Ask Proxima C440 Bedienungsanleitung

User’s Guide InFocus Corporation 27700B SW Parkway Avenue Wilsonville, Oregon 97070-9215 1-800-294-6400 • 503-685-8888 Fax : 503-685-8887 http://www .infocus.com In Europe: InFocus International B.V . Strawinskylaan 585 1077 XX Amsterdam,The Netherlands Phone: +31 20 579 2000 Fax: +31 20 579 2999 In Asia : 238A Thomson Road #18-01/04 Novena Squ[...]

IF YOU NEED ASSIST ANCE.... For all types of Ser vice and Suppor t infor mation on our products and ser vices please go to our website at www .ask.no/suppor t or www .proxima.com Many resour ces are available on our website. Some examples are: •F r equently Asked Questions about general projector usage and technical issues • E-mail suppor t •[...]

This entire user’s guide is available on the enclosed CD as an Adobe Acrobat pdf file in the following languages: English, Fre n ch, German, Italian, Norwe- gian, Portuguese, Spanish, Russian, Japanese, Korean, Traditional Chinese, Simplified Chinese. Before using this projector, pl e ase read these instructions. Le mode d'emploi complet est[...]

P 合格声明 制造商： =få cçÅìë=`ç êéçê~íá ç åI=OTTM M_= pt=m~êâï~ó=^îÉK= t áäëçåîáää ÉI =lêÉÖçå= V TMTM= rp^ 欧洲办事处： =píê~ïáåëâó ä~~å=RURI=NMT T=u u=^ãëíÉêÇ~ãI= qÜÉ=kÉíÜ Éêä ~åÇ ë 我们承担所有 责任，在此声 明：投影机符 合下列规程和 标准： bj`[...]

Q 目录 简介 S 投影机放 置位置 U 连接电脑 V 必需的电 脑连接 V 显示电脑 图像 NN 投影机首 次用于 =táåÇçïë=VU= NO 调整图像 NQ 连接视频 设备 NR 显示视频 图像 NT 关闭投影 机 NV 排除安 装故障 NV 使用控制 面板按钮 OT 使用遥控 器 OU 使用音频 OV 优化电脑 图像 PM 演示[...]

R[...]

S 简介 此款全新 多媒体投 影机提供 三个电脑 、三个视 频以及两 个音频输 入、一个 音 频输出、 op JOPO= 控制，分 辨率为 =ud^= NMOQñTS U 。 = 可选 用的用户 可更换短 投 影、固定 短投影、 长投影和 超 长投影镜 头，使本 产品更 具 有 灵 活性 ， 适 用于 许 多不 同 [...]

T 连接器面 板 投影机提 供三个电 脑和三个 视频连接 选 项： = · 一个 =j NJa （带 =rp_= 的 =asf ） · 一个 =sbp ^= 电脑 · 一个 =_k` （ od_es= 和 =mê 、 mÄ 、 v ） · 一个 组合 =o`^= 视频 （ mê 、 mÄ 、 v ） · 一个 超级 视频 · 一个 混合 =o`^= 视频 投影机提 供支 持 音频的?[...]

U 投影机放置位 置 决 定投影机 应 放置 何处时 ，请考 虑屏幕 的尺寸和 形 状、 电 源插 座 的位 置以及 投影机 与 其他 设备的 距离 。 = 以下 列出一 些普遍 准 则： · 将投影机 放在 平 整的表面上， 与屏幕成 直角 。 = （使用 标 准镜 头的）投 影 机 与 投影 屏?[...]

V 连接电脑 必需的电脑连接 将 =sb p^ = 电脑 连接 线 的一 端 连接投影 机上的 = `ç ã éì íÉ ê =O （电脑 =O ）连 接 器。 = 将 另 一 端 连接 电脑的视 频接 口 。 = 如果 使用 台 式电脑， 则 首 先 需要 将显示 器连接 线 从电 脑的视频 接 口断开 连接。 = 将 黑色 的电[...]

