Avocent DSR4030 Bedienungsanleitung

For T echnical Support: www.avocent.com/support Avocent Corporation 4991 Corporate Drive Huntsville, Alabama 35805-6201 USA Tel: +1 256 430 4000 Fax: +1 256 430 4031 Avocent Asia Pacifi c Singapore Branch Offi ce 1 00 T ras Street, #1 5-0 1 Amara Corporate T ower Singapore 0 7902 7 Tel: +656 22 7 37 73 Fax: +656 223 9 1 55 Avocent Canada 20 Mural[...]

INSTRUCTIONS This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. DANGEROUS VOLTAGE This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product’s enclosure that may be of sufficient m[...]

DSR ® Switch Inst aller/User Guide For models : DSR1030 , DSR2030, DS R4030, DSR8030 A v ocent, the A voc ent lo go, The Pow er of Bei ng Ther e, DSR, D SV iew and OSC AR are regi stered tra demarks of A vocen t Corpora tion or its affiliates. All other marks are the property of t heir respect ive owners.  2005 A v ocent Corporati on. All rig h[...]

USA Notification W arning : Change s or mo dificat ions t o this unit not ex press ly appr oved by the p arty r esponsi ble fo r compl ianc e could vo id the us er ’ s autho rity to operate th e equipm ent. Note: This e quipment has been tested and found to comply with the li mits for a Cla ss A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rule[...]

iii List of Figures .................. ............. ............. ............. ............. ............. ............. ............. ... .. v List of Tables .............. ............. ............. ............. ............. ............ ............. ............. ......... .v i i Chapter 1: Product Overview .............. ............. ...[...]

iv DSR Switch Installer/User Gu ide DSR Switch_Atlantis. book Page iv Wednesday, April 20, 2005 12:53 PM[...]

v Figure 1.1: Examp le DSR Switch Configuration............. ................. ....................... ................ .......... 3 Figure 1.2: DSR Switch Model Compariso n ............. ................. ....................... ................. ............... 3 Figure 2.1: Bas ic DSR Switch Con figuration ....... ................. .............[...]

vi DSR Switch Install er/User Guide DSR Switch_Atlantis. book Page vi Wednesday, April 20, 2005 12:53 PM[...]

vii List of Tables Table 3.1: Main Dialo g Box Functions ................ ................. ...................... ................. ................. .. 14 Table 3.2: OSC AR Interface Status Symbols ................... ................. ....................... ................ ........ 15 Table 3.3: OSC AR Interface Navigation Bas ics ............[...]

viii AV2000 Installer/Us er Guide DSR Switch_Atlantis. book Page viii Wednesday, April 20, 2005 12:53 PM[...]

1 CHAPTER 1 Produ ct Over view Features and Benefit s Avocent DSR ® switches combi ne analog and di gital techno logy to provide flexible, centralized control of data center servers and virtual media, and to facilitate the OA&M (operations, activation and maintenance) of remote branch off ices where trained operators may be unavailable. They p[...]

2 DSR S witch Installe r/User Guide The DSRIQ-SRL (serial) module is a DCE device that provides the prim ary interface between a serial d evice and a DS R switch. It provides VT100 termin al emulation, break suppressio n and por t history in a compact, convenient m odule. Control of virtual me dia-cap able appliances The DSR switch allows you to vi[...]

Chapter 1: Product Overvie w 3 Figure 1.1: Examp le DSR Sw itch Configuration Figure 1.2: DSR Switch Model Compari son Digital User (Computer with Inte rnet browser) Analog User (OSCAR® Graphical User Inter face) DSR Switch Modem Telephone Network Ethernet DSView Software Se rver Switch Mode l Number of Servers Digit al Paths Analog User Local Vir[...]

4 DSR S witch Installe r/User Guide Safety Precauti ons To av oid p oten tia l vi deo a nd /or k eyb oard pro blem s whe n us in g Avoc ent pro duct s: • If the building has 3-phase AC power , ensure that the computer and monitor are on the same phase. For best results, they sh ould be on the same circuit. To avoid po tentially fatal shock hazard[...]

5 CHAPTER 2 Installation The DSR switching syst em requires connectivity to a server running the DSView Server software. DSView software allows a user to view and contro l target devices (o ne at a time) attached to the DSR switching system. For more in formation on the DSView software, see the DSView Installer/User Guide. The DSR switching s ystem[...]

6 DSR S witch Installe r/User Guide The following diagram illustr ates one possible con figuration for your DS R switch. Figure 2.1: Basic DSR Switch Configuration Digital User Power Telephone Netw ork Ethernet Cord Modem Analog User SPC Port Connection Ports 1-16 CAT 5 Cable SPC Power Control PS/2, USB*, Sun and seri al adaptors are avai lable. * [...]

Chapter 2: Installation 7 Setting up your network The DSR switching sy stem uses IP addresses to un iquely identify the switch and the targ et devices. The DSR s witch suppo rts both Dynam ic Host Con figuration P rotocol (DHC P) and stat ic IP addressing. Av ocent recommends that IP addresse s b e reserved for each switch an d that they remain sta[...]

8 DSR S witch Installe r/User Guide Connecting the DSR Switch Hardware NOTE: The DSR switch may be rack mounted in a 1U configuration. The D SR switch does not support a 0U configuration. T o connect and power up your DSR switch: 1. Power down the target device(s) that will be part of your DSR switching system. Locate the power cord that came with [...]

Chapter 2: Installation 9 9. Power up ea ch target device and then power up the DSR s w itch. After approximately o ne minute, the switch completes initi alization and displays the OSC AR ® graphical user interface Fr ee tag on the local port monitor . 10. Use the DSV iew software to configure th e sw itch. See the DSV iew Installer/User Guide for[...]

10 DSR Switc h Installer/User Guide V erifying the Connections DSR switch The front pa nel of the DSR switch features two LEDs indicating the Ethernet connection. The top green LED is the Lin k indicator. It will illuminate when a valid connection to the net work is established and blink when there is activity on the port. The lower amber/green LED[...]

Chapter 2: In stallation 11 3. Set the Pointer sp eed to Slow . This will also need to be done for any NT user account that will be accessing the NT s ystem through the DSR switch. 4. Set Acceleration to No ne for mouse s ync. 5. Cli ck OK . 6. Click Mouse Align in the DSV iew software remote sess ion window(s) to real ign the mouse. T o adjust mou[...]

12 DSR Switc h Installer/User Guide T o adjust mouse settings using Red Hat ® Linux ® drive rs: 1. From the Desktop Contr ols, select the mouse set tings. 2. Set acceleration to the center p osi tion of the slider (th e fourth tick mark fro m the left) and apply the chang es. NOTE: If you are using an older ver sion of Red Hat Linux software with[...]

13 Loca l Port Oper ation Controlling Y our System at the Local Port The DSR switch includ es a local port on the back . This port allows you to connect a keyboard, monitor and mouse to the switch for dir ect access. The DSR switch uses the OSCAR ® graphical user interface, which has intuitive menus to conf igure yo ur system and select target d e[...]

