Belkin F1U119 Bedienungsanleitung

P73074 F1U119 Rev ersible P ar allel A utoS witch User Manual Ensemble Rev ersible P ar allel A utoS witch Guide d’utilisation Conmutador A utoS witch P ar alelo Rev ersibleManual de usuario A utoS witch (Comutador A utomático) P ar alelo Rev ersív el Manual do Usuário En Ca Es Po P73074/F1U119/AM/man.qxd 4/19/00 4:25 PM Page 1[...]

P73074/F1U119/AM/man.qxd 4/19/00 4:25 PM Page 2[...]

T able of Contents English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Français (Canada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 P ortuguês . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

P73074/F1U119/AM/man.qxd 4/19/00 4:25 PM Page 4[...]

1 Intr oduction Thank you for purchasing the Belkin Reversible Parallel AutoSwitch! With the Reversible Parallel AutoSwitch, sharing one printer between four PCs, or having one PC select from four printers is easier than ever - no mor e swapping cables, turning knobs, or pushing buttons. In forward mode, the AutoSwitch allows sharing of one printer[...]

Package Contents: • Reversible Parallel AutoSwitch F1U119 (4-Port) • 3.5", 1.4MB software utilities diskette • Peripheral Sharing registration car d • This manual 2 Intr oduction (continued) Now , decide how you are going to use the Belkin Components Reversible AutoSwitch: OR Four Computers Sharing One Printer – Go to Page 3 Four Com[...]

Four Computers Sharing One Printer First, set the switches on the AutoSwitch as below: 3 (New Style) End View Spare Power Jack for Optional 9VDC 500 mA Power Supply SW 3 SW 4 TimeOut OFF OFF 60 Seconds OFF ON 25 Seconds ON OFF 10 Seconds ON ON 5 Seconds Manual Select button DIP Switches ON: DOWN OFF: UP Spare Power Jack for Optional 9VDC 500 mA Pow[...]

Four Computers Sharing One Printer (continued) 4 Next, connect your computers and the printer to the AutoSwitch using the proper cables. • Make sure the cables you ar e using are not file-transfer cables (Belkin Part# F3D508-XX). Otherwise the setup will not work. • For best results, we r ecommend Belkin cables: F3D111-XX Belkin Pro Series DB25[...]

En Important Notes • It does not matter if a PC connects to Port A or Port B, etc... Just make sure the printer is connected to the end connector (comes in new style, Port C in old style). See diagram on page 4. Manual Override Y ou can use the select button to force the switch to stay on a certain port indefinitely . Pressing the SELECT button f[...]

Important Notes (continued) 6 Using the AutoSwitch The AutoSwitch automatically connects a computer to the printer when a computer is ready to print. This is done on a first-come first-served basis. When all four LEDs are lit or ar e flashing, it is set for automatic sharing mode. That's it! YOU'RE DONE! (Do not continue to the next page.[...]

One Computer Using Four Printers 7 First, set the switches on the AutoSwitch as below: (New Style) End View Spare Power Jack for Optional 9VDC 500 mA Power Supply SW 3 SW 4 TimeOut OFF OFF 60 Seconds OFF ON 25 Seconds ON OFF 10 Seconds ON ON 5 Seconds Manual Select button DIP Switches ON: DOWN OFF: UP Spare Power Jack for Optional 9VDC 500 mA Power[...]

One Computer Using Four Printers (continued) 8 Next, connect your computers and the printer to the AutoSwitch using the proper cables: Important Notes: • T ake note which printer is connected to which port on the AutoSwitch. • Make sure the cables you ar e using are not file-transfer cables (Belkin Part# F3D508-XX); otherwise the setup will not[...]

Softwar e installation: Windows ® 95/98 The software will not work in Windows ® 3.1 or NT ® . For DOS, please go to page 16. 1. Insert the software disk into your floppy drive. 2. Click “Start” then click on “Run”. 3. T ype “a:setup.exe”, and click “OK”. 9 En P73074/F1U119/AM/man.qxd 4/19/00 4:25 PM Page 9[...]

4. The program will begin installing at this point and the screen on the right will appear: • Select the correct version of F1U119 you have. • Select which LPT port you will be installing the AutoSwitch on. Normally , it is always LPT1. • Click “Continue” when done. 5. The installation program will then ask you for the location of the ins[...]

11 Windows ® 95/98 (continued) 7. Next, you will see a box with the following instructions. Click “OK”. 8. Reboot your computer . This is a very important step!!! Y ou must reboot. Otherwise, the software will not initialize and you cannot continue properly . Click “Y es”. If not, make sure you reboot your computer before pr oceeding to th[...]

12 Windows ® 95/98 (continued) When you are asked to choose a port, select “AUTOLPTx”, where x corresponds to the port letter you would like to use. For instance, your DeskJet printer is connected to Port A of the AutoSwitch. Select “AUTOLPT A” in the “Add Printer Wizard” setup. Do the same for the other printers on the other ports. 10[...]