NM 如果在使 用 台 式电脑 且 要在 电脑 屏幕 和投影 屏幕 上 都 能看见图 像，请将 显示 器连接 线插 入投影机 上的 = jçåáíçê=çìí （显示器 输出）连 接器。 = 也可以使 用 =_k `= 连接 线 连接电脑 。 = 将 =_k` = 连接 线 上的 =_k`= 连接器连 接投 影机上 合适 的 = `ç[...]

NN 显示电脑图像 = 取 下镜头 盖 。 将投影机 背面的电 源开 关按 到打开 位置，然 后 按投影机顶 部 或遥 控器上的 = mçï É ê （电 源 ）按钮。 发光二极 管 闪烁绿色 ，风 扇开 始运转 。 = 灯泡 亮时 ，显示 启 动 屏幕 ，发 光二极 管 呈稳 定的 绿色 。 = 可能需要[...]

NO 投影机首次用于 táåÇç ïë=VU 第 一次将 运行 =tá åÇç ïë=VU = 的电脑连 接投影机 时 ，电 脑将投影 机 识别 为“ 新 硬 件” ，出 现 “ 添加 新 硬 件 向导 ”。 = 请 执行 以下 步骤 ，使 用 “ 向导 ” 加 载 正 确 的 驱 动 程序 （ 已随 =táåÇçïë= 操作系统 一 ?[...]

NP 如果未使 用 =rp_ = 鼠标 连接线连 接，请跳 过此页 tá åÇ çïë = V U ： · 如果使用 了 =rp _= 连接 线 ，将 再 次出 现 “ 添加 新 硬 件 向导 ”。 = 必 须 安装 驱 动 程序 ， 才 能使 用 =rp _= 功能 。 = · “向导” 将启动两 次 。 = 第 一次 检测 = rp_=eìã~å=f åíÉêÑ~?[...]

NQ 调整图像 如有必要 调整投影 机的 高度 ，请按投 影机前方 两侧的 释 放按 钮 让升降 脚 座伸 出。 = 根 据投影机 和 屏幕 的 理想 距离 放置 投影机， 让它 与屏幕成 =VM= 度角 （ 正交 ）。 = 参见 第 QQ 页上表 中 列出的 屏幕 尺寸和 距离 。 按控制面 板上的电 动[...]

NR 连接视频设备 = 标准视频 连接 将音频 L 视频 =E^LsF = 线的黄色 连接器插 入视频设 备上的视 频输出连 接器。 = 将 另一个黄 色连接器 插入投影 机上黄色 的 =sáÇÉç =P （视频 P ）连 接器。 = 将白色连 接器插入 视频设备 上左侧音 频输出连 接器，将 红色连接 器?[...]

16 也可以使用 BNC 连接线连接视频设备。 将 BNC 连接线上的 BNC 连接器连 接投影机上合适的 Com puter 3 （电脑 3 ）连接器。 将另一端连接视频设备 上的视频接口。 按上一页所述方式使用 A/V 连接线的音频连接器 （不使用 A/V 连接线上的黄色连接器） 。 连接了 4 个 BNC[...]

NT 显示视频图像 取 下镜头 盖 。 = 将投影机 背面的电 源开 关按 到打开 位置，然 后 按投影机顶 部 的 = mç ï É ê （电 源 ）按钮。 发光二极 管 闪烁绿色 ，风 扇开 始运转 。 = 灯泡 亮时 ，显示 启 动 屏幕 ，发 光二极 管 呈稳 定的 绿色 。 = 可能需要 一分 钟时 [...]

NU 按控制面 板上的电 动 = wççã （ 缩 放）或电 动 = cçÅìë （ 对焦 ）按 钮调整 缩 放 或 对焦 ， 直到 产生需要 的图像尺 寸和 对焦 。 也可以通 过菜单 来 调整 缩 放和 对焦 。 = 请参 见 第 PP 页。 如果 屏幕 或查看 区域 上 没 有图像， 请按控制 面板上的 = äÉ [...]

NV 关闭投影机 持续 =PM= 分 钟 未 检测到任何现 用 信 号 源后 ，投影机 自动显示 空白屏幕 。 = 空白 屏幕 有 助 于 延 长投 影机的使 用 寿 命。 = 在 检测到现 用 信 号 源 或按 了 遥控器或 控 制面板按 钮 后 ，图像 恢复 。 屏幕保护 可以从 设定 [ 系统调节 菜单 ?[...]

