Beko DSE 27000 DSE 27020 Bedienungsanleitung

DSE 27000 DSE 27020 R efriger at or Frigorífic o[...]

Please read this manual first! Dear Customer , We hope that your pr oduct, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control pr ocedures, will provide you an effective service. For this, we recommend you to car efully read the entire manual of your pr oduct before using it and keep it at hand for futur e[...]

EN 2 1 Your refrigerator 3 2 Important Safety Warnings 4 Intended use ..................................... 4 For products with a water dispenser; . 6 Child safety ........................................ 6 HCA W ar ning .................................... 6 Things to be done for energy saving .. 7 3 Installation 8 Points to be considered when r e[...]

EN 3 1 2 3 5 5 7 9 4 5 8 A B 6 11 13 12 11 11 10 Fi gu r es t ha t ta ke p la ce i n th is i ns tr uc ti on m an ua l ar e s ch em at ic a nd m ay n ot co rr es po nd e xa ct ly w it h yo ur p r od uc t. I f th e su bj ec t pa rt s ar e n ot i nc lu de d in t he pr od uc t yo u ha ve p ur c ha se d, t he n it i s va li d fo r ot he r mo de ls . 1 Y[...]

EN 4 2 Important Safety Warnings Please review the following information. Failure to observe this information may cause injuries or material damage. Otherwise, all warranty and reliability commitments will become invalid. The usage life of the unit you purchased is 10 years. This is the period for keeping the spare parts requir ed for the unit to o[...]

EN 5 • Do n ot p ul l by t he c ab le w he n pu ll in g of f th e pl ug . • P la ce t he b ev er ag e wi th h ig he r pr o of s ti gh tl y cl os ed a nd v er ti ca ll y . • Ne ve r st or e s pr ay c an s co nt ai ni ng fl am ma bl e an d ex pl os iv e su bs ta nc es in t he r e fr ig er at or . • Do n ot u se m ec ha ni ca l de vi ce s or o[...]

EN 6 ov er lo ad ed , th e fo od i te ms m ay f al l do wn a nd h ur t yo u an d da ma ge r ef ri ge ra to r wh en y ou o pe n th e do or . N ev er p la ce o bj ec ts o n to p of t he r ef ri ge ra to r; o th er wi se , th es e ob je ct s m ay f al l do wn w he n yo u op en o r cl os e th e r ef ri ge ra to r' s do or . • As t he y r eq ui r[...]

EN 7 Things to be done for energy saving • Do n ot l ea ve t he d oo rs o f yo ur r ef ri ge ra to r op en f or a l on g ti me . • Do n ot p ut h ot f oo d or d ri nk s in y ou r r ef ri ge ra to r . • Do n ot o ve rl oa d yo ur r e fr ig er at or s o th at t he a ir c ir c ul at io n in si de o f it i s no t pr ev en te d. • Do n ot i ns t[...]

EN 8 3 Installation B Pl ea se r em em be r th at t he m an uf ac tu r er s ha ll n ot b e he ld l ia bl e if th e in fo rm at io n gi ve n in t he i ns tr uc ti on m an ua l is n ot o bs er ve d. Points to be considered when re-transporting your refrigerator 1. Y ou r r ef ri ge ra to r mu st b e em pt ie d an d cl ea ne d pr io r to a ny t ra ns [...]

EN 9 • Th e co nn ec ti on m us t be i n co mp li an ce wi th n at io na l r eg ul at io ns . • T he p ow er c ab le p lu g mu st b e ea si ly ac ce ss ib le a ft er i ns ta ll at io n. • Th e sp ec if ie d vo lt ag e mu st b e eq ua l to yo ur m ai ns v ol ta ge . • Ex te ns io n ca bl es a nd m ul ti wa y pl ug s m us t no t be u se d fo [...]

EN 10 Replacing the interior light bulb Should the light fail to work switch off at the socket outlet and pull out the mains plug. Follow the below instructions to check if the light bulb has worked itself loose. If the light still fails to work obtain a replacement E14 scr ew cap type 15 W att (Max) bulb from your local electrical store and then f[...]

EN 11 10 10 5 4 2 1 6 4 12 13 3 7 8 9 14 19 19 18 17 1 8 0 ϒ 21 20 16 15 4 5 ° 11 22 23 Reversing the doors Proceed in numerical or der .[...]

EN 12 4 Preparation C Y ou r re fr ig er at or s ho ul d be i ns ta ll ed a t l ea st 3 0 cm a wa y fr o m he at s ou r ce s s uc h as h ob s, o ve ns , ce nt ra l he at er an d st ov es a nd a t le as t 5 cm a wa y fr om e le ct ri ca l ov en s an d sh ou ld n ot b e lo ca te d un de r di r ec t su nl ig ht . C Th e am bi en t te mp er at ur e o f[...]

EN 13 5 Using your refrigerator Thermostat setting button The interior temperature of your refrigerator changes for the following reasons; • S ea so na l te mp er at ur e s, • Fr eq ue nt o pe ni ng o f th e do or a nd le av in g th e do or o pe n fo r lo ng pe ri od s, • Fo od p ut i nt o th e r ef ri ge ra to r wi th ou t co ol in g do wn t[...]