14 DSR Switc h Installer/User Guide Figure 3.1: Main Dialog Box T o manage a KVM session from the Main dialog box: Click Clear to clear all offline DSRI Q modules. -or- Click Disconnect to disconnect a KVM sess ion. If there is an associated Locked vir tual media session, it will be discon nected. T able 3.1: Main Dialog Bo x Functions Button Funct[...]

Chapter 3: Local Port Operation 15 Vi ewing the st atus of y our DSR swi tching sy stem The status of target devices in your system is in dicated in the far right co lumns of the Main dialog box. The f ollowing tab le describes the s tatus symbol s. Selecting t arget devices Use the Main dialog box to select target devi ces. When you select a targe[...]

16 DSR Switc h Installer/User Guide T o sel ect th e previ ous t arget devi ce: Press Pr int Screen and t hen Backsp ac e . This key combination toggles you between the previous and current co nnections. T o disconnect from a t arget device: Press Pr int Screen and then Alt+0 (zero). This leaves the user in a free s tate, with no target device sele[...]

Chapter 3: Local Port Operation 17 Escape Closes the current dialog box without sa ving changes and returns to the previous one. If the M ain dialog box is displayed , pressing Escape closes the OS CAR interface and displays a status flag if status flags are e nabled. See Controlling the status flag in this c hapter for more information. In a messa[...]

18 DSR Switc h Installer/User Guide Configuring OSC AR Interface Menus You can conf igure your D SR switching s ystem from the S etup dialog box within the OS CAR interface. Select the Name s button when in itially settin g up your DS R switchin g system t o identify target devi ces by unique n ames. Select the ot her setup f eatures to manage r ou[...]

Chapter 3: Local Port Operation 19 Assigning t arget device names Use the Names dialog box to iden tify target devi ces by name r ather than by po rt number. The Names list is always sorted by port order. You can toggle between display ing the name or the EID number of each DSRIQ module, so even if y ou mo ve the target device to ano ther port, the[...]

20 DSR Switc h Installer/User Guide T o assign names to target devices: 1. In the Na mes dialog b ox, select a tar get device n ame or port num ber and click Modify . The Name Modify dialog box app ears. Figure 3.4: Name M odify Dialog Box 2. T ype a name in the New Name box. Names of ta rg et dev ices may be up to 15 characters long. Legal charact[...]

Chapter 3: Local Port Operation 21 Assigning devi ce types While the DSR switch au tomatically disco vers attached cas cade switches, you will need to sp ecify the number of ports on the cascade switch throug h the Devices dialog box. You will see an Sw-4, Sw-6, Sw-8, Sw-16 or Sw-24 appear in the Type categ ory for the cascade switch. Select the sw[...]

22 DSR Switc h Installer/User Guide Figure 3.6: Device Modify Dialog Box 3. Choo se the number of ports supp orted by you r switch and cl ick OK . 4. Repeat st eps 1-3 for each port r equi ring a device typ e to be assigned. 5. Cli ck OK in the Devices dialog box to save settin gs. NOTE: Changes made in the Device Modify di alog box are not saved u[...]

Chapter 3: Local Port Operation 23 Figure 3.7: Menu Dialog Box T o choose the display ord er of t arge t devices: 1. Select Name to displ ay targ et devices alphabeti cally by name. -or - Select EID to disp lay tar get devices numerically by EID number . -or - Select Port to disp lay t arget d evi ces num eric ally by po rt nu mbe r . 2. Cli ck OK [...]

24 DSR Switc h Installer/User Guide Controlling the st atus flag The statu s flag displays on your desk top and sho ws the name or E ID number of th e selected target device or the s tatus of the selected port. Use the Fl ag di alog box t o configure t he flag to dis play by target devi ce name or EID numb er, or to chang e the fl ag color, opacity[...]

Chapter 3: Local Port Operation 25 T o determine how the status flag is display ed: 1. Select Name or EID to determine what information will be displayed. 2. Select Displayed to show the flag all the tim e or select Ti m e d to display the flag for only five seconds after sw itching. 3. Select a flag color und er Display Color . The following flag [...]

26 DSR Switc h Installer/User Guide Figure 3.10: Broadcast Dialog Box NOTE: Broadcasting Keystrokes - The keyboard s tate must be identical for all target devices receiving a broadcast to interpret keystrokes identically . S pecifically , the Cap s Lock and Num Lock modes must be the same on all keyboards. While the switch att empts to send keystro[...]

Chapter 3: Local Port Operation 27 T o turn Broadcasting off: From the Comma nds dialog bo x, clear the Broa dcast Enable chec kbox. Using Scan mode In Scan mode, the DSR switch automatically scan s f rom port to po rt (target devi ce to target device). You can scan up to eight target devices, specifying whi ch ones to scan and the number of second[...]

28 DSR Switc h Installer/User Guide 4. T ype the first few characters of a target device name or port number to scan . The first matching target d evice will appear in the line. -or - Press the following keybo ard commands i n the Name, Port or T ime column t o move through the list of target devices available to s can. a. Press A lt+Down Arrow to [...]

Chapter 3: Local Port Operation 29 Figure 3.12: Commands Dialog Box 3. Select Scan Enable i n the Commands di alog box. 4. Cli ck X to close the Commands dialog box. NOTE: Scanning will begin as s oon as the Scan Enable button is selected. T o cancel S can mode: Select a target device if the OSCAR interface is open. -or- Move the mouse o r press an[...]

30 DSR Switc h Installer/User Guide Setting loca l port Sc reen Saver options Use the Screen Saver di alog box to manage the s creen saver inactivity time and test the Screen Saver mode on the local port. If security has been enabled in the DSView software, after the specified Inactivity Time elapses, the local port lo cks and remains locked until [...]

Chapter 3: Local Port Operation 31 3. (Optional) Click Te s t to activate the screen saver test which lasts 10 seconds then retu rns you to the Security dialog box . 4. Cli ck OK . T o exit Screen Saver mode and log in to the local port: 1. Pre ss an y key or mov e th e mous e. 2. If Screen Saver security was turned on in the DSV iew software, you [...]

32 DSR Switc h Installer/User Guide T o set the keyboard country code for Sun servers: 1. If the OSCAR interface is not open, press Print Screen . The Main dialog box will appear . 2. Cli ck S etu p - Ke yboa r d . The Keyboard dialog box app ears. Figure 3.14: Keyboard Di alog Box 3. Select a country code and click OK . 4. Reboot the Sun servers. [...]

Chapter 3: Local Port Operation 33 Setting V irtual Media Options You can det ermine the behavi or of the DSR s witch during a v irtual media sess ion using the opt ions provided in the Virtual Media dialog box. Table 3.6 ou tlines the options that can be set for virtual media s essi ons. T o set virt ual media o ptions: 1. If the OSCAR interface i[...]

