Audiovox FPE709 Bedienungsanleitung

PDF created w ith FinePrint pd f Factor y Pro trial v ersion http://www.fineprint.com FPE709 7" Portable Handheld TV TV Portát il de Bo ls illo de 7”[...]

2 I m po r ta n t Safet y Ins t ructi o ns S ome o f t h e f ollowi ng in f o r mation ma y n o t a ppl y to y o u r p a r t i c ula r p r o d u ct; ho w e v e r, as w i t h an y elec tr onic p r o duc t, p r ecau t ions should be obse r v ed d uri n g h a n d l i n g a n d u s e. l Read these instructions. l Keep these instructions. l Heed a l l w[...]

3 E n g l i s h A d dition a l S a fet y I n form a tion l A pparatus s ha ll not be e x posed to dr i pp i n g or sp l a s h i n g and no objects f ill ed wi th li q u i ds, suc h as v ases, sha ll be p l aced on the a p parat u s. l Al w a y s leave su f f icien t spa c e a r ound t h e p r oduc t for v en t ila ti on . Do n ot pl a c e p r o d u[...]

4 W A R N I NG : TO P REVEN T F IRE O R E L EC T R IC A L SH O CK H A Z A RD,DO N OT EX PO SE T HIS P R O DU CT TO R A I N O R M O IS TU RE. FCC In f ormation Th i s d evi c e c om p l i e s w ith p a rt 1 5 o f t h e F CC ru l e s . O p er a t i o n i s s u bje ct t o th e f ollowin g t w o co n dition s : ( 1 ) T h is de v ice m a y not ca u se h[...]

5 E n g l i s h Ser v ice In f or m ation Th is pr od u c t sho u ld be s e r v i ce d on l y b y th ose sp e cia l ly tr a i ned in app r o- priate ser v icin g te c hni qu es. For ins t ructions on h o w t o ob t ain s er v ice, r e f er to the w arrant y i n cl u ded in thi s us e r manu a l. For Y our Re c ords K e ep y o u r s ales re c ei p t[...]

6 C o ntent Intro d uctio n ............................................................................ .7 Co n t e nt s .................................................................................. .7 P o w ering an d Installatio n ...................................................... .8 Con t rols, Indicat o rs, an d Connector s ..........[...]

7 E n g l i s h Intro d uction Th a n k y o u f o r cho o sin g the FPE709 Port a ble Handh e ld TV. Pl e ase rea d the e n tire i n struction man u al su p plied with this prod u ct pri o r to u sin g . T h e d oc u m e n t a tio n will a s s i s t y ou in u s i ng t he s y s t e m p r o p- erl y to ob t ain the bes t e qu ipm e nt p er f orm a n [...]

8 P o w ering an d Installation 1. Po w er i ng the S y stem I ndoors (Re f er to Fi g ure 1) P l u g one en d o f th e A C to D C a d ap ter i n to th e D C i n pu t ja c k o n t he r i g h t sid e o f the m ain u nit , then pl ug the other e nd in t o t h e 1 00~2 4 0V AC power r ece p tacle. 2. Po w er i ng the S y stem in a C ar P l ug o n e e [...]

9 E n g l i s h Con t rols, Indicat o rs, an d Connectors 1. Uni t Vie w (Re f er t o Fi g ure 2) Figu r e 2 1 ) H e ad p h o ne Ja ck: I n s e rt e a rp ho n e f o r p r iv at e li ste ni ng. th e s p eaker mute. 2 ) V o l u m e U p/D ow n C o ntr o l: A djust th e v o l ume. 3 ) Br i g ht n ess Up/ D o w n Control: Adjust the brightn e ss. 4 ) IR[...]

10 2 . Re m ote Contro l (R ef er to Fi g ur e 3) Figure 3 1 ) M ENU b u tton: O p e n o r c l o s e T V me n u. 2 ) Na vi g ation buttons: Na v i g a te on- s creen m e nus. ENTER button: E x ecute item or c o n f irm se t tin g. 3 ) Nu m ber k e y s : Us e to sele c t c h ann e ls. - button:Al w a y s use it w ith number k e y s to input a channe[...]