Windows ® 95/98 (continued) 13 Assigning Pre-Installed Printers T o The Belkin AutoSwitch Virtual Ports: • If you are trying to add your printers to Windows ® and it is not listed in the default, Add Printer Wizard, you will have to use the softwar e that came with your printer to install the printer . Follow the instructions that came with you[...]

14 Windows ® 95/98 (continued) 1. Click “Start”, select “Settings”, point to “Printers”, and right- click on your printer . Select “Properties”. 2. Click on the “Details” tab. Y ou will see the Window on the right. Click on this pull-down menu to select which port your printer is connected to. Choose “AUTOLPT A”, because ou[...]

15 Windows ® 95/98 (continued) YOU’RE DONE! Now , when you print in any Windows ® 95 or 98 application, simply select which printer you wish to print to, and the AutoSwitch will automatically direct your print job to the corr ect port! This image is the Print dialog box, showing how the DeskJet is using Port AUTOLPT A, because it is connected t[...]

16 Using the DOS Softwar e There is also a DOS pr ogram if you need switching capabilities in real-mode DOS. This is not necessary if you run all your programs in Windows ® . The actual switching program is ASDOS.exe located in a:DOS. T o use this program, copy it to your har d drive using the following command: copy a:DOSASDOS.exe c: It is a[...]

Problem: Printer does not print or prints garbage. Solutions: • Disable the printer's bi-dir ectional software (see attached document). • When connecting one computer to four printers, make sur e the switches are set corr ectly . See page 7. • Confirm that the cable fr om the PC to the AutoSwitch is straight-through, Belkin Part# F3D111-[...]

18 T r oubleshooting (continued) Problem: Errors such as “Parameter Not Set” or “Parameter Not Corr ect” or “Illegal Function” are showing up. Solutions: • Restart Windows ® . • Disable the printer's bi-dir ectional software (see attached document). • When connecting one computer to four printers, make sur e the switches are[...]

19 Addendum: Disabling Bi-directional Communication for HP Printer (continued) * If you are having pr oblems printing, these steps should be followed before calling Belkin Components. Newer models of HP printers come with bi-directional softwar e such as status monitor or tool box software, which allows you to consistently view the status of your p[...]

20 Addendum: Disabling Bi-directional Communication for HP Printer (continued) 6. Once Windows ® has restarted, go to the “Printers Folder ,” which is found by clicking the “Start” button, then going to “Settings,” click on “Printers.” 7. Right-click on the printer , then go to “Properties.” Click on the “Details” tab, then[...]

21 Addendum: Disabling Bi-directional Communication for HP Printer (continued) HP DeskJet 600/660C HPVCNFIG.exe or HPFCFG02.exe or HPFCFG01.exe or HPFCFG03.exe or HPFCFG04.exe or HPFCFG05.exe or HPFCFG07.exe HP DeskJet 670C/672C HPFCFG08.exe or HPFCFG18.exe HP DeskJet 680C/682C HPFCFG04.exe or HPFCFG05.exe or HPFCFG07.exe or HPFCFG17.exe HP DeskJet[...]

22 Addendum: Disabling Bi-directional Communication for HP Printer (continued) Special Instructions for HP5L/6L: Delete the HP 5L/6L driver completely by going into the Uninstall icon for HP 5L/6L. (For Windows ® 95 you have to click on “Start”, “Programs”, “HP 5L/6L printer” and then select “HP5L/6L uninstall”. For Windows ® 3.1,[...]

23 Addendum: Disabling Bi-directional Communication for HP Printer (continued) DISABLING BI-DIRECTIONAL COMMUNICA TION: Disabling the bi-directional softwar e will not prohibit operation of the printer . It will not affect the quality of printer , or the speed of printing. T o disable the status monitor for the Epson Stylus Color printer: For Windo[...]

24 Special Instructions for advanced users (only if you are still having problems printing): 1. “Printer Port Set to ECP” or to “Printer Port in Device Manager” • Boot Windows ® 95/98 and right click on “My Computer” icon • Select “Properties” • Select “Device Manager” tab • Double-click on “Ports (Com & LPT)” ?[...]

25 Addendum: Disabling Bi-directional Communication for HP Printer (continued) T o change the CMOS setting on T oshiba Laptops: • From Windows ® 95/98 click on “Start” • Go to “Programs” • Select “T oshiba Utilities” • Y ou will have either the “TSETUP” or “HARDWARE SETUP” utility • Reboot your system For TSETUP: • [...]

Belkin Components B.V . Diamantlaan 8 • 2132 WV Hoofddorp • The Netherlands T el: +31 (0) 235698765 Fax: +31 (0) 235612694 Belkin Components, Ltd. Unit 13 • Gatelodge Close • Round Spinney Northampton • Northants • NN3 8RX • UK T el: +44 (0) 1604678300 Fax: +44 (0) 1604678330 belkin.com Belkin Components 501 West W alnut Street Compto[...]