EN 14 • T o do t hi s, w ra p th e fr o ze n fo od by p ap er a nd k ee p th em i n th e co ol es t pl ac e po ss ib le o r in a no th er r ef ri ge ra to r if a va il ab le . • St op y ou r r ef ri ge ra to r by m ea ns o f th e te mp er at ur e s et ti ng b ut to n or u np lu g th e po we r co r d fr o m th e ou tl et . Y o u ca n pl ac e a c[...]

EN 15 6 Maintenance and cleaning A N ev er u se g as ol i ne , be nz en e or si mi la r su bs ta nc es f or c le an in g pu rp os es . B W e r ec om me nd t ha t yo u un pl ug t he ap pl ia nc e be fo r e cl ea ni ng . B N ev er u se a ny s h ar p ab ra si ve in st ru me nt , so ap , ho us eh ol d cl ea ne r , d et er ge nt a nd w ax p ol is h fo r[...]

EN 16 7 Recommended solutions for the problems Please review this list befor e calling the service. It might save you time and money . This list includes frequent complaints that ar e not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described her e may not exist in your product. The refrigerator does not operate. • I[...]

EN 17 • Y ou r ne w pr od uc t ma y be w id er t ha n th e pr e vi ou s on e. T hi s is q ui te n or ma l. La rg e r ef ri ge ra to rs o pe ra te f or a l on ge r pe ri od o f ti me . • Th e am bi en t r oo m te mp er at ur e m ay b e hi gh . Th is i s qu it e no rm al . • Th e r ef ri ge ra to r mi gh t ha ve b ee n pl ug ge d in r e ce nt l[...]

EN 18 • Th e op er at in g pe rf or ma nc e of t he r e fr ig er at or m ay c ha ng e du e to t he c ha ng es i n t he a mb ie nt t em pe ra tu r e. I t is n or ma l an d no t a fa ul t. Vibrations or noise. • Th e fl oo r is n ot e ve n or i t is w ea k. T he r e fr ig er at or r oc ks w he n mo ve d sl ow ly . Ma ke s ur e t ha t th e fl oo r[...]

Por favor, leia primeiro este manual! Caro cliente, Esperamos que o seu produto, que foi pr oduzido em moder nas instalações e testado através de rigorosos contr olos de qualidade, ofereça-lhe um serviço efectivo. Para isso, recomendamos que leia cuidadosa e inteiramente o manual do seu produto antes de utilizá-lo e guar de-o para futuras con[...]

PT 2 1 O seu frigorífico 3 2 Avisos importantes de segurança 4 Uso pretendido .................................. 4 Para produtos com um dispensador de água; ................................................. 6 Segurança com crianças ................... 7 Aviso HCA ......................................... 7 O que se pode fazer para economizar e[...]

PT 3 1 2 3 5 5 7 9 4 5 8 A B 6 11 13 12 11 11 10 1 O seu frigorífico A- Compartimento do congelador B- Compartimento do refrigerador 1 T abuleir o para cubos de gelo 2 Prateleira do congelador 3 Luz interior 4 Botão do termóstato 5 Prateleiras do compartimento do refrigerador 6 Canal de recolha da água da descongelação - T ubo de drenagem 7 T[...]

PT 4 2 Avisos importantes de segurança Por favor , reveja as informações seguintes. A não-observância destas informações pode causar ferimentos ou danos ao material. Caso contrário, todas as garantias e compromissos de fiabilidade tornar -se-ão inválidos. A vida útil da unidade que adquiriu é de 10 anos. Este é o período para manter a[...]

PT 5 • Em c as o de q ua lq ue r fa lh a qu er du ra nt e um a ma nu te nç ão o u nu m tr ab al ho d e r ep ar aç ão , de sl ig ue a al im en ta çã o el éc tr ic a do s eu fr ig or íf ic o, d es li ga nd o o fu sí ve l co rr es po nd en te o u r et ir an do a f ic ha da t om ad a. • Nã o pu xe p el o ca bo q ua nd o fo r r et ir ar a [...]

PT 6 • Nã o de ve rá s er v ap or iz ad o di r ec ta me nt e na s pa rt es i nt er io r es o u in te ri or e s do p r od ut o de vi do a r az õe s de s eg ur an ça . • P ar a ev it ar r is co d e in cê nd io e ex pl os ão , nã o va po ri ze s ub st ân ci as qu e co nt en ha m ga se s in fl am áv ei s, ta is c om o gá s pr o pa no , et[...]

PT 7 Segurança com crianças • Se a p or ta p os su ir u ma f ec ha du ra , a ch av e de ve rá s er m an ti da a fa st ad a do a lc an ce d as c ri an ça s. • A s cr ia nç as d ev em s er v ig ia da s pa ra i mp ed ir q ue b ri nq ue m co m o pr od ut o. Aviso HCA O sistema de arrefecimento do seu produto contém R600a: Este gás é inflam?[...]

