent hilft Ihnen bei der Konguration folgender Einstellungen. W enn Sie diese Einstellungen irgendw ann wieder ändern möchten, w ählen Sie T ools [Werkzeuge] > Settings [Einstellungen] >  ?[...]

DVr st A tioN 69 BENUTZERHANDBUCH - version 1 STEUERUNG IHRES ARCHOS V erwenden Sie die Fernbedienung für die Steuerung Ihres ARCHOS, während er mit der DVR Station verbunden ist (siehe Abschnitt 1.3. Beschreibung der DVR Station um zu erfahren, wie man die Fernbedienung v erwendet). Sollten Sie Ihre F ernbedienung nicht zur Hand haben, können S[...]

DVr st A tioN 70 BENUTZERHANDBUCH - version 1 3. TV-aufnahme: ha rdwa reeinriChTung Wenn mit Ihrem T uner (Kabel- oder Satellitenempfänger , digitaler TV- T uner, DSL -Box oder V ideorekorder) verbunden, können Sie mithilfe des ARCHOS TV Progr am Guide oder manuell Sendungen aufnehmen. In diesem Kapitel beachten Sie sich bitte Seite B der V erbin[...]

DVr st A tioN 71 BENUTZERHANDBUCH - version 1 3.3. Verbinden miT einem TV (Ohne exTernen Tuner) Besitzt Ihr TV zusätzlich zu den Eingängen auch Ausgangsanschlüsse, können Sie vom TV aufnehmen. V erbinden Sie die TV-Audio-/V ideoausgäng e mit den Eingängen der DVR Station. Allerdings können Sie nur den Sender aufnehmen, der ger ade auf dem Bi[...]

DVr st A tioN 72 BENUTZERHANDBUCH - version 1 Format: Auto [Automatisch] / 4:3 / 5:3 / 16:9 / 2.35 . Legt das Bildsc hirmseitenverhältnis f est , in dem die Aufzeichnung dur c h das ARCHOS-Gerät erfolgt. Sie können das Verhäl tnis manuell festlegen, können jedoch in den meisten F ällen die Einstellung Auto [Automatisch] übernehmen. Widescree[...]

DVr st A tioN 73 BENUTZERHANDBUCH - version 1 4. der TV prOgram guide Mit konguriertem ARCHOS TV Progr am Guide wird die Aufnahmeprogr ammierung zum Kinderspiel. Der TV Program Guide Service ist im ersten Jahr kostenlos. Weitere Details und Ländereignung unter www .archos.com. 4.1. was benöTige iCh, um diese funkTiOn zu nuTzen? Ihr T uner muss[...]

DVr st A tioN 74 BENUTZERHANDBUCH - version 1 4.2. einriChTen des TV prOgram guide Um den TV Progr am Guide auf Ihr ARCHOS Internet Media T ablett zu bekommen, benötigen Sie Zugriff auf ein WiF i-Netzwerk . Vorgehensweise bei erstmaliger Ausführung Wenn Sie Ihren ARCHOS das erste Mal mit der DVR Station verbinden oder wenn Sie wählen TV > TV [...]

DVr st A tioN 75 BENUTZERHANDBUCH - version 1 ÜBERPRÜFEN DER SENDERLISTE Wählen Sie v om Bildsc hirm   aus Set TV Channel List [Senderliste einstellen] . Diese Liste wurde aus der Sender aufstellung erstellt, die Sie w ährend der TV Program Guide-Aktivierung aus - gew ä[...]

DVr st A tioN 76 BENUTZERHANDBUCH - version 1 F alls keiner dieser Codes funktioniert , überprüfen Sie, ob die DVR Station s o positioniert ist, dass das Infrarotsignal den Empfänger des T uners erreichen kann. Hinweis: In einigen seltenen Fällen funktionier t die EIN/AUS-F unktion u. U . nicht. 2 . T est: Sender auf Ihrem T uner ändern Nachde[...]

DVr st A tioN 77 BENUTZERHANDBUCH - version 1 Nachdem Sie Y es [Ja] am Ende des 2 . Schritts gew ählt haben, erscheint f ol gendes Fenster: Sie müssen dann diese zwei Einstellungen vornehmen: Switches on with [Schaltet ein mit] : Abhäng ig davon, welc he T aste Sie normalerweise auf der T uner - Fernbedienung v erwenden, um ihn einzuschalten. Ve[...]

