Deutsch dropdown-ico

Axis Q1922 Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41

Zur Seite of

Ähnliche Gebrauchsanleitungen

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung Axis Q1922 an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von Axis Q1922, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung Axis Q1922 die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung Axis Q1922. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung Axis Q1922 sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts Axis Q1922
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts Axis Q1922
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts Axis Q1922
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von Axis Q1922 zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von Axis Q1922 und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service Axis finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von Axis Q1922 zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts Axis Q1922, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von Axis Q1922 widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    INSTALLATION GUIDE ENGLISH DEUTSCH ITALIA NO ESPAÑOL FRAN Ç AIS Axis Thermal Network Camera Replacement Lens[...]

  • Seite 2

    Legal Considerations Video and audio surveillance can be prohibited by laws that vary fr om country to country. Check the laws in your local region before using t his product for surveillance purposes. Trademark Acknowledgments Apple, Boa, Bonjour, Ethernet, Int ernet Explorer, Linux, Microsoft, Mozilla, Netscape Navigator, OS/2, Real, SMPTE, Quick[...]

  • Seite 3

    area including residential area s. Safety Complies to EN 60950-1 (IEC 60950-1), Safety of Information Technology Equipment. Equipment Modifications This equipment must be installed and used in strict acc ordance with the instructions given in the user documentat ion. This equipment contains no user- serviceable components. Una uthorized equipment c[...]

  • Seite 4

    [...]

  • Seite 5

    Replacement lens Page 5 ENGLISH Axis Thermal Camera Replacement Lens Installation Guide Replace the lens The instructions below describe how to replace the camera lens. For information on available lens options, go to www.axis.com or contac t your Axis reseller. Outdoor cameras 1. Remove the top cover. 2. Disconnect the window heater cable from the[...]

  • Seite 6

    Page 6 Replacement lens 2. Loosen the stop screw. 3. Unscrew th e lens by tu rning it counter-clockwise. Note: Make sure the wave bracke t behind the lens stays in pl ace. 4. Install the replacement lens by t urning it clockwise. 5. Connect the network cable. 6. Open the Live View page of the network camera and go to Setup > System Optio n s >[...]

  • Seite 7

    Replacement lens Page 7 ENGLISH 7. Select ImageSource in the drop-down list and click Select gr oup . 8. Select the ma tching lens option in t he ImageSource IO Lens drop-down list. 9. Focus the camera to the a ppropriate distance. See the table below for recommende d focus distan ces for achieving optimal focus both for near focus and infinity. 10[...]

  • Seite 8

    Page 8 Replacement lens Adjust the holder distance 1. Loosen the upper holder screws. 2. Adjust the distance between the upper and lower holder according to the table below. 10 mm le ns Holder distance 9mm 9 mm 9 mm[...]

  • Seite 9

    Replacement lens Page 9 ENGLISH 19 mm lens Holder distance AXIS Q1921/-E: 10mm AXIS Q192 2/-E: 9mm 35 mm lens Holder distance 0-2mm 9/10 mm 0-2 mm[...]

  • Seite 10

    Page 10 Replacement lens 3. Measure the holder distance o n both sides of the camera to make sure the camera and holders are mounted parallel to each other. 4. Tighten the scre ws. Further information To install the camera on the network, please see the Installation Guide provided with the camera. For other details about the camera, see the User’[...]

  • Seite 11

    Remplacer l’object if Page 11 FRAN Ç AIS Caméra thermique Axis Objectif de rechange Guide d’installation Remplacer l’objectif Les instructions ci-après expliquent le remplacement de l’objectif de la caméra. Po ur obtenir de plus amples informations concernant les options d’objectif disponibles, consultez le site ww w.axis.com ou conta[...]

  • Seite 12

    Page 12 Remp lacer l’objec tif 2. Dévissez la vis de butée. 3. Dévissez l’objectif en tourna nt ce dernier dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Note: Assurez-vous que le joint qui se trouve à l’arrière de l’objectif reste en place. 4. Fixez l’objectif de rechange en le tournant dans le sens des aiguilles d’une montre.[...]

  • Seite 13

    Remplacer l’object if Page 13 FRAN Ç AIS 6. Ouvrez la page LiveView de la caméra réseau et accédez à Setup (Configurati on) > System Options (Options système) > Advan ce (Avancé) > Plain config (Configuration simple) . 7. Sélectionnez ImageSource dans la liste locale, puis cliquez sur Select gr oup (Sélection ner le groupe) . 8.[...]

  • Seite 14

    Page 14 Remp lacer l’objec tif Notes: • Tenez délicatement l’objecti f par l’anneau métallique. Ne touchez à pas la surface de l’objectif. • Prenez soin de ne pas mettre le capteur en contact avec de la poussière pendant que vous changez l’objectif.[...]

