Beko WMB 81242 PTMNX Bedienungsanleitung

www .beko .com 2820523006_EN / 02-07-12.(10:24) Document Number WMB 81242 P TMNX W ashing Machine User ’ s Manual Lav e -linge Manuel d’ utilisa tion W aschmaschine Bedienungsanleitung Lav adora Manual del usuario[...]

1 Important instructions for safety and environment This section contains safety instructions that will help protect from risk of personal injury or property damage. Failure to follow these instructions shall void any warranty . 1.1 General safety • Thisproductcanbeusedbychildrenatandabove8 yearsoldand[...]

3 / 79 EN WashingMachine/User’ sManual 2 Installation Refertothenearest AuthorisedSer vice Agentforinstallation oftheproduct. T omaketheproductreadyforuse,review the information in the user manual and make sure that the electricity ,tapwatersupplyandwaterdra[...]

4 / 79 EN WashingMachine/User’ sManual A W ARNİN G : Ensure that the cold and hot water connections are made correctly when installing the product. Otherwise, yourlaundr ywillcomeouthotattheendof the washing process and wear out. 2.  Tightenallhosenutsbyhand.Neveruseatool[...]

5 / 79 EN WashingMachine/User’ sManual 3 Preparation 3.1 Sorting the laundry • Sortlaundryaccordingtotypeoffabric,colour ,and degreeofsoilingandallowablewatertemperature. • Alwaysobeytheinstructionsgivenonthegarmenttags. 3.2 Preparing laundry for washing ?[...]

6 / 79 EN WashingMachine/User’ sManual Laundry type Weight (g) Bathrobe 1200 Napkin 100 Duvetcover 700 BedSheet 500 Pillowcase 200 T ablecloth 250 T owel 200 Hand towel 100 Evening gown 200 Underclothing 100 Men’ soveralls 600 Men’ sshirt 200 Men’ spajamas 500 Blouses 100 3.6 Loading the laundry 1. Open the loadin[...]

7 / 79 EN WashingMachine/User’ sManual If the product does not contain a liquid detergent cup: • Donotuseliquiddetergentfortheprewashina programme with prewash. • Liquiddetergentstainsyourclotheswhenusedwith DelayedStartfunction. Ifyouaregoingtouse[...]

8 / 79 EN WashingMachine/User’ sManual 3.8 Tips for efficient washing Clothes Light colours and whites Colours Dark colours Delicates/ Woolens/Silks (Recommended temperature rangebasedonsoilinglevel: 40-90ºC) (Recommended temperature rangebasedonsoilinglevel: cold-40ºC) (Recommended temperature range ba[...]

9 / 79 EN WashingMachine/User’ sManual 4 Operating the product 4.1 Control panel 1 6 7 8 2 3 4 5 Dark wash (Darkcare) Dark wash (Darkcare) Synthetics Cottons Pre-wash Main wash Rinse Wash Spin Drain (Pump) Anti- creasing Duvet (Bedding) Child- proof lock Hand Wash BabyProtect Cotton Eco Woollens Delicate Pet hair removal Daily Lingeri[...]

10 / 79 EN WashingMachine/User’ sManual 4.2 Display symbols F1 F2 F3 F4 a -SpinSpeedindicator b - T emperatureindicator c -Spinsymbol d - T emperaturesymbol e -Remaining TimeandDelayedStartindicator f -ProgrammeIndicatorsymbols(Prewash/Main Wash/[...]

11 / 79 EN WashingMachine/User’ sManual • Darkcare Usethisprogrammetowashyourdarkcolouredlaundry  or the laundry that you do not want it get faded. Washing is performed with little mechanic action and at low temperatures. Itisrecommendedtouseliquiddetergentor woolen shampoo for d[...]

12 / 79 EN WashingMachine/User’ sManual 4.10 Programme and consumption table •: Selectable *: Automaticallyselected, nocancelling. **: EnergyLabelprogramme(EN60456Ed.3) ** “CottonEconomic40°CandCottonEconomic60°Carethestandardprogrammes.” Thesepro[...]

13 / 79 EN WashingMachine/User’ sManual 4.11 Auxiliary function selection Selectthedesiredauxiliaryfunctionsbeforestarting  theprogramme. Furthermore,youmayalsoselector cancelauxiliaryfunctionsthataresuitabletotherunning  programmebypressingtheStart[...]