OM 排除信号 源故障 问题 解决方案 结果 无启动屏 幕 插入电源 线，按电 源开关， 按 =éç ïÉê （电源） 按钮。 = 取下镜头 盖。 图像正确 仅出现启 动屏幕 按 =`çãéìíÉ ê （电脑） 按钮 激活手提 电脑的外 部接口 投影电脑 图像 1 2 3 startup screen startup screen A 或重?[...]

ON 无电脑图 像，只出 现 “ p áÖå~ä=çìí=çÑ =ê~åÖ É ” （信号超 出范围） = 从 “控制 面板” [ “显示” [ “设置” [ “高 级” [ “适配器 ” （位置因 操作系统 而各异） 调整电脑 刷新率 投影电脑 图像 A Signal out of range 可能还需 要在电脑 上设置不 同的分辨 [...]

OO 图像模糊 或不完整 将电脑的显示 分辨率设 为投影机 的原机格式 分 辨率 （从 “开 始” [ “设置” [ “控 制面 板” [ “显示” [ “设置”选项 卡，选择 = NMOQñTS U ） 图像清楚 ，未被剪 切 遥控器浏 览按钮对 电脑不工 作 连接 =rp _= 连接 线 （第 V 页） ，然 后[...]

OP 排除投影 机故障 问题 解决方案 结果 图图像非 方形 调整 “画 面”菜单 中的梯形 校正 图像呈方 形 图像不清 晰 调整控制 面板上的 对焦或 “画面” [ “高 级设 置”菜单 中的 “解释 度” 。 图像正确 图像不适 合 =NSW V= 屏幕 从“ 画 面 ” [ “ 长宽比” 菜单?[...]

OQ 图像上下 颠倒 从“ 设 定 ” [ “ 系统调节 ”菜单打开 或关闭 “吊顶安 装” 图像正确 图像左右 颠倒 从“ 设 定 ” [ “ 系统调节 ”菜单打开 或关闭 “背投安 装” 图像正确 投影色彩 与信号源 不匹配 在菜单中调整 饱和度、 色调、画 面底色、光 度、对比 度[...]

OR 灯泡不亮 ， qÉ ã é （温度） 发光二极 管呈稳定 的红色 （第 QT 页） 确保通风 孔未被挡 住，然后 让投影机冷 却一分 钟。 拔出投影 机的电源 线，等待 一分钟， 重新插入 电源线并 打开电源 ： = 灯泡 亮了 灯泡不亮 ， i~ãé （灯泡） 发光二极 管闪烁红 色 （?[...]

OS 仍然有问 题？ 如果需要 帮助 ，请 访问 我们 的网站或 与 我们电话 联系。 = 请参 见封三列 出的所 有联系号 码和相关 的网站地 址。 本产品 具 有为 期 两 年 的有 限担 保 。 = 可以从经 销 商 处 购买 延 长的 担 保 计 划 。 = 要 将投影机 送 来 维 修 时 ，我们[...]

OT 使用控制面板 按钮 在其他 章节 中对 大多 数按钮 均 有 详细 描 述； 此 处是 关于 按钮功能 的 概 述： éçï É ê （电源） ： 打开 （ 第 NN 页）和关闭 （ 第 NT 页）投影 机电 源 äÉåë=ëÜáÑí （镜 头移位） ： 使投 影图像 向 上或 向 下 移 动 òççã （ 缩放 ?[...]

OU 使用遥控器 遥控器使 用提供的 两 节 =EOF=^^^ = 电 池 。 = 电 池很容易 安装， 只 要 滑 开 遥控器背 面的电 池 盖 ， 对 准电 池 的 正 负 两极 （ H= 和 =J ）， 将 电 池滑 入， 然 后 将 盖盖 上。 操作 时 ，将遥控器 对 准投 影 屏幕 或投影机 （ 不要 对 准电脑） ?[...]