34 DSR Switc h Installer/User Guide Figure 3.15: Virtual Media Dialog Box 3. Click to enable or disable each of the options. For information about individual settings, see T able 3.6. 4. Cli ck OK to accept the options you have selected and return to the Setup dialog box. DSR Switch_Atlantis. book Page 34 Wednesday, April 20, 2005 12:53 PM[...]

Chapter 3: Local Port Operation 35 Managing Server T asks Using the OSCAR Inter face From the OSCAR interface Com mands dialog box, you can manage your DSR switching system and user connections, enabl e the Scan and Broad cast modes and up date your firmw are. T o access the OSCAR interface Commands dialog box: 1. Pre ss Pr int Screen to launch the[...]

36 DSR Switc h Installer/User Guide Vi ewing and di sconnecting user connections You can view and disconnect users through the User Status dialog box. The username (U) will always be displayed; h owever, you can di splay either the t arget device name o r EID number to which a user is connected. If there is no user curren tly connected to a channel[...]

Chapter 3: Local Port Operation 37 Figure 3.18: Disconnect Dialog Box 4. Cli ck OK to disconnect the us er and return to the Us er Status dialog b ox. -or - Click X or press Escape to exit th e dialog box without dis connecting a user . NOTE: If the User S tatus list has changed since it was la st displayed, the mouse cursor will t urn into an hour[...]

38 DSR Switc h Installer/User Guide 2. Cli ck Commands - Reset PS/2 . A message box displays requesting that y ou confirm t he reset. Click OK . a. A message ap pears indicating that the mo use and k eyboa rd ha ve bee n rese t. b. Cl ick X to close the message box. -or- Click X or pre ss Escape to exit without sending a Res et command to the PS/2 [...]

Chapter 3: Local Port Operation 39 Figure 3.20: DSRIQ Selection Dialog Box 4. Select a DSRIQ module to view and click th e Ve r s i o n button. The DSRI Q V ersion dia log box appears. For more informa tion on loading fi rmware, see Appe ndix A. Figure 3.21: DSRIQ V ersion Dial og Box 5. Cli ck X to close the DSRIQ V ersion dialog box. DSR Switch_A[...]

40 DSR Switc h Installer/User Guide DSR Switch_Atlantis. book Page 40 Wednesday, April 20, 2005 12:53 PM[...]

41 CHAPTER 4 T ermina l Operations The Console Menu Each DSR switch may be configured at the appl iance level through the Console menu interface accessed throug h the SETUP port on the back o f the switch. All terminal commands are accessed throug h a terminal or PC running term inal emulation so ftware. NOTE: This is NOT the recommended m ethod fo[...]

42 DSR Switc h Installer/User Guide Figur e 4.1: Consol e Main M enu 2. The Co nsole Main menu d isplays. T ype 1 and pr ess Enter for the Network Configuratio n option. The Network C onfiguration menu displays . DSR Switch_Atlantis. book Page 42 Wednesday, April 20, 2005 12:53 PM[...]

Chapter 4: Te rminal Operatio ns 43 Figure 4.2: Network Configuration Menu 3. T yp e 1 and press Enter to set your net work speed. When possi ble, you sh ould set y our connection manually without rely ing on the auto negotiate feature. After you press Enter , you will be returned to the Network Configu ration menu. 4. T yp e 2 and press Enter to s[...]

44 DSR Switc h Installer/User Guide Other Console Main Menu Options Beside s the Network Configurat ion option, t he Console Mai n menu of t he DSR switch feat ures the followi ng menu items: Security Con figuration, Firmware Management , Enable Deb ug Messages, Restore Factory Defaults, Reset Ap pliance and Exit. Each is discussed below. Security [...]

Chapter 4: Te rminal Operatio ns 45 6. Enter the password for the user , then re-enter the password to confirm it. 7. Ent er 0 (zero) to ex it. T o remove a us er fro m the DSR sw itch database: 1. From the C onsole Main menu , type 2 and press En ter to access the Security Configuration menu opti on . 2. T yp e 1 and press Enter to access the Lo c[...]

46 DSR Switc h Installer/User Guide replica tion syste m to anoth er. The ce rtific ate ca n also be remo ved usin g the Consol e menu acces sed via the SETUP port on the DSR switc h. See the Reset Cert ificates section. See the DSView Installer/User Guide f or more informatio n on software securi ty. Firmware Management This menu contains the FLAS[...]

47 APPENDICES Appendix A : FLASH Upgrades The DSR switch FLASH upgra de feature allows you to update your appliance with the latest firmware available. This update can be performed using the DSView software or using a Trivial File Transfer Proto col (TFTP) serv er. After th e FLASH memory is reprogrammed wit h the upgrade, t he DSR switch p erforms[...]

48 DSR Switc h Installer/User Guide 10. The DSR switch will begin the FLAS H upgrade process. On-screen indicato rs will display the upgrade progress. When the upload is co mplete, the DSR switch will reset an d upgrade the internal subsystems . 1 1 . Once the upgrade is complete, a veri fication message will appear on-screen. DSR Switch_Atlantis. [...]

Appe ndices 49 Appendix B: Usin g DSView Sof t ware Over a Mo dem Conn ection An external modem may be att ached to the DSR switch. This modem may be used to access the switch when an Ethernet co nnection is not available. A modem/PP P dial-up con nection must be established before the remote operation is enab led. The dial-up co nnection opt ions [...]

50 DSR Switc h Installer/User Guide Appendix C: Us ing DSRI Q-SRL Module s The DSRIQ-SRL module is a serial-to-VGA converter which permits VT100-capab le devices to be viewed from the DSR switch local port or by u sing the DSView software. The actual serial data is not accessed, but is merely displayed. All serial data coming fr om the target devic[...]

Appe ndices 51 • En ter Sends: Thi s option en ables you to s p ecify the keys that are transmitted when Enter is pressed. A v ailable options are <CR> (Enter), wh ich moves the cursor to the left si de of the screen, or <CR><LF> (Enter -Linefeed), which move s the cursor to the left side of the screen and down o ne line. • R [...]

52 DSR Switc h Installer/User Guide T o configure a DS RIQ-SRL module: 1. Pre ss Ctrl- F8 . The Configu ration Screen will appear . 2. Select a parameter to change. Y ou can na vigate the Configuration Screen using t he U p Arrow and Down Arrow keys. 3. Modify the selected value using the Left Arrow and Right Arrow key s. 4. Repeat steps 2 and 3 to[...]

Appe ndices 53 T o use Histor y mode: 1. Pre ss Ctrl- F9 . The mode will d isplay as History . 2. Press one of the foll owing key comb inations to perfo rm the indicated action: • Home : Move to the top of the buffer . • End : Move to the bottom of the buffer . • Page Up : Mov e up one bu ffer pa ge . • Page Down : Mov e do wn on e bu ffer [...]

54 DSR Switc h Installer/User Guide Appendix D: UTP Cabling The follo wing information is intended t o brief you on v arious aspects of connection m edia. The performance of a DSR swit ching system depen ds on high quality connect ions. Poor qual ity or poorly ins talled or maintained cabling can diminish DSR system perf ormance. NOTE: This appendi[...]

