Axis Communications AXIS 207W Bedienungsanleitung

ENGLISH FRANCAIS DEUTS CH ESPAÑOL ITALIANO AXIS 207 AXIS 207W AXIS 207MW Installation Guide[...]

[...]

AXIS 207/207W/207 MW Installation Guide Page 3 ENGLISH ENGLISH AXIS 207/207W/207MW Installation Guide This installation guide provides instruct ions for installing the AXIS 207/207W/207MW Network Camera on your network. For all other as pects of using the product, please see the User’s Manual, which is available on the CD included in this package[...]

Page 4 AXIS 207/207W/207M W Installation Guide 2. Hardware overview Product ID & Serial number (S/N). The serial number may be required during the installation. Dimension s AXIS 207: HxWxD = 85 x 55 x 34mm (3.3" x 2.2" x 1.3") Weight = 177g (0.39 lb) (stand included, power supply exc luded) AXIS 207W/MW: HxWxD = 85 x 55 x 40mm (3[...]

AXIS 207/207W/207 MW Installation Guide Page 5 ENGLISH ENGLISH Unit connectors Network connector - RJ-45 Ethernet connector. Su pports Auto -MDIX (AXIS 207W/MW only) for automatic detection of strai ght or crossover cable. Using sh ielded cables is recommended. P ower connector - Mini DC connector. 4.9-5.1V DC, max 4.0W. See produc t label for ± c[...]

Page 6 AXIS 207/207W/207M W Installation Guide Connection diagram LED indicators LED Color Indicat ion Wireless Unlit Wired mode. Green Steady for connection to a wireless network. Flashe s for network activity. Red Steady for no wire less network connectio n. Flashes when scanning for wirele ss networks. Network Green Steady for connection to a 10[...]

AXIS 207/207W/207 MW Installation Guide Page 7 ENGLISH ENGLISH 3. Install the hardware 3a. Mount the camera Make a note of the serial number (S/N) locate d on the product label. This nu mber may be required during installati on. Wall mounting 1. If required, use the 3 supplied scre ws to fix the base plate to a flat (horizontal or vertical) surface[...]

Page 8 AXIS 207/207W/207M W Installation Guide 4. Set an IP address To make it accessible on the network, the AXIS 207/207W/207MW must be assigned an IP address. Depending on the number of cameras you wi sh to install, the recommended method for setting IP addr esses in Windows is either AXIS IP Utility or AXIS Camera Management . Use the method th[...]

AXIS 207/207W/207 MW Installation Guide Page 9 ENGLISH ENGLISH AXIS IP Utility - single camera/small installation AXIS IP Utili ty automatically disc overs and displays Axis devic es on your network. The application can also be used to manually set a static IP address. Note that the computer running AXIS IP Utility must be on the same network segme[...]

Page 10 AXIS 207/207W/207MW Installation Guide AXIS Camera Management - multip le cameras/large installations AXIS Camera Management ca n automatically fi nd and set IP addre sses, show connection status, and manage firmware upgrades for multiple Axis video products. Set the IP address for a single device 1. Check that the camera is con- nected to [...]

AXIS 207/207W/ 207MW Installation Guide Page 11 ENGLISH ENGLISH Other methods of setting the IP address The table below shows the other methods av ailabl e for setting or discovering the IP address. All methods are enabled by default, and all can be disabled. Set the IP address with ARP/Ping 1. A cquire an IP address on the same networ k segment yo[...]

Page 12 AXIS 207/207W/207MW Installation Guide 5. Set the password When accessing the AXIS 207/207W/207MW for the first time, the ‘ Configure Root Password ’ dialo g will be displ ayed. 1. Enter a password and then re-enter it, to confirm the spelling. Click OK . 2. Enter the user na me root in the ‘ Enter Network P assword ’ dialog. Note: [...]

AXIS 207/207W/ 207MW Installation Guide Page 13 ENGLISH ENGLISH 6. Configure the wireless connection Once the AXIS 207W/MW has been installed on yo ur network, the wir eless settings can be configured. These settings shou ld always (i.e. both during install ation and at all other times) be configured or chang ed in the camera first an d in the wire[...]