27 Introduction Merci d’avoir choisi l’ensemble Reversible Parallel AutoSwitch de Belkin ! Grâce à cet ensemble, il est plus facile que jamais de partager une imprimante entre quatre PC ou encor e, de choisir entre quatr e imprimantes à partir du même PC – vous n’avez plus à permuter de câbles ni à tourner ou à presser de boutons. E[...]

Contenu de l’emballage • Ensemble Reversible Parallel AutoSwitch F1U119c (4 ports) • Disquette de 3,5 po, 1,44 Mo contenant les utilitaires • Fiche d’enregistr ement pour partage de périphériques • Ce manuel 28 Introduction (suite) Décidez maintenant comment vous allez utiliser l’ensemble Reversible Parallel AutoSwitch : OU Quatre [...]

S W 3 S W 4 T emporisation OFF OFF 60 secondes OFF ON 25 secondes ON OFF 10 secondes ON ON 5 secondes Quatre or dinateurs partageant la même imprimante Réglez d’abord les commutateurs de l’AutoSwitch comme on l’indique ci-dessous : 29 (Nouveau style) V ue arrière Prise de courant de réserve pour bloc d’alimentation 9 V c.c., 500 mA opti[...]

Quatre or dinateurs partageant la même imprimante (suite) 30 Ensuite, raccordez vos or dinateurs et l’imprimante à l’ensemble AutoSwitch en utilisant les câbles appropriés. • Assurez-vous que ce ne sont pas des câbles de transfert de fichiers (Belkin P/N F3D508cXX), sans quoi votre configuration ne fonctionnera pas. • Pour des résulta[...]

31 Remarques importantes • Il importe peu qu’un PC soit branché dans le port A, B, etc. Assurez-vous simplement que l’imprimante est branchée dans le connecteur d’extrémité. V oir le schéma de la page 30. Commande manuelle prioritaire V ous pouvez utiliser le bouton de sélection pour forcer le commutateur à rester sur le port de votr[...]

Remarques importantes (suite) 32 Utilisation de l’AutoSwitch L ’AutoSwitch connecte automatiquement un ordinateur à l’imprimante lorsqu’il est prêt à imprimer , selon le principe « premier arrivé, premier servi ». Lorsque les quatre voyants sont allumés ou qu’ils clignotent, c’est que le mode de partage automatique est activé. A[...]

SW 3 SW 4 T emporisation OFF OFF 60 secondes OFF ON 25 secondes ON OFF 10 secondes ON ON 5 secondes Un ordinateur utilisant quatr e imprimantes 33 Réglez d’abord les commutateurs de l’AutoSwitch comme on l’indique ci-dessous : (Nouveau style) V ue arrière SW3 T emporisation ON 15 secondes OFF 30 secondes SW2 en papier ON Désactivé OFF Act[...]

Un ordinateur utilisant quatr e imprimantes (suite) 34 Ensuite, raccordez vos or dinateurs et l’imprimante à l’ensemble AutoSwitch en utilisant les câbles appropriés. Remarques importantes • Prenez note du port auquel l’imprimante est raccor dée sur l’AutoSwitch. • Assurez-vous que ce ne sont pas des câbles de transfert de fichiers[...]

35 Installation du logiciel – Windows ® 95 et 98 seulement Ce logiciel ne fonctionnera pas sous Windows ® 3.1 ou NT . Si vous travaillez en DOS, reportez-vous à la page 35. 1. Insérez la disquette contenant le logiciel dans votre lecteur de disquettes. 2. Cliquez sur Start (Démarrer) puis sur Run (Exécuter). 3. T apez a:setup.exe et clique[...]

4. L ’installation commencera et l’écran ci-contre apparaîtra : • Sélectionnez la version appropriée du commutateur F1U119c que vous avez. • Sélectionnez le port LPT sur lequel vous installerez l’AutoSwitch. Il s’agit habituellement du port LPT1. • Cliquez sur Continue (Continuer) lorsque vous avez fini. 5. Le programme d’insta[...]

37 Windows ® 95 et 98 seulement (suite) 7. Ensuite, la fenêtre d’instructions suivante s’affichera. Cliquez sur OK. 8. Redémarrez votr e ordinateur . Cette étape est très importante et même nécessaire car sinon, le logiciel ne sera pas initialisé et vous ne pourr ez pas continuer correctement. Cliquez sur Y es (Oui). Sinon, assurez-vous[...]

38 Windows ® 95 et 98 seulement (suite) Lorsqu’on vous demande de sélectionner un port, choisissez AUTOLPTx, où « x » désigne le port que vous voulez utiliser . Par exemple, supposons que votre imprimante DeskJet soit branchée dans le port A de l’AutoSwitch. Sélectionnez AUTOLPT A en utilisant l’Assistant Ajout d'imprimante (Add [...]

Windows ® 95 et 98 seulement (suite) 39 Attribution des imprimantes préinstallées aux ports virtuels de l’AutoSwitch Belkin : • Si vous essayez d’ajouter vos imprimantes dans Windows ® mais qu’ils n’apparaissent pas dans la liste des valeurs par défaut de l’Assistant Ajout d'imprimante (Add Printer Wizard), vous devr ez utilis[...]