Appe ndices 55 Cabling installation, maintenance and safety tips The following is a list of important safety con siderations that s hould be r eviewed prior to installing or maintaining your cables: • Keep all CA T 5 runs to a max imum of 10 meters each . • Maintain the twists of the pairs all the way to th e point of termination, or no m ore t[...]

56 DSR Switc h Installer/User Guide Appendix E: T echnical Speci fications T able E.1: DS R Switch Product Specifications Serve r Port s Number 16 (DSR1030/2030/4030/8030 switches) T y pes DSRIQ-PS/2, DSRIQ-USB, DS RIQ-USB2, DSRIQ-USB2L, DSRIQ-VSN (Sun VGA ), DSRIQ-WSN (Sun 13W3) and DSRIQ -SRL modules Connectors RJ-45 Sync T ypes Separate horizont[...]

Appe ndices 57 SPC Device Port Number 1 Ty p e R J - 4 5 USB Device Port Number 5 T y pe USB 2.0 Dimensions Height x W idth x Depth 1. 72 x 17.00 x 10.98 in; 1U form factor (4.37 x 43.18 x 27.98 c m) Weight 7.3 lbs (3.31 kg) without cables Power Sup ply AC-input Power 40 W max imum AC-input Range 100 - 240 V A C AC-input Current Rating 0.5 A AC-inp[...]

58 DSR Switc h Installer/User Guide Appendix F: Sun Advanced K ey Emulation Certain keys on a standard Type 5 (US) Sun k eyboard can be emu lated by key pres s sequences on a PS/2 key board. To enable S un Advanced Key Em ulation mode and use these keys , press and h old Ctrl+Shift+Alt and then p ress the Scroll Loc k key. The Scroll Lock LED blink[...]

Appe ndices 59 For example : For Stop + A , press and hold Ctrl+Shift+Alt and pre ss Scroll Lock , then F1 + A . These key combinations will wo rk with the DSRIQ-US B module (if your Su n system comes with a USB port) as well as the Sun DSRIQ-VSN an d DSRIQ-WSN modules. With the exception of F12 , these key combination s are not recogn ized by Mic [...]

60 DSR Switc h Installer/User Guide Appendix G: T echnical Support Our Technical Support staff is ready to as sist you with any installation o r operating issues you encounter with your Avocent produc t. If an issue should develop, fol low the steps below for the fastest possibl e service. T o reso lve an issu e: 1. Check the per tinent section of [...]

61 INDEX Numerics 1000BaseT Et hernet 1, 5, 56 100BaseT Et hernet 5, 56 10BaseT Eth ernet 5, 56 A access direct 13 DSRIQ module 15 DSRIQ Terminal Applications menu 10 OSCAR interface Broa dcas t dial og box 25 Commands di alog box 35 Devices dial og box 21 Flag di alog box 24 Main dialog box 13 Menu dialog box 22 Names dialo g box 19 Scre en Sa ver[...]

62 DSR Switc h Installer/User Guide dialog box 36, 37 DSRIQ modules 15 flag 24 target de vice 16 user 36 user connect ions 36 users 35, 36, 37 Display Vers ions 35 DSR switch 1 comes with 7 Features 1 Installat ion 5 Model Com parison 3 Network Conf iguration 3 port 21 Product S pecifications 56 DSR switch d atabase add user 44 remove user 45 renam[...]

Index 63 I Instal lation 5 Instal lation Ove rview 5 J Japanese Notice ii Japanese Sun USB Keyboard s 59 K keyboard dialog box 32 OSCAR interface 18 Korean Sun USB Keyboards 59 KVM 5 cable volume 1 illus trated 6 switch 1 L Local cou ntry power cord 7 Local Por t Operation 13 M Main Dialo g Box 14 Menu OSCAR interface 18 modem 1, 2, 5, 7, 8, 49 ill[...]

64 DSR Switc h Installer/User Guide P Point-t o-Point Prot ocol 5 Positi on Flag 25 POWER LED 10 PPP 5 Print Sc reen 16 OSCAR interface 18 procedur e To access the OSCAR interface Broadcast dialog box 25 To access the OSCAR interface Commands dialog box 35 To access the OSCAR interface Devices dialog box 21 To access the OSCAR interface Flag dialog[...]

Index 65 To set the k eyboard countr y code for Sun servers 32 To set the Screen S aver options 30 To soft switch to a t arget device 16 To start the scan mode 28 To turn br oadc astin g off 27 To upgrade t he DSR switch firmwar e using the Cons ole menu 47 To upgrade t he DSR switch firmwar e using the DSView software 47 To use History mo de 53 To[...]

66 DSR Switc h Installer/User Guide 2000 dr ivers 11 NT drivers 10 XP/Server 2003 drivers 11 DSR Switch_Atlantis. book Page 66 Wednesday, April 20, 2005 12:53 PM[...]

[...]

[...]

Commut ateur DSR ® Guide d’i nst allation et d’utilisation Pour les modèles DSR1 030, DSR2030, DSR4 030, DSR803 0 A v ocent, le l ogo A vocen t, The Powe r of Bein g Th ere, DS R, DS V iew et OSCAR sont des marqu es de commerce ou des marque s déposées d’A vo cent Corpora tion ou d e ses filiales. T outes les au tres marque s sont la prop[...]

Notification p our les Ét ats-Un is A v ertisseme nt : Les modificat ions app ortées à ce produi t sans l’a ccord exprès de l a partie res ponsable de la confor mité peuven t annuler l’auto risation dont vous bénéfic iez pour ut iliser cet équ ipement. Nota : L ’équipeme nt a été testé et déclaré conforme aux l imites défin ies[...]

iii Liste des Figure s........ ............. ............. ............. ............. ............ ............. ............. ............ v Liste des Table aux ..... ............. ............. ............. ............. ............ .................... ............. ... vii Chapitre 1: Présentation du pr oduit ................ ............. [...]

iv Guide d’in stallation e t d’utilisation du commutate ur DSR DSR Switch_Atlantis Fr. book Page iv Wednesday, A pril 20, 20 05 1:02 PM[...]

v Figure 1.1 : Exemp le de configuration du commutateur DSR ............... ................. ................ .......... 3 Figure 1.2 : C omparaison des différents modèles de commutateurs DSR ......................... ............... 3 Figure 2.1 : C onfiguration du co mmutateur DSR standar d .................. ................. ................[...]

vi Gui de d’installat ion et d’u tilisation du c ommutateur DSR DSR Switch_Atlantis Fr. book Page vi Wednesday, A pril 20, 20 05 1:02 PM[...]

vii Tableau 3.1 : Fonctions de la boîte d e dialogue Principal .............. ................. ................. ............. 16 Tableau 3.2 : Symboles d’état utilisés dans l’interf ace OSCAR ...................... ................. ............. 1 7 Tableau 3.3 : Concepts de bas e de la navigation da ns OSCAR ................ ............[...]

viii Guide d’insta llation et d’u tilisation du commutateur DS R DSR Switch_Atlantis Fr. book Pa ge viii Wednes day, April 20 , 2005 1: 02 PM[...]