14 / 79 EN WashingMachine/User’ sManual Changing the delayed start period Ifyouwanttochangethetimeduringcountdown: PressStart/Pause/Cancelbutton. “:” signinthemiddleof  thedelayedstarttimeonthedisplaystopsflashing.Pause symbolappears. ?[...]

15 / 79 EN WashingMachine/User’ sManual C Lift the rear part of the siphon to remove it as illustrated. Afterperformingtheabovementionedcleaning procedures, replacethesiphonbacktoitsseatingand  push its front section downwards to make sure that the lockingtabengages. 5.2 Cleaning the [...]

16 / 79 EN WashingMachine/User’ sManual 5.4 Cleaning the water intake filters There is a filter at the end of each water intake valve at the rear of the machine and also at the end of each water intake hose where they are connected to the tap. These filters preventforeignsubstancesanddirtinthewatertoenter[...]

17 / 79 EN WashingMachine/User’ sManual WMB81242PTMNX 8 84 60 54 71 230 V/50Hz 10 2200 1200 1,40 0,20 8811 •/- 6 T echnical specifications C T echnicalspecificationsmaybechangedwithoutpriornoticetoimprovethequalityoftheproduct. C Figures in this manual are schematic a[...]

18 / 79 EN WashingMachine/User’ sManual 7 T roubleshooting Programme cannot be started or selected. • Washingmachinehasswitchedtoselfprotectionmodeduetoasupplyproblem(linevoltage,waterpressure, etc.).>>> Press and hold Start / Pause button for 3 seconds to reset th[...]

19 / 79 EN WashingMachine/User’ sManual PRODUCT FICHE ComplyingCommissionDelegatedRegulation(EU)No1061/201 Suppliernameortrademark Beko Model name WMB81242PTMNX Rated capacity (kg) 8 Energy efficiency class (1) A++ AnnualEnergyConsumption(kWh) (2) 218 Energy consumption of the standard?[...]

2820523006_ES/ 02-07-12.(10:37) Número del documento[...]

21 /79ES Lavadora / Manual del usuario 1 Instrucciones importantes para la seguridad y el cuidado del medio ambiente Estaseccióncontieneinstruccionessobreseguridadque leayudaránaprotegersedeposiblesriesgosdelesiones odañosalapropiedad. Lanoobser vanciadeestas?[...]

22 /79ES Lavadora / Manual del usuario 2 Instalación Dejelainstalacióndelalavadoraenmanosdelagentede servicioautorizadomáscercano.Paraprepararlalavadora parasuuso, consultelainformacióndelmanualdeusuario yantesdellamaralagentede?[...]

23 /79ES Lavadora / Manual del usuario 1.  Conectelasmanguerasespecialessuministradasjunto  con la lavadora a las válvulas de toma de agua de la lavadora. Lamangueraroja(izquierda,máximo90ºC) esparalatomadeaguacaliente, ylamangueraazul (derecha, máximo?[...]

24 /79ES Lavadora / Manual del usuario • Lavelosproductosquellevenlaetiqueta “lavara  máquina” o“lavaramano” conelprogramaa propiado. • Nopongaenlamismacoladalasprendasblancasyde color . Las prendas nuevas de colores oscuros destiñen [...]

25 /79ES Lavadora / Manual del usuario C Useunproductoanticaladecuadoparalavadoras. C Esposiblequehayaquedadoalgodeaguaenelinterior de la lavadora como consecuencia de los procesos de control de calidad aplicados durante la fase de producción. Este agua no es nociva para la lavadora. 3[...]

26 /79ES Lavadora / Manual del usuario Ajuste de la cantidad de detergente Lacantidaddedetergentequedebeusardependerádel volumendelacolada, elgradodesuciedadyladurezadel agua. • Noutiliceunacantidadsuperioralarecomendadaenel paquetecon?[...]

27 /79ES Lavadora / Manual del usuario 3.8 Consejos para un lavado eficiente Prendas Colores claros y blancos Colores Colores oscuros Prendas delicadas/Lana/ Seda (Rango de temperaturas recomendadobasado en el grado de suciedad: 40-90ºC) (Rango de temperaturas recomendadobasadoen el grado de suciedad: fría- 40ºC) (R[...]

