Balay 3FEW2401 Bedienungsanleitung

de Geb r auc hs a nl ei t ung en Ins truction for Use es Inst ruccio nes de u so pt In str uçõe s d e serv iço Kü hl- un d Gef ri erk om bin ati on Fridge-f reezer Frigor ífico / c ongela dor • Combinado de ref rigeração /co ngelação[...]

de I nha ltsv e rz eich ni s Sicherhe its- und Warnhinweise ............ 4 Hinwe ise zur Entsorg ung ....................... 6 Liefer umfan g ............................................ 6 Raum temp er atur und Belüft ung beac hten ................................ 7 Gerä t anschlie ßen ................................... 7 Aufstel lort .........[...]

es Í ndice Cons ejos y adver tenc ias de se guridad ......................................... 32 Cons ejos para la e limina ción del emb alaj e y el d esgu ace de los aparatos us ados ...................... 34 Volumen de suministro (e leme ntos incluid os en el e quipo d e serie ) ....... 35 Prestar aten ción a la temperatura de l e nt or no y l[...]

de 4 deInha ltsverzeichnis d eG eb ra u ch sa nle it u ng Sicherheits- und W arn hinw ei se Be v or Sie d as G erät in Be trieb neh me n Le sen Si e G eb ra u chs- u nd Mo ntagea nleitu ng aufme rks am dur ch ! Sie enthalten w ich tig e Info rmati on en übe r Aufstellen, Gebra uch und Wart ung des Gerätes. Bew a hr en S i e al l e U nt er l ag e[...]

de 5 ■ Kein e spitze n oder sch arfkantig en Geg ens tä nd e v erw ende n, u m Rei f- und Ei ss chi chte n zu e ntf er ne n. Si e k önn ten damit die K ältem itte l-Roh re bes ch äd ige n. He rau sspr it zende s Kälte mittel ka nn sich e ntzünden oder zu A uge nver letzun ge n füh ren. ■ Kein e Produkte mit b rennbar en Tr eibg asen (z .[...]

de 6 Hinweise zur En tso rgun g * V erpacku ng en tsorge n Die Verpa ck ung s chü tzt I hr G erät v o r Tr anspor tschäd en . Alle eing es etzten Ma teri alien s ind umw eltv ertr äg lich und wied er ver wertbar. Bitte h elfen Sie mit: Ents orge n Sie die Ver packu ng umwe ltge rec ht . Über aktuelle E ntsorgu ng sweg e informie ren Sie sic h [...]

de 7 Raum temp eratur und Belüftung beacht en Raumte mperatur Das Gerät ist für eine bestimm te Klimak lass e aus geleg t. Abh ängig von der K limakl ass e kan n da s Ge rät be i folgen de n Raum temper atur en betr ieb en werd en. Die K limaklasse ist a uf d em T ypen schild zu fi nde n, Bil d * . Belüftu ng Bild 3 Die L uft an de r Rüc kwa[...]

de 8 Aufstellor t Zum A ufste llen eig net sich e in tr ock ener , bel üft bare r Rau m. Der Au fs tell plat z so llte ni cht d irek ter Sonn enbes t rahlung ausges etzt und nicht in der Nähe einer Wä rm e qu el le wi e H e rd, H ei zk örp er e tc. sei n. We nn da s Aufs tellen neb en einer Wär meq uell e unve r mei dba r is t, verw enden Sie [...]

de 9 Ge r ät ke n n enl e rne n Bitte kla ppen Sie die letz te Seite m it den Ab bildun ge n aus. D iese Geb r auc hsa nlei tung gi lt für m ehr ere Mod elle. Die A usstattun g der Mod elle kan n variieren . Ab we ichu ng en bei den A b bildu ng en s ind mög li c h. Bild 1 * Nic ht bei alle n Mo dellen. Gerät einschalten Tempera turre gler , Bi[...]