1 CHAPITRE 1 Présenta tion du produit Caractéristi ques et avant ages Les commutateurs Avocent DSR ® allient les technolo gies numérique et analogique af in de permettre un cont rôle flexible et centralisé des serveurs de centres de donn ées ainsi que des équipements virtual media, et de faciliter le fonctionnement, l’activ ation et la ma[...]

2 Guid e d’installati on et d’ut ilisation du commutateur DSR Réduction de l’encombrement d û aux câbles L’encombrement des câbles constitue encor e et toujours un sérieux problème pour les administ rateurs en raison de l’ augmentation perpetuelle des densités de serveur. Les commutateurs DSR permettent de réduire de f açon consi[...]

Chapitre 1 : Présentation du prod uit 3 Figure 1.1 : Exemple de configuration du commutateur DSR Figure 1.2 : Comp araison des différents modèles de commut ateurs DSR Utilisateur numérique (Ordinateur éq uipé d'un naviga teur Internet) Utilisateur anal ogique (Interface g raphique utilisateur Oscar®) Commutateur DSR Modem Résea u Ether[...]

4 Guid e d’installati on et d’ut ilisation du commutateur DSR Mesures de sécurité Afin d’éviter d’éventuels p roblèmes de vidéo ou de clavier lor s de l’utilisation des pr oduits Avocent, prenez les pr écautions suivantes : • Si le bâtiment es t aliment é en courant alternatif tr iphasé, assu rez-vous que l ’ordinateur et le[...]

5 CHAPITRE 2 Installa tion Le système de comm utation DSR nécessite une co nnexion à u n serveur exécutant le logiciel DSView Server. Le logiciel DSVi ew vous permet de vis ualiser et de contrôler les équipements cibles (u n par un) relié s au système d e commutation D SR. Pour plus d’infor mations, cons ultez le guide d’installatio n e[...]

6 Guid e d’installati on et d’ut ilisation du commutateur DSR Le schéma ci-dessous illust re l'une des configu rations possibles avec un commutateu r DSR. Figure 2.1 : Configuration du commut ateur DSR standard Utilisateur n umérique Power Réseau Ethernet d’aliment ation Modem Utilisateur a nalogique Connexion Voies 1-16 Câble Dispos[...]

Chapitre 2 : Insta llation 7 Configuration de votre réseau Le système de commutation DSR utili se des adresses IP pour identifier de manière unique le commutateur et chaq ue équipement cible. Il prend en charge le pro tocole DHCP ( Dynamic Host Configurat ion Proto col) ainsi que l ’adressage IP statique. Avocen t recommande de r éserver une[...]

8 Guid e d’installati on et d’ut ilisation du commutateur DSR Connexion du matériel DSR NOT A : Le commutateur DSR peut être monté en rack en configuration 1U. Le com mutateur DSR n’est pas compatible avec une configuration 0 U. Connexion et mise sous tension du commut ateur DSR : 1. Mettez ho rs tension l’ équipement (ou l es équipeme[...]

Chapitre 2 : Insta llation 9 8. Pour configu rer le commutateur DSR à l’aide de l’interface de menu de la console, conn ectez un termin al ou un logi ciel d’émulation d e terminal d’exé cution infor matique (tel que Hype rT er mi nal ® ) à la voie de configuration ( SETUP) située au dos du panneau arrière du commutate ur DSR à l’a[...]

10 Guide d’installatio n et d’utilisatio n du commut ateur DSR 3. Branchez l’alimentatio n au co nnecteur approprié du mod u le DSRIQ-SR L. La rallong e de câble perme t d’alimenter jusqu’à quatr e modules DSRIQ-S RL à partir d’un point de raccordement à la s ource d’alimentation. 4. Branchez l’alimentatio n du module DSRI Q-SR[...]

Chapi tre 2 : Installa tion 11 Configuration du logiciel DSView et réglage des p aramètres de la sour is Configuration du logiciel DSV iew Reportez-vous au guide d’instal lation et d’util isation du DSView four ni avec le logiciel. Réglage des p aramètres de l a s ouris sur les équipem ents cibles Avant de p ouvoir utilis er un ordinateu r[...]

12 Guide d’installatio n et d’utilisatio n du commut ateur DSR Réglage d es paramètres de la souris pour Win dows XP ou Se rver 2 003 (avec les pilotes p ar défaut) : 1. À partir du bu reau, sélectionnez Déma rrer - Pann ea u de c onfi gu rati on - Sour is . La boîte de dialogue des pro priétés de la souris s’affich e. 2. Cliquez sur[...]

Chapi tre 2 : Installa tion 13 Réglage d es paramètres de la s ouris avec des pilotes S un Sola ris™ : 1. Dans le menu de l’es pace de travail, sélectionnez Applic ati ons puis Gestionna ir e d’ap plications . Le gestionnaire d’ap plications s’ouvre. 2. Cli que z deu x foi s sur Command es_Bur eau . La fenêtre Gestionnair e d’applic[...]

14 Guide d’installatio n et d’utilisatio n du commut ateur DSR DSR Switch_Atlantis Fr.book Pa ge 14 Wednesday, April 20, 2005 1:02 PM[...]

15 Fonctio nnement de la voie locale Contrôle du systèm e p ar la voi e locale Le commuta teur DSR est équipé d’une voie lo cale à l’arrière. Cette voie vous per met de relier un clavier, un mon iteur et une souris au com m utateur pour un accès dir ect. Le commutateur DSR fonctionne avec OSCAR ® , une interface graphique util isateur i[...]

16 Guide d’installatio n et d’utilisatio n du commut ateur DSR Figur e 3.1 : Boî te de di alogue Prin cipa l Gestion d’une session KVM depuis la boîte de dialogue Princip al Cliquez sur Suppressi on pour suppri mer tous le s modules D SRIQ hor s ligne. -ou- Cliquez sur Déconn exion pour déconnecter une session K VM. Toute sessi on virtual[...]

Chapitre 3 : Fonctionn ement de la voie locale 17 Vi sualisatio n de l’ét at du système de commut ation DSR L’état des équipe ments cibles du système est aff ich é dans les colonnes d e droite de la b oîte de dialogue Principal. Le tab leau suivant pr ésente les diff érents symboles d’état. Sélection des équipement s cibles Utilis[...]

18 Guide d’installatio n et d’utilisatio n du commut ateur DSR Sélection de l’équipement cible précédent Appu yez s ur Impr écran , puis sur Retour arrière . C ette combinaison de touche s permet de basculer entre la connexion actue lle et la connexion p récédente. Déconnexion d’un équipement cible Appu yez s ur Impr écran , puis[...]