  • Seite 15

    Remplacer l’object if Page 15 FRAN Ç AIS Régler la distance du porte-objectif 1. Dévissez l es vis du support su périeur. 2. Réglez la distance entr e le support supérieur et inférieur, conformément au tableau ci-après 10 mm Objectif Distance du porte-objectif 9mm 9 mm 9 mm[...]

  • Seite 16

    Page 16 Remp lacer l’objec tif 19 mm Obje ctif Distan ce du porte -objecti f AXIS Q1921/-E: 10mm AXIS Q1922/-E: 9mm 35 mm Objec tif Dist ance du porte -object if 0-2mm 9/10 mm 0-2 mm[...]

  • Seite 17

    Remplacer l’object if Page 17 FRAN Ç AIS Note: Mesurez la distance du porte-objectif des deux côtés de la caméra afin de vous assurer que la caméra et les porte-objectifs soient montés parallèlement. 3. Serrez les vis. 60 mm Objectif Distance du porte-objectif 17mm 17 mm[...]

  • Seite 18

    Page 18 Remp lacer l’objec tif Plus d’informations Pour installer la caméra sur le réseau, veuillez vous référer au guide d’installation fourni avec la caméra. Pour obtenir de plus amples détails relatifs à la caméra, consultez le manuel de l’utilisateur, dis ponible sur le site www.axis.com[...]

  • Seite 19

    Austauschobjektiv Page 19 DEUTSCH Axis Wärmebildkamera Austauschobjektiv In stallationsanleitung Wechseln des Objektivs In den folgenden Anweisungen wird der Austausch des Kameraobjektivs beschriebe n. Informationen zu den erhältlichen Objektiven finden Sie unter „www.axis.com“ oder wenden Sie sich an Ihren Axis-Händler. Kameras für den Au?[...]

  • Seite 20

    Page 20 Aus tauschobjektiv 2. Lösen Sie die Arretierschraube. 3. Schrauben Sie das Objektiv ab, indem Sie es gegen d en Uhrzeigersinn drehen. Note: Stellen Sie sicher, dass der Sicherungsring hinter dem Objektiv an seinem Platz bleibt und nicht herausgenommen wird. 4. Bringen Sie das Austausch objektiv an, indem Sie es nach rechts drehen. 5. Schli[...]

  • Seite 21

    Austauschobjektiv Page 21 DEUTSCH 6. Öffnen Sie die Seite „Live View“ (Live-Ansicht) der Netzwerk-Kamera und wählen Sie Setup > System Options > Advanced > Plain config (Setup > Systemoptionen > Erweitert > Direkt konfiguration). 7. Wählen Sie ImageSource (Bildquelle) in der Dropdown-Liste aus und klicken Sie auf Select gro[...]

  • Seite 22

    Page 22 Aus tauschobjektiv Notes: • Halten Sie das Objektiv vo rsichtig am Me tallring un d berühren Sie nicht die Objektivoberfläche. • Achten Sie darauf, dass beim Austausch des Ob jektivs kein Staub auf den Sensor gelangt.[...]

  • Seite 23

    Austauschobjektiv Page 23 DEUTSCH Einstellen des Halterabstands 1. Lösen Sie die Schrauben des oberen Halters. 2. Stellen Sie den Abstand vom oberen zum unteren Halter gemäß den Angaben in der folg enden Tabelle ein.. 10 mm Objektiv Halter-abstand 9mm 9 mm 9 mm[...]

  • Seite 24

    Page 24 Aus tauschobjektiv 19 mm Objektiv Halter-abstand AXIS Q1921/-E: 10mm AXIS Q1922/-E: 9mm 35 mm Objektiv Halter-abstand 0-2mm 9/10 mm 0-2 mm[...]

  • Seite 25

    Austauschobjektiv Page 25 DEUTSCH Note: Messen Sie den Halter abstand an beiden Seiten der Kamera, um sicherzustellen, dass die Kamera parallel zu den Haltern montiert wird. 3. Ziehen Sie die Schrauben fest. 60 mm Objektiv Halter-abstand 17mm 17 mm[...]

  • Seite 26

    Page 26 Aus tauschobjektiv Weitere Informationen 4. Anweisungen zur Installation der Kamera im Netzwerk finden Sie in der Installa ti onsanleitung zu Ih rer Kamera. Alle weiteren Hinweise zur Verwendung der Kamera finden Sie im Be nutzerhandbuch , das auf unserer Website unter „www. axis.com“ zur Verfügung steht.[...]

  • Seite 27

    Obiettivo sostitutivo Page 27 ITALIA NO Telecamera termica Axis Obiettivo sostitutivo Guida all'insta llazione Rimontaggio dell'obiettivo Le istruzioni che seguono descrivono como rimontare l'obiettivo della telecamera. Pe r informazioni sulle scelte di obiettivi disponibili, andare a www.axis. com o contattare il rivenditore Axis. T[...]