de 10 T emperatur ei nstellen Tempera turre gler , B i ld 2 /2, a uf die ge wüns cht e Ei nst ellu ng dr eh en. Bei mittler er Einstellu ng we rden c a. +4 ° C in der käl testen Zo ne erreich t, Bild 5 . Höhe re Ein stellu ngen e rgeb en k ältere Te mper atur en i m Kü hl ra um. Wir e mpfehle n: ■ emp findliche Leb ensmittel n icht wärm er[...]

de 11 Gefr i errau m De n Ge fri e rr aum ve r wen den ■ Zu m Lagern von Tiefkühlkost. ■ Zu m He rste llen von Eis würf el. ■ Zu m Einf rie ren von Lebe nsm itt el. Hin w ei s Acht en Sie d a ra u f, dass die Gefr ierr aum- Tür imm er gesch lossen ist! Bei offen er Tür taut d as Gefr ierg u t auf und d er Gefrierraum vereist sta rk. Ausse[...]

de 12 Als Ver packung geeignet: Kun ststoff-Folie, Schlauc h-Folie au s Pol yethylen, A lu- Folie, G efrierd osen. Dies e Produk te finden Sie im Fachhan del. Als Ver packung ung eeignet: Pack papi er, Perga mentpa p ier , Cello phan, M üllb eu tel und g ebr auchte Einkaufstü ten. Zum Versch ließen geeignet : Gum miringe, Ku nststoff-Klipse, Bin[...]

de 13 Au fk l eb e r “ OK ” (nic ht bei allen Modell en) Mit d er “OK” -Tempe raturk on tro ll e kö nne n Temp erat uren u nter +4 °C er mi tt elt we rden . S tel le n Si e di e Tem peratu r stuf enweise kälter , falls der Aufkle ber nicht “OK” a nzeigt. Hin w ei s Bei Inbetriebna hme des Gerätes kan n es bis z u 12 Stunden dauer n,[...]

de 14 Gehen S ie wie folgt vor: 1. Gefri ergut e ntne hme n und a n eine m k ühlen Or t zwischen lager n. 2. Gerä t au ssc hal ten. 3. Netzsteck er z iehen od er Sicher ung au s lös en. 4. Zum Bes chleun ige n des Abtauv organ ges ein en Topf mit heißem W asser a uf To pfunters etzer in den Ge frierraum ste llen. 5. Tauwasser mi t Tuch oder Sch[...]

de 15 Energie sp aren ■ Ger ät in einem trockenen , belüftbaren Ra um aufstelle n! Das Gerät soll nic ht dire kt i n de r So nne o der i n der Nähe eine r Wärme quell e steh en (z. B. Hei zkö rp er, Her d). Ve rwenden Sie g gf. eine I solierplatte. ■ W arme Leb ensmittel u nd Ge tränke er st a bkü hle n la sse n, d ann ins Ger ät st el[...]

de 16 Klei ne St ör ungen se lbs t beheb en Bevo r Si e de n Ku nden di ens t ru fen: Über prüfen Sie, ob Sie d ie Stö rung aufg rund der folgend en Hinweis e sel bst beheben kö nne n. Sie müs sen die Kosten f ür Ber atun g durch de n Kund en dienst se lb st über nehm en – au ch wäh re nd de r G ara nti ez eit ! Stör ung Möglich e Ursa[...]

de 17 Kun dendienst Eine n Ku nd endien st in Ihrer N ähe finden Si e im T el efo nbuc h ode r im Kun dend ienst-V erze ichnis. G eb en Sie bitt e de m Ku ndendi enst die Er zeug nisn umm er ( E-Nr .) und die Fe rti gun gsnu mme r (FD -Nr .) de s Ger ät es an. Si e fi nden die s e A ng abe n au f de m Typen schild . Bild * Bitte helfen Sie dur ch[...]

en 18 enTable of Conte nts e nIn st r uc t io n f or U s e Saf ety and war nin g informati on Before y ou switch ON the ap p liance Please read the op erating and in stallation ins tructions car efully. Th ey co ntain im por tant informa tion on h ow to ins tall, us e and m ainta in the applian ce. Re ta in all doc ume nts f or sub seq u ent u se o[...]