OV 使用音频 要从投影 机 播 放音 响 ，将 信 号 源 连接投影 机上的 = ^ìÇáç=f å （音频输 入）连 接器。 要调整音 量 ，使用控 制面板或 遥控器上 的按钮。 要调整 平 衡 或 响度 ，使用 “ 声 音” 菜单 （参见 第 PS 页） 。 要 静 音，按 = jìíÉ （ 无声 图像）按 [...]

PM 优化电脑图像 正确 连接 电脑 且屏 幕 上出 现 电脑图像 后 ，可以使用 屏幕 菜单优化 图像。 = 关于 使用菜单 的一 般信 息 ，请参见 第 PO 页。 · 从 “画面 ”菜单， 调整 “ 梯 形 校 正 ”、“ 对比度 ”或 “光 度 ”。 = · 改 变 “长 宽 比 ”。 = “长 宽 比 ?[...]

PN 优化视频图像 正确 连接 视频设备 且屏幕 上出 现 图像 后 ，可以使用 屏幕 菜单优化 图像。 = 关于 使用 屏幕 菜单的一 般信息 ，请参见 第 PO 页。 · 从 “画面 ”菜单， 调整 “ 梯 形 校 正 ”、“ 对比度 ”、 “ 光 度 ”、“ 饱 和 度 ”或 “ 色 调” 。 = 请?[...]

PO 使用菜单 要 打开 菜单 ，请按控 制面板或 遥控器上 的 =ãÉåì （菜 单）按钮 。 = （如 果 = SM 秒钟 未按 任何 按钮 ，菜单自 动关闭。 ） = 出 现 “ 主 ”菜单。 = 使用 箭 头按钮 向 上或 向 下 移 动， 突 出显示需 要的子菜 单，然 后 按 = pÉ äÉÅí （选 择 ）?[...]

PP “画面”菜单 要调整以 下 =S = 项 设置， 突 出显 示 后 ，按 = pÉäÉ Å í （选 择 ）， 使 用 向 上或 向 下 箭 头调整数 值 ，然 后再 按选 择 按钮 确 认 所作 的 改 动。 缩放 ： = 可以调整 镜头以放 大或 缩小 。 = 突 出显 示 “ 缩 放” ，然 后 按控 制面板或 ?[...]

PQ 选择方式 ： = 提供 的 “选 择 方式”能优化 投影机显 示电脑演 示、 照片 、影 片 图像和视 频图像的 能 力 。 = （电影输 入 是 在电影 摄 像机 上 捕 获 的 原 始 材料 ， 如影 片 ； 视频 输入 是 在视频 摄 像机上 捕 获 的 原 始 材料 ，如电视 片 或体 育 项 目[...]

PR 高级设置 解释度 ： = （ 仅 适 用视 频 信 号 源 ） 改 变 视频 图像 边 缘 的清 晰 度 。 = 选 择解 释度 设 置。 色彩 空间 ： = 此选 项适 用电 脑和 组合 视频 信 号 源 。 = 可用于选 择已 专门 为输入 信 号 微 调的 色 彩 空间 。 = 选 择 “自动” 后 ，投 影机自?[...]

PS “设定”菜单 声音 ： = 调 整 “平衡” 和 “音量” 。 = 还可 以打开或 关闭 “内部 ”扬声器 和投 影机启动 时的 “铃声 ” 。 信号源 ： = 可将 特定输入 指定给特 定信号源 按键，以 便配合 =fåíÉÖê~íçê= 遥控 器 使用。 = 也可以选 择缺省 “启动信 号源”?[...]

PT 屏幕保护 ： =R = 分 钟 未 检测到任 何信 号 后 ， 屏幕 自动 变 为 空白 。 = 在 检测 到现 用 信 号 源 或按 了 遥控器或控制 面板按钮 后 ，图像 恢复 。 = 启 用“ 省 电” 功 能 后 ， 停 用“ 屏幕保 护” 。 启动标 志 ： = 在 启 动 后 未 检测到信 号 源时 ，可?[...]

PU mám ： = （画 中 画） 在电脑 信 号 源 的大 窗 口 上 覆 盖小 窗 口 ，显 示视频 信 号 源 。 = 仅 视频 信 号 源 =O= 和 =P （ 混合 和 超级 视频 ）支 持 =mám 。 = 必 须 连接 电脑和视 频两 个 信 号 源 ， 才 能使用 = mám 。 = 不能在 =mám= 的 小 窗 口中 显示电脑图像 [...]