PT 8 3 Instalação B P or f av or , le mb re -s e de q ue o f ab ri ca nt e nã o po de s er r es po ns ab il iz ad o se n ão f or e m o bs er va da s as i nf or ma çõ es fo rn ec id as n o ma nu al d e in st ru çõ es . Pontos a serem considerados ao transportar novamente o seu frigorífico 1. O s eu f ri go rí fi co d ev e se r es va zi ad [...]

PT 9 • A li ga çã o de ve e st ar e m co nc or dâ nc ia c om o s r eg ul am en to s na ci on ai s. • A fi ch a do c ab o de a li me nt aç ão d ev e es ta r fa ci lm en te a ce ss ív el a pó s a in st al aç ão . • A vo lt ag em e sp ec if ic ad a de ve s er ig ua l à su a vo lt ag em e lé ct ri ca . • Nã o de ve m se r us ad os c[...]

PT 10 Substituição da lâmpada interior No caso da luz falhar , desligue o equipamento retirando a ficha da tomada de parede. Siga as instruções abaixo para verificar se a lâmpada não ficou solta. Se a falha na lâmpada persistir , adquira uma de 15 W atts (máx.) com casquilho de rosca e instale-a conforme seguinte: 1. Desligue o equipamento[...]

PT 11 10 10 5 4 2 1 6 4 12 13 3 7 8 9 14 19 19 18 17 1 8 0 ϒ 21 20 16 15 4 5 ° 11 22 23 Inverter as portas Proceda em or dem numérica.[...]

PT 12 4 Preparação C O seu frigorífico deverá ser instalado a uma distância mínima de 30 cm de quaisquer fontes de calor , tais como placas, fornos, aquecimento central e fogões e de 5 cm de fornos eléctricos e não deverá ficar exposto directamente à luz solar . C A temperatura ambiente do compartimento onde está instalado o seu frigor?[...]

PT 13 5 Utilizar o seu frigorífico Botão de ajuste do termóstato A temperatura interior do seu frigorífico altera-se pelas seguintes razões: • T em pe ra tu ra s sa zo na is , • A be rt ur a fr e qu en te d a po rt a e po rt a ab er ta d ur an te l on go s pe rí od os , • A li me nt os g ua r da do s no f ri go rí fi co se m qu e es te[...]

PT 14 • Pa ra f az er i ss o, e nv ol va o s al im en to s co ng el ad os e m pa pe l e gu ar d e- os nu m lo ca l o ma is f ri o po ss ív el o u em ou tr o fr ig or íf ic o, s e ho uv er . • In te rr o mp a o se u fr ig or íf ic o at ra vé s do b ot ão d e aj us te d a te mp er at ur a ou d es li gu e o ca bo e lé ct ri co d a to ma da .[...]

PT 15 6 Manutenção e limpeza A Nu nc a us e ga so li na , be nz en o ou su bs tâ nc ia s se me lh an te s pa ra a li mp ez a. B Re co me nd am os q ue d es li gu e a fi ch a de e qu ip am en to d a to ma da a nt es d a li mp ez a. C Nu nc a ut il iz e na l im pe za o bj ec to s ab ra si vo s ou p on ti ag ud os , sa bõ es , pr o du to s de l im[...]

PT 16 7 Soluções recomendadas para os problemas P or favor , reveja esta lista antes de telefonar para a assistência. Com isso, pode poupar tempo e dinheiro. Esta lista abrange as r eclamações frequentes resultantes de defeitos de fabricação ou utilização do material. Algumas das funções descritas aqui podem não existir no seu produto .[...]

PT 17 • O se u no vo f ri go rí fi co p od e se r ma is l ar go d o qu e o an te ri or . Es ta s it ua çã o é p er fe it am en te n or ma l. O s fr ig or íf ic os g ra nd es o pe ra m po r um p er ío do m ai or d e t em po . • A t em pe ra tu ra a mb ie nt e po de e st ar e le va da . Is to é b as ta nt e no rm al . • O fr ig or íf ic[...]

PT 18 • A t em pe ra tu ra d o r ef ri ge ra do r es tá a ju st ad a pa ra u m gr au m ui to a lt o. O a ju st e d o r ef ri ge ra do r te m ef ei to n a te mp er at ur a do c on ge la do r . A lt er e a te mp er at ur a d o r ef ri ge ra do r ou d o co ng el ad or a té q ue a t em pe ra tu ra d o re fr ig er ad or o u do co ng el ad or a ti nj[...]

PT 19 Condensação nas paredes internas do frigorífico. • O te mp o qu en te e h úm id o au me nt a a fo rm aç ão d e ge lo e d e co nd en sa çã o. Es ta s it ua çã o é no rm al e n ão é u m pr o bl em a. • A s po rt as e st ão e nt r ea be rt as . Ce rt if iq ue -s e qu e as p or ta s es te ja m co mp le ta me nt e fe ch ad as . ?[...]

en-pt 48 7574 0000/AG[...]