en 19 ■ B efore defrostin g and clea ning the a pplian c e, pul l o ut th e mains plug or switch off the fuse. Do n ot p ull ou t the m ains plug by tu gging the cab le. ■ B ottles which c ontain a high perc e nt age of al cohol m ust be se aled and stored in an upright p osition. ■ Kee p plas tic parts and t he doo r seal free of oil a nd g [...]

en 20 * Dis p os al of your old applian ce Old ap plianc es a re not wo rth less rubb ish! Valua ble raw mate rials can b e recla imed b y recycl ing old appl ia nces . ã= Wa rn i n g Redu ndant app li ances 1. Pull ou t the ma ins plug . 2. C u t off the power c ord and disc ard with the ma ins plug. 3. D o n ot take o ut the t rays a nd recep ta[...]

en 21 Obser ve ambient tem peratur e and ventilatio n Ambien t temperat ure The ap pliance is designed for a spec ific cli mat ic cl as s. Dep endi ng on th e cli mat ic class , the a pplianc e can b e oper ated at the follow ing ro om tem peratu res. Th e climatic c lass can be found on th e r ati ng p lat e, Fi g. * . V entilatio n Fig. 3 Th e ai[...]

en 22 Installati on location Inst all the ap pliance in a d ry, well ventilate d room . The ins tallation location shou ld neithe r be expos ed to d irect sunlig h t nor near a he at sou rce, e. g. a c ooke r, radiator, e tc. I f ins tallation ne xt to a hea t source is unavoid able, u se a suitab le in sula ting pla te or obs erve the follow ing m[...]

en 23 Ge tt i ng to know your appl iance Ple ase fol d ou t t he illu str ated last pa ge. Th ese ope rating instruction s refer to seve ral m od els. Th e features o f the mo de ls ma y vary. The diagrams may differ . Fig. 1 * No t all mo dels. S w itc h in g the appliance on Turn temper ature contro ller, Fig. 2 /2 , from p osition “0”. The a[...]

en 24 Se t ti ng the tem peratu re Turn temper at ure con trol ler, Fi g. 2 /2, to the requ ired setting. When th e contr oller is at a m edium setting, the te mpera ture drops to appro x. +4 °C in the co ldest zone. Fig. 5 Higher settings lowe r the temp erature in the re frigerator c ompar tment. We recommend: ■ Peris hable foo d should n ot b[...]

en 25 Not e St ore e.g. che ese and butter in the w armest zon e. When serve d, the c heese will no t have los t its flav our and the butter will be eas y to spre ad. F ree zer co mpar t ment Use t he free zer com partment ■ To store de ep -froze n food. ■ To make ice cube s. ■ To freeze food . Not e Ensur e that the fre ezer comp artmen t do[...]

en 26 Suitable packagin g: Pla stic film, tu bular film mad e of po lyethylene , alum inium foil, freez er conta iner s. Th ese pr oducts are a vaila ble from speciali st ou tlets. Unsuitable p ackaging: Wrapp ing pa per, g rea sepr oof paper, cellop ha ne, bin lin ers and used sho ppin g b ags. Items suitable for sealing packaged fo od: Rub ber ba[...]

en 27 Sti ck er “ OK” (not a ll mod els) The “OK ” te mper at ure mon it or can be use d to det erm ine t emper ature s belo w +4 ° C. Gra dually r ed uce the temper ature if the sticke r does not indicate “ OK”. Not e When th e app liance is switch ed on, it may take 1 2 hou rs until the t empera tu re i s re ach ed. Correct setting S[...]

en 28 Proceed as fo llows: 1. R e move the frozen f ood an d plac e temp orarily in a cool loca tion. 2. S witc h the applian ce off. 3. Pu ll ou t the mai ns plug or re move the fus e. 4. T o accelerate th e defrosting proce ss, plac e a pan of hot water on a trivet in the fre ezer c ompar tment. 5. W ipe up conden sation with a clo th or sp o nge[...]