DVr st A tioN 78 BENUTZERHANDBUCH - version 1 5. Verwendung der usb- ansChlüsse 5.1. Verbinden eines exTernen usb-geräTs miT dem a rChOs Die DVR Station erlaubt Ihnen das Anschließen externer USB-Geräte an Ihren ARCHOS (USB-Stifte, Digitalkamer as, ander e tragbare Abspielgeräte usw .) und Sie können so Dateien direkt auf Ihren ARCHOS übertr[...]

DVr st A tioN 79 BENUTZERHANDBUCH - version 1 SO TRENNEN SIE DIE VERBINDUNG: Sobald Ihre Dateiübertragung beendet ist, g ehen Sie zur Hauptseite und wählen Remove safely [Sicher entfernen] im Menü DVR Station . Sie können nun an beiden Enden das USB-Kabel entf ernen. ▲ ! Hinweis: Manche externe Geräte, wie beispielsweise Digitalkameras, erla[...]

DVr st A tioN 80 BENUTZERHANDBUCH - version 1 6. andere funkTiOnen 6.1. audiO manuell auf zeiChnen Mit der DVR Station können Sie Audio von den meisten Standard-Audioquellen aus auf- nehmen (Hi-Fi, Plattenspieler, Ghettoblaster usw.) VORGEHENSWEISE BEI DER AUFNAHME Ihr ARCHOS muss an die DVR Station ang e - schlossen werden. Verbinden Sie die Ausg[...]

DVr st A tioN 81 BENUTZERHANDBUCH - version 1 W enn Si e alle Marki erung en g esetzt haben , können Sie di e Bear beitun gsmark en in der V ideod atei s peicher n oder eine neue Vi deodat ei erz eugen . W enn S ie die Bearb eitung smarke n in de r Date i bela ssen, kön nen Si e dar an je derzei t erne ut Ände rung en vo rnehme n. Die ei gentl i[...]

DVr st A tioN 82 MANUALE PER L ’UTENTE - versione 1 sOmma riO 1. inTrO duziOne ................................................................................................................................................ 83 1 . 1 . N O T A I N T R O D U T T I V A D I A R C H O S ................................................8 3 1 . 2 . C H E[...]

DVr st A tioN 83 MANUALE PER L ’UTENTE - versione 1 1. inTrO duziOne Durante la consultazione del pr esente manuale, si consiglia di f are riferimento al f oglio relativo alla guida alle connessioni, disponibile nella confezione di DVR Station. 1.1. nOTa inTrO duTTiVa di a rChOs Gentile cliente, Grazie per aver scelto questo prodotto ARCHOS. ARCH[...]

DVr st A tioN 84 MANUALE PER L ’UTENTE - versione 1 1.2. Che COsa Offre dVr s TaTiOn? Quando connesso al dispositivo ARCHOS e al sistema di home enter tainment, DVR Station consente di eseguire le seguenti operazioni: Programmazione manuale delle registrazioni TV o mediante TV Program Guide (Guida ai progr ammi TV). Registrazione manuale di conte[...]

DVr st A tioN 85 MANUALE PER L ’UTENTE - versione 1 TELECOMANDO Se si utilizza DVR Station per visualizzare i conten uti del dispositivo ARCHOS sul televis ore, è necessario utilizzare il telecomando di D VR Station in dotazione per navigare sull'interfac - cia del dispositivo ARCHOS. • Il ricevitore a infr arossi di DVR Station si trov a[...]

DVr st A tioN 86 MANUALE PER L ’UTENTE - versione 1 Consente di aumentar e /diminuire il volume Consente di passare la visualizzazione dell'immagine dallo schermo LCD incorpor ato a un televisore e viceversa Consente di disattiv are l'audio Av anti veloce, scorr imento elenco o zoom avanti Indietro veloce, scorrimento elenco o zoom indi[...]

DVr st A tioN 87 MANUALE PER L ’UTENTE - versione 1 2. aVViO Nel seguente capitolo, è necessario fare rif erimento al lato A del foglio relativo alla guida alle connessioni. 2.1. inserimenTO dell'adaTTaTO re dVr ▲ ! Evitare di inserire il dispositivo ARCHOS in DVR Station senza l'adattatore DVR in plastica corrispondente in quanto si[...]

DVr st A tioN 88 MANUALE PER L ’UTENTE - versione 1 CONFIGURAZIONE DEI P ARAMETRI DELL'USCIT A TV La procedura guidata consentirà di congurar e le seguenti impostazioni. Se è necessario congurare di nuovo tali impostazioni, è possibile selezionare in qualsiasi momento T ools [Strumenti] > Settings [Impostazioni] > TV out [Usci[...]