Chapitre 3 : Fonctionn ement de la voie locale 19 Navigation dans l’inter face OSCAR Le tableau suivant dé crit comment ut iliser le clavi er et la souris pour naviguer dans l’i nterface OSCAR. T ableau 3.3 : Co ncepts de base de la navigation d ans OSCAR To u c h e ( s ) A c t i o n Impr écran Ouvre l’interface OSCAR. Appuyez deux fois sur[...]

20 Guide d’installatio n et d’utilisatio n du commut ateur DSR Fonctions de configuration de l’interface OSCAR Vous pou vez configurer votre s ystème de commut ation DSR à parti r de la boîte de d ialogue Configuratio n de l’interface OSCAR. Sélectionnez le bouton Nom s lors de la confi guration initiale du système de co mmutation DSR [...]

Chapitre 3 : Fonctionn ement de la voie locale 21 Accès à la boîte de dialogue Co nfiguration de l’interface OSCAR : 1. Ap puy ez sur Impr écran pour lancer l’interface OSCAR. La boîte de dialogu e Principal s’af fiche. 2. Cliquez sur Config. La boîte de dialogue Co nfiguration s’ affiche. Figur e 3.2 : Boî te de di alogue Conf igura[...]

22 Guide d’installatio n et d’utilisatio n du commut ateur DSR Accès à la boîte de dialogue Noms de l’interface OSCAR : 1. Si l’interface OSCAR n’est pas lancée, appuyez s ur Im pr écr an . La boîte de dial ogue Principal s’af fiche. 2. Cliquez sur Config. - Noms. La boîte d e dialogue Noms s’af fiche. Figur e 3.3 : Boî te de [...]

Chapitre 3 : Fonctionn ement de la voie locale 23 Attr ib uti o n d’un nom à l’é qui pe me nt cible : 1. Dans la b oîte de dialogu e Noms, sélectionnez un nom de serveu r ou un numéro de voie et cliquez sur click Modif . La b oîte de dialogue Modifier nom s’ affiche. Figur e 3.4 : Boî te de di alogue Modi fier nom 2. Saisis sez un nom [...]

24 Guide d’installatio n et d’utilisatio n du commut ateur DSR Assignation des typ es d’équipement s : Lorsque le DSR découvre automatiquemen t les commutateurs en casca de, vous devez alor s préciser le nombre de voies du commutateur en cascade à l’aide de la boîte de dialogue Équipemen ts. Sw-4, S w-6, Sw-8, S w-16 ou Sw- 24 s’aff[...]

Chapitre 3 : Fonctionn ement de la voie locale 25 Assignation d’un t ype d’équipement 1. Dans l a boîte de dialo gue Équip., sél ectionnez le nombre de ports vou lu. 2. Cliquez sur Modif. La boîte de dialogue Modif. équi p. s’affiche. Figur e 3.6 : Boî te de di alogue Modi f. équi p. 3. Choisissez le no mbre de voies prises en charge [...]

26 Guide d’installatio n et d’utilisatio n du commut ateur DSR Figur e 3.7 : Boî te de di alogue Menu Détermination de l’ordre d’affichage des équipement s cibles : 1. Cochez la case No m pour af ficher les équipements cib les par ordre alphabétique (p ar nom). -ou- Cochez la case EID pour affich er les équipements cibles par ord re n[...]

Chapitre 3 : Fonctionn ement de la voie locale 27 Contrôle de l’indicateur d’ét at L’indicateur d’état s ’affiche sur le bureau et indi que le no m ou le nu mé ro d ’EID de l’é qui pem en t cible sélectionné ou l’état de la voie sélectionnée. La boîte de dialogue Indicateur per met de configurer l’indicateur de manière[...]

28 Guide d’installatio n et d’utilisatio n du commut ateur DSR Définition du mode d’affichag e de l’indi cateur d ’état : 1. Sélectionnez Nom ou EID pour déterminer l’information à af ficher . 2. Sélectionnez Affiché pour que l’ indicateur soit toujours affiché ou Te m p o r i s é pour que l’affich age ne dure que cinq seco[...]

Chapitre 3 : Fonctionn ement de la voie locale 29 Accès à la boîte de dialogue Diffusio n de l’interface OSCAR : 1. Si l’interface OSCAR n’est pas lancée, appuyez s ur Im pr écr an . La boîte de dial ogue Principal s’af fiche. 2. Cliquez sur Config. - Diffusion . L a bo îte d e dial og ue Di ffusion s’a ffiche . Figur e 3.10 : Boî[...]

30 Guide d’installatio n et d’utilisatio n du commut ateur DSR 2. Cliquez sur OK pour enreg istrer les paramètres et revenir à l a boîte d e dialogue Co nfiguration. Cliquez sur X ou appuyez sur Echap pour reveni r à la boîte de d ialogue Principal . 3. Cliquez sur Commandes . La boîte de di alogue Commandes s’affic he. 4. Cochez la cas[...]

Chapitre 3 : Fonctionn ement de la voie locale 31 3. Déterminez l’endroit de la liste où vous souh aitez ajouter l’équipement cible. Si la liste de bal ayag e ne co ntie nt a ucu n é qui pem ent cib le, l e curseur s’affiche su r une ligne vierge en hau t de la liste. -ou- Pour ajouter un équipement cible en fin de lis te, placez le curs[...]

32 Guide d’installatio n et d’utilisatio n du commut ateur DSR Figur e 3.12 : Boî te de di alogue Commande s 3. Sélectionnez Activer le balayage dans la boîte de dial ogue Commandes. 4. Cliquez sur la case de fermeture X pour fe rmer la boîte d e dialogue Comman des. NOT A : Le balayage commence dès que vous avez coché la case Activer le [...]

Chapitre 3 : Fonctionn ement de la voie locale 33 Configuration des options de l’économ i seur d’écran de la voie locale Réglez le temps d’inactivité de l’économiseu r d’écr an dans la b oîte de dialogue de ce dernier et testez le mode d’ économiseur d’écran sur la voie lo cale. Si le mode sécurisé a été activé d ans le [...]

34 Guide d’installatio n et d’utilisatio n du commut ateur DSR 3. (Facultatif) Cliquez sur Te s t pour lancer le tes t de l’économiseur d’ écran ; celui-ci dure 10 second es, puis la b oîte de dialogue Sécurité réapparaî t. 4. Cliquez sur OK . Sortie du mode Économiseur d’écran et connexion à la voie locale : 1. Appuye z sur n?[...]

Chapitre 3 : Fonctionn ement de la voie locale 35 Définition du p aramètre régional d’entrée pour les serveurs Sun 1. Si l’interface OSCAR n’est pas lancée, appuyez s ur Im pr écr an . La boîte de dial ogue Principal s’af fiche. 2. Cliquez sur Config. - Clavier . La boîte de dialogue Clavier s’affich e. Figure 3.14 : Boîte de dia[...]

36 Guide d’installatio n et d’utilisatio n du commut ateur DSR Paramétrage des options Virtual Media Au cours d’u ne session virtual media, vous po uvez définir le comportement du commutateur grâce aux opt ions figurant sou s la boîte de di alogue Virtual Medi a. Le Tableau 3.6 i ndique les dif férentes options de configurati on des sess[...]