en 29 Tips f or sa ving ener gy ■ In stall the ap plianc e in a d ry, well ventila ted room! T he applian ce s hould not be in stal le d in dir e ct s u nl igh t or n ear a hea t source (e.g. rad iator, cooke r). If req uired, use an ins ulating plate. ■ Allo w warm food and d rinks to co ol down bef ore pla ci ng i n t he appl ian ce! ■ W he[...]

en 30 El imi nat ing m in or f aul ts y ourse lf Be fore y o u ca ll cu stom e r serv i ce: Ple ase c he ck wheth er you c an el iminate the fau lt your self b as ed o n the f o llowing informa tion. Cus tome r service w ill charge yo u for adv ice – even if the app liance is still under gua rantee! Fault Possible cause Remedial action The ligh t[...]

en 31 Customer servi ce Your loc al cu stom er serv ice c a nb ef o u n d i n t h et e l e p h o n e d i r e c t o r y or in th e custom er-service ind ex. Please pro vide custome r serv ice with th e appliance product n umber (E- Nr.) and pro duc tio n nu mber (FD). These s pecificatio ns can b e found on the rating plate . Fig. * To p reven t unn[...]

es 32 esÍndi c e e sI ns t r uc cion e s de us o Conse jos y adv er tencias de seguridad Antes d e emplear e l aparat o n uevo ¡L ea dete nida m ente las instr ucc ione s de uso y d e m ontaje de s u apar ato! En éstas s e facilitan informac iones y c onse jos im po rtan tes r elativo s a s u segur idad per sonal, as í com o a la instalac ión,[...]

es 33 Al usar e l aparato ■ N o usar apar atos eléctr icos en e l interio r de la u nidad (por e jemplo cale fa ccio nes, hela do ras, etc.) . ¡ Existe pel igro de explo s ión ! ■ ¡N o utiliz ar ning ún tipo de l impia dora de vapo r para des esc arc har o lim piar la un idad! El vapo r cali ente p odrí a pen etrar en interior del a parat[...]

es 34 En c as o de ha ber ni ños en el ho g ar ■ No d ejar qu e lo s ni ño s j ueg uen c on el emb al aje del ap arato o p artes del m is mo. ¡E xiste peligr o de asf ixia a causa de los carto nes y las lá mina s de plásti co ! ■ ¡No permita que lo s niñ os jue gu en con l a unidad ni se sien ten s ob re los caj on es o s e co lump ien d[...]

es 35 * Desguace de los apar atos usa dos ¡Los ap aratos usados inco rpora n m ateriales v alios os que s e p ueden recu perar! Entreg an do el apara to a dic ho efec to en un c entr o oficia l de re cog ida o re cuper ación de ma te rial es re cicl able s. ã= Adv er tencia Ante s d e desh acerse de s u apar ato us ado 1. Extrae r el ench ufe d [...]

es 36 Prestar atenci ón a la temperatura del entorno y la v entilació n del aparat o T emperat ura de la ha bitac ión El apar ato h a sido d iseñado para u na deter minada clase cl imática . En func ión de la cl ase climática conc reta, el ap arato pue de fu ncion ar en los már genes de tempe ratu ra que se in dic an m ás abajo. La c lase [...]

es 37 ã= Adv er tencia El apar ato no se p odrá conectar en ni ngún c aso a con ecto res elec trónicos para ah orro en e rgé ti co. Nu estros ap aratos se p ueden conecta r a re ctif icado res de co rri e nte por on da s inu s oi da l o co nmu t ado s p or r e d . L os rectificado res conmuta dos po r red se emp le an en l as i ns ta lac io ne[...]

es 38 Nivel ar el aparato Colo car el ap ara to en su em plazam iento definitivo y nive larlo . El aparato de berá asenta rse firme men te sob re un p iso o bas e plana y hor izontal. Las po sibles irr egula ridade s de l su elo s e pu eden com pens ar c on a yu da de lo s so port es rosc ados d el fr ontal del a par ato. Pa ra e nrosca r o d es e[...]