Page 14 AXIS 207/207W/207MW Installation Guide Network type - Setting this to Master means the camera will attempt to access the network via an access point. The Ad-hoc opti on allows the camera to connect to other wireless devices, e.g. a laptop with a wireless connection. Security - The AXIS 207W/MW supports two security methods: • WPA-PSK/WPA2[...]

AXIS 207/207W/ 207MW Installation Guide Page 15 ENGLISH ENGLISH 7. Adjust the focus Resetting to the Factory Default Settings This will reset all parame ters, including the IP address, to the Fa ctory Default settings: 1. Disconnect power from the camera. 2. Press and hold the Control button and r econnect power . 3. Keep the Control button presse [...]

Page 16 AXIS 207/207W/207MW Installation Guide Accessing the AXIS 207/207W /207MW from the Internet Once installed, you r AXIS 207/207W/207MW i s accessible on y our local networ k (LAN). To access the camera from the Internet, network ro uters must be configure d to allow incoming traffic, which is usually done on a specific po rt. Please refe r t[...]

AXIS 207/207W/2 07MW Guid e d’installation Page 17 FRANCAIS AXIS 207/207W/207MW Guide d'installation Ce guide d'installation vous exp lique commen t installer la AXIS 207/207W/20 7MW Network Camera sur votre réseau. Po ur d'autres informations sur l'util isation de ce produit, consu ltez le Manuel de l'util isateur, disp[...]

Page 18 AXIS 207/207W/207MW Guide d’installation 2. Présentation du matériel Microphone Dimension s AXIS 207 : H x L x P = 85 x 55 x 34 mm (3,3" x 2,2" x 1,3") Poids = 177 g (0,39 lb) (pied inclus, alimentation exclue) AXIS 207W/MW : H x L x P = 85 x 55 x 40 mm (3,3" x 2,2" x 1,6" ) (antenne exclue) Poids : 190 g ([...]

AXIS 207/207W/2 07MW Guid e d’installation Page 19 FRANCAIS Connecteurs de l'unité Connecteur de réseau - Connecteur Ethernet RJ-4 5. Prend en charge Au to-MDIX (AXIS 207W/MW uniquemen t) pour la détect ion automati que de câble direct ou i nverseur. Il est recommandé d'utiliser d es câbles blindés. Connecteur - Miniconnecteur CC[...]

Page 20 AXIS 207/207W/207MW Guide d’installation Diagramme de connexion Témoins DEL DEL Couleur Indi cation Module Éteint Mode avec fil. Vert Continu en cas de conn exion à un ré seau sa ns fil. Clignote en cas d'activité réseau. Rouge Continu en l'absence de connexi on à un réseau sans fil. Clignote lors de la recherche de rés[...]

AXIS 207/207W/2 07MW Guid e d’installation Page 21 FRANCAIS 3. Installation du matériel 3a. Montage de la caméra Relevez le numéro de série (S/N) sur l'étiquette du produit. Ce numéro peut être re quis lors de l'installation. Montage mural 1. Si nécessaire, utilisez les 3 vis fournies pour fix er la plaque de base sur une surfac[...]

Page 22 AXIS 207/207W/207MW Guide d’installation 4. Paramétrage d'une adresse IP Pour que la caméra AXIS 207/207W/2 07MW soit accessible sur l e réseau, vous de vez lui affecter une ad resse IP. Selon le nombre de caméras à installer, pour dé finir des adresses IP s ous Windows, i l est recommandé d'utiliser AXIS IP Utility ou AX[...]

AXIS 207/207W/2 07MW Guid e d’installation Page 23 FRANCAIS AXIS IP Utility - Une seule caméra/pe tite installation L'utilitaire AXIS I P Utility détecte et affiche automatiquement les périp hériques Axis de votre rése au . Cette application sert égalem ent à définir m anuellement une adresse IP statique. Notez que l'ordinateur [...]