40 Windows ® 95 et 98 seulement (suite) 1. Cliquez sur Start (Démarrer), Settings (Paramètres) et Printers (Imprimantes). Avec le bouton de droite, sélectionnez votr e imprimante et cliquez sur Properties (Pr opriétés). 2. Cliquez sur l’onglet Details (Détails). V ous verrez apparaître la fenêtre ci-contr e. Déroulez le menu pour sélec[...]

41 Windows ® 95 et 98 seulement (suite) ET C’EST TOUT ! Maintenant, lorsque vous imprimerez à partir de n’importe quelle application Windows ® 95 ou 98, sélectionnez simplement l’imprimante que vous voulez utiliser et l’AutoSwitch s’occupera d’acheminer automatiquement votre travail d’impr ession au port approprié ! Cette boîte [...]

42 Utilisation du logiciel DOS Un programme DOS est également fourni au cas où vous auriez besoin des fonctions de commutation en mode DOS. V ous n’en aurez toutefois pas besoin si tous vos programmes tournent sous Windows ® . Le programme de commutation en question est le ASDOS.exe, dans le répertoire a:DOS. Pour l’utiliser , copiez-le s[...]

Problème : L ’imprimante n’imprime pas ou alors, le résultat est incohérent. Solutions : • Désactivez le logiciel de communication bidir ectionnelle de l’imprimante (voir le document ci-joint). • Lorsque vous raccor dez un ordinateur à quatr e imprimantes, assurez- vous que les commutateurs sont réglés correctement. V oir page 5. ?[...]

44 Dépannage (suite) Problème : Des messages d’err eur tels que « Parameters Not Set » (Paramètres non définis), « Parameter Not Correct » (Paramètr e incorrect) ou « Illegal Function » (Fonction non autorisée) s’affichent. Solutions : • Redémarrez Windows ® . • Désactivez le logiciel de communication bidirectionnelle de l’[...]

45 ADDENDUM : Désactivation de la communication bidirectionnelle pour une imprimante HP (suite) Ca * Si vous rencontr ez des problèmes lors de l’impr ession, veuillez suivre les instructions ci-dessous avant d’appeler Belkin Components. Les nouveaux modèles d’imprimantes HP s’accompagnent d’un logiciel bidirectionnel tel que le logicie[...]

46 ADDENDUM : Désactivation de la communication bidirectionnelle pour une imprimante HP (suite) 6. Une fois que Windows ® a redémarré, allez au dossier Imprimantes. Pour ce faire, cliquez sur « Start » (Démarr er), « Settings » (Paramètres), puis « Printers » (Imprimantes). 7. Avec le bouton dr oit de la souris, cliquez sur l'impri[...]

47 ADDENDUM : Désactivation de la communication bidirectionnelle pour une imprimante HP (suite) Ca Printer Configuration File HP DeskJet 600/660C HPVCNFIG.exe ou HPFCFG02.exe ou HPFCFG01.exe ou HPFCFG03.exe ou HPFCFG04.exe ou HPFCFG05.exe ou HPFCFG07.exe HP DeskJet 670C/672C HPFCFG08.exe ou HPFCFG18.exe HP DeskJet 680C/682C HPFCFG04.exe ou HPFCFG0[...]

48 ADDENDUM : Désactivation de la communication bidirectionnelle pour une imprimante HP (suite) Instructions spéciales pour l’imprimante HP5L/6L : Supprimez le pilote HP 5L/6L. Pour ce faire, vous devez aller à l’icône « Uninstall » (Désinstaller) de HP 5L/6L. (Sous Windows ® 95, vous devez cliquer sur « Start » (Démarrer), « Pr ogr[...]

49 ADDENDUM : Désactivation de la communication bidirectionnelle pour une imprimante HP (suite) Ca DESACTIV A TION DE LA COMMUNICA TION BIDIRECTIONNELLE : Le fait de désactiver le logiciel bidirectionnel n’empêchera pas l’imprimante de fonctionner . Cela n’affectera ni la qualité de l’imprimante ni la vitesse de l’impression. Pour dé[...]

50 ADDENDUM : Désactivation de la communication bidirectionnelle pour une imprimante HP (suite) Instructions spéciales pour les utilisateurs avertis (uniquement si vous avez des difficultés à imprimer) : 1. Port de l’imprimante sur ECP ou port de l’imprimante dans le gestionnaire de périphériques • Démarrez Windows ® 95/98 et cliquez [...]

51 ADDENDUM : Désactivation de la communication bidirectionnelle pour une imprimante HP (suite) Ca Pour modifier les paramètres CMOS sur les portables T oshiba : • Sous Windows ® 95/98, cliquez sur « Start » (Démarrer) • Allez à « Programs » (Pr ogrammes) • Sélectionnez «T oshiba Utilities » (Utilitaire T oshiba) • V ous verrez [...]

