Beko WMB 81241 LMS Bedienungsanleitung

Washing Machine Plně automatická pračka Perilica rublja Перална машина WMB 81241 LMB WMB 81241 LMS WMB 81241 LMA WMB 81241 LM[...]

2 - EN 1 Warnings General Safety • Neverplaceyourmachineonacarpet coveredfloor .Otherwise,lackofairflowfrom belowofyourmachinemaycauseelectrical partstooverheat.Thismaycauseproblems withyourwashingmachine. • Ifthepowercableormains?[...]

3 - EN 2 Installation Removing packaging reinforcement Tiltthemachinetoremovethepackaging reinfor cement.Removethepackaging reinfor cementbypullingtheribbon. Opening the transportation locks A T ransportationsafetyboltsmustberemoved beforeoperatingthewashingmachine! Ot[...]

4 - EN 3 Initial preparations for washing Preparing clothes for washing Laundryitemswithmetalattachmentssuchas, bras,beltbucklesandmetalbuttonswilldamage themachine.Removemetalattachmentsor placetheitemsinaclothingbag,pillowcase,or somethingsimilar . •[...]

5 - EN Display symbols a -SpinSymbol b -SpinSpeedIndicator c–W atercut-offsymbol(Accor dingtoyour machine’ smodel) d -EconomySymbol e -T emperatur eIndicator f -T emperatureSymbol g -DoorLockedSymbol h -StandbySymbol i -StartSymbol j?[...]

6 - EN synthetic/cottonblendedgarments,etc.).For curtainsandlace,the“Synthetic40”programwith pre-washandanti-cr easingfunctionsselectedis recommended.Detergentshouldnotbeputinthe pre-washcompartment.Lessdetergentshouldbe putinthemainwa[...]

7 - EN temperatureanticipatedforthatpr ogram appearsonthetemperatureindicator . T ochangethetemperature,pr essthe temperaturebutton.T emperatur edecreasesin 10°increments. Coldselectionisshownwith“-”symbol. 90˚C Normallysoiled,whitecottonsand li[...]

8 - EN Program and consumption table •:Selectable *:Automaticallyselected,notcancellable. **:EnergyLabelprogram(EN60456) ***Ifmaximumspinspeedofyourmachineislower ,selectionmaybemadeuntilmaximumspinspeed. -:Seeprogramdescriptionformaximu[...]

9 - EN Auxiliary functions Auxiliary function selection Ifanauxiliaryfunctionthatshouldnotbeselected togetherwithapreviouslyselectedfunctionis chosen,thefirstselectedfunctionwillbecancelled andthelastauxiliaryfunctionselectionwillremain active. Ex.:If[...]

10 - EN thedoorissuitableforopening.Thissymbolwill fadeoutassoonasthedoorisallowedtoopen. Laundrymaybeadded/takenoutbyopeningthe door . Door lock TheDoorLockedSymbollightsupwhenthe loadingdoorislocked.Thissymbolwill[...]

11 - EN • Afterdrainingprocessiscompleted,r eplace theplugintotheendofthehoseandfitthe hosebackintoitsplace. Ifyourproductisnotsuppliedwithanemergency drainhose,dothefollowingasshowninthefigure below: • Placea?[...]

12 - EN 6 Solution suggestions for problems Cause Explanation / Suggestion Programcannotbestartedorselected. • Machinemayhaveswitchedtoself protectionmodeduetoaninfrastructur e problem(suchaslinevoltage,water pressur e,etc.). • Resetyourmachinebypres[...]

13 - EN WMB81241LMB WMB81241LMS WMB81241LMA WMB81241LM 8 8 8 8 84 84 84 84 60 60 60 60 54 54 54 54 71 71 71 71 230V/50Hz 10 10 10 10 2200 2200 2200 2200 1200 1200 1200 1200 7 Specifications Specificationsofthisappliancemaychangewithoutnoticetoimprovethequalityofthepr oduct.?[...]

[...]

15 - BG 1 Предпазни мерки Обща безопасност • Ник ог анепост авяйтепералнят ана по д,покритскилим.Впротивенслучай възпрепятстванетонадостъпанавъздух отдо лумо ж?[...]

16 - BG 2. Наг ласетегит ака,чепералнят адабъде нивелиранаист абилна. 3. Важно:Затегнетеотнововсичкик онтраг айки. Свързване към водното захранване Важно: • Необх о дим?[...]

17 - BG Спазване капацитета на прането C  Мо ля,сле двайтеинструкциитев “Т аб лицат аза изборнапрограма”!Качествотонаизпир ане намалявак ог атопер алнят аепрепълне?[...]

18 - BG 4 Избор на програма и работа с Вашия уред 1- Бутонзанастройканаск оросттана центроф угиране 2- Дисплей 3- Бутонзанастройканатемпер атура т а 4- Селекторнап[...]

19 - BG синтетично-памучнидре хиидр.)Запранена пер детаидантелисепрепоръчвадаизберете програма"Синтетичнитъкани40",зае днос ф ункциятазапре дпазван?[...]

