Atlantis Land A03-OP6000-RP Bedienungsanleitung

Where solutions begin ISO 9001:2000 Certified Company True On-Line Double Conversion UPS A03-OP6000-RP MultiLan guage Parallel System Installation Guide A03-O P6000-R P(V 1.21)_ MX01[...]

A03-OP60 00-RP ITALI ANO Questo pr odotto è c operto da garanz ia Atla ntis Land On-Site della dur ata di 3 anni. Per maggiori dettagli in merito o per acceder e alla docu mentazione c ompleta in Italian o fare riferim ento al si to www.atlanti s-land.com . ENGLISH This product is cov ered by Atla ntis La nd 3 years On -Si te warranty. Fo r more d[...]

A03-OP60 00-RP The award o f the i nform atio n is fac ultativ e, bu t its l ack will prevent A TLANTIS LAND® from starti ng the G uaran tee proc ess re quested . Copyri ght The Atlantis Land logo is a registered tr ademark of Atlantis Land SpA. All other names me ntioned m at be tr adem arks or r e gistered trademarks of their respective owners. [...]

MultiLanguage Parallel Syste m Installation Guide A03-OP600 0-RP 4 ITALIANO 1.1 IMPORTANTI ISTRU ZIONI PER LA SICU REZZA ............... .............................. 6 1.2 Operazi one per l’ installazi one de l sistem a ...................... ........................ ........... 9 1.3 Co nfiguir azione Softw are ............. ..................[...]

ITALIANO A03-OP600 0-RP 5 AVVERTENZE Abbiamo fa tto di tutt o al fine di evitar e che nel testo , nelle i mmagini e ne lle tabel le presen ti in questo ma nuale, nel s oftware e nell 'har dware fossero pr esenti d egli errori. T uttavia, non p ossiam o gara ntire ch e non si ano pres enti er rori e/o omis sioni. Infine , non possia mo essere r[...]

ITALIANO A03-OP600 0-RP 6 Questo manuale è un a guid a sull’i nstallaz ione degli UP S in parall elo. 1.1 IMPORTANTI ISTRUZ IONI PER LA SICUREZZ A Questo Ma nuale c ontiene i struzio ni imp orta nti che dov rebber o esser e segui te durante l’instal lazione e la manute nzio ne del dispositivo e delle batte rie . • E’ richiesto un tecnico p[...]

ITALIANO A03-OP600 0-RP 7 • Per evita re il surr iscald amento del prodo tto no n ostrui re le apposi te aper ture di ventilazione e non posizi onare ogg etti sull a parte superiore del p rodotto. Tenere il dispositi vo ad una distanz a di almeno 3 0 cm da pareti o muri. • Accertarsi che l’ UPS sia in stallato in c ondiz ioni am biental i ido[...]

ITALIANO A03-OP600 0-RP 8 • L’UPS offre l a funzi oe CV CF (Const ant Vol tage Co nstant Frequency ). P er un corretto settaggio e collega mento contatt a re il pro prio agente loca le. Non f are ciò da soli: in questo caso, l a gar anzia non sarà valida . • L’UP S è stat o dis egnat o e c ostrui to pe r proteggere gli apparati ad esso c[...]

ITALIANO A03-OP600 0-RP 9 Fig. 1.2.1 Air flow out Air flow in ISTRUZ IONI PER LA CONS ERVAZIONE (UP S non Operativo): Per una c orretta co nserva zione del l’UPS i n un cli ma mo derato, l e batteri e dovreb bero es sere ric aricat e per 12 or e og ni 3 mes i colle gando i l cav o d’alimentazione dell’UPS alla rete ed ac c endendo il d isposi[...]

ITALIANO A03-OP600 0-RP 10 Fig. 1. 2.2 Fig. 1. 2.3 Assic urarsi di avere 3 0cm att orno al sis tema al f ine di avere un a corret ta ventil azion e dell o stess o (com e mostr ato n ella fig ura 1. 2.2). Dopo l’in stallazione dell’UP S assicurarsi di bloccare le ruote dello stesso ’UP S (come mostrato nella figura 1.2. 3).[...]

ITALIANO A03-OP600 0-RP 11 Cons ide razion i su i ca vi Verifi care ch e i cav i usati in ingresso , usci ta e sul le b atteri e siano c orre ttamente colleg ati. E’ opport uno v erifica re che i cavi di c omu nicazi one e co ntrol lo non s iano incroc iati c on i cavi di pote nza. Se questo non fosse possible si p rega di effettuare un collega m[...]

ITALIANO A03-OP600 0-RP 12 Dimensi oname nto dei Cav i Si prega di far e rifer iment o alla tab ella s ottos tante: AC input e output: Ingress o batteria: Assicu rarsi che il differe nziale si a di ti po C o D e con i segu enti valori di t arga: Modell o Corre nte massi ma Sezion e del c ondut tore 6KVA 33A AWG ＃ 9 Modello Corren te massima Sezio[...]