es 39 Conectar el aparato Desp laz ar e l re gul ado r de la tempe ratura, Fig . 2 /2, a un a posic ión distint a de «0». El a par ato c omie nza a refrigerar . La iluminació n interior está cone ctad a con la p ue rta abiert a. Adv ert encias r elativ as al func io na mien to d el apa ra t o La te mpera tura en el interior del c ompar timento[...]

es 40 Ca p ac i dad út il La s in dic aci on es s ob re l a capa cid ad ú til de s u apara to figu ran en la p la ca del mism o. Compar t imento frig oríf ico El comp artimento frigorífico es el lugar id ea l par a g ua rd ar pla to s c ocin a do s, p an y bolle ría, c ons ervas, le che con de nsa da, que so duro , fruta s ensib le a l frío, [...]

es 41 Capacidad máxima de congel ación La s indi ca cio nes rel ati va s a l a máx ima capac idad d e cong e la ci ón en 2 4 hor as figu ran e n la pl ac a de c ara ct erí st icas del mi smo (véase e l capítulo «Ser vicio de Asistenc ia Técn ica»). Congel a r ali ment os fr escos Si dec ide con gelar usted mismo lo s alimento s, utilic e [...]

es 42 Materiales indicados par a el envasado de los alimentos: Lá min as d e p lás ti c o, bol sit a s y lám in as de po li et il eno, papel de a lumi ni o, caj it as y en va ses espe cí ficos para la c ong ela c ió n de a l im ento s. To do s es to s p rod uc tos y m ater ial es se pue den ad quirir en la m ayoría d e los super mercado s, gr[...]

es 43 Eq uipa m ie nt o Baldas de vidrio Fig. 6 Usted pued e variar la posició n de las bald as y estan tes d el inte rior de l aparato se gún s us n ece sid ad es: a t a l efecto deb erá lev antar la balda, desp lazar la hacia adelante , inclin arla hac ia abajo y retira rla inclinánd ola por uno de los la dos. E sta nt e de l a pue r t a Fig.[...]

es 44 Al desescarch ar el aparat o Deses carcha do automát ico del frigo rífic o Dur ante el func iona miento de l grup o frigorífico se form an gotas de ag ua o es car cha sob re la p are d pos ter io r del fr igor ífi co. Est o es un fe nóme no pe r fe cta ment e no r mal y e s debido a r a zon es técn icas . No es n ece sar io ras pa r la [...]

es 45 Mod o de proceder: 1. R e tirar los al imento s congelad os del comp art ime nto y g ua rdar lo s en un lug ar lo m ás f río pos ibl e. 2. D es conec tar el aparato. 3. E x traer el cab le de co nexión d e la toma d e c orriente o activ ar el fusible. 4. P a ra acele rar el p roces o de des esc ar cha do , colo car una olla c on a gua cal [...]

es 46 Eq uip am ient o Los elem ento s variab les del apa rato se pue den extr aer pa ra su limpiez a. Retirar las bandejas de vidr io Fig. 6 Leva ntar la b alda d e vidr io, desp lazarl a hacia adelante , inclin arla hac ia abajo y re ti ra rla la tera lme n te . Retirar los estantes de la puerta Lev ant a rlo s li g era m en te y re t irar l os d[...]

es 47 Ruidos de f unc iona mient o del aparat o Ruid os de fun cion amient o norm ales del a pa rat o Ruidos en f orma de m urmullos sordos Los moto res están trabaja ndo (com pres ores, ve ntilad or). Ruidos en f orma de gorgot eo Se prod ucen al p en etrar el líquido refrigerante e n los tubos delgad os una vez que h a ent rado e n f unci ona m[...]

es 48 Pequeña s a verías de fáci l solución Ante s de avisar a l Servicio de A sistenc ia Técnica: Com prueb e si la av ería o fallo q u e uste d ha c ons tatado s e en cue ntra re cogi da en los sigu ientes consejo s y ad verten cias. Ten ga prese nte que los gastos del téc nico no quedan cubier tos por las pr estacione s del ser vici o de [...]