20 - BG 90 ˚ C Нормалнозамърсени,бели памучнитъканииспалнобельо. (Напр.:покривкизакухненски их о лнимаси,кърпи,спални чаршафи) 60 ˚ C Нормалнозамърсеницветни ле[...]

21 - BG Т аблица с програми и к онсумация •:Избираеми *: Автоматичноизбирани,немог атдасеотказват . **:Програмазаенергийноетик етиране(EN60456) ***: Акомак сималнат а[...]

22 - BG Допълнителни функции Избор на допълнителни функции Ак оизберетедопълнителнаф ункция,коятое несъвместимасизбранапре дитоваф ункция, пералнят аотказвапърват а?[...]

23 - BG момент а,вк ойтовра т ат амо ж едабъдеотворена. Ненасилвайтевра т ат апрезтовавреме.Симво лът щеизг асневе днагащомвра та т амо ж едасе отвори.Вра т[...]

24 - BG епосоченовкартинка тапо-до лу: • Пост аветего лямсъдпредфилтър азадамо ж е во датавнег одасеизточивсъда. • Р азхлабетефилтъранапомпат а(обр?[...]

25 - BG 6 Възмо жни решения на възникнали проблеми Причина Обяснение/Решение Немо ж едасеизбереилистартир апрограма • Пералнят амож едаепреминалаврежимна самозащи?[...]

26 - BG WMB81241LMB WMB81241LMS WMB81241LMA WMB81241LM 8 8 8 8 84 84 84 84 60 60 60 60 54 54 54 54 71 71 71 71 230V/50Hz 10 10 10 10 2200 2200 2200 2200 1200 1200 1200 1200 7 Спесификация Спесификацият анауре дамож едапретърпипроменибез[...]

[...]

28 - CZ 1 Varování Obecné bezpečnostní pokyny • Nikdyneinstalujtepřístrojnapodlahus kobercem.Jinakbynedostatečnépr oudění vzduchupodstrojemmohlozpůsobit přehříváníelektrickýchsoučástí.Tímbymohly vzniknoutpotížesvašípračkou. • Pokudj[...]

29 - CZ 2 Instalace Sejmutí výztuh obalů Nakloňtestrojpr osejmutívýztuhobalů.Sejměte výztuhyobalůtak,žezatáhnetezastuhu. Odstranění přepravních pojistek A  Předpoužitímpračkyjetřebaodstranit přepravnípojistky . 1. Uvolnětevšechnyšroubyklíčem,do[...]

30 - CZ 3 Počáteční přípravy na praní Příprava oděvů k praní Předmětyskovovýmičástmi,jakojsou podprsenky ,sponypáskůakovovéknoflíky , mohoupoškoditpračku.Kovovéčástiodstraňte neboumístětepředmětydosáčku,povlakuna polštářnebopodobné?[...]

31 - CZ 4 Volba programu a ovládání vašeho přístroje 1- Tlačítkonastavenírychlostiotáček 2- Displej 3- Tlačítkonastaveníteploty 4- Tlačítkovolbyprogramu 5- Hlavnívypínač 6- Tlačítkoproodloženýstart(+/-) 7- Tlačítkapomocnýchfunkcí [...]

32 - CZ • Vlna Tímtoprogramemmůžetevypratvlněné oděvy ,kterélzeprátvpračce.Pertepozvolení správnéteplotypodleštítkůnavašichoděvech. Doporučujemepoužívatvhodnépracípráškyna vlnu. Další programy Prozvláštnípřípadyjsoukdi[...]

33 - CZ 90˚C Normálněznečistěnábílábavlna aplátno(Např .:Ubrusy ,ubrousky , ručníky ,prostěradla) 60˚C Normálněušpiněné,neblednoucí barevnéprádlo,bavlnanebosyn- tetika(např .:košile,nočníkošile, pyžama)alehceušpiněnébíléprádlo[...]

34 - CZ Tabulka programů a spotřeby •:Lzezvolit *:Automatickyzvoleno,nelzezrušit. **:Energetickýprogram(EN60456) ***:Pokudjemaximálnípočetotáčekvašípračkynižší,jemožnovolitažpomaximálnírychlostždímání. -:Vizpopisprogramu[...]

35 - CZ Pomocné funkce Volba pomocné funkce Pokudzvolítepomocnoufunkci,kterábyneměla býtvolenaspolečněspředemzvolenoufunkcí, prvnízvolenáfunkcesestornujeaposlední pomocnáfunkcezůstaneaktivní. Např .:Pokudchcetenejprvezvolitpředepírkua pak[...]

36 - CZ dveří. Zámek dveří PouzamčenídveříserozsvítísymbolZamčenıch dveří.T entosymbolbudeblikat,nežjemožné dveřeotevřít.Vtétofázineotvír ejtedveřenásilím. T entosymbolzhasne,jakmilejemožnédvířka otevřít.Dveřelzeotev?[...]

37 - CZ • Umístětevelkounádobupředfiltr ,abystedo nízachytilivoduvytékajícízfiltru. • Povoltefiltrčerpadla(doleva),dokudvoda nezačnevytékat.Nasměrujtevytékajícívodu donádobyumístěnépředfiltr em.Rozlitou vodumůžetezachyt[...]