28 /79ES Lavadora / Manual del usuario 4 Funcionamiento del aparato 4.1 Panel de control 1 6 7 8 2 3 4 5 (Delicado) (Algodón) (Aclarado Extra) (Sin aclarado) Encendido/ apagado Puerta Prendas oscuras Prendas oscuras T ejidos sintéticos Algodones Prelavado Lavado principal Aclarado Lavado Centrifugado Secado (Vaciado) Antiarrugas Colch[...]

29 /79ES Lavadora / Manual del usuario 4.2 Símbolos en pantalla F1 F2 F3 F4 a-Indicadordevelocidaddecentrifugado b-Indicadordetemperatura c-Símbolodecentrifugado d-Símbolodetemperatura e-Indicadordetiemporestanteydeiniciodemorado f-Símbolosi[...]

30 /79ES Lavadora / Manual del usuario • Lavado diario expreso Useesteprogramaparalavarenpocotiempoprendasde algodón con un grado ligero de suciedad. • Expreso súper corto Useesteprogramaparalavarenpocotiempounacantidad pequeñadeprendasdealgodónconun?[...]

31 /79ES Lavadora / Manual del usuario 4.9 Selección de la velocidad de centrifugado Cadavezqueseleccioneunprogramanuevo, elindicador de velocidad de centrifugado mostrará la velocidad de centrifugado recomendada para dicho programa. Parareducirlavelocidaddecentrifugado, pulselatecla?[...]

32 /79ES Lavadora / Manual del usuario 4.10 T abla de programas y consumos •: Seleccionable *: Seleccionadoautomáticamente,nosepuedecancelar . **: ProgramaEtiquetadeEnergía(EN60456Ed.3) ** “Algodóneco40°CyAlgodóneco60°Csonlosprogramase[...]

33 /79ES Lavadora / Manual del usuario 4.11 Selección de funciones auxiliares Seleccionelasfuncionesauxiliaresquedeseeantesdedar inicioalprograma. Además, puedeseleccionarocancelar  funciones auxiliares adecuadas para el programa en curso pulsandoelbotónInicio/Pausa/cancelac[...]

34 /79ES Lavadora / Manual del usuario C Duranteeltiempodedemora, puedeañadirprendas  alacoladasilodesea. Alfinaldelacuentaatrás,  elsímbolodeiniciodemoradoseapaga,elciclode lavadocomienzayeltiempodelprogramaseleccionado [...]

35 /79ES Lavadora / Manual del usuario Para activar el bloqueo para niños: Mantengapulsadoslosbotonesdelasfuncionesauxiliares 2 y 4 durante 3 segundos. La pantalla muestra el mensaje "Con". C El mismo mensaje aparecerá en pantalla al pulsar cualquierbotónconelbloqueoparaniñosact[...]

36 /79ES Lavadora / Manual del usuario 5 Mantenimiento y limpieza Lalimpiezadelalavadoraaintervalosregularescontribuye  aprolongarsuvidaútilyareducirlafrecuenciadeaparición delosproblemasmáscomunes. 5.1 Limpieza del depósito de detergente Limpie regularmente [...]

37 /79ES Lavadora / Manual del usuario 5.5 Evacuación del agua restante y limpieza del filtro de la bomba Elsistemadefiltrosdesulavadoraevitaquelosobjetos sólidostalescomobotones, monedasopelusasdelos tejidosatasquenelpropulsordelabombadurantela eva[...]

38 /79ES Lavadora / Manual del usuario WMB81242PTMNX 8 84 60 54 71 230 V/50Hz 10 2200 1200 1,40 0,20 8811 •/- 6 Especificaciones técnicas C Lasespecificacionestécnicaspuedencambiarsinprevioavisoparamejorarlacalidaddelaparato. C Lasilustracionesdeestemanual[...]

39 /79ES Lavadora / Manual del usuario 7 Resolución de problemas No se puede iniciar ni seleccionar el programa. • Esposiblequelalavadorahayapasadoalmododeautoprotecciónporunproblemaenlasredesdesuministro (tensióndelalínea, presióndeagua,etc.)>[...]

40 /79ES Lavadora / Manual del usuario FICHA DE PRODUCTO En conformidad con el reglamento delegado ( UE)Núm. 1061/201delaComisión Nombredelproveedoro marca Beko Nombredelmodelo WMB81242PTMNX Capacidadnominal(kg ) 8 Clasedeeficienciaenergética (1) A++ Consumoanual de energ[...]