Belkin Components B.V . Diamantlaan 8 • 2132 WV Hoofddorp • The Netherlands Téléphone : +31 (0) 235698765 Télécopieur : +31 (0) 235612694 Belkin Components, Ltd. Unit 13 • Gatelodge Close • Round Spinney Northampton • Northants • NN3 8RX • UK Téléphone : +44 (0) 1604678300 Télécopieur : +44 (0) 1604678330 belkin.com Belkin Com[...]

53 Es Introducción Gracias por adquirir el Conmutador AutoSwitch Paralelo Reversible. Con el Conmutador AutoSwitch Paralelo Reversible es más fácil que nunca compartir una impresora entr e cuatro computadoras o que una computadora seleccione entre cuatr o impresoras. Y a no es necesario intercambiar cables, girar perillas u oprimir botones. En l[...]

Contenido del paquete: • Conmutador AutoSwitch Paralelo Reversible F1U119m (4 puertos) • Disco de software de utilidades, 3.5”, 1.4 MB • T arjeta de registr o para compartir periféricos • Este manual 54 Introducción (continuación) Ahora decida de qué manera quiere usar el Conmutador AutoSwitch Paralelo Reversible de Belkin: O Cuatro c[...]

Es Cuatro computadoras compartiendo una impr esora Primero, coloque los interruptor es en el AutoSwitch tal como se muestra abajo: 55 (Estilo nuevo) Vista lateral Enchufe de corriente adicional para la fuente de corriente opcional de 9VDC, 500 mA SW 3 SW 4 Tiempo de espera AP AGADO AP AGADO 60 segundos AP AGADO ENCENDIDO 25 segundos ENCENDIDO AP AG[...]

Cuatro computadoras compartiendo una impresora (continuación) 56 Después, conecte sus computadoras y la impresora al AutoSwitch usando los cables adecuados. • Asegúrese de que los cables que esté usando no sean cables para transferencia de ar chivos (número de parte Belkin F3D508mXX). De otra manera no funcionará la instalación. • Para m[...]

57 Es Notas importantes • No importa si la computadora se conecta al puerto A, al puerto B, etc. Nada más asegúrese de que la impr esora esté conectada al conector del extremo (viene en el estilo nuevo, el Puerto C en el estilo antiguo). V ea el diagrama en la página 56. Control manual Puede usar el botón de selección para forzar que el con[...]

Notas importantes (continuación) 58 Usando el Conmutador Automático El AutoSwitch conecta automáticamente la computadora a la impresora cuando una computadora está lista para imprimir . Lo hace conectando a la impresora que primer o envíe el trabajo. Cuando los cuatro indicador es LED están encendidos o parpadeando está en modalidad de compa[...]

Es Una computadora usando cuatro impr esoras 59 First, set the switches on the AutoSwitch as below: (Estilo nuevo) Vista lateral Enchufe de corriente adicional para la fuente de corriente opcional de 9VDC, 500 mA SW 3 SW 4 Tiempo de espera AP AGADO AP AGADO 60 segundos AP AGADO ENCENDIDO 25 segundos ENCENDIDO AP AGADO 10 segundos ENCENDIDO ENCENDID[...]

Una computadora usando cuatro impr esoras (continuación) 60 Después conecte sus computadoras y la impresora al AutoSwitch usando los cables adecuados: Notas importantes: • T ome nota cual impresora está conectada a cual puerto en el AutoSwitch. • Asegúrese de que los cables que esté usando no son cables para transferencia de ar chivos (nú[...]

Es 61 Instalación del software – solamente para Windows ® 95 y 98 El software no trabajará con Windows ® 3.1 o NT . Para DOS, por favor vaya a la página 68. 1. Inserte el disco del software en su unidad de disco. 2. Haga clic en "Start" (Inicio) y luego haga clic en "Run" (Correr). 3. Escriba a:setup.exe, y haga clic en [...]

4. El programa comenzará a instalarse en este punto y aparecerá la pantalla que se muestra a la derecha: • Seleccione la versión correcta del F1U119m que tiene. • Seleccione el puerto LPT al cual estará conectando el AutoSwitch. Normalmente siempre está en LPT1. • Haga clic en "Continue" (Continuar) cuando termine. 5. El progra[...]

Es 63 Windows ® 95 y 98 (continuación) 7. Después verá una caja con las siguientes instrucciones. Haga clic en OK (Aceptar). 8. Reinicie su computadora. ¡Este es un paso muy importante! Debe reiniciar . De lo contrario el software no se inicia y no puede continuar adecuadamente. Haga clic en "Y es" (Sí). Si no, asegúrese de r einic[...]

64 Windows ® 95 y 98 (continuación) Cuando se le pida que elija un puerto, seleccione AUTOLPTx, donde la "x" corresponde a la letra del puerto que le gustaría usar . Por ejemplo, si su impresora DeskJet está conectada al puerto A del AutoSwitch, seleccione AUTOLPT A en el programa de instalación para agregar una impr esora. Haga lo m[...]

