Axis Communications 209FD/FD-R Bedienungsanleitung

ENGLISH FRANCAIS DEUTS CH ESPAÑOL ITALIANO AXIS 209FD/FD-R Installation Guide[...]

[...]

AXIS 209FD/AXIS 20 9FD-R Installation Guide Page 3 ENGLISH ENGLISH AXIS 209FD/AXIS 209FD-R Installation Guide This installation guide provides instruct ions for installing the AXIS 209FD and AXIS 209FD-R Fixed Dome Network Camera on your network. For all o ther aspects of using the product, please see the User’s Manual, avai la ble on the CD incl[...]

Page 4 AXIS 209FD/AXIS 209 FD-R Installation Guide Hardware overview Dimensions Diameter 1 = 102mm (4.02”), Diameter 2 = 100mm (3.9 4”) Height = 39mm (1.54”) Weight = 0.18 kg (0.40lb) Front view Rear view Side view Position of rear cable exit (optional) Base plate Network cable wi th model-specific connector Screw ho les ∅ 102mm ∅ 100mm 3[...]

AXIS 209FD/AXIS 20 9FD-R Installation Guide Page 5 ENGLISH ENGLISH Install the hardware Mount the camera The AXIS 209FD/AXIS 209FD-R can be mounted with the cable routed throu gh the ceiling or from the side. The AXIS 209FD is supplied with a standard RJ-45 female network connector, on a 2 meter cable. The AXIS 209FD-R is supplied with a 29mm femal[...]

Page 6 AXIS 209FD/AXIS 209 FD-R Installation Guide 4. Connect the network cable. If P oE is not supp orted by the network switch, use the supplied P oE midspan/power injector to connect power to the AXIS 209FD/FD-R. 5. Check that the indicator LED:s indicate th e correct condi tions. See the table on page 14 for further details. 6. Fasten the base [...]

AXIS 209FD/AXIS 20 9FD-R Installation Guide Page 7 ENGLISH ENGLISH Assign an IP address To make it accessible on the network, the AXIS 2 09FD/FD-R must be assigned an IP address. Depending on the number of cameras you wi sh to install, the recommended method for assigning IP addresses in Windo ws is either AXIS IP Utility or AXIS Camera Management [...]

Page 8 AXIS 209FD/AXIS 209 FD-R Installation Guide AXIS IP Utility - single camera/small installation AXIS IP Utility automatically discovers and di spla ys Axis devices on your network. The application can also be used to ma nually assign a static IP address. Note that the computer running AXI S IP Utility must be on the same netw ork segment (phy[...]

AXIS 209FD/AXIS 20 9FD-R Installation Guide Page 9 ENGLISH ENGLISH AXIS Camera Management - multip le cameras/large installations AXIS Camera Management ca n automatically fi nd and set IP addre sses, show connection status, and manage firmware upgrades for multiple Axis video products. Set the IP address for a single device 1. Check that the camer[...]

Page 10 AXIS 209FD/AXIS 209FD-R Installation Guide Set the password When accessing the AXIS 209FD/FD-R fo r the first time, the ‘ Configure Root Password ’ dialog will be disp layed. 1. Enter a password and then re-enter it, to confirm the spelling. Click OK . 2. Enter the user name root in the dialog as requested. Note: The default administrat[...]

AXIS 209FD/AXIS 20 9FD-R Installation Guide Page 11 ENGLISH ENGLISH Lens adjustments Position To adjust the position of the lens, follow these steps: 1. Open the Live View page in your web browser. 2. Using the suppl ied allen k ey , loosen the 2 locking screws, as shown here. 3. Insert the allen k ey into the small hole in the lens casing. 4. Whil[...]

Page 12 AXIS 209FD/AXIS 209FD-R Installation Guide Complete the installation 1. Clean the dome with a dry soft cloth to remove dust and fingerprints and use a blower to remove any dust from the lens. 2. T o absorb any moisture in the AXIS 209FD-R, remove the supplied silica gel sachet (dry bag) from the plastic bag and affix inside the cover , behi[...]

AXIS 209FD/AXIS 20 9FD-R Installation Guide Page 13 ENGLISH ENGLISH Other methods of setting the IP address The table below shows the other methods av ailabl e for setting or discovering the IP address. All methods are enabled by default, and all can be disabled. Set the IP address with ARP/Ping 1. A cquire an IP address on the same networ k segmen[...]