DVr st A tioN 89 MANUALE PER L ’UTENTE - versione 1 CONTROLLO DEL DISPOSITIVO ARCHOS Utilizzare il telecomando per controllar e il dispositivo ARCHOS quando connesso a DVR Station (per ulteriori informazioni sull'utilizzo del telecomando, consultare la sezione 1.3. Descrizione di DVR Station . Se il tele comand o non è momen taneam ente dis[...]

DVr st A tioN 90 MANUALE PER L ’UTENTE - versione 1 3. r eg is Tr az iO ne TV : CO nf ig ur azi On e de ll' ha rdw a re Quando il dispositivo è connesso al sintonizzator e di casa (r icevitore via cavo, r icevitore satellita- re, sintonizzatore digitale, decodicatore ADSL o videoregistrator e), sarà possibile progr ammare le registr azi[...]

DVr st A tioN 91 MANUALE PER L ’UTENTE - versione 1 3.3. COnnessiOne sO lO a un TeleVisO re (senza sinTOnizzaTO- re es TernO) Se il televisore dispone di connettori di uscita oltre a quelli di ingr ess o, è possibile registrar e dal televis ore. Colleg are le uscite audio /video del televisore agli ingressi del dispositivo DVR Station. T uttavia[...]

DVr st A tioN 92 MANUALE PER L ’UTENTE - versione 1 Format [F ormato]: Auto / 4:3 / 5:3 / 16:9 / 2.35 . Le proporzioni dello schermo c he verranno utilizzate per la r egi- strazione. È possibile impostare manualmente questo par ametro, ma nella mag gior parte dei casi l'imposta- zione Auto sarà quella corr etta. Widescreen [F ormato panora[...]

DVr st A tioN 93 MANUALE PER L ’UTENTE - versione 1 4. guida ai prOgrammi TV Grazie alla guida ai pr ogrammi TV di ARCHOS, è possibile pr ogrammare f acilmente registr azioni. Il servizio di guida ai programmi TV è gratuito per il primo anno. Ulteriori dettagli e idoneità dei paesi disponibili all'indirizzo www .archos.com. 4.1. di Che CO[...]

DVr st A tioN 94 MANUALE PER L ’UTENTE - versione 1 4.2. COnfiguraziOne della guida ai prOgrammi TV Per utilizzare la guida ai pr ogrammi TV su ARCHOS Media Internet T able, è necessar io disporre di una rete WiFi. Procedura iniziale Quando si connette il dispositivo ARCHOS a DVR Station o quando si seleziona TV > TV Program Guide [Guida ai p[...]

DVr st A tioN 95 MANUALE PER L ’UTENTE - versione 1 VERIFICA DELL'ELENCO DI C ANALI Dalla schermata TV Control [Contr ollo TV] selezionare Set TV Channel List [Canali TV]. T ale elenco viene creato dall'insieme di canali selezionati durante l'attiv azione della guida ai programmi TV . V ericare che l'elenco di canali sul di[...]

DVr st A tioN 96 MANUALE PER L ’UTENTE - versione 1 Se nessuno dei codici funziona, v ericare che D VR Station sia collocata in modo da consentir e la ricezione del segnale a infrarossi da parte del ricevitore del dispositivo di sintonizzazione. Nota: a vol te, molto rar amente, la funzione ON/OFF non funziona. Secondo test: modica dei cana[...]

DVr st A tioN 97 MANUALE PER L ’UTENTE - versione 1 Switches on with [Accendi con]: dipende dal tasto utilizzato di solito sul telecomando del sinto- nizzatore per accenderlo. Se in genere si pr eme il tasto Power [Alimentazione], selezionare Power [Alimentazione]. Se è possibile selezionare un qualsiasi tasto canale, selezionare Any channel [Qu[...]

DVr st A tioN 98 MANUALE PER L ’UTENTE - versione 1 5 . u Ti l iz z O d el l e C On n es s iO n i u sb 5. 1. C On nes si On e di un d is pOs iT iV O usb e s Ter nO al di spO si Ti VO arCh Os DVR Station consente di collegare un dispositivo USB esterno (c hiave USB Flash, fotocamere digitali, altri lettori portatili ecc.) al dispositiv o ARCHOS, a[...]

DVr st A tioN 99 MANUALE PER L ’UTENTE - versione 1 PER DISCONNETTERSI Una volta completati i tr asferimenti di le, passare alla schermata principale, quindi selezionare Remove safely [Rimozione sicura] nel men u DVR Station . A questo punto, è possibile scollegare il cavo USB. ▲ ! Nota: è possibile c he alcuni dispositivi esterni, ad esem[...]