Chapitre 3 : Fonctionn ement de la voie locale 37 Figur e 3.15 : Boî te de di alogue V irtual Media 3. Cliquez s ur chacune des op tions pour les activer ou les désactiver . Pour plus d’informations concernant les dif férents paramètres, reportez-vous au T ableau 3.6. 4. Cliquez sur OK pour accepter les options s électionnées et revenir à [...]

38 Guide d’installatio n et d’utilisatio n du commut ateur DSR Gestion des tâches des serveurs à l’ aide de l’interface OSCAR Vous pouvez gérer votre système d e commutation DSR et les connexi ons utilisateur, activer les modes de b alayage et de dif fusion et mettre à j our le firmware d epuis la boî te de dialogue Commandes de l’i[...]

Chapitre 3 : Fonctionn ement de la voie locale 39 Vi sualisation et déconnexion des utilisateurs Vous pouvez visualiser et déconnecter les utilisateurs dans la boîte de dialogue État utilisateur. Le nom d’utilisateur (U) est toujours visib le ; vous pouvez cependant afficher soit le nom soit le numéro d’ EID de l’équipe ment cible auque[...]

40 Guide d’installatio n et d’utilisatio n du commut ateur DSR Figure 3.18 : Boîte de dialogue Déconnexion 4. Cliquez sur OK pour déconnecter l’utilisateur et retourner à la boî te de dialog ue. -ou- Cliquez sur X ou appuyez sur Echap pour quitt er la boîte de dialogue s ans déconnecter l’utilisateur . NOT A : Si la liste État utili[...]

Chapitre 3 : Fonctionn ement de la voie locale 41 2. Cliquez sur Commandes - Réinitiali s. PS/2 . Un messag e s’affiche pour vous inviter à confirmer la commande de réinit ialisation. Cliquez su r OK . a. Un message s’affiche confir mant la réinitialisation de la souris et du clavier. b. Cliquez sur X po ur fermer la boî te de message. -ou[...]

42 Guide d’installatio n et d’utilisatio n du commut ateur DSR Figur e 3.20 : Boî te de di alogue Sélec tion DSRIQ 4. Sélectionnez le modu le DSRIQ que vous souhaitez visualiser et cliquez sur le bouton Ve r s i o n . La boîte de dialogue V ersion DSRIQ s’af fiche. Pour plus d’i nformations s ur le téléchar gement du firmware, rep ort[...]

43 CHAPITRE 4 Utilisation de la voie terminal Menu de la console Chaque commutateu r DSR peut être con figuré au niveau du commutateur lui-même par l’interface du menu de la con sole, par l’intermédiaire de la voie SETUP située à l’arrière du commutateur. Toutes les co mmandes du terminal sont accessibles à partir d’ un terminal ou [...]

44 Guide d’installatio n et d’utilisatio n du commut ateur DSR Figur e 4.1 : M enu princ ipal de la c onsole 2. Le menu principal de la console s’af fiche. Saisissez 1 et appuyez s ur Entrée pour accéd er à l’opti on Network Confi guration (C onfigurat ion du réseau). Le m enu Networ k Configuratio n (Configur ation du réseau) s’af f[...]

Chapitre 4 : Utilisation de la voie te rminal 45 Figure 4.2 : Menu Network Configuration (Configuration du réseau) 3. Saisissez 1 puis appuyez s ur la touche Entrée po ur régler la v itesse du rés eau. Si possi ble, définiss ez la connexion man uellement, sans compte r sur la fonction d’év aluation automat ique. Après avoi r appuyé sur la[...]

46 Guide d’installatio n et d’utilisatio n du commut ateur DSR Autres options du men u principal de la console En plus d e l’option Ne twork Configu ration, le men u principal de l a console du commut ateur DSR comporte les éléments suivants : Security Co nfiguration (Configuration de la s écurité), Firmware Management (Gestion du firmwar[...]

Chapitre 4 : Utilisation de la voie te rminal 47 Modification d’un utilisateur dans la base de données du commut a teur DSR 1. Dans le menu principal de la console, saisissez 2 et appuyez sur Entrée pour accéder à l’option de menu S ecurity Configur ation (Configu ration des paramètres de sécuri té). 2. Saisissez 1 et appuyez sur Entrée[...]

48 Guide d’installatio n et d’utilisatio n du commut ateur DSR Mode sécurisé Le commuta teur DSR fonction ne dans l’un des deux modes sui vants : Mode de sécur ité activé ou mode de sécurité désactivé. Lorsque le mode de sécurité est désactivé, le co mmutateur DSR permet à tout serveur exécu tant le logiciel DSView de commu niq[...]

49 ANNEXES Annexe A : Mises à jour FLASH L’option de mise à jour Fl ash du commutateur DSR vous perm et de mettre à jour votre matériel à l’aide des derniers firmwares disponibles. Cette mise à jour peut être effectuée à l’aide du logiciel DSView ou d ’un serveur TF TP (Trivial Fil e Transfer Proto col). Une fois la mémo ire Flash[...]

50 Guide d’installatio n et d’utilisatio n du commut ateur DSR 6. Saisissez l’adresse IP de v otre serveur TFTP , puis app uyez sur Entrée . 7. Saisissez le nom du fichier que vous avez téléc hargé à partir du s ite d’A vocent. 8. Confirmez le téléchar gement du TFTP en saisissant y ou yes puis en appuy ant sur Entrée . 9. Le commut[...]

Annex es 51 Annexe B : Utilisation du logiciel DSV iew Client via une connexion modem Il est possible de br ancher un mod em externe sur le commutateur DSR. Ce modem peut être utilisé pour accéder au commutateur lorsqu ’une c onnexion Ether net n’est pas disponible. La conne xion par modem ou PPP doit être établie préalableme nt à toute [...]

52 Guide d’installatio n et d’utilisatio n du commut ateur DSR Annexe C : Utilisation des modules DSRIQ-SRL Le modul e DSRIQ-SRL est u n convertisseur s érie/VGA permetta nt aux équipem ents compatib les avec VT100 d’ être visualisés par la voie locale du com mutateur DSR ou à l’aide du logiciel DSView. Les données sér ie proprement [...]

Annex es 53 • DSR/CD Mode (Mode DSR/CD) : Co ntrôle le mode de fo nctionnement des lig nes de détection de la po rteuse et du DSR. Les opt ions dispon ibles sont les suiv antes : Alway s on (T oujours activé) et T oggle (Basculer). En mode T oggle (Bas culer ), les lignes de détection de la port euse et le DSR sont désactivés pend ant trent[...]

54 Guide d’installatio n et d’utilisatio n du commut ateur DSR • On-Line Key Sequence (Raccourci du mode en lig n e) : Permet de définir la séquence de touches affichan t le mode On-Line (En ligne) . La combinaison de tou ches par défaut est Ctrl-F10 . • Help Key Sequence (Raccour ci de l’écran d’aide ) : Pe rmet de définir la comb[...]