Es Windows ® 95 y 98 (continuación) 65 Cómo asignar impresoras pr eviamente instaladas a los puertos virtuales del AutoSwitch de Belkin: • Si está intentando agregar sus impr esoras a Windows ® y no aparecen como impresoras pr edeterminadas en el "Add Printer Wizard" (Asistente para agregar una impr esora), necesitará usar el soft[...]

66 Windows ® 95 y 98 (continuación) 1. Haga clic en "Start" (Inicio), apunte hacia "Printers" (Impresoras) y haca clíc con el botón derecho sobr e su impresora. Seleccione "Properties" (Pr opiedades). 2. Haga clic en la pestaña de "Details" (Detalles). Usted verá la ventana que se muestra a la derecha. [...]

Es 67 Windows ® 95 y 98 (continuación) ¡Y A TERMINO! Ahora, cuando quiera imprimir en cualquier aplicación de Windows ® 95 o 98, simplemente seleccione la impresora a la que desea imprimir y el AutoSwitch dirigirá automáticamente su trabajo de impresión al puerto correcto. Esta imagen es el cuadro de diálogo de impresión que muestra cómo[...]

68 Usando el Software de DOS T ambién hay un programa de DOS si necesita capacidad de conmutación en modo real de DOS. Esto no es necesario si corr e todos sus programas en Windows ® . El nombre del pr ograma de conmutación es ASDOS.exe localizado en a:DOS. Para usar este programa, cópielo a su disco dur o usando el siguiente comando: copy a[...]

Es Problema: La impr esora no imprime o imprime basura. Soluciones: • Inhabilite el softwar e bidireccional de la impr esora (vea el documento anexo). • Cuando esté conectando una computadora a cuatr o impresoras, asegúrese de que los interruptor es están puestos correctamente. V ea la página 5. • Revise que el cable que va de la computad[...]

70 Resolución de problemas (continuación) Problema: Están apar eciendo error es como "Parameter Not Set" ("No está configurado el parámetro") o "Parameter Not Corr ect" ("El parámetro no es corr ecto") o "Illegal Function" ("Función ilegal"). Soluciones: • V uelva a reiniciar Wind[...]

Es 71 Apendice: Cómo desactivar la comunicación bidireccional para la impr esora HP *Si tiene problemas imprimiendo, debe seguir los siguientes pasos antes de llamar a Belkin Components. Los modelos más nuevos de las impresoras HP vienen con softwar e bidireccional como el softwar e "status monitor" (monitor de estado) y "tool box[...]

72 Apendice: Cómo desactivar la comunicación bidireccional para la impr esora HP (continuación) 4. Ubique las casillas de verificación que correspondan a "Bi-dir ectional Communication" (Comunicación bidireccional). Haga clic en la casilla de verificación para REMOVER la marca. 5. Haga clic en el botón "OK" (Aceptar) en l[...]

Es 73 Apendice: Cómo desactivar la comunicación bidireccional para la impr esora HP (continuación) HP DeskJet 600/660C HPVCNFIG.exe o HPFCFG02.exe o HPFCFG01.exe o HPFCFG03.exe o HPFCFG04.exe o HPFCFG05.exe o HPFCFG07.exe HP DeskJet 670C/672C HPFCFG08.exe o HPFCFG18.exe HP DeskJet 680C/682C HPFCFG04.exe o HPFCFG05.exe o HPFCFG07.exe o HPFCFG17.e[...]

74 Apendice: Cómo desactivar la comunicación bidireccional para la impr esora HP (continuación) Instrucciones especiales para impresoras HP5L/6L: Borr e completamente el controlador de la impresora HP 5L/6L yendo al icono de "Uninstall" (Desinstalar)" para la impr esora "HP 5L/6L". (Para Windows ® 95 tiene que hacer cli[...]

Es 75 Apendice: Cómo desactivar la comunicación bidireccional para la impr esora HP (continuación) CÓMO DESACTIV AR LA COMUNICACIÓN BIDIRECCIONAL: El desactivar el software bidir eccional no prohibirá la operación de la impresora. No afectará la calidad de la impr esora ni la velocidad de impresión. Para desactivar el "status monitor&[...]

76 Instrucciones especiales para usuarios avanzados. (Solo si todavía tiene problemas imprimiendo): 1. Puerto de Impresora configurado a EPC o a Puerto de Impr esora en el Administrador de Dispositivos. • Inicie Windows ® 95/98 y haga clic con el botón derecho en el icono de "My Computer" (Mi Computadora) • Seleccione "Propert[...]

Es 77 Apendice: Cómo desactivar la comunicación bidireccional para la impr esora HP (continuación) Para cambiar la configuración CMOS en las computadoras portátiles T oshiba: • Desde Windows ® 95/98TM haga clic en "Start" (Inicio) • V aya a "Programs" (Programas) • Seleccione "T oshiba Utilities" (Utilidade[...]

78 Declaración del FCC DECLARACION DE CONFORMIDAD CON LAS REGULACIONES DEL FCC P ARA COMP A TIBILIDAD ELECTROMAGNETICA Nosotros, Belkin Components, de 501 W est Walnut Street, Compton, CA 90220, declaramos bajo nuestra única responsabilidad que el producto, F1U119m al cual esta declaración se relaciona cumple con Inciso 15 de los reglamentos del[...]