Page 14 AXIS 209FD/AXIS 209FD-R Installation Guide LED indicators Resetting to the Factory Default Settings This will reset all parame ters, including the IP address, to the Fa ctory Default settings: 1. Disconnect the network cable from the camera. 2. Using the supplied allen/hex k ey , loosen the 4 screws holding the cover and remove it. 3. Press[...]

Guide d'installation de l'AXIS 209FD/AXIS 209FD- R Page 15 FRANÇAIS FRANÇAIS FRANCAIS Guide d'installation de l'AXIS 209FD/AXIS 209FD-R Ce Guide d'installation v ous explique comm ent installer les appareils AXIS 209FD et AXIS 209FD-R Caméra réseau à dô me fixe sur votre réseau. Pour d'autres informations sur l&[...]

P ag e 1 6 G u i d e d ' in s t a l l a ti o n d e l ' A XI S 2 0 9 F D /A X I S 2 0 9F D - R Présentation du matériel Dimensions Diamètre 1 = 102 mm, diamètre 2 = 100 mm Hauteur = 39 mm Poids = 0,18 kg Vue avant Vue arrière Vue latérale Position de la sortie arrière du câble (facultatif) Plaque de base Câble réseau avec connect[...]

Guide d'installation de l'AXIS 209FD/AXIS 209FD- R Page 17 FRANÇAIS FRANÇAIS FRANCAIS Installation du matériel Montage de la caméra L'AXIS 209FD/AXIS 209FD-R peut être montée av ec le câble acheminé dans le plafond ou par le côté. L'AXIS 209FD est équipée d'un connecteur de réseau feme lle RJ-45 standard, sur u[...]

P ag e 1 8 G u i d e d ' in s t a l l a ti o n d e l ' A XI S 2 0 9 F D /A X I S 2 0 9F D - R 4. Connectez le câble réseau. Si l'alimentation P oE n'est pas prise en charge par le commutateur réseau, utilisez le midspan P oE fourni pour brancher l'AXIS 209FD/FD-R. 5. Vérifiez que les témoins DEL indiquent les condition[...]

Guide d'installation de l'AXIS 209FD/AXIS 209FD- R Page 19 FRANÇAIS FRANÇAIS FRANCAIS Attribution d'une adresse IP Pour que l'appareil AXIS 209FD/FD-R soit access i ble sur le rése au, vous devez lui affecter une adresse IP. Selon le nombre de caméras à installer, pour a ttribuer des adresses IP sous Windows, il est recomma[...]

P ag e 2 0 G u i d e d ' in s t a l l a ti o n d e l ' A XI S 2 0 9 F D /A X I S 2 0 9F D - R AXIS IP Utility - Une seule caméra/pe tite installation L'utilitaire AXIS I P Utility détecte et affi che au tomatiquement les périp hériques Axis de votre réseau. Cette applicatio n sert également à attribuer manuellement une adresse[...]

Guide d'installation de l'AXIS 209FD/AXIS 209FD- R Page 21 FRANÇAIS FRANÇAIS FRANCAIS AXIS Camera Management - Plusie urs caméras/grandes installations AXIS Camera Management détecte et définit automatique ment les adresses IP, affiche les états de connexion et gère les mises à niveau de microprogr ammes de nombreux produits vidé[...]

P ag e 2 2 G u i d e d ' in s t a l l a ti o n d e l ' A XI S 2 0 9 F D /A X I S 2 0 9F D - R Définition du mot de passe Si vous accédez à l'appareil A XIS 209FD/FD-R pour la première fois, la boîte de dialogue Configurer le mot de passe root s'affiche. 1. Entrez un mot de passe et entrez-le une seconde fois pour en confirm[...]

Guide d'installation de l'AXIS 209FD/AXIS 209FD- R Page 23 FRANÇAIS FRANÇAIS FRANCAIS Réglages de l'objectif Position Pour régler la po sition de l'objectif, procédez comme suit : 1. Ouvrez la page Vidéo en direct dans votre navigateur Web. 2. À l'aide de la clé hexagonale fournie, de sserrez les 2 vi s de verrouill[...]

P ag e 2 4 G u i d e d ' in s t a l l a ti o n d e l ' A XI S 2 0 9 F D /A X I S 2 0 9F D - R Fin de l'installation 1. Nettoyez le dôme av ec un chiffon doux et sec pour enlever la poussière et les traces de doigt. Dépoussiérez l'obj ectif avec un ve ntilateur . 2. Pour absorber l'humidité éventuellement présente dan[...]