Page 24 AXIS 207/207W/207MW Guide d’installation AXIS Camera Management - Plusie urs caméras/grandes installations AXIS Camera Management détecte et définit automatique ment les adresses IP, affiche les états de connexion et gère les mises à niveau de micro-codes de nombreux prod uits vidéo Axis. Paramétrer l'adresse IP sur un seul a[...]

AXIS 207/207W/2 07MW Guid e d’installation Page 25 FRANCAIS Autres méthodes de définition de l'adresse IP Le tableau ci-dessous indique les autres méth odes permettant de définir ou de d éterminer l'adresse IP. Toutes les méthodes sont activées par défaut et désactivables. Définition de l'adresse IP à l'aide d'[...]

Page 26 AXIS 207/207W/207MW Guide d’installation 5. Définition du mot de passe Si vous accédez à la caméra AXIS 207/207W/ 207MW pour la première fois, la boîte de dialogue Configure Root Password (Configurer le mot de passe ro ot) s'affiche. 1. Entrez un mot de passe et entrez-le une seconde fois pour en confirmer l'orthographe. C[...]

AXIS 207/207W/2 07MW Guid e d’installation Page 27 FRANCAIS 6. Configuration de la connexion sans fil Une fois la caméra AXIS 207W/MW installée sur votr e réseau, vous pou vez configurer les paramètres sans fil. Ces paramètres doivent toujour s (lors de l'installation ou à tout autre moment) être configurés ou mod ifiés sur la camé[...]

Page 28 AXIS 207/207W/207MW Guide d’installation Network Type (Type de réseau) : si vous paramétrez cette option sur Master (Principal), la caméra tentera d'accéder au réseau via un point d'acc ès. L'option Ad-hoc (Ad hoc) permet à la caméra de se connecter à d' autres dispositifs sans fil, par exemple un ordinateur p[...]

AXIS 207/207W/2 07MW Guid e d’installation Page 29 FRANCAIS 7. Réglage de la mise au point Rétablissement des paramètres d'usine par défaut Procédez comme suit pour reve nir aux paramètres par défaut définis en usine et réin itialiser l'adresse IP : 1. Débranchez l'alimentation de la caméra. 2. Maintenez le bouton de com[...]

Page 30 AXIS 207/207W/207MW Guide d’installation Accès à la caméra AXIS 207/ 207W/207MW depu is Internet Une fois installée, votre caméra AXIS 207/20 7W/207MW est accessible depuis votre réseau local (LAN). Pour accéder à la caméra depuis Internet, vous devez co nfigurer les routeurs réseau afin d'autori ser l'entrée de donn?[...]

AXIS 207/207W/207 MW Inst allationsanleitung Seite 31 DEUTSCH AXIS 207/207W/207MW Installationsanleitung In dieser Anleitung wird die Installation der AXIS 207/207W/207MW Network Camera in einem Netzwerk besc hrieben. Alle we iteren Hi nweise z ur Verwendung des Produkts finden Sie im Benu tzerhandbuc h, das auf der mitgel ie ferten CD oder auf uns[...]

Seite 32 AXIS 207/ 207W/207MW Installationsanleit ung 2. Hardwareübersicht Abmessungen AXIS 207: H × B × T = 85 × 55 × 34 mm Gewicht = 177 g (einschließlic h Ständer, ohne Netzteil) AXIS 207W/MW: H × B × T = 85 × 55 × 40 mm (ohne Ant enne) Gewicht: 190 g (einschließlic h Ständer, ohne Netzteil) Netzwerkan schluss (siehe seite 33) Fokus[...]

AXIS 207/207W/207 MW Inst allationsanleitung Seite 33 DEUTSCH Kameraanschlüsse Netzwerkanschluss - RJ-45-Ethernetanschluss Unterstützt Auto-MDIX (nur AXIS 207W/ MW) für die automatischen Ermittlung, ob ei n ungekr euztes oder gekreuztes Kabel verwendet wird. Die Verwendung von geschirmten Kabeln wird empfohlen. Stromanschluss - Mini-Gleichstroma[...]