79 Introdução Obrigado por adquirir o AutoSwitch (Comutador Automático) Paralelo Reversível da Belkin. Nunca foi tão fazer o compartilhamento de uma impressora com quatro PCs ou fazer a seleção entr e quatro impr essoras a partir de um PC! Agora, não é mais preciso tr ocar cabos, nem girar ou empurrar botões. No modo "forward" ([...]

Conteúdo do conjunto • AutoSwitch (Comutador Automático) Paralelo Reversível F1U119p (4-Portas) • Disquete utilitário de software de 3,5", 1,4MB • Cartão de registr o de compartilhamento de periféricos • Este manual 80 Introdução (continuação) Agora você deve decidir como vai usar o AutoSwitch (Comutador Automático) Paralel[...]

81 Quatro computador es compartilhando uma impressora Em primeiro lugar , configure as chaves no AutoSwitch como indicado abaixo: (Novo Estilo) Vista Posterior T omada de força sobressalente para alimentação de força de 9 VCC 500 mA SW 3 SW 4 T empo de espera OFF OFF 60 segundos OFF ON 25 segundos ON OFF 10 segundos ON ON 5 segundos Botão de s[...]

Quatro computador es compartilhando uma impressora (continuação) 82 Em seguida, conecte os computadores e a impr essora ao AutoSwitch utilizando os cabos apropriados. • Certifique-se de que você não está usando os cabos de transferência de arquivos (Peça Númer o F3D508pXX da Belkin). Caso contrário, esta configuração não funcionará. [...]

83 Notas importantes • Não importa se o PC for conectado à Porta A ou Porta B, etc., mas certifique- se de que a impressora esteja conectada ao conector da extr emidade (incluído no novo estilo, Porta C do estilo antigo). Consulte o diagrama na página 82. Cancelamento manual O botão de seleção pode ser usado para forçar o comutador a perm[...]

Notas importantes (continuação) 84 Uso do AutoSwitch O AutoSwitch conecta automaticamente um computador à impressora quando o computador está pronto para imprimir . Isto ocorre sucessivamente, na ordem de acesso. Quando todos os 4 LEDs estiver em acesos ou piscando, ele está configurado no modo de compartilhamento automático. Pronto! VOCÊ J?[...]

Um computador utilizando quatro impr essoras 85 Po (Novo Estilo) Vista Posterior Reserve uma tomada de força para a alimentação de força opcional de 9 VCC 500 mA. SW 3 SW 4 T empo de espera OFF OFF 60 segundos OFF ON 25 segundos ON OFF 10 segundos ON ON 5 segundos Botão de seleção manual DIP switches ON (ligado): P ARA BAIXO OFF (desligado):[...]

Um computador utilizando quatro impr essoras (continuação) 86 Após, conecte os computadores e impr essoras ao AutoSwitch, utilizando os cabos adequados: Notas importantes: • Anote a porta em que cada impr essora está conectada no AutoSwitch. • Certifique-se de que você não esteja utilizando cabos de transferência de arquivos (F3D508pXX d[...]

87 Instalação de software – somente para Windows ® 95 e 98 O software não funcionará em Windows ® 3.1 ou NT . No caso de DOS, vá para a página 90. 1. Insira o disco de software na unidade de disco flexível. 2. Clique em Start (Iniciar) e depois em Run (Executar). 3. Digite a:setup.exe e clique em OK. Po P73071/F1U119/p/AM/man.qxd 4/19/0[...]

4. Neste momento, o programa vai começar a instalação e a tela ilustrada à direita apar ecerá: • Selecione a versão correta do F1U109p que você possui. • Selecione a porta LPT na qual você instalará o AutoSwitch. Geralmente é sempre LPT1. • Quando concluído, clique em Continue (Continuar). 5. O programa de instalação lhe pergunta[...]

89 Windows ® 95 e 98 (continuação) 7. Em seguida, você verá uma caixa com as seguintes instruções. Clique em OK. 8. Reinicialize o computador . Esta é uma etapa extremamente importante!!! V ocê deve reinicializar . Caso contrário, o software não iniciará e você não poderá continuar apropriadamente. Clique em Y es (Sim). Se não, asse[...]

90 Windows ® 95 e 98 (continuação) Quando lhe for solicitado para que escolha uma porta, selecione AUTOLPTx, onde x corresponde à letra da porta que você deseja usar . Por exemplo: sua impressora DeskJet está conectada à Porta A do AutoSwitch. Selecione AUTOLPT A no Add Printer Wizard setup (configuração do Assistente de Adição de Impres[...]

Windows ® 95 e 98 (continuação) 91 Designação de impressoras pré-instaladas nas portas virtuais do AutoSwitch da Belkin: • Se você está tentando adicionar suas impressoras para o Windows ® e não estiverem r elacionadas no default Add Printer Wizard (Adicionar o Assistente de Impressora), você deverá usar o softwar e que acompanha sua [...]