11 E n g l i s h Setti n gs Menu P r e s s M E N U b utt o n t o e nt e r t h e Ma i n m e n u , u s e t he n a v igati on buttons to sele c t and set the items and press ENTER to select. 1. C lock OS D Duratio n : S e lect the dur a tion o f the o n -screen d isp l a y. S l e e p T imer: T h e TV t u rn s o f f if i n acti v e for amo u nt of t i [...]

12 Connecting a TV A ntenna/ Cable to Recei v e Channels T o v i ew tele v is i on channel s correctl y , a si g nal must be r e cei v ed f r o m one o f t h e f ol l o w ing sour c es: 1 . A n i n do or or o u td oo r a nt e n na 2. A c a b l e sys t e m, n ote th a t aft e r yo ur s u b s c ri p t i o n i s a c t ive , u n p l ug the Antenna f ro[...]

13 E n g l i s h 5. Pre s s t h e LE FT or RIG HT b u tto n to s ele c t C A T V/ A ir s e l e c- t i o n for th e a nt e n n a s e l e cti o n. 6 . If yo u are u s i ng t h e i nd o o r or o u t d o o r a nte nn a, se l e ct Ai r h e r e. Press t h e DO W N button and select “ Auto Scan ” . 7. I f y ou are using the c a ble s y stem, se l ect [...]

14 Using Y o ur TV as a Monitor 1 . First, p res s SOU R CE b u tto n to c hoos e A V IN m o de. 2. C onnect the A V C ab l e p l u g s to the A V out jac k o f A V D e vi ce as belo w: Y e l l o w p l u g : C o n n e ct t o th e V I D EO OU T jack o n t h e A V D e v i c e. R e d pl ug: C o nn e c t to th e AU DIO IN R ja c k o n th e A V Devi c e[...]

15 E n g l i s h S p ecificati o ns Si g nal s y stem: A TSC Panel si z e: 7 inch P a n e l r e s o l u ti o n: 4 8 0 x 2 34 Po we r sour c e: DC 9-12V, 1.5A Oper a tin g tem p erature: 5~35 o C W e i g h t: 0 . 575 kg Dimension s ( W x D x H): 185 x 148 x 34 mm B u i lt- i n b a tt e r y : L i t h i u m p o ly mer t yp e, 7.4 V , 2 1 0 0 m Ah Usin[...]

16 T r ou b le s h o ot i ng - Char g e the batter y. - Chec k that the A C po w er c or d is c o nnc t ed. - T e s t the outlet b y p l u g ging in a n ot h er appliance. - Connect to ano ther po w er outlet. - Ad j us t th e an t en n a. - M o ve t o a w in d o w (i f ins i de a stru c tur e ). - U s e a n e x t e r n a l a nte n n a. - M o v e y[...]

17 E n g l i s h - T h e pi c t u r e f re ezi n g , p i xi l a t i on, d r o po u t s a nd n o s i g n al are a ll s i g n s t h at t h e TV signa l may b e we a k . Ma n y f a c tors a ff e ct ho w stro n g the s i g na l wi ll b e wh en it rea c hes y our a n ten n a. The s e f actor inc l ude ho w clos e y ou are to t h e T V tra n smitter, ho [...]

18 - Ch e c k the sp e a k er s e tt i n g s. T u rn up the v o l ume. - Pre s s MU TE o n the remote c ontrol to t u rn of f mute. - U n pl ug t h e h e a d ph o n e s. - Remo v e a n y obstacles bet w ee n the remote an d t he T V. - U s e th e rem o t e c ontr o l ne a r t h e p orta b l e TV. - P o i n t th e r e m o t e at th e I R s e n sor o[...]

19 E n g l i s h A UDIO V O X EL E CTRO N I C S COR P. (th e C om p a n y ) w a r r an ts to t he o r i g i n al r eta i l p ur c h ase r of this produ c t t hat s hould th i s produc t or any part t hereo f , under nor m al use and condi t ions, b e pr o ve n d ef e ct iv e in m a t er i al o r wor k m an s hi p w i t hi n n i ne ty ( 9 0) d ay s [...]