DVr st A tioN 100 MANUALE PER L ’UTENTE - versione 1 6. a l Tre funziOna liTà 6.1. regis TraziOne manua le di audiO DVR Station consente di registrare audio dalla maggior par te delle comuni s orgenti audio (Hi-Fi, gir adisc hi, ster eo por tatili ecc .). PROCEDURA DI REGISTRAZIONE È necessario collegar e il dispositivo ARCHOS a DVR Station. C [...]

DVr st A tioN 101 MANUALE PER L ’UTENTE - versione 1 T erminata l'operazione, è possibile salvare i contr assegni di modica con il video oppure creare un nuovo le video. Se il le viene salvato con i contrassegni di modica, sarà possibile eseguir e ulteriori modiche in un secondo tempo. Le effettive informazioni video non v e[...]

DVr st A tioN 102 GEBRUIKERSHANDLEIDING - Versie 1 inhOud 1. inleiding .......................................................................................................................................................... 103 1 . 1 . I N L E I D E N D E B R I E F V A N A R C H O S ...............................................1 0 3 1.2. WA T Z[...]

DVr st A tioN 103 GEBRUIKERSHANDLEIDING - Versie 1 1. inleiding Lees samen met deze gebruik ershandleiding ook de Aansluitingsgids inbegrepen in de doos v an het DVR Station. 1.1. inleidende brief Van a rChOs Beste klant, Dank u voor het kiezen van dit ARCHOS-product. W ij hopen dat u ervan zult genieten en dat u er nog jarenlang plezier aan mag be[...]

DVr st A tioN 104 GEBRUIKERSHANDLEIDING - Versie 1 1.2. waT zi jn de funC Ties Van heT dVr sTaTiOn? Wanneer u het DVR Station op uw ARCHOS-tablet en uw home- entertainmentsysteem hebt aangeslo- ten, kunt u:   zowel manueel als via de   . Audi[...]

DVr st A tioN 105 GEBRUIKERSHANDLEIDING - Versie 1 DE AFST ANDSBEDIENING Als u het DVR Station gebr uikt om de inhoud van de ARCHOS op uw TV weer te geven, zult u de meegelever de afstandbediening van het DVR Station moeten g ebruiken om in de ARCHOS-interface te navig eren. • De infraroodontv anger v an het DVR Station bevindt zich rechts op de [...]

DVr st A tioN 106 GEBRUIKERSHANDLEIDING - Versie 1 Hiermee verhoogt of verlaagt u het volume. Hiermee kunt u instellen of u het beeld wilt weergeven op het ingebouwde LCD-scherm of op uw TV . Geluid stil. Snel vooruitspoelen, lijsten doorlopen of inzoomen. Snel terugspoelen, lijsten doorlopen of uitzoomen. Enter/Aanv aarden of A fspelen /Pauzer en [...]

DVr st A tioN 107 GEBRUIKERSHANDLEIDING - Versie 1 2. O ps Ta rTen In dit hoofdstuk wor dt verwezen naar kant A van de Aansluitingsgids. 2.1. de dVr ada pTer inVOeren ▲ ! Om te voorkomen dat u de aansluitingen beschadigt , mag u uw ARCHOS-tablet nooit in het DVR Station invoeren zonder de overeenstemmende plastic D VR adapter. Zie Diagram A.1 in [...]

DVr st A tioN 108 GEBRUIKERSHANDLEIDING - Versie 1 DE 'TV UIT'-P ARAMETERS CONFIGUREREN De wizard zal u helpen met het congureren van de volg ende instellingen. Als u deze instellingen ooit opnieuw wilt aanpassen, dan kan dat via T ools > Settings > TV out . TV Connection [TV -aansluiting ] Selecteer het type video-uitgang ( Comp[...]

DVr st A tioN 109 GEBRUIKERSHANDLEIDING - Versie 1 UW ARCHOS BEDIENEN Gebruik de afstandsbediening om uw ARCHOS te bedienen terwijl hij is aang esloten op het DVR Station (zie onderdeel 1.3. Besc hrijving van het DVR Station om te leren hoe u de afstandsbe- diening kunt gebruiken). Als u geen afstandsbediening bij de hand hebt , kunt u ook het aanr[...]