38 - CZ 6 Návrhy řešení problémů Příčina Vysvětlení/návrh Programnelzespustitnebozvolit. • Pračkasemohlapřepnoutdor ežimu vlastníobranyvlivemzávadyinfrastruktury (napříkladnapětí,tlakvody ,atd.). • Opravtepračkustiskemtlačítka“Start/Pauza/[...]

39 - CZ WMB81241LMB WMB81241LMS WMB81241LMA WMB81241LM 8 8 8 8 84 84 84 84 60 60 60 60 54 54 54 54 71 71 71 71 230V/50Hz 10 10 10 10 2200 2200 2200 2200 1200 1200 1200 1200 7 Parametry Parametrytohotospotřebičesemohouzměnitbezupozorněnívlivemzvyšováníkvalityvýrobku.Obrazy[...]

[...]

41 - HR 1 Upozorenja Opća sigurnost • NikadanemojtestavljatiV ašstrojnapod prekriventepihom.Inačenedostatakpr otoka zrakaispodV ašegstrojamožedovestido pregrijavanjaelektričnihdijelova.T omože dovestidoproblemasV ašomperilicomza rublje. • [...]

42 - HR 2. Prilagođavajteihdokstrojnebudestajao ravnoičvrsto. 3. V ažno:Ponovnostegnitesvevijkeza zaključavanje. Spajanje na dovod vode. V ažno: • Tlakdovodavodepotrebandabiperilica radialmorabiti1-10bar(0,1–1MPa). (Praktički,morate[...]

43 - HR –(II)zaglavnopranje -(III)sifon –( )zaomekšivač Deterdžent, omekšivač i druga sredstva za pranje Dodajtedeterdžentiomekšivačprijepokr etanja programa. Nikadaneotvarajteladicuraspršivačadeterdženta kokprogrampranjaradi! Kadkoristiteprogrambezpr[...]

44 - HR 4 Odabir programa i rad s Vašim aparatom 1- T ipkazapostavljanjebrzinecentrifuge 2- Prikaz 3- T ipkazapostavljanjetemperature 4- T ipkazaizborprograma 5- T ipkazauključivanje/isključivanje 6- T ipkazaodgoduvremena(+/-) 7- T ipkedodatnih?[...]

45 - HR sintetike/miješanospamukom,itd.).Zazavjese ičipku,preporučaseizborpr ograma“Sintetika 40”spretpranjemifunkcijompr otivgužvanja. Deterdžentsenesmijestavljatiupr etinacza pretpranje.Uglavnipr etinaczapranjesetreba stavitiman[...]

46 - HR Izborhladnogjeprikazansaznakom“-”. 90˚C Normalnoprljavo,bijelipamukilan. (Npr .:Prekrivačizastoliće,stolnjaci, posteljina); 60˚C Normalnoprljavaodjećaodlana, pamukailisintetikekojaneblijedi (Npr .košulje,spavaćice,pidžame) i?[...]

47 - HR Tablica programa i potrošnje •:Možeseodabrati *:Automatskisebira,nemožeseopozvati. **:Programoznakeenergije(EN60456) ***Akojemaksimalnabrzinacentrifugevašegstrojamanja,možetebiratidomaksimalnebrzine centrifuge. -:Zamaksimalno?[...]

48 - HR Pomoćne funkcije Izbor dodatnih funkcija Akoseizaberepomoćnafunkcijakojasene možeodabratiskupasprethodnoodabranom funkcijom,funkcijakojajeprvaodabranaćebiti opozvanaazadnjaodabranapomoćnafunkcijaće ostatiaktivna. Npr .:Akohoćeteprvo?[...]

49 - HR doksevratanebudumoglaotvoriti.Znakće izblijeditičimsevratabudumoglaotvoriti.Rublje semožedodavati/vaditiotvaranjemvrata. Zaključavanje vrata Znakzazaključavanjevrataseuključujekadse vratazapunjenjezaključaju.Ovajznakćese[...]

50 - HR • Stavitevelikispremnikispr edfiltradabiste primilivodukojatečeizfiltra. • Otpustitefiltarpumpe(usmjeruobrnutomod kazaljkinasatu)dokvodanepočneistjecati iznjega.Usmjeritevodukojatečeuspremnik kojistestaviliisp[...]

51 - HR 6 Prijedlozi za rješavanje problema Razlog Objašnjenje /Prijedlog Programsenemožeuključitiiliodabrati. • Perilicasemoždaprebacilau režimsamozaštitezbogpr oblema infrastrukture(kaoštosunapon,tlak vode,itd.). • ResetirajteV ašuređajpritiskom?[...]

52 - HR WMB81241LMB WMB81241LMS WMB81241LMA WMB81241LM 8 8 8 8 84 84 84 84 60 60 60 60 54 54 54 54 71 71 71 71 230V/50Hz 10 10 10 10 2200 2200 2200 2200 1200 1200 1200 1200 7 Specifikacije Specifikacijenaovomuređajumoguse promijenitibezupozor enjadabisepoboljšalakvalitetap[...]