2 I M POR TA N T E I NS T R U CC I O NES D E S E G U R I D AD A l g u n a d e l a s i g u ie n t e i nfor m aci ó n qu iz á n o se a p l i qu e a su pr o d u c t o en p a r t icu l ar. S i n e m b a r g o , c o m o co n cu a l q u i er p r o duct o e l e c tr ó n i c o , s e d e b en t o m a r precauci o n e s d u ra n t e su m a n ejo y uso. ?[...]

3 E s p a ñ o l IN FO R M A C IO N A D ICI O N A L DE SE G UR I D AD • El a parato no de b e q u ed a r expu e sto a g ot e os o s al picad u ras de l í q uid o s, y , p or lo t a nto, no s e deben co l ocar sob re el apar a to objet o s que con t engan l í q ui dos, co m o por ej e m plo va sos. • S ie m pre d ej e s uf i c i e nt e es p ac[...]

4 A DVER T ENCI A : P A R A PREV E NI R P E L I G RO D E C H OQ UE EL É C T R I CO O IN C EN D I O , NO E XP O N G A E ST E P RO D U C TO A L A LLU V I A O A LA HU M ED A D. Informaci ó n FCC Est e a para t o cu m p l e co n l a P art e 1 5 d e l as N or m as FCC . E l f u n c i on a m i e n to de la u nid a d est á suje t o a las dos cond i cio[...]

5 E s p a ñ o l • Cone c ta r el equipo a una to m a de c or r iente en un c i rc uito di f e r ente de aquel al cua l est á c o nect a do e l r e cep t or. • C onsu l tar co n e l d is t r i bu i d o r o u n t é cn i co d e r a d i o/TV experi m en t a d o. D e c on f o r m i d ad co n l o s re q u e ri m i en t o s FC C, ca m b i o s o m o[...]

6 Conten i do I n tr oducci ó n .............................................................................. 7 Con t e n ido .................................................................................. 7 In s t a l aci ó n y En c end i do ............................................................ 8 C o ntr o l e s, In d i c a d ore s , [...]

7 E s p a ñ o l Introducci ó n Grac i as por el e g i r la T V P ort á t il de B o l s ill o FPE 709. P or f a vo r l ea t o do e l man u al d e i nstruc c ion e s s um i nistra d o c o n e ste pr o du c to a n- t es d e usa r lo . La do c u m en t aci ó n le a yu dar á a u t iliza r adecuad a m en te el sis t e m a pa r a o b t ene r el m e j[...]

8 Instalaci ó n y Encendido 1 . En c endido de l si s tem a en in t er i ore s ( r e fi é ras e a la Figura 1) C one c te un e x tremo de l adapta d or CA a CD en e l r ecept á c ul o de entra d a CD al la d o derecho d e la unida d principal, lue g o con e cte el otro e x trem o e n el re c ept á c u lo d e c orriente 1 00~240 V c a. 2. Encen [...]

9 E s p a ñ o l Contr o les, Indica d ores, y Conectores 1. Vi s ta de la unidad ( re fi é r ase a la F ig ur a 2) Figura 2 1) R e ce pt á c ul o d e a ud í f o n o: in s erte e l a ur i cu l ar para es c uc h ar en f orma pr ivada , y la b o cina se silenciar á . 2) Con tro l de V ol u me n Arriba/Abajo: aju s ta e l vo lumen. 3) Con t rol d [...]

10 2. Contr o l rem o to (R e fi é ra s e a l a Fi g ura3) Figura 3 1 ) B ot ó n ME N U : a bre o c i err a el men ú d e l a T V. 2) B ot o n e s d e na v e g a ci ó n: p ar a n a ve g a r men ú s en p a nt a l l a. Bot ó n INTRODUCIR (ENTER): ejecut a el elemento o con f irma la s elecci ó n. 3) T eclas num é ri c as: se usan p ara selecci[...]

11 E s p a ñ o l Men ú de Configuraciones P r esion e el bot ó n M E N U p ar a en t ra r al men ú principal , u s e los b o t o n e s d e n ave ga ci ó n p a r a s e le c cio n a r lo s e l e me n t o s y p r e s i o ne INT R O pa r a e le gir. 1 . Re l oj D ur a ci ó n V E P ( OS D Duration) : s e l e ccio n a la du r a ci ó n d e la vi su[...]