Guide d'installation de l'AXIS 209FD/AXIS 209FD- R Page 25 FRANÇAIS FRANÇAIS FRANCAIS Autres méthodes de définition de l'adresse IP Le tableau ci-dessous indique les autres méth odes permettant de définir ou de d éterminer l'adresse IP. Toutes les méthodes sont activées par défaut et désactivables. Définition de l&ap[...]

P ag e 2 6 G u i d e d ' in s t a l l a ti o n d e l ' A XI S 2 0 9 F D /A X I S 2 0 9F D - R • Pour utiliser la commande ARP sur Mac OS X, utilisez l'utilitaire Terminal dans Application > Utilitaires. Témoins DEL Rétablissement des paramètres d'usine par défaut Pour revenir aux paramètres par défaut définis en usin[...]

Guide d'installation de l'AXIS 209FD/AXIS 209FD- R Page 27 FRANÇAIS FRANÇAIS FRANCAIS Plus d'informations Le Manuel de l'utilisateur est disponib le sur le site Web d'Axis, ou sur le CD du produit vidéo réseau Axi s fourni avec l'appareil. Conseil : Visitez le site www .axis.com/techsup pour vé rifier si des micro[...]

[...]

AXIS 209FD/AXIS 209FD- R Installationsanleitung Seite 29 DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH AXIS 209FD/AXIS 209FD-R Installationsanleitung In dieser Anleitung wird die Installation der AXIS 209FD und der AXIS 209FD-R Netzwerk-Ku ppelkamera für Festinstallati on im Netzwerk beschri eben. Alle weiteren Hin weise zur Verwen dung des Produ k ts finden Sie im Be [...]

Seite 30 AXIS 209FD/AXIS 20 9FD-R Installationsanleitung Hardwareübersicht Abmess ungen Durchmesser 1 = 102 mm, Durchmesser 2 = 100 mm Höhe = 39 mm Gewicht = 0,18 kg Vorderansicht Rückansich t Seitenansicht Position des Kabelausgangs auf der Rückseite ( optional) Bodenplatte Netzwerkkabel mit modellspezi fischem Anschluss Schrauben löcher ∅ [...]

AXIS 209FD/AXIS 209FD- R Installationsanleitung Seite 31 DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH Hardware installieren Kamera befestigen Die AXIS 209FD/AXIS 209FD-R kann so befest igt werden, dass das Kabel durch die Decke oder seitlich der Kamera entlang führt. Die AXIS 209FD verfügt über eine n weiblichen Standard-RJ-45 - Netzwerkanschluss mit einem 2 Meter l[...]

Seite 32 AXIS 209FD/AXIS 20 9FD-R Installationsanleitung 4. Schließen Sie das Netzwerkkabel an. Falls der Netzwerk-Switch P oE nicht unterstützt, ve rwenden Si e den mitgelieferten P oE Midspan zum Stromanschlus s des AXIS 209FD/FD-R . 5. Über prüfen Sie, ob die LED- Anzeigen den Betriebszustand korre kt anzeigen. W eitere Informationen finden [...]

AXIS 209FD/AXIS 209FD- R Installationsanleitung Seite 33 DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH IP-Adresse zuweisen Um die Kommunikation mit dem Netzwerk zu ermöglic hen, muss der AXIS 209FD/FD-R eine IP-Adresse zugewiesen werden. Von der Anzahl der zu installierenden Kame ra s hängt ab, ob die IP-Adressen unter Windows mit Hilfe von AXIS IP Utility oder AXIS C[...]

Seite 34 AXIS 209FD/AXIS 20 9FD-R Installationsanleitung AXIS IP Utility – Einzelne Kamera/kleine Installation AXIS IP Utility erkennt automatisch im Netz werk vorha ndene Axis-Ger äte und zeig t diese an. Die Anwendung kann außerdem zur manuellen Zuweisu ng einer statischen IP-Adresse verwendet werden. Beachten Sie, dass sich die AXIS 209FD/FD[...]

AXIS 209FD/AXIS 209FD- R Installationsanleitung Seite 35 DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH AXIS Camera Management - Mehr ere Kameras/große Installation Mit AXIS Camera Management können automatisch IP-Adresse n gesucht und einger ichtet, der Verbindungsstatus ange zeigt und die Fi rm ware-Aktualisierungen mehrerer Axis- Videoprodukte verwaltet we rden. Aut[...]