es 49 A vería Posible causa Forma de subsanarla La tem peratu ra del comp artimiento frigorífico es dema siado b aja (frío) . La puerta d el com par ti men to de cong elac ión e stá abier ta. Cier re la puerta del com partimen to de co ng elac ión. Se ha introd ucido u na can tida d ex ces iva d e alim entos f rescos en el comp artimen to de [...]

es 50 S er vi c io d e A sis te n ci a Técnica La d ire cci ón y el número de te léfono del Se rvicio de A sistenc ia Técnica Oficial de la m arca má s próxim o a s u domicilio los p odrá loc aliz ar a trav és de la guía telefónic a de su lo calidad o el director io del Se rvicio de A sistencia Té cnica Oficial. A l solic itar la inter [...]

pt 51 ptÍn di ce p t In s tr u çõ es de s er v iç o Instruções de segurança e de avi so Antes d e colocar o ap arelho em f u nc ion a me nto De v erá ler a ten ta m en te a s in s tru ç ões d es e r v i ç o ed em o n t a g e m ! D e l a s con stam info rma çõe s i mpo rtan tes so bre instalaç ão, u tilização e m anu tenç ão do ap[...]

pt 52 ■ N ão utilizar quaisquer ob jec tos pon ti agud os ou d e a res tas viv as p ara elimina r gelo s imples ou em c amada s. Pode rá, ass im, danif icar a t ubage m do a gente refrigerador. O agente refrigerador, ao l ibe rt ar- s e, pod e in cen dia r-s e ou p rovoca r fer imento s nos olh os. ■ N ão guar da r no ap are lho pro du tos c[...]

pt 53 Instruções sobre reciclag em * Recicla gem da e mbalagem A em balag em pro tege o se u apare lho de da nos n o t ranspor te. Os mate ri ai s utilizad os não s ão p olue ntes e são reutilizáve is. Proced a à rec iclagem da e mbala gem de fo rma co mpat ível com o mei o amb ien te. J u n t od os e u A g e n t e o u d o s S e r v i ç o [...]

pt 54 T er em aten ção a tem peratur a am biente e a ventilação T emperat ura am biente O a parelho foi co ncebido p ara uma determin ada classe c limátic a. D ep en d en do da clas se climátic a, o apar elho pode fu ncionar com as segu intes temp erat uras amb iente. A c lass e climátic a e nco ntra-se na ch apa de c a ra cter ísti ca s, F[...]

pt 55 Local da instalação O a parelh o deve ser instal ado em lo cal sec o e ar e jado . O l ocal da in st alaç ão não de ve est ar s uj eito à a cção direct a do s ra ios s ol are s nem e sta r per to de q ualqu er fonte d e cal or, como u m fogão, u m aque cedor, etc. S e for inevitáv el a instalaç ão jun to de um a fon te de calo r, [...]

pt 56 Ali nhar o ap arel ho Colo car o apare lho no local p revisto e alinh á-lo . Depois de instal ado , o aparelho tem qu e ficar fi rme e nivela do. As irregularida des no c hão dev em s er c omp en sad as a trav és d os dois pés roscados existe ntes na p arte frontal d o apar elh o. Par a ajustar os pés rosc ad os, ut ilizar um a ch ave de[...]

pt 57 Liga r o aparelh o Roda r o r egul ador de tempe ra tur a, Fig. 2 / 2, a partir da posição «0». O a pa relh o co me ç a a r e fri ge r ar. A ilum inaç ão é lig ada com a a be rtura da port a. Indicaç õ es sobre func io na men t o A te mpera tura n a z o na de r e fr ige raç ão fi ca m a is ele vad a: ■ de vid o à a be r tur a f[...]

pt 58 Zona de refrigeração A z ona de r efrigeraçã o é o lo cal ideal para a c ons erv ação d e refe içõe s pron ta s, prod u tos de past e la ri a, cons ervas, le ite conde nsado , queijo rijo, fru ta e leg ume s se nsív eis a o f ri o, b em como fr utos tropicais . A o arrum ar alim entos, t er atençã o : Os a lim ento s de vem se r b[...]