ITALIANO A03-OP600 0-RP 13 1.3 Configur azion e Software Prima di iniziare co l cablaggio, è opport uno e ffettuare la config urazion e software dei gruppi. Per fare questo , indipe ndentemente da ll ’ut ilizzo, è oppo rtuno colleg are, in sequenza, ciascun g ruppo a lla re te (in modalit à monofase) ed effettuare la configurazione software. P[...]

ITALIANO A03-OP600 0-RP 14 Utilizzand o i LED presenti sul pa nnello an terior e [ , ] è possi bile immedi atam ente contr ollare se i collegamen ti sono stat i effettua ti correttame nte. I due L ED rispetti vamente indicano alimen tazione di Rete Pri mari a e Bypass. Utilizzare in Output i T erminal Block L 22/N22 nal ca so in cui non sia ins ta[...]

ITALIANO A03-OP600 0-RP 15 Verificare che l’UPS no n sia già a cceso, se così fosse spegn ere l’appa rato. Tene re premuto il puls ante di acce nsione ed il bottone di scroll down simu ltaneamente per circa 3 s econdi si no a ch e non verr à emes sa un a doppi a segnal azion e acusti ca. A quest o punto l’ UPS entr erà in mo dalità TE ST[...]

ITALIANO A03-OP600 0-RP 16 1.4 Procedura di Start-UP Anzitutto ve rificare che gli UPS siano posiz ionati c ome in fi gura 1. 2.2. Prima di in iziare il cablag gio verificare che sia lo switch di alimentazione che di Bypass siano su OF F (in figu ra rappresent at i dalle lette re I eJ).[...]

ITALIANO A03-OP600 0-RP 17 Il sistema di c ontrollo ha un collega mento ad anello (come most rato nella figura 1.3.1). In prati ca ogni UPS ha, nella parte posteri ore, 2 co nnettor i RJ-45. L’usci ta del prim o UPS v a colleg ata ve rso l’i ngresso del seco ndo (il cavo deve es ser e lungo non più di 1050mm) e così via. L’uscita de ll’ul[...]

ITALIANO A03-OP600 0-RP 18 A ques to punto, dopo aver r icontr ollato c he sia l o switc h di alim entazio ne che di Bypass sian o su OFF , siste mare i cavi di potenz a ( in ingresso e d uscita ) e di controllo come in Fig. 1. 3.1. Veri fica re che il carico non sia attivo. Posizionare su ON l a res isten za di termi na zione nei 2 UPS ag li estre[...]

ITALIANO A03-OP600 0-RP 19 La confi guraz ione softw are degli UPS dovreb be ess ere già stata fa tta pre cedent ement e (in caso con tra ri o leggere la sezione pre cedente). A quest o punt o muov ere lo s wi tch di al ime ntaz ione e di Byp ass su O N (su ciascun gruppo) . Accendere ind ividualment e tu tti gli UPS. Pr emer e il bottone di accen[...]

ITALIANO A03-OP600 0-RP 20 1.5 Supporto Offerto Anzitutto si ricord a che l’installazione va f atta d a personale qua lificato . Per ogni pro blema con qu esto dis positi vo cons ultare il manu ale compl eto for nito a corredo sul CDRom. Per qua lunque altro p roblema o dubbio (p rima è opportun o munirsi de l seriale e codice prodott o) è poss[...]

ITALIANO A03-OP600 0-RP 21 Appendic e A: Monofase Nel caso di c ollegament o vers o una ret e monofase, è op portun o cortoci rcuit are L12 con L11 di ciascun UPS utilizzand o i cavallo tti inclusi ne lla confezion e. Collegare poi gl i ingressi di ci ascun U PS alla r ete m onofase s eguend o lo sc hema i n figura. Il carico verra suddiviso tra i[...]

ITA LIANO A03-OP600 0-RP 22 Appendic e A: TriFase Nel ca so di co llegam ento ver so una r eteTri fase, è oppor tuno co llegar e cias cuna fase in in gresso de gli UPS v erso una fase dell a rete trifase di al iment azione. Scegli ere com e Bypass i nput per utti g li UPS la stessa fase dalla rete di alimentazion e (si è scelto L3). Al soli to m [...]

ITA LIANO A03-OP600 0-RP 23 Gli scenari di funzionament o possono essere i seguenti: Carico In stallaz ione Consi deraz ioni <8,4KW Ridondante In caso un UPS si gua sti, il carico viene comunque a limentato dai 2 rimanent i. >8,4KW Non Ridondante In caso un UPS si gu a sti, il caric o non può essere alimenta to da i 2 UPS funzionanti (posson[...]

ITA LIANO A03-OP600 0-RP 24[...]

Whe re solutions begin Company certified IS O 9001:2000 Atlantis Land S.p.A. Viale De Gasperi, 122 Mazzo di Rho – MI – Italy info@atlantis-land.com sales@atlantis-land.com[...]