Seite 36 AXIS 209FD/AXIS 20 9FD-R Installationsanleitung Kennwort festlegen Beim erstmaligen Zugriff auf die AXIS 209FD/ FD-R wird das Dialogfeld Configure Root Password (Root-Kennwort konfigurieren) angezeigt. 1. Geben Sie ein Kennwort ein, und wieder- holen Sie die Eingabe , um die k orrekte Schreibwei se zu bestätigen . Klicken Sie auf OK . 2. [...]

AXIS 209FD/AXIS 209FD- R Installationsanleitung Seite 37 DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH Objektiveinstellungen Position Um die Posi tion des Obj ektivs einzuste llen, führen Sie folgen de Schritte aus: 1. Öffnen Sie die Seite „Direktübertra- gung“ in Ihrem Webbrowser. 2. Lösen Sie mit Hilfe des mitgeliefer ten In busschlüssels die beiden Feststell[...]

Seite 38 AXIS 209FD/AXIS 20 9FD-R Installationsanleitung Installation abschließen 1. Entfernen Sie mit einem trock enen, weichen Tu ch Fingerabdrück e und Staub vo n der Glasoberfläche. Blasen Sie Staub ggf. mit Druckluf t von der Linse. 2. Nehmen Sie zur Absorption von Feuchtigk eit in der AXIS 209FD- R das mitgelieferte Silicagel kissen (Trock[...]

AXIS 209FD/AXIS 209FD- R Installationsanleitung Seite 39 DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH Weitere Methoden zum Festlegen der IP-Adresse Diese Tabelle bietet einen Überblic k zu weiter en Methoden, die IP-Adresse festzulegen b zw. zu ermittel n. Alle Methoden sind stan dardmäßig aktiviert und könne n deaktiviert we rden. IP-Adresse per ARP/Ping festlegen[...]

Seite 40 AXIS 209FD/AXIS 20 9FD-R Installationsanleitung 5. Schließen Sie die Eingabeauffo r derung, sobald ‚Reply from 192.168.0.125: ...’ oder eine ähnliche Antwort angezeigt wird . 6. Starten Sie einen Browser , geben Sie im Adre ssfeld „http://<IP-A dresse>“ ein, und drücken Sie die Eingabet aste. Hinweise: • So öffnen Sie d[...]

AXIS 209FD/AXIS 209FD- R Installationsanleitung Seite 41 DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH Auf werkseitige Voreinst ellungen zurücksetzen Gehen Sie fo lgendermaßen vor, um s ämtliche Param eter einsch ließlich der IP-Adresse auf die werkseitig en Standardei nstellungen z urückzusetzen: 1. 1. Trennen Sie das Netzwe rkkabel von der K amera. 2. Lösen Sie [...]

[...]

Guida all'installazione di AXIS 209FD/AXIS 209FD-R Pagina 43 ITALIANO ITALIANO Guida all'installazione di AXIS 209FD/AXIS 209FD-R Nel presente documento vengono fornite le istr uz ioni per installare la vid eocamera di rete a cupola fissa AX IS 209FD e AXIS 2 09FD-R in rete. Per tutti gl i altri aspetti sull’utilizzo del prodotto, veder[...]

Pagina 44 Guida all'installazion e di AXIS 209FD/AXIS 209FD-R Panoramica dell’hardware Dimensioni Diametro 1 = 102 mm, diametro 2 = 100 mm Altezza = 39 mm Peso = 180 grammi Vista anteriore Vista posteriore Vista laterale Posizione dell'uscita cavi posteriore (opzionale ) Piastra base Cavo di rete con connettore specifico per il modello [...]

Guida all'installazione di AXIS 209FD/AXIS 209FD-R Pagina 45 ITALIANO ITALIANO Installazione dell'hardware Montaggio della videocamera Il dispositivo AXIS 209FD/AXIS 209FD-R può essere montato facendo p assare il cavo attraverso il soffitto o la parete. Il dispositivo AXIS 209FD v iene fornito con un connettore di rete femmina RJ- 45 sta[...]

Pagina 46 Guida all'installazion e di AXIS 209FD/AXIS 209FD-R 4. Collegare il cavo di rete. Se l'alimentazione P oE non è supportata dall'interruttore di rete, collegare l'alimentazione al dispositivo AXIS 209FD/FD- R mediante i l midspan PoE fornito. 5. V erifica re che i LED indich ino le condizioni di funzionamento corrette.[...]

Guida all'installazione di AXIS 209FD/AXIS 209FD-R Pagina 47 ITALIANO ITALIANO Assegnazione di un indiriz zo IP Per renderlo disponibile in rete, è necessario as segnare un indirizzo IP al dispositivo AX IS 209FD/FD-R. In base al numero di videoc amere che si desidera i nstallare, si consiglia di util izzare AXIS IP Utility o AXIS Camera Mana[...]