DVr st A tioN 110 GEBRUIKERSHANDLEIDING - Versie 1 3. TV-O pnames: ha rdwa re-in- s Tellingen Wanneer u het DVR Station aangesloten hebt op uw tuner (kabeldecoder, satellietontv anger, digitale tuner of videorecorder), kunt u manueel opnemen of opnemen via de ARCHOS TV -pro- grammag ids. In dit hoofdstuk wor dt verwezen naar kant B van de Aansluiti[...]

DVr st A tioN 111 GEBRUIKERSHANDLEIDING - Versie 1 3.3. a lleen Verbinden meT een TV (geen exTerne Tuner) Als uw televisie behalve ingang en ook uitgangen heeft, dan kunt u opnemen v anaf uw televisie. Sluit de audio /video-uitgangen v an de TV aan op de ingang en van het DVR Station. U zult echter alleen kunnen opnemen van het kanaal dat op dat mo[...]

DVr st A tioN 112 GEBRUIKERSHANDLEIDING - Versie 1 Format [F ormaat]: Auto / 4:3 / 5:3 / 16:9 / 2.35 . Dit is de beeldverhouding van het scherm waarin de ARCHOS gaat opnemen. U kunt dit manueel instellen, maar in de meeste gevallen kunt u het op Auto laten staan. Widescreen [Br eedbeeld ]: Auto / On / Off . Als uw tuner (decoder , satellietontvange[...]

DVr st A tioN 113 GEBRUIKERSHANDLEIDING - Versie 1 4. de TV-prOgrammagids Wanneer de ARCHOS TV-pr ogrammagids gecongureerd is, kunt u gemakkelijk opnames pro - grammeren. De TV -programmagids is een service die tijdens het eerste jaar gratis is. Meer details en informatie over beschikbaarheid in landen vindt u op www .archos.com. 4. 1. w aT zi j[...]

DVr st A tioN 11 4 GEBRUIKERSHANDLEIDING - Versie 1 4.2. de TV-prOgrammagids COnfigureren Om d e TV -pro gra mmagi ds op uw ARCH OS Int ernet Media T ab let te plaats en, hebt u toeg ang tot ee n W iFi-n etwerk nodig. Procedure te volgen bij eerste gebruik De eerste keer dat u uw ARCHOS op het DVR Station aansluit of wanneer u TV > TV Program Gu[...]

DVr st A tioN 115 GEBRUIKERSHANDLEIDING - Versie 1 DE KANAALLIJST CONTROLEREN Selecteer in het scherm TV Control [ TV -besturing] het item Set TV Channel List [ TV -kanalen]. Deze lijst werd g ecreëerd op basis v an de kanalen die u hebt geselecteerd tijdens het activeren v an de TV - progr ammagids. C ontroleer of de kanalenlijst op de ARCHOS ide[...]

DVr st A tioN 116 GEBRUIKERSHANDLEIDING - Versie 1 Als geen van de codes werkt, controleer dan o f het DVR Station zo g eplaatst is dat het infr aroodsignaal de ontv anger van uw tuner kan bereiken. Opmerking: in uitzonderlijke g evallen zal de AAN/UIT -functie niet werken. 2 e test: kanalen wijzigen op uw tuner Nadat u Y es [ Ja] hebt geselecteer [...]

DVr st A tioN 117 GEBRUIKERSHANDLEIDING - Versie 1 Switches on with [Schakelt in met]: dit hangt af van de toets die u normaal gezien indrukt op de af - standsbediening van uw tuner om hem in te schakelen. Als u normaal gezien de toets Power indrukt, selecteer dan Power . Als u een willekeur ige kanaaltoets kunt indrukken, selecteer dan Any channel[...]

DVr st A tioN 118 GEBRUIKERSHANDLEIDING - Versie 1 5. de usb-a ansluiTingen ge- bruiken 5.1. een exTern usb-a ppa ra aT a ansluiTen O p de a rChOs Het DVR Station biedt u de mogelijkheid om een extern USB-apparaat (USB-ashkeys, dig itale came - ra 's, andere draagbare spelers enz .) aan te sluiten op uw ARCHOS, zodat u bestanden kunt overze[...]

DVr st A tioN 119 GEBRUIKERSHANDLEIDING - Versie 1 VERBINDING VERBREKEN Wanneer uw bestandsover drachten voltooid zijn, gaat u naar het startscherm en selecteer t u Remove safely [V eilig verwijderen] in het menu DVR Station . U kunt de USB-kabel nu losmaken aan beide uiteinden. ▲ ! Opmerking: s ommige externe apparaten zoals digitale camera&apos[...]