  • Seite 28

    Page 28 Obiettivo sostitut ivo 2. Allentare la vite di arresto. 3. Svitare l'obiettivo ruot andolo in senso antiorario. Note: Assicurarsi che il sup porto a collare dietro all'obiettivo rimanga in posizione. 4. Installare l'ob iettivo sostitut ivo ruotandolo in senso orario. 5. Collegare il cavo di rete. Vite di arresto Supporto a co[...]

  • Seite 29

    Obiettivo sostitutivo Page 29 ITALIA NO 6. Aprire la pagina della vista in diretta della telecamera di rete e andare a Setup (Impost azione) > System Options (Opzioni d i sistema) > Advanced (Avanzate)> Plain config (Configurazione normale) . 7. Selezionare ImageSource nell'elenco a discesa e fare clic su Select group (Selezione gr up[...]

  • Seite 30

    Page 30 Obiettivo sostitut ivo Notes: • Tenere delicatamente l'obiettivo per l'anello metallico; non toccare la superficie de lla lente. • Fare attenzione a non lasciare cadere della polvere sul sensore mentre si cambia l'obiettivo.[...]

  • Seite 31

    Obiettivo sostitutivo Page 31 ITALIA NO Regolare la distanza del supporto 1. Allentare le viti del supporto superfiore. 2. Regolare la distanza fra il supporto superiore ed inferiore secondo la tabella che segue. . 10 mm Obiettivo Distanza del supporto 9mm 9 mm 9 mm[...]

  • Seite 32

    Page 32 Obiettivo sostitut ivo 19 mm Obiettivo Distanza del supporto AXIS Q1921/-E: 10mm AXIS Q1922/-E: 9mm 35 mm Obiettivo Distanza del supporto 0-2mm 9/10 mm 0-2 mm[...]

  • Seite 33

    Obiettivo sostitutivo Page 33 ITALIA NO Note: Misurare la distanza del supporto su entrambi i lati della telecamera per assicurarsi che la telecamera e i supporti siano montati pa ralleli l'uno ri spetto all'altro. 3. Serrare le viti. 60 mm Obiettivo Distanza del supporto 17mm 17 mm[...]

  • Seite 34

    Page 34 Obiettivo sostitut ivo Ulteriori informazioni 4. Per installare la telecamera nella rete, vedere la Guida all'installazione fornita con la telecamera. Per tutte le altre informazioni relative all'uso della telecamera, consultare la Guida per l'utente, disponibile sul sito www.axis.com[...]

  • Seite 35

    Objetivo de repuesto Page 35 ESPAÑOL Cámara té rmica Axis Objetivo de repuesto Guía de instalación Sustituya el objetivo Estas instrucciones describen el modo de sustituir el objetivo de la cámara. Para obtener información sobre las opciones de objetivo disponibles, vaya a www.axis.com o póngase en contacto con su distribuidor de Axis.’ C[...]

  • Seite 36

    Page 36 Objetivo de repuesto 2. Afloje el tornillo de retención. 3. Desatornille el objetivo girándolo a la izquierda. Note: Asegúres e de que el soporte ondulado de detrás del objetivo permanece en su si tio. 4. Instale el obje tivo de repuesto girándolo a la derecha. 5. Conecte el cab le de red. 6. Abra la página Live View de la cámara de [...]

  • Seite 37

    Objetivo de repuesto Page 37 ESPAÑOL 7. Seleccione ImageSource (Fuente de imagen) en la lista desplegable y haga clic en Select group (Seleccionar grupo). 8. Seleccione la opción de objet ivo pertinente en la lista desplegable ImageSource IO Lens (Objetivo de E/S de fuente de imagen). 9. Enfoque la cámara en la dista ncia adecuada. Consulte en l[...]

  • Seite 38

    Page 38 Objetivo de repuesto Ajuste la distancia de l soporte 1. Afloje los tornillo s del soporte superior. 2. Ajuste la distanci a entre el s oporte superior y el inferior de acuerdo con la tabla siguie nte. 10 mm Objetivo Distancia del soporte 9mm 9 mm 9 mm[...]

  • Seite 39

    Objetivo de repuesto Page 39 ESPAÑOL 19 mm Objetivo Distancia del soporte AXIS Q1921/-E : 10mm AXIS Q1922/-E : 9mm 35 mm Objetivo Distancia del soporte 0-2mm 9/10 mm 0-2 mm[...]

  • Seite 40

    Page 40 Objetivo de repuesto Note: Mida la distancia d e los soportes a ambos lados de la cámara para as egurarse de que la cámara y los soportes están montados en paralelo entre sí. 3. Apriete los to rnillos. Más informacíon Para instalar la cámara en la red, consulte la guía de instalación que acompaña a la cámara. Si desea conocer má[...]

  • Seite 41

    Installation Guide Ver.1.1 Axis Thermal Camera Replacement Lens Printed: July 2011 © Axis Communications AB, 201 1-2012 Part No. 48409[...]