Annex es 55 4. Sur la ligne s uivant la combinais on de touches d e la macro que vous venez de définir , tapez les touches du raccou rci à associer à l’action que la macr o doit exécuter . 5. Répétez les étapes 3 et 4 pour configurer d’autres macros. 6. Une fois toutes les macros définies, appuyez sur Entrée pour reven ir à l’écran[...]

56 Guide d’installatio n et d’utilisatio n du commut ateur DSR Brochage du module DSR IQ-SRL T ableau C.1 : Brochag e du module DSRIQ-SRL Broche DB9-F Nom/Description du si gnal SRL Circulation du signal Nom/Description du sign al SR L 1 DCD - Détection de porteuse Hors du SRL DT R - T erm inal de données prêt 2 RXD - Réception de données [...]

Annex es 57 Annexe D : Câblage UTP La présente section a pour objet de vous informer sur certains p oints à prendre en compte en matière de s upports de connexion. Les per formances d’un s ystème de commuta tion DSR sont tributaires de la qualité des connexions . En effet, un câblage de mauvaise qualité, mal installé ou mal entretenu peu[...]

58 Guide d’installatio n et d’utilisatio n du commut ateur DSR Inst allation, ma intenance et cons eils de sécurité relatifs au câblage La liste suivante détaille des points d e sécur ité importants à pren dre en compte avant toute installation ou main tenance de câbles : • V eillez à ne pas u tiliser des câbles CA T 5 de plus de 10[...]

Annex es 59 Annexe E : S pécifications techniques T ableau E.1 : Spécifications produit du DSR V oies serveur Nombre 16 (Commutateurs DSR1030/ 2030/4030/8030) T y pes Modules DSRIQ-P S/2, DSRIQ-USB, DSRIQ-USB2, D SRIQ-USB2L, DSRIQ-VSN (Sun VGA ), DSRIQ-WSN (Sun 13W3) et DSRIQ-SRL Connecteurs RJ-4 5 T y pes de s ynchronisation Horizontale et verti[...]

60 Guide d’installatio n et d’utilisatio n du commut ateur DSR V oie pour équ ipement SPC Nombre 1 Ty p e R J - 4 5 V oie pour équ ipement USB Nombre 5 T y pe USB 2,0 Dimensions Hauteur x Largeur x Profondeur 1.72 x 17.00 x 10.98 in ; facteur de forme 1U (4,37 x 43,18 x 27,98 cm) Poids 3,31 kg sans les câbles Source d’alimentation Puissanc[...]

Annex es 61 Annexe F : Émulation des touches avancées du clavier Sun Il est possible d’émuler certaines touches d ’un clavier Sun (US) de type 5 stan dard en utilisant des combinaisons de touch es sur un clavier PS/2. Pour a ctiver le mode d’émulation d e touches avancées du clavier Sun et utiliser ces raccourcis clavier, maintenez les t[...]

62 Guide d’installatio n et d’utilisatio n du commut ateur DSR Par exemple : Pour Stop + A , mainten ez les touches Ctrl+Shift+Alt enfoncées et appuyez sur Arrêt défil , pui s s ur F1 + A . Ces c ombi nai sons de touc hes f onc tion nen t av ec le module DSRIQ-USB (si votre système Sun est équipé d ’une voie USB) ai nsi qu’avec les mo[...]

Annex es 63 Annexe G : Assi st ance technique Notre équi pe d’assist ance technique se t ient à votre dis position en c as de problème d’ installati on ou de fonc tionnement sus ceptible de se produire avec un produit Avocent . Si vous rencontrez un e difficult é, suivez la pro cédure ci-après af in de bénéficier d’u ne aide le plus r[...]

64 Guide d’installatio n et d’utilisatio n du commut ateur DSR DSR Switch_Atlantis Fr.book Pa ge 64 Wednesday, April 20, 2005 1:02 PM[...]

65 INDEX A Accès direct 15 équipement cible 2 équipements ci bles 1 Interface OSCAR boîte de di al ogu e Conf ig urati on 21 boîte de d ialogue Diffus ion 29 boîte de d ialogue Écon. d’é cran 33 boîte de di al ogu e Équi pem en ts 24 boîte de di al ogu e Indi cat eur 27 boîte de d ialogue Menu 25 boîte de di al ogu e Nom s 22 boîte [...]

66 Guide d’installatio n et d’utilisatio n du commut ateur DSR Commandes activer la diffusion 30, 38 activer le bala yage 32, 38 affichage versions 38, 41 boîte d e dialogue 32, 38 Diffusion 29 état uti lisateur 38, 39 gestion des tâches de rou tine du serveur 38 mode de bal ayage 31 réinitia lis. PS/2 38, 41 Comm utate ur D SR 1 caractéri[...]

Index 67 F Fonction nement de la voi e locale 15 G Gestion du firmware 48 H History mode 54, 55 I Impr écra n 19 interface OSCAR 20 Indicat eur boîte d e dialogue 27 Accès 27 couleur 28 interface OSCAR 20 opaque 28 tra nsp ar ent 28 Instal lation 5 Interf ace OSCAR Alt 19 Boîte de d ialogue Balayage 30 boîte d e dialogue Clavi er 35 boîte d e[...]

68 Guide d’installatio n et d’utilisatio n du commut ateur DSR M Menu interface OSCAR 20 Menu de la c onsole 43, 48, 49 ajout d ’un utilisat eur 46 Menu T erm inal A ppl icati ons 10, 52, 53, 54 Mesure s de sécurit é 4 Mise à jou r du firmwar e du commutateu r DSR 49 Mises à j our FLASH mises à jour 49 téléchargement 48 Mode séc uris?[...]

Index 69 choix de l ’ordre d’affichage d es équipements cibles 26 config uration d’un module DSRIQ-SRL 54 config uration des par amètres du réseau à l’aide du menu de la consol e 43 config uration du retard d’aff ichage de l’in terf ace O SCAR : 18 connexion d’un module DSRIQ à u n équipement sér ie 9 connexion d’un module DS[...]

70 Guide d’installatio n et d’utilisatio n du commut ateur DSR S Supports de montage en ra ck 7 Suppress ion d’un ut ilisateur dans la base de données d u commutateur DSR 47 Systèm e de contrôle de l’aliment ation SPC 1, 5, 7, 8, 60 illus tré 6 T Types d’équi pements assignation 24 U Utilis ation de l a voie term inal 43 Utilis ation[...]

[...]

For T echnical Support: www.avocent.com/support Avocent Corporation 4991 Corporate Drive Huntsville, Alabama 35805-6201 USA Tel: +1 256 430 4000 Fax: +1 256 430 4031 Avocent Asia Pacifi c Singapore Branch Offi ce 1 00 T ras Street, #1 5-0 1 Amara Corporate T ower Singapore 0 7902 7 Tel: +656 22 7 37 73 Fax: +656 223 9 1 55 Avocent Canada 20 Mural[...]