Seite 34 AXIS 207/ 207W/207MW Installationsanleit ung Anschlussschaltbild LED-Anzeigen LED Farbe Bedeutung Drahtlos- verbindung Leuchtet nicht Drahtgebundener Modus Grün Leuchtet konstant b ei Verbin dung zu ei nem Drahtlosnetzwerk. Blinkt bei Netzwerkaktivität. Rot Leuch tet konstant bei nicht bestehender Verb indu ng zu einem Drahtlosnetzwerk. [...]

AXIS 207/207W/207 MW Inst allationsanleitung Seite 35 DEUTSCH 3. Hardware installieren 3a. Kamera befestigen Notieren Sie si ch die auf dem Produk taufkleber befi ndliche Serie nnummer (S/N). Dies e wird für die Installati on benötigt. Wandmontage 1. V erwenden Sie, falls erfo rderlich, die 3 mi tgelieferten Schrauben, um die Grundplatte an einer[...]

Seite 36 AXIS 207/ 207W/207MW Installationsanleit ung 4. Legen Sie eine IP-Adresse fest. Der AXIS 207/207W/207MW muss eine IP-Adr esse zugewiesen werden, damit sie im Netzwerk verfügbar ist. Von der Anzahl der zu installierenden Kame ra s hängt ab, ob die IP-Adressen unter Windows mit Hilfe von AXIS IP Utility oder AXIS Camera Management eing eri[...]

AXIS 207/207W/207 MW Inst allationsanleitung Seite 37 DEUTSCH AXIS IP Utility – Einzelne Kamera/Kleine Installation AXIS IP Util ity erkennt automati sch im Netzwerk vorh andene Axis-Gerät e und zeigt dies e an. Die Anwe ndung kann außerdem zum manuellen Festlegen einer statischen IP-Adresse verwendet werden. Beachten Sie, dass sich die AXIS 20[...]

Seite 38 AXIS 207/ 207W/207MW Installationsanleit ung AXIS Camera Management - Mehr ere Kameras/Große Installation Mit AXIS Camera Management können au tomatisch IP-Adre ssen gefunden, der Verbindungsstatus angezeig t und die Firm ware-Aktualisi erungen mehrerer Axis- Videoprodukte verwaltet we rden. IP-Adresse für eine einzelne Kamera zuweisen [...]

AXIS 207/207W/207 MW Inst allationsanleitung Seite 39 DEUTSCH Andere Methoden zum Festlegen der IP-Adresse Diese Tabelle bietet einen Überblick üb er weit ere Method en, die IP-Adresse festzu legen bzw. zu ermittel n. Alle Methoden sind stan dardmäßig aktiviert und könne n deaktiviert we rden. IP-Adresse per ARP/Ping zuweisen 1. Wählen Sie ei[...]

Seite 40 AXIS 207/ 207W/207MW Installationsanleit ung 5. Kennwort festlegen Beim erstmali gen Zugriff auf die AXIS 207/ 207W/207MW wird das Dialogfe ld „ Configur e Root Password (Root-Kennwort konfigur ieren) “ angezeigt. 1. Geben Sie ein Kennwort ein, und wiederhol en Sie die Eingabe, um die korrekte Schrei bweise zu b estätigen. Klicken Sie[...]

AXIS 207/207W/207 MW Inst allationsanleitung Seite 41 DEUTSCH 6. Drahtlosverbindung konfigurieren Nach der Installa tion der AXIS 207W /MW im Ne tzwerk können Sie die Ei nstellungen für eine drahtlose Netzwerkverbin dung festlegen. Diese Ei nstellungen sollten immer (d. h. nicht nur während der Installation) zuerst in der Kamera und anschließen[...]

Seite 42 AXIS 207/ 207W/207MW Installationsanleit ung Network type (Netzwerktyp) : Wenn Sie an dieser Stelle Master eingeben, versucht die Kamera, über einen Access Point auf das Internet zuzugreifen. Über die Ad-hoc -Opt ion kann die Kamera mit anderen Drah tlosgeräten (z. B. Lapto ps) verbunden werden. Security (Sicherheit) : Die AXIS 20 7W/MW[...]