2820523006_FR / 02-07-12.(10:49) Numéro de document[...]

42 / 79 FR Lave-linge/Manueld’utilisation 1 Consignes importantes sur la sécurité et l'environnement Cettesectioncontientdesconsignesrelativesàlasécurité quivousaiderontàprévenirlesrisquesdeblessurecorporelle oudedommagematériel.Lenon-respectdeces?[...]

43 / 79 FR Lave-linge/Manueld’utilisation 2 Installation Consultezl'agentdeserviceag rééleplusprochepour l'installationdevotreproduit. Pourrendrevotremachine prêteàl’emploi, veuillezlirelemanueld'utilisationet veilleràcequele?[...]

44 / 79 FR Lave-linge/Manueld’utilisation A A VERT ISSEM ENT : Assurez-vousquelesraccordements d’eaufroideetd’eauchaudesonteffectuéscorrectement lorsdel’installationdevotremachine.Sinon, votrelinge  pourraitêtrechaudenfindelavageets’user . 2.[...]

45 / 79 FR Lave-linge/Manueld’utilisation 3 Préparation 3.1 T rier le linge • T riezlelingepartypedetextile,couleur ,degrédesaletéet températured’eauautorisée. • Respecteztoujourslesconseilsfigurantsurlesétiquettes devosvêtements. 3.2 Préparation [...]

46 / 79 FR Lave-linge/Manueld’utilisation T ype de linge Poids (g.) Peignoir 1200 Serviettedetable 100 Housse de couette 700 Drapdelit 500 T aie d'oreiller 200 Nappe 250 Serviettedetoilette 200 Essuie-mains 100 Robedesoirée 200 Sous-vêtement 100 Bleusdetravail 600 ChemiseHomme 200 PyjamaHomme 50[...]

47 / 79 FR Lave-linge/Manueld’utilisation Si le produit ne contient pas de réservoir pour lessive liquide: • Evitezd'utiliserlalessiveliquidepourleprélavagedansun programmeavecprélavage. • Lalessiveliquidetachevosvêtementslorsqu'ilestutilisé avecla[...]

48 / 79 FR Lave-linge/Manueld’utilisation 3.8 Astuces pour un lavage efficace Vêtements Couleurs claires et blanc Couleurs Couleurs foncées Délicats/Laine/ Soies (T empératuresrecommandées  enfonctiondudegrédesaleté: 40-90ºC) (T empératuresrecommandées  enfonctiondudegréde saleté: [...]

49 / 79 FR Lave-linge/Manueld’utilisation 4 Fonctionnement de l’appareil 4.1 Bandeau de commande 1 6 7 8 2 3 4 5 T extiles Foncés T extiles Foncés Synthétique Coton Prélavage Lavage principal Rinçage Lavage Essorage Vidange Anti-froissage (Repassage Facile) Couette (Draps) Sécurité enfants Lavage à la main Protection Bébé (Ba[...]

50 / 79 FR Lave-linge/Manueld’utilisation 4.2 Symboles d'affichage F1 F2 F3 F4 a - Indica teurdevitessed'essorage b - Indicateurdetempérature c - Symboled'essorage d - Symboledetempérature e - T empsrestantetindicateurdedépartdifféré f - Sym[...]

51 / 79 FR Lave-linge/Manueld’utilisation endommagervosvêtements. • Daily e xpress Utilisezceprogrammepourlaverrapidementvotrelingeen coton peu sale. • Super bref express Utilisezceprogrammepourlaverrapidementunepetite quantitédelingeencotonpeusale. • T ex[...]

52 / 79 FR Lave-linge/Manueld’utilisation 4.10 T ableau des programmes et de consommation •: Sélectionpossible *: Automatiquementsélectionné, nonannulable. **: Programmedulabelénergétique(EN60456Ed.3) **«LesprogrammesCotoneco40°CetCoton60°Csontles?[...]

53 / 79 FR Lave-linge/Manueld’utilisation 4.11 Sélection des fonctions optionnelles Sélectionnezlesfonctionsoptionnellessouhaitéesavantde lancerleprogramme. Deplus,vouspouvezaussisélectionner ouannulerlesfonctionsoptionnellesquisontadaptéesau programmeen?[...]

54 / 79 FR Lave-linge/Manueld’utilisation “:” lesigneaumilieudutempsdedépartdifféréàl'écran commenceàclignoter . C Desvêtementssupplémentairespeuventêtrechargés aucoursdelapériodededépartdifféré. Autermedu  compteàre[...]