12 Co n exi ó n a una ante n a de TV / Cable para recibir canales Para ve r los cana les de telev isi ón en forma corre cta, se deb e recibi r una se ñal desde una de las fuentes siguientes: 1. Una an tena interi or o exterio r 2 . U n s i s t e m a d e c a b l e, t om e n o t a d e q ue d e s p ué s d e q u e s u sus crip ció n s ea ac tivada[...]

E s p a ñ o l Selecci ó n de Canales Digitales Uste d puede seleccio nar estaci ones de TV digital usando su control remoto. Para sele ccion ar un a e stac i ó n dig it al, ing r es e e l n úm ero de ca na l seguido por “-1”. Po r eje mpl o, in grese “1 1 -1” pa ra el ca nal di gital 1 1. S i est á di spo ni ble, el can al digital a pa[...]

14 n o i n c lu i do Uso de su TV como Monitor 1 . Prim e r o , p r e s i o ne e l b ot ó n FU E N T E pa r a el egir el mo do A V I N. 2. C on e cte l a s c l a v ij a s de l c ab l e A V a l rec e pt á c u l o d e s al i d a A V d el disp o siti v o A V como se muestra a continu a ci ó n: Cl a vija a m ari l la: c o necte al r e cept á culo V[...]

15 E s p a ñ o l Especificaciones Sistema de se ñ al: A TSC T ama ñ o d e l a p an t a l l a: 7 p u l g a d as R e s o l u ci ó n d e l a p a n ta l l a : 48 0 x 2 34 F u e nte d e p o d e r: D C 9 - 12 V, 1 . 5A T emperatura d e operaci ó n : 5~ 3 5 o C Pe s o: 0 .575 K g. D ime n s i o n e s ( L x A x A ): 1 8 5 x 1 4 8 x 3 4 M m. B at er í[...]

16 Soluci ó n d e Problemas Ma l a i m a gen SOL U CI Ó N P R O BL E MA La T V no e n c i e n de - A jus t e la ant e na. - Mueva a una ven t ana (si est á de n tro de u na e s t ruct u ra). - U s e u n a a n t e n a ext e r i or. - Mueva s u T V le j o s de o tr o s equipo s que pudie r an c au s a r int erf e r e nc ia. - Aseg ú r e s e d e q[...]

17 E s p a ñ o l In f or m aci ó n de se ñ al d e T V d i g i t al Soluci ó n d e Problemas SOL U CI Ó N P R O BL E MA - La c ong e la ci ó n d e i m a g en, p i x el a do, ca í d as y f a l ta de se ñ al s on in d i c ado r e s de que l a se ñ al de la T V puede ser d é bil. Muchos f ac t ores a f ectan qu é t a n p ote n te l a se ñ a[...]

18 SOL U CI Ó N P R O BL E MA E l c o ntrol re m o to no f u n c iona N o h a y son i do E l m en ú en pantalla ap ar e ce an t es d e qu e te n ga t i e m p o de eleg ir un ele m ento. L a du r aci ó n VE N (OSD) pue d e s er de m as i a do ba j a. P r es i o ne el bot ó n M E N U pa r a a c cesa r el Men ú , presione el bot ó n ABA JO para [...]

19 E s p a ñ o l GA RANT Í A L I M I T AD A DE 90 D Í AS Ap li ca a l os produ c tos de v ideo Aud i o v ox 1 2 8 - 5 5 5 6G A UDIOVOX ELECTRONICS CORP. (la Compa ñí a) garantiza al comprador final o r i g i n a l d e e s te pro du cto q ue e n e l c a s o de q u e e l m i s m o o a l g un a p a r te d e es t e , ba j o c o nd i c i o n es y u[...]

20 Audio v o x Electronics Corporation 150 M arcu s Boule v ard H a up p au g e , N Y 1 1 7 88 www .aud i o v o x .com © 20 0 9 A ud i o vox E l e ctron i cs Corporat i on 1 2 8 - 86 5 6 ( V 2 . 0) Printed in Ch i na PDF created w ith FinePrint pd f Factor y Pro trial v ersion http://www.fineprint.com[...]