Pagina 48 Guida all'installazion e di AXIS 209FD/AXIS 209FD-R AXIS IP Utility: videocamera singola/piccole installazioni AXIS IP Utility consente di rilevare e visu aliz zare automaticamente la presenza di dispositivi Axis in rete. L’applicaz ione inoltre può esse re utilizzata per assegnare manualmente un indirizzo IP statico. Si tenga pre[...]

Guida all'installazione di AXIS 209FD/AXIS 209FD-R Pagina 49 ITALIANO ITALIANO AXIS Camera Management: più vi deocamere/grandi installazioni AXIS Camera Management è in grado di in dividuare e impostare automati camente gli indirizzi IP, mostrare lo st ato di connessione e gestire gli aggiornamenti del firmware di più prodotti video Axis. R[...]

Pagina 50 Guida all'installazion e di AXIS 209FD/AXIS 209FD-R Impostazione della password Quando si accede al dispositivo AXIS 209FD/ FD-R per la prima volta, viene visualizzata la finestra di dialogo " Configure Root Password ". 1. Immettere una password, quin di inserirla di nuovo per conferma rne l'esattezza. Fare clic su OK [...]

Guida all'installazione di AXIS 209FD/AXIS 209FD-R Pagina 51 ITALIANO ITALIANO Regolazione dell'obiettivo Posizione Per regolare la posizione dell'obiettiv o , attenersi alla seguente procedura. 1. Aprire la pagina Live View nel browser Web. 2. Con la vita a brugola in dotazione allentare le due viti di fissaggio come mostrato. 3. In[...]

Pagina 52 Guida all'installazion e di AXIS 209FD/AXIS 209FD-R Completamento dell'installazione 1. Pulire la cupol a con un panno morbido e asci utto per rimuovere polve re e impronte digi- tali; utilizzare un soffietto per rimuover e la polvere dall'obiettivo. 2. P er assorbire l'umidi tà nel dispositivo AXIS 209FD-R, rimuovere[...]

Guida all'installazione di AXIS 209FD/AXIS 209FD-R Pagina 53 ITALIANO ITALIANO Altri metodi di impostazione dell’indirizzo IP Nella tabella riportata di seguito sono illust rati altri metodi disponibili per impostare o rilevare l'indirizz o IP. Tutti i metodi sono disponi bili per impostazione predefinita e possono essere tutti disabili[...]

Pagina 54 Guida all'installazion e di AXIS 209FD/AXIS 209FD-R Note • Per aprire un prompt dei comandi in Windows: da l menu Start, selezionare Esegui... e digitare cmd. Fare clic su OK. • Per utilizzare il comando ARP su un sistema operati vo M ac OS X, servirsi dell'utilità Terminal, in Applicazioni > Utilità. Indicatori LED Rip[...]

Guida all'installazione di AXIS 209FD/AXIS 209FD-R Pagina 55 ITALIANO ITALIANO Ulteriori informazioni Il Manuale per l’utente è disponibile sul sito Web di Axis all’indi rizzo www.axis.com oppure sul CD fornito con il p rodotto. Suggerimento Visitare il sito W eb Axis all'indirizzo ww w .axis.com/techsup per verificare se sono stati [...]

[...]

Guía de instalación de AXIS 209FD/AXIS 209FD-R Página 57 ESPAÑOL ESPAÑOL ESPAÑOL Guía de instalación de la AXIS 209FD/AXIS 209FD-R Esta guía de instalación incluy e las instrucciones necesarias para instalar las Cámaras de red con burbuja fij a AXIS 209FD y AXIS 209FD-R . Para obtener información sobre cualq uier cuestión relacionada c[...]

P á g i n a 5 8 G u í a d e i n s t a l a c i ó n d e A X I S 2 0 9 F D / A X I S 20 9 F D - R Presentación del hardware Dimensiones Diámetro 1 = 102 mm, Diámetro 2 = 100 mm Altura = 39 mm Peso = 0,18 kg Vista frontal Vista posterior Vista lateral Salida posterior del cable (opcional) Placa base Cable de red con conector específico del model[...]