AXIS 207/207W/207 MW Inst allationsanleitung Seite 43 DEUTSCH 7. Bildschärfe einstellen Werkseitige Standardeinstellungen wiederherstellen Gehen Sie wie folgt vor, um sämtliche Paramete r einschließlich der IP-Adresse auf die werkseitigen Standardeinstellungen zu rückzusetzen: 1. Trennen Sie die Kame ra von der Stromverso rgung. 2. Halten Sie d[...]

Seite 44 AXIS 207/ 207W/207MW Installationsanleit ung Über das Internet auf die AXIS 207/207W/207MW zugreifen Sobald die AXIS 207/207W/207MW installiert ist, können Sie über Ihr lokales N etzwerk (LAN) auf die Kame ra zugreifen. Um auch über das I nternet auf die Kamer a zugreifen zu können, müssen Sie die Netzwerk-Router so konf igurieren, d[...]

Guida all’installazione di AX IS 20 7/207W/207MW Pagina 45 ITALIANO AXIS 207/207W/207MW Guida all'installazione Nel presente documento vengono fornite le is truzioni per installare l a AXIS 207/207W/ 207MW Network Camera nella prop ria rete. Per tu tti gli altri asp etti sull’utilizzo del prodotto, consultare il manual e dell’utente disp[...]

P a g i n a 4 6 G u id a al l ’ i n s t a l l a z i o n e d i AX I S 2 0 7 / 2 0 7 W / 2 0 7 M W 2. Panoramica dell’hardware. Dimension i AXIS 207: AxLxP = 85 x 55 x 34 mm (3.3" x 2.2" x 1.3") Peso = 177 g (0.39 lb) (supporto incluso ma senza alimentatore) AXIS 207W/MW: AxLxP = 85 x 55 x 40 mm (3 .3" x 2.2" x 1,6")[...]

Guida all’installazione di AX IS 20 7/207W/207MW Pagina 47 ITALIANO Connettori Connettore di rete - Ethernet RJ-45. Supporta la funzionalità Au to-MDIX (solo AXIS 207W/MW) per il rilevamento automatico di cavi di rete dritti o incrociati. Si consig lia l’uso di cavi schermati. Connettore di alimentazione - A basso voltaggio da 4,9-5,1V CC, mas[...]

P a g i n a 4 8 G u id a al l ’ i n s t a l l a z i o n e d i AX I S 2 0 7 / 2 0 7 W / 2 0 7 M W Schema delle connessioni Indicatori LED LED Colore Indicazione Wireless Spent o Modalità via cavo. Verde Luce fissa: connessione alla re te wirele ss. Luce lampeggiante: attività di ret e. Rosso Luce fissa: assenza di connessione alla rete wireless.[...]

Guida all’installazione di AX IS 20 7/207W/207MW Pagina 49 ITALIANO 3. Installazione dell'hardware 3a. Montaggio della videocame ra Annotare il numero di serie (S/N) situato sull ’etichetta del prodotto. Il numero potrebbe essere richiesto durante l’installazione. Montaggio a parete 1. Se necessario, utilizzare le 3 viti fornite per fiss[...]

P a g i n a 5 0 G u id a al l ’ i n s t a l l a z i o n e d i AX I S 2 0 7 / 2 0 7 W / 2 0 7 M W 4. Impostazione di un indirizzo IP Per installare AXIS 207/207W/207MW in una rete è necessario assegn are alla vide ocamera un indirizzo IP. In base al numero di videocamere che si deside ra instal lare, si consiglia di utili zzare sia AXIS IP Utilit[...]

Guida all’installazione di AX IS 20 7/207W/207MW Pagina 51 ITALIANO AXIS IP Utility: videocamera singola/piccole installazioni AXIS IP Utility consente di individuare e visualizza re automatic amente la p resenza di periferiche Axis su lla rete. L’applicazio ne inoltre può e ssere utilizz ata per impost are manualmente un indirizzo IP statico.[...]

P a g i n a 5 2 G u id a al l ’ i n s t a l l a z i o n e d i AX I S 2 0 7 / 2 0 7 W / 2 0 7 M W AXIS Camera Management: più vi deocamere/grandi installazioni AXIS Camera Management è in grado di in dividuare e impostare automati camente gli indirizzi IP, mostrare lo st ato di connessione e gestire gli aggiornamenti del firmware di più prodott[...]