55 / 79 FR Lave-linge/Manueld’utilisation Pour activer la sécurité enfants : Appuyezsurlesboutonsdefonctionoptionnelle2et4et maintenez-lesenfoncéspendant3secondes. “Con” a pparaît àl'écran. C Lemêmemotapparaîtraàl'écransivousappuyez?[...]

56 / 79 FR Lave-linge/Manueld’utilisation du soufflet en utilisant un tissu propre une fois le programme arrivéàsonterme. C Reprenezleprocessusdenettoyagedutambourtousles 2 mois. C Utilisezunanti-détartrantadaptéauxlave-linge. Aprèschaquelavage,veillezàcequ&apo[...]

57 / 79 FR Lave-linge/Manueld’utilisation a.  Sortezletuyaudevidangeencasd’urgencedeson logement b.  Mettezungrandbacàl’extrémitédutuyau.Evacuezl’eau danslebacenretirantlaprisedecourantàl’extrémité dutuyau. Lorsquele?[...]

58 / 79 FR Lave-linge/Manueld’utilisation WMB81242PTMNX 8 84 60 54 71 230 V/50Hz 10 2200 1200 1,40 0,20 8811 •/- 6 Caractéristiques techniques C Afind’améliorerlaqualitéduproduit, lescaractéristiquestechniquesdecetappareilpeuventêtremodifiéessanspréavis. C[...]

59 / 79 FR Lave-linge/Manueld’utilisation 7 Diagnostic Impossible de lancer ou de sélectionner le programme . •Lamachineestpasséeenmodedesécuritéàcausedesproblèmesliésàl’alimentation(tensionducircuit, pressiond’eau,etc.). >>> Appuyez sur le bouton[...]

2820523006_DE/ 020712.1057 Dokument Nummer[...]

61 /79DE Waschmaschine/Bedienungsanleitung 1 Wichtige Hinweise zur Sicherheit und zum Umweltschutz Indiesem AbschnittfindenSieHinweise,diefürIhreund dieSicherheitandererPersonenunerlässlichsind. Halten SiesichunbedingtandieseHinweise, damitesnichtzu[...]

62 /79DE Waschmaschine/Bedienungsanleitung 2 Installation/Aufstellung LassenSieIhrGerätvomautorisiertenKundendienstinIhrer Näheinstallieren. W ennSieIhreMaschinebetriebsbereit machen, achtenSiedarauf,dass Wasserzulaufund WasserablaufineinwandfreiemZust[...]

63 /79DE Waschmaschine/Bedienungsanleitung A W ARNU NG : VerwendenSiekeinealtenodergebrauchten WassereinlaufschläuchemitIhremneuenGerät. Diese könnenzu VerschmutzungenIhrer Wäscheführen. 1.  SchließenSiediemitderMaschinegelieferten  Spezialschläuche?[...]

64 /79DE Waschmaschine/Bedienungsanleitung A W ARNU NG : LösenSiedieKontermutterngrundsätzlichnur mitdenHänden, benutzenSiekeinerleiW erkzeugedafür . AndernfallskanneszuBeschädigungenkommen. 2.7 Elektrischer Anschluss SchließenSiedasGerätaneinegeerde[...]

65 /79DE Waschmaschine/Bedienungsanleitung Programmausgestattetist, haltenSiesichbeider  erstenInbetriebnahmeandieim Abschnitt5.2 („Waschmaschinentürund T rommelreinigen“)aufgeführten Schritte. C VerwendenSienurfür Waschmaschinengeeignete Kalkentf[...]

66 /79DE Waschmaschine/Bedienungsanleitung A W ARNU NG : VerzichtenSieaufSeifenpulver . Die richtige Wasc hmittelmenge Dierichtige Waschmittelmengehängtvonder Wäschemenge, demVerschmutzungsgradundder Wasserhärteab. • BenutzenSienichtmehr Waschmittelalsaufder[...]

67 /79DE Waschmaschine/Bedienungsanleitung 3.8 Nützliche und praktische Tipps zum Waschen Kleidung Helle Farben und Weißw äsche Buntwäsche Dunkle Farben Feinwäsche/ Wolle/Seide (Empfohlene T emperaturen je nach Verschmutzungsgrad: 40–90°C) (Empfohlene T emperaturen je nach Verschmutzungsgrad: kaltbi[...]