Guía de instalación de AXIS 209FD/AXIS 209FD-R Página 59 ESPAÑOL ESPAÑOL ESPAÑOL Instalación del hardware Montaje de la cámara La AXIS 209FD/AXIS 209FD-R se puede montar c on la salida de cable hacia e l techo o por el lateral. La AXIS 209FD incor pora un conector de red estándar RJ-45 he mbra con un cable de 2 metros. La AXIS 209FD-R inco[...]

P á g i n a 6 0 G u í a d e i n s t a l a c i ó n d e A X I S 2 0 9 F D / A X I S 20 9 F D - R 4. Conecte el cable de red. Se l'alimentazione P oE non è supportata dall'interruttore di rete, collegare l'alimentazione al dispositivo AXIS 209FD/FD- R mediante i l midspan PoE fornito. 5. Compruebe que l os LED indican las condicione[...]

Guía de instalación de AXIS 209FD/AXIS 209FD-R Página 61 ESPAÑOL ESPAÑOL ESPAÑOL Asignación de una dirección IP Debe asignarse una dirección IP a la AXIS 209F D/FD-R para que sea accesible desde la red. Dependiendo del núme ro de cámaras que desee instalar, el método recomendado de asignación de direccione s IP en Windows será AXIS IP[...]

P á g i n a 6 2 G u í a d e i n s t a l a c i ó n d e A X I S 2 0 9 F D / A X I S 20 9 F D - R AXIS IP Utility: para cámaras in dividuales o instalaciones pequeñas AXIS IP Util ity encue ntra y mues tra automáticamente los disposit ivos Axis que existen en la red. Además, puede utilizarse para fija r manualmente una dirección IP estática. [...]

Guía de instalación de AXIS 209FD/AXIS 209FD-R Página 63 ESPAÑOL ESPAÑOL ESPAÑOL AXIS Camera Management: para varias cámaras e instalaciones grandes AXIS Camera Management puede buscar y co nfigurar autom áticamente dire cciones IP, mostrar el estado de l a conexión y administra r las actualizaciones de l firmware de varios productos de v?[...]

P á g i n a 6 4 G u í a d e i n s t a l a c i ó n d e A X I S 2 0 9 F D / A X I S 20 9 F D - R Configuración de la contraseña Al acceder a la A XIS 209FD/FD-R por primera vez, aparecerá el cuadro de diálogo Configure Root Password (Configurar contraseña de root). 1. A continuación, escr iba una contraseña y vuelva a escribirla para confir[...]

Guía de instalación de AXIS 209FD/AXIS 209FD-R Página 65 ESPAÑOL ESPAÑOL ESPAÑOL Ajustes de la lente Posición Para ajustar la posición de la lente, siga estos pasos: 1. Abra la página Live View en su navegador de Web. 2. Con la llave Allen incluida, afloje los 2 tornillos de fijación, según se muestra aquí. 3. Inserte la llave Allen en [...]

P á g i n a 6 6 G u í a d e i n s t a l a c i ó n d e A X I S 2 0 9 F D / A X I S 20 9 F D - R Finalización de la instalación 1. Limpie la burbuja con un trapo suave y seco para eliminar el polvo y l as huellas dactila- res y utilice una pe ra para quitar el pol vo de la lente. 2. P ara absorber cu alquier posible humedad en la AXIS 209FD-R, s[...]

Guía de instalación de AXIS 209FD/AXIS 209FD-R Página 67 ESPAÑOL ESPAÑOL ESPAÑOL Otros métodos para configurar la dirección IP Esta tabla presenta todos los métodos disponible s para configurar o detectar la direcci ón IP. Todos los métodos están habilita dos de forma pr edeterminada y es posible deshabilitarl os. Configuración de la d[...]

P á g i n a 6 8 G u í a d e i n s t a l a c i ó n d e A X I S 2 0 9 F D / A X I S 20 9 F D - R Indicadores LED Restablecimiento de los valores ini ciales Esta operación reconfigurará todos los parámetr os, incluida la direcc ión IP, a los valores iniciales: 1. Desconecte el c able de red de la cámara. 2. Utilice la llave allen incluid a par[...]

Guía de instalación de AXIS 209FD/AXIS 209FD-R Página 69 ESPAÑOL ESPAÑOL ESPAÑOL Más información Puede acceder al Manual del usuario e n la página Web de Axi s www.axis.com, o bien a través del CD sobre el producto de vídeo de red de Axis incluido co n este producto. Sugerencia: entre en w ww .axis.co m/techsup para co mprobar si hay fir[...]

[...]

AXIS 209FD/FD-R Installation Gu ide v1.0 March 2007 Copyright © Axis Communications AB, 2007 Part No. 27965[...]