PV 网络 ： = 投影 机有一个 =ogQR= 以 太 网连 接器， 支 持 网 络 连接 和 =q `mLf m= 协 议 。 = 这 就 能通过 企业 网控制并 管 理 投影机。 = 未 标 选 =ae `m= 时 ，可 以 访问 以下 字段 ， 并可用于 手动输入 数据。 fm= 地址 ： 识别 网 络 上的 投影机。 子网掩码 ： 分 ?[...]

QM 维护 注意 ： = 在 对 投影机 进行 维护 活动 时 ，请 记 住 ： 只 可以 卸 下单 槽 或 平 头 螺丝 。 = 不 得 卸 动其他 任何 类型 的 螺丝 （如 =éÜáääáéë= 或 星 状 螺丝 ）。 = 只 有技术支 持 专 业 人 员 才 可 卸 下 这些 类型 的 螺丝 。 清洁镜头 N 将一 块 柔?[...]

QN S 如果要 取 出镜 头， 推 镜头 模 块 内 的 扳 手并 逆 时 针 方 向转 动镜 头 直到 停 止 。 = 取 下镜头。 T 如果要安 装新镜头 ，将镜头 放在投影 机前方孔 口 ，将 （ 靠 近镜头 基 座 ） 红圆 点 与 投影 机上的 红圆 点 对 准。 = 顺 时 针 方 向转 动， 直到 感觉[...]

QO Q 拧松 灯泡 模 块 上的三 颗螺丝 。 警告 ： = · 为 避 免 灼伤 ， 让 投影 机 先 冷却 至少 =S M= 分 钟后才 更换灯泡 。 · 不要将灯 泡 模 块摔 到 地上。 = 可能 打 碎玻璃 而 造 成 伤害 。 · 不要 碰玻 璃 灯泡表面 。 = 指 印 可能影 响 投影 的清 晰 度 。 · 在 取 [...]

QP 清洁灰尘过滤器 N 关闭投影 机电 源 ，然 后 拔 出电 源线 。 = O 等 候 =SM= 分 钟 ， 让 投影机彻 底 冷却 。 警告 ： = 为 防止 灼伤 ， 让 投影 机 先 冷却 至少 =SM= 分 钟后 才 清洁或更 换灰尘 过滤器 。 P 要 取 下投影机 侧面的灰 尘过滤器 网格 罩 ，将网格 罩 顶[...]

44 附录 投影图像尺寸 注意 ： 请访问我们网站上的互动式图像尺寸计算器。 表 1 ： 投影尺寸： 标准镜头 （ 1.5 - 2.2 :1 投影比率） 标准镜头的图像位移范围为 10:1 (100 %) 至 1: 1 (50%) 。 表 2 ： 投影尺寸： 固定短投影镜头 （ 0.8:1 投影比率） 固定对焦短投影镜头的最?[...]

45 表 3 ： 投影尺寸： 短缩放镜头 （ 1.1 -1. 5:1 投影比率范围） 短投影镜头的图像位移范围为 10:1 (100 %) 至 1: 1 (50% ) 。 表 4 ： 投影尺寸： 长投影镜头 （ 2.2 - 4.2: 1 投影比率范围） 长投影镜头的图像位移范围为 10:1 (100 %) 至 1:1 ( 50%) 。 最小图像 最大图像 距离 （英?[...]

46 表 5 ： 投影尺寸： 超长投影镜头 (3.9 - 7. 3:1) 超长投影镜头的图像位移范围为 10:1 (100 %) 至 1: 1 (50 %) 。 最小图像 最大图像 距离 （英尺 / 米） 对角图像 （英尺 / 米） 图像宽度 （英尺 / 米） 对角图像 （英尺 / 米） 图像宽度 （英尺 / 米） 最小距离 7.5/2 .3 1.28/ 0.3[...]