Guida all’installazione di AX IS 20 7/207W/207MW Pagina 53 ITALIANO Altri metodi di impostazione dell’indirizzo IP Nella tabella sotto riportata sono illustrat i altri metodi disponibili per impostare o individuare l'indirizzo IP. Tutti i metodi sono disponibili per impostazione pred efinita e possono essere tu tti disabilitati. Impostazio[...]

P a g i n a 5 4 G u id a al l ’ i n s t a l l a z i o n e d i AX I S 2 0 7 / 2 0 7 W / 2 0 7 M W 5. Impostazione della password Quando si accede a AXIS 207/207W/207MW per la prima volta, viene visualizzata la finestra di dialogo " Configura password di primo livello ." 1. Immettere la password, quindi inserirla di nuovo per conferma rne[...]

Guida all’installazione di AX IS 20 7/207W/207MW Pagina 55 ITALIANO 6. Configurazione della connessione wireless Una volta che la videocamera AXIS 207W/MW è installata in re te, è possibile configurare le impostazioni wireless. È nec essario configurare o modificare sempre le impostazioni prima nella videocamera e succ essivamente nel punto di[...]

P a g i n a 5 6 G u id a al l ’ i n s t a l l a z i o n e d i AX I S 2 0 7 / 2 0 7 W / 2 0 7 M W Tipo di rete : se si imposta l’opzione su Master , la videocamera proverà ad accedere alla rete attraverso un pu nto di accesso. L’opz ione Ad-h oc consente alla v ideocamera di conn ettersi ad altre periferich e wireless, ad esempio un computer [...]

Guida all’installazione di AX IS 20 7/207W/207MW Pagina 57 ITALIANO 7. Regolazione della messa a fuoco Ripristino delle impostazioni di fabbrica Questa procedura consentirà di ri pristinare le impostazioni di fab brica per tutti i parametri, incluso l'indirizzo IP. 1. Scollegare l'alimentazione dalla videocamera. 2. T enere premuto il [...]

P a g i n a 5 8 G u id a al l ’ i n s t a l l a z i o n e d i AX I S 2 0 7 / 2 0 7 W / 2 0 7 M W Accesso a AXIS 207/207W/207MW da Internet Una volta installata, la videocamera AXIS 207/ 207W/207MW è accessibile dalla rete LAN. Per accedere alla vi deocamera da Internet, è necessario confi gurare i router di rete per consentire il tr affico dei [...]

AXIS 207/207W/207MW Guia de instalac ión Página 59 ESPAÑOL AXIS 207/207W/207MW Guía de instalación Esta guía de instalación incluye las instrucc iones necesarias para instalar la AXIS 207/ 207W/207MW Network Camera en su red. Para obtener información sobre cualquier cuestión relacionada con el uso del producto, co nsulte el Manual del us u[...]

Página 60 AXIS 207/207W/207MW Guia de instalación 2. Presentación del hardware Micrófono Dimension es AXIS 207: Alt. x Anch. x Prof. = 85 x 55 x 34 mm (3,3" x 2,2" x 1,3") Peso = 177 g (0,39 lb) (soporte incluido, fuente de alimentación no incluida) AXIS 207W/MW: Alt. x Anch. x Prof. = 85 x 55 x 40 mm (3,3" x 2,2" x 1,[...]

AXIS 207/207W/207MW Guia de instalac ión Página 61 ESPAÑOL Conectores Conector de red - Conector Ethernet RJ-45. Compat ible con Auto-MDIX (sólo AXIS 207W/ MW) para de tectar automát icamente ca bles di rectos y cruzados. Se reco mienda emplear cables blindados. Conector de alimentación - Conector mini de CC. 4,9-5,1 V CC, máx. 4,0 W. Consul[...]

Página 62 AXIS 207/207W/207MW Guia de instalación Diagrama de conexiones Indicadores LED LED Color Indicación Inalámbrico Apagado Modo de conex ión por cable Verde Fijo para indicar conexión a una red inalámbrica, parpadeo para indicar actividad de red Rojo Fijo para indicar desconexión de la red inalámbr ica, parpadeo para indicar la bús[...]