92 Windows ® 95 e 98 (continuação) 1. Clique em Start (Iniciar), selecione Configurações, aponte para Printers (Impressoras), e clique com o botão direito do mouse na sua impressora. Selecione Properties (Pr opriedades). 2. Clique no tab Details (Detalhes). V ocê verá a janela à direita. Clique neste menu suspenso para selecionar a porta e[...]

93 Windows ® 95 e 98 (continuação) VOCÊ JÁ TERMINOU! Agora, quando você imprimir em qualquer aplicativo do Windows ® 95 ou 98, basta selecionar a impressora desejada e o AutoSwitch dir ecionará automaticamente o trabalho de impressão para a porta corr eta! Esta imagem é a caixa de diálogo da Impressora, indicando como a DeskJet está usa[...]

94 Uso do Software de DOS Há também um programa de DOS caso você necessite condições de comutação em DOS de modo real. Isto não é necessário se você executar todos seus programas em Windows ® . O programa de comutação r eal é ASDOS.exe, localizado em a:DOS. Para usá-lo, copie o programa para a unidade rígida usando o seguinte com[...]

Problema: a impr essora não imprime ou imprime lixo. Soluções: • Desative o software bidirecional da impr essora (consulte o documento anexo). • Ao conectar um computador a quatro impressoras, certifique-se de configurar as chaves corretamente. V eja a página 5. • Confirme que o cabo do PC para o AutoSwitch não seja cruzado, peça númer[...]

96 Solução de problemas (continuação) Problema: Estão apar ecendo mensagens de erros tais como "Parameter Not Set" (Parâmetro não Configurado), "Parameter Not Corr ect" (Parâmetro Incorr eto) ou "Illegal Function" (Função Ilegal) Soluções: • Reinicialize o Windows ® . • Desative o software bidir eciona[...]

97 ADENDO: Como desativar a Comunicação bidirecional para a Impr essora HP * Caso você esteja tendo problemas de impr essão, siga as etapas a seguir antes de ligar para a Belkin Components. Os modelos mais recentes das impr essoras HP vêm com um software bidirecional como o softwar e status monitor (monitor de status) ou tool box (caixa de fer[...]

98 ADENDO: Como desativar a Comunicação bidirecional para a Impr essora HP (continuação) 4. Localize o quadro de seleção correspodente à Bi-directional Communication (Comunicação Bidirectional). Clique no quadr o de seleção para REMOVER a marca de verificação. 5. Clique o botão OK na parte inferior da janela. Aparecerá uma janela dec[...]

ADENDO: Como desativar a Comunicação bidirecional para a Impr essora HP (continuação) 99 Po HP DeskJet 600/660C HPVCNFIG.exe ou HPFCFG02.exe ou HPFCFG01.exe ou HPFCFG03.exe ou HPFCFG04.exe ou HPFCFG05.exe ou HPFCFG07.exe HP DeskJet 670C/672C HPFCFG08.exe ou HPFCFG18.exe HP DeskJet 680C/682C HPFCFG04.exe ou HPFCFG05.exe ou HPFCFG07.exe ou HPFCFG[...]

100 Addendum: Disabling Bi-directional Communication for HP Printer (continued) Instruções Especiais para a HP5L/6L: Deletar completamente o driver HP 5L/6L indo para o ícone Uninstall (Desinstalar) para HP 5L/6L. (No Windows ® 95, é necessário clicar em Start (Iniciar), Programs (Pr ogramas), HP 5L/6L printer (impressora HP 5L/6L, e depois s[...]

101 Addendum: Disabling Bi-directional Communication for HP Printer (continued) COMO DESA TIV AR A COMUNICAÇÃO BIDIRECIONAL: A desativação do software bidir ecional não impedirá a operação da impressora. Ela não afetará a qualidade da impressora nem a velocidade de impr essão. Para desativar o status monitor (monitor de status) para a im[...]

102 Instruções especiais para usuários avançados (somente se ainda houver problemas de impr essão). 1. Porta da Impressora Configurada em ECP ou Porta de Impr essora no Device Manager (Gerenciador de Dispositivos) • Carregue o Windows ® 95/98 e clique com o botão direito do mouse no ícone My Computer (Meu Computador). • Selecione Proper[...]

103 Addendum: Disabling Bi-directional Communication for HP Printer (continued) Configuração incorreta de porta nos Laptops T oshiba. Para mudar a configuração CMOS: • No Windows ® 95/98 ™ clique em Start (Iniciar). • Vá para Programs (Pr ogramas). • Selecione T oshiba Utilities (Utilitários T oshiba). • V ocê terá o utilitário [...]

104 Declaración del FCC DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE COM AS REGRAS DO FCC P ARA COMP A TIBILIDADE ELETROMAGNÉTICA Nós, a Belkin Components, localizados no endereço 501 W est Walnut Street, Compton CA 90220, declaramos sob nossa única responsabilidade que o produto : F1U119p ao qual esta declaração se relaciona, está em conformidade com a Pa[...]