68 /79DE Waschmaschine/Bedienungsanleitung 4 Bedienung 4.1 Bedienfeld 1 6 7 8 2 3 4 5 Dunkle Wäsche (Dunkles) Dunkle Wäsche (Dunkles) Pflegeleicht Koch- /Buntwäsche V orwäsche Haupt- wäsche Spülen Waschen Schleudern Abpumpen (Knitterschutz) Bettdecke Kindersicherung Handwäsche BabyProtect (Babyschutz) Baumwoll- Öko Wolle [...]

69 /79DE Waschmaschine/Bedienungsanleitung 4.2 Symbole im Display F1 F2 F3 F4 a-Schleudergeschwindigkeitsanzeige b- T emperaturanzeige c-Schleudern-Symbol d- T emperatursymbol e-Restzeit-undZeitverzögerungsanzeige f-Programmsymbole(Vorwäsche, Hauptwäsche, Spülen, Weichspül[...]

70 /79DE Waschmaschine/Bedienungsanleitung • T ageskleidung-Express DiesesProgrammeignetsichzumschnellen Waschenleicht verschmutzterBaumwolltextilien. • Superschnell-Express DiesesProgrammeignetsichzumschnellen Waschenvon kleinerenMengenleichtverschmutzterBaumwollt[...]

71 /79DE Waschmaschine/Bedienungsanleitung 4.10 Programm- und Verbrauchstabelle •: W ählbar *: Automatischausgewählt, nichtabwählbar . **: Energieprogramm(EN60456Ed.3) **Buntwäsche-Öko40°CundBuntwäsche-Öko60°CsindStandardprogramme. DieseProgrammewer[...]

72 /79DE Waschmaschine/Bedienungsanleitung 4.11 Zusatzfunktionen auswählen WählenSiediegewünschtenZusatzfunktionen, bevor SiedasProgrammstarten. DarüberhinauskönnenSie auchimBetriebzumlaufendenProgrammpassende Zusatzfunktionenauswählenoderaufheben, oh[...]

73 /79DE Waschmaschine/Bedienungsanleitung Zeitverzögerung-Symbolleuchtetdauerhaft. DasPause- Symbolverschwindet. DasStart-Symbolerscheint. “:”Der Doppelpunktinder Verzögerungszeitanzeigebeginntzu blinken. Zeitverzögerung aufheben WennSiedieZeitverzögerungaufhe[...]

74 /79DE Waschmaschine/Bedienungsanleitung C Fallssichdie Waschmaschinentürnach Abbruch  einesProgrammsnichtöffnenlässt,weilsichnoch zuviel WasserinderMaschinebefindet, wählenSie  das Abpumpen+Schleudern-Programmmitdem  Programmauswahlknopf?[...]

75 /79DE Waschmaschine/Bedienungsanleitung 5.3 Gehäuse und Bedienfeld reinigen WischenSiedasGehäusederMaschinebeiBedarfmit SeifenwasserodereinemmildenGel-Reinigungsmittelab; anschließendmiteinemweichen T uchtrocknen. DasBedienfeldreinigenSielediglichmit?[...]

76 /79DE Waschmaschine/Bedienungsanleitung WasserbeiGerätenohneNotfall-Ablaufschlauchablassen: a.  StellenSieeingroßesGefäßunterdieÖffnungdesFilters, damitdasablaufende Wasserhineinfließenkann. b.  LösenSiedenPumpenfilter(gegendenUhrzeigersi[...]

77 /79DE Waschmaschine/Bedienungsanleitung WMB81242PTMNX 8 84 60 54 71 230 V/50Hz 10 2200 1200 1,40 0,20 8811 •/- 6 T echnische Daten C ImZugederQualitätsverbesserungkönnensichdietechnischenDatendiesesGerätesohneV orankündigungändern. C Beiden Abbildungen?[...]

78 /79DE Waschmaschine/Bedienungsanleitung 7 Problemlösung Programme lassen sich nicht starten oder auswählen. •Die WaschmaschinehatsicheventuellausSicherheitsgründenselbstabgeschaltet;dieskannäußereUrsachen(z.B. Schwankungenvon  Spannungoder Wasserdruck, etc.)?[...]

79 /79DE Waschmaschine/Bedienungsanleitung[...]

www .beko .com[...]