QT 发光二极管状态 发光二极 管 颜 色和 状态 表 示意 义 mçïÉ ê （电 源 ） ： = 闪烁 绿色 qÉ ã é （ 温 度 ） ： = 不 适 用 i~ãé （灯泡） ： = 不 适 用 电 源开 关 已打开 并在 初始 化软件， 或 者 投影机关 闭 了 电 源而 风 扇 在 运 转 以 冷却 灯泡 。 mçïÉ ê ?[...]

QU opJOPO = 命令 通信配置 请 访问 我们 的网站， 了解 更多 = opJOPO= 设置和 信息 。 如果要通 过 =opJ OPO= 控制 投影机， 请连接 虚拟 调制 解 调器 电 缆 ，并将控 制系 统 串行端口 设置设为 匹配 以下 通 信配 置 ： = 命令格式 所有命令 包 括 =P= 个 字母字符 ， 随后?[...]

QV 错误状况 并发所有 投影机 都 支 持 所有 命令。 = 如果发出 了 不支 持 的命令， 将 忽略 此命 令。 = 如果 接 收到 不 理解 的命令， 将 返回 “ ” 字符 ，表 示不 理解 命令。 限制 投影机 无法对高 速 进来 的多 项 命令作出 响应 。 = 因 此，必 须 在命令 之?[...]

RM 对比度 读写 时 =`l k VS NS M NOU N 色 彩 空间 MW=od_ = NW=pjmqbOQM= OW=ob`TMV= PW=ob`SMN= TW= 自动 读写 时 =`pj MTT 绿色 增 益 读写 时 =d`d M NMM RM O 垂直 梯 形 校 正 读写 时 =ah` TU NTU N OU N 水平 梯 形 校 正 读写 时 =ahe TU NTU N OU N 显示 信息 MW= 停 用 NW= 启 用 读写 时 =ajd MNN N 开 机 [...]

RN 上一个 =_ì äÄ N= 使用 时 数 读 取时 =i_N MP O T S S M 上一个 =_ì äÄ O= 使用 时 数 读 取时 =i_O MP O T S S M 上一个 =_ì äÄ P= 使用 时 数 读 取时 =i_P MP O T S S M 灯泡状态 MW= 未 亮 NW= 点 亮 读 取时 =iji MN 灯泡 时 数 读 取时 =i jm MS R R P Q MN 灯泡 复 位 MW= 未 复 位 NW= 复 位 ?[...]

RO 选 择 方式 MW= 演示 NW= 摄 影式 OW= 影 片 PW= 视频 = NMW= 用户 =N NNW= 用户 =O NOW= 用户 =P 读写 时 =mpq MN O Å W = M îW=P 省 电功能 MW= 停 用 NW= 启 用 读写 时 =mps MNM 电 源 MW= 停 用 NW= 启 用 读写 时 =mto MNM 红色 增 益 读写 时 =o`d M NMM RM O 背投安装 MW= 停 用 NW= 启 用 读写 时 [...]

RP 视频 标 准 MW= 自动 NW=kqp` = OW=m ^i = PW=pb`^j 读写 时 =spr MPM 前方 =f o= 接 收 器 MW= 停 用 NW= 启 用 读写 时 =foc MNN 后 方 =fo= 接 收 器 MW= 停 用 NW= 启 用 读写 时 =foo MNN 顶 部 =fo= 接 收 器 MW= 停 用 NW= 启 用 读写 时 =fo q MNN 画 中 画尺寸选 择 MW= 关闭 NW= 小 OW= 中 PW= 大 读?[...]

IF YOU NEED ASSIST ANCE.... For all types of Ser vice and Suppor t infor mation on our products and ser vices please go to our website at www .ask.no/suppor t or www .proxima.com Many resour ces are available on our website. Some examples are: •F r equently Asked Questions about general projector usage and technical issues • E-mail suppor t •[...]

User’s Guide InFocus Corporation 27700B SW Parkway Avenue Wilsonville, Oregon 97070-9215 1-800-294-6400 • 503-685-8888 Fax : 503-685-8887 http://www .infocus.com In Europe: InFocus International B.V . Strawinskylaan 585 1077 XX Amsterdam,The Netherlands Phone: +31 20 579 2000 Fax: +31 20 579 2999 In Asia : 238A Thomson Road #18-01/04 Novena Squ[...]