DVr st A tioN 120 GEBRUIKERSHANDLEIDING - Versie 1 6. andere funC Ties 6.1. manueel audiO O pnemen Met het D VR Station kunt u audio opnemen van bijna elke standaard audiobron (hi, platenspe - ler, gettoblaster enz.). OPNAMEPROCEDURE Uw ARCHOS moet op het DVR Station wor den aan- gesloten. Sluit ook de uitgangen v an uw audiobron aan op de audio[...]

DVr st A tioN 121 GEBRUIKERSHANDLEIDING - Versie 1 Zodr a u klaar bent , kunt u ofwel de bewerkte video bew aren, ofwel een nieuw videobestand creëren. Als u uw bewerkt bestand opslaat, kunt u altijd ter ugkeren en de bewerkingen op een later tijdstip wijzigen. De eigenlijke video-informatie wor dt niet verwijderd. Anderzijds kunt u ook een nieuw [...]

DVr st A tioN 122      оглавление 1. введение ������������������������������������������������������������?[...]

DVr st A tioN 123      1. введение При чтении настоящего руководства также следует обращаться к Руководству по подключению ( Connection Guide Sheet), поста[...]

DVr st A tioN 124      1.2. каковы воЗможности D Vr st a tion? При подключении к ARCHOS Интернет-планшету и к домашней системе развлечений, DVR Station позволяе?[...]

DVr st A tioN 125      1� Разъем USB B: служит для подключения ARCHOS к компьютеру. См. главу 5: Использование USB-подключений . 2� Разъем USB A ( для подклю?[...]

DVr st A tioN 126      2� Основные кнопки Включает ARCHOS / переводит его в режим ожидания Осуществляет переходы между имеющимися экранами ( напри?[...]

DVr st A tioN 127      2� начало работы При работе с данной главой следует также обращаться к стороне A Руководства по подключению ( Connection Guide Sheet[...]

DVr st A tioN 128      Те пер ь в ста вьт е A RCHO S и нте рн е т -п лан шет ( ко тор ый дол жен бы ть вык люч ен) в по дкл юче нну ю к эле ктр осе ти DVR St ati on. [...]

DVr st A tioN 129           Для перекл[...]

DVr st A tioN 130      3 . З ап и сь тв - пр о гр а м: у с т а но в ка об о ру д ов а ни я При подключении к Вашему домашнему тюнеру ( блоку кабельного тел[...]

DVr st A tioN 131      3.3. подключение только к телевиЗору (беЗ внешнего тюнера) Если Ваш телевизор помимо входов имеет гнезда выхода, Вы сможете[...]

DVr st A tioN 132      ( Auto [ Авто]/ Composite [ Композитный]/  / RGB ) будет использовать ARCHOS. Обычно, при наличии хорошего видео сигнала, можно [...]

DVr st A tioN 133      4� tv pr ogram guide (гид тв программ) Если Вы настроите конфигурацию для сервиса ARCHOS TV Program Guide ( Гид ТВ программ), Вы с легкостью см[...]

DVr st A tioN 134      4.2. настройка tV program guiDe (гид тв программ) Чтобы пользоваться услугой TV Progr am Guide ( Гид ТВ программ) с ARCHOS Интернет- планшета, у [...]

DVr st A tioN 135      На Основном экране ARCHOS выберите T ools [ Инструменты], Settings [ Установки], а затем - TV Control [ Настройка ТВ], чтобы отобразился экра[...]

DVr st A tioN 136      " Receiver brand " [ Модель тюнера]: выберите торговую марку Вашего тюнера. Вы можете использовать кнопки пульта дистанционн[...]

DVr st A tioN 137      Switches on with [ включить с ...]: см. ниже. Time until video [ Время до видео]: см. ниже. Если ARCHOS не смог переключить Ваш тюнер на выбранный к[...]

DVr st A tioN 138      5. испольЗование usb- подключений 5 .1 . п о дк л юч е ни е в н еш н ег о у с тр о йс т ва us b к ar ch o s DVR Station позволяет подключить к Ва?[...]

DVr st A tioN 139         после завершения передачи файлов перейдите на Основной экран и [...]

DVr st A tioN 1 4 0      6. другие функции 6.1. Запись аудио в ручном режиме С помощью DVR Station Вы можете записывать аудио с практически любого станда[...]

DVr st A tioN 1 41      По сле их заве рше ния Вы смож ете либ о с охра нит ь Ва ши реда ктор ски е пр авк и в том же вид ео- фа йле, ли бо з апи сать но [...]