pt 59 Congel a ção de aliment os f rescos Para c ongelaç ão, d everá utilizar s empre alimento s fresco s e em pe rfeito estado. Para que o valor nutricional, o a roma e a c or se man ten h am o melh or poss ível, o s leg um es d ev em s er bra nquea dos, ante s da sua cong ela ção . No caso de beringela s, p imen tos, cour ge tes e espargo[...]

pt 60 P raz o de valid a de do s aliment os co ngelados Dep ende do tip o de alim ento. Co m um a t empe rat ur a de – 18 °C: ■ Pe ixe, char cutaria, r efeições p r ontas, bolos : at é 6 meses ■ Q ueijo, aves , car ne: at é 8 meses ■ Legumes, fruta: at é 12 m eses Descongelação do s alimentos D ep en d en do do tipo e da fi m a qu e[...]

pt 61 Auto col ante «OK» (não existe nte em todos os modelo s) Com o con trolo de temperatura «OK », pode m se r i denti fica das t emp era tur as inferior es a +4 °C . Reg ular a te mp era tura por fa se s, se o autoc olante não m ostr ar «OK ». Indicação Ao l igar o apa relho pela pri me ira v e z, po d e le v ar a té 12 h o ra s a t?[...]

pt 62 ã= Atenção Não raspa r a camada d e gelo com uma fa ca o u com um ob je cto p onti agu do. Poder á, c om isso, d anifica r a tubagem do agen te re frigera dor. O agen te refriger ador, a o libertar-s e, pod e incen diar-se ou provocar ferimentos nos olh os . Procedimen to: 1. Reti rar os a liment o s c ongel ados e c ol ocá -l os nu m l[...]

pt 63 Como poupar energia ■ In stala r o apar elho em lo cal s eco e are ja do ! O a par el h o nã o de v e es t ar dir ectam ente suje ito à ac ção d os rai os s ol a r es, nem p róx imo d uma fon te d e ca lor ( p or e x . rad i ad or es, fogão). S e neces sário, utiliz ar uma p laca isolad ora. ■ Deix ar arrefece r alimentos e beb ida[...]

pt 64 Eliminação de pequenas anomalias Ante s d e pe dir a inter ve nçã o do s Ser viç os T éc nico s: Dev erá verificar, se vo cê m esmo não poderá elim inar a anomalia, c om a ajuda das indicaçõe s seguintes . O cliente terá sempre q ue sup ortar os cus tos do no sso técn ico, me smo du rante o perí odo de gar antia! Anomalia Causa[...]

pt 65 Anomalia Causa possível Ajuda A te mperat ura na z on a de re frigeração está dem asia do fr ia. A por ta da zon a de cong elação e stá aber ta. Fec har a porta da z on a de cong elaç ão. Fora m col ocad o s dema siad os alimentos de u ma só vez, p a ra cong elaç ão. Nã o ul tr ap as s ar a ca p ac id ad e máxima d e c ongela ç[...]

pt 66 Assistência Técnica Na l ista t ele fónica ou no í ndice de P osto s d eA s s i s t ê n c i aq u ea c o m p a n h ao a p a r e l ho, enc on trará o Po sto de A ssis tênc ia Té cni c a d a s ua zona de r esi dên cia . P or fav or, i n diq ue aos S e rv iç os Té cn ic os o n úme ro de produto (E-Nr.) e o número de fa br ico (F D) d[...]

1 23 A B[...]

45 67 89 4 B 220-240V max. 25W, E14 A 9[...]

*[...]

+[...]

+[...]

[...]

[...]

900022 9749 de, en, es , pt (910 3) *900022 9749* BSH Ele ctrodomésti cos Españ a S.A. CIF: A-2 -893550 Itaroa, 1 316 20 Hu arte -Pam plona (N ava rra) ESPA ÑA www. bala y.e s[...]