AXIS 207/207W/207MW Guia de instalac ión Página 63 ESPAÑOL 3. Instalación del hardware 3a. Montaje de la cámara Anote el número de serie (N/S) que aparece en la etiqueta del producto. Es posible que lo necesite durante la instalac ión. Montaje en pared 1. Si es necesario, utilice los 3 tornillos sum inistrados para fijar la placa de soporte [...]

Página 64 AXIS 207/207W/207MW Guia de instalación 4. Configuración de una dirección IP Debe asignarse una dirección IP a la AXIS 207/207W/207MW p ara que sea accesible desde la red. Dependiendo del núme ro de cámaras que desee instalar, el método recomendado de configuración d e direcciones IP en Windows ser á AXIS IP Utility o bien AXIS [...]

AXIS 207/207W/207MW Guia de instalac ión Página 65 ESPAÑOL AXIS IP Utility: Para cámaras in dividuales o instalaciones pequeñas AXIS IP Util ity descubre y muestra automáticamente los di spositivos Axis existentes en la red. Además, puede utilizarse para asignar manualmente una direcció n IP estática . Recuerd e que el equipo q ue ejecu te[...]

Página 66 AXIS 207/207W/207MW Guia de instalación AXIS Camera Management: Para varias cámaras e instalaciones grandes AXIS Camera Manage ment puede encont rar y co nfigurar automáticamente dire cciones IP, mostrar el estado de l a conexión y administra r las actualizaciones de l firmware de varios productos de vídeo de Axis. Configuración de[...]

AXIS 207/207W/207MW Guia de instalac ión Página 67 ESPAÑOL Otros métodos para configurar la dirección IP Esta tabla presenta todos los métodos disponible s para configurar o detectar la direcci ón IP. Todos los métodos están habilita dos de forma pr edeterminada y es posible deshabilitarl os. Configuración de la dirección IP con ARP/Ping[...]

Página 68 AXIS 207/207W/207MW Guia de instalación 5. Configuración de la contraseña Al acceder a la AX IS 207/207W/207MW po r primera vez, aparec erá el cuadro de diálogo “ Configurar contraseña de root ”. 1. A continuación, escr iba una contraseña y vuelva a escribirla para confirmarla. Haga clic en Ac e p t a r . 2. Escriba el nombre[...]

AXIS 207/207W/207MW Guia de instalac ión Página 69 ESPAÑOL 6. Configuración de la conexión inalámbrica Una vez que la AXIS 207 W/MW se ha instalado en la re d, pueden configurar se los valores de la conexión inalámbrica. Estos valores siempre (es decir, durante l a instalación y posteriormente en todo momento) deben configur arse o modific[...]

Página 70 AXIS 207/207W/207MW Guia de instalación Tipo de re d : al configurar este valor como principal , la cámara intentar á acceder a la red mediante un punto de acceso. La opción Ad-hoc permite conectar la cámara a otros dispositivos inalámb ricos, como a un or denador portátil con co nexión inalámbrica. Seguridad : la AXIS 207W/MW e[...]

AXIS 207/207W/207MW Guia de instalac ión Página 71 ESPAÑOL 7. Ajuste del enfoque Restablecimiento de los valores ini ciales Esta operación restaurará todos lo s parámetr os, incluida la dirección IP, a los valores iniciales: 1. Desconecte la alimen tación de la cámara. 2. Mantenga presionado el botón de contro l y vuelva a co nectar la al[...]

Página 72 AXIS 207/207W/207MW Guia de instalación Acceso a la AXIS 207/ 207W/207MW desde Internet Una vez instalada, puede acc eder a la AXIS 207/2 07W/207MW desde su red local (LAN). Para acceder a la c ámara desde Internet, los routers de r ed deben estar configurados para permitir el tráfico de datos de entrada, que norm almente se efectúa [...]

AXIS 207/207W/207MW Installation Guide v1.0 September 2006 Copyright © Axis Communications AB, 2006 Part No. 27192[...]