Belkin F8E845ea Bedienungsanleitung

P747 20 ea Recha rgeable W ire les s Optical Mouse © 2005 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of r espective manufacturers listed. Belkin Ltd. Express Business Park • Shipton W ay Rushden • NN10 6GL • United Kingdom T el: +44 (0) 1933 35 2000 Fax: +44 (0) 1933 31 2000 Belkin B.V . Starparc Build[...]

Recha rgeable W ire les s Optical Mouse User Manual Navig ate, inpu t da ta, and char ge for ad vanced w ireles s func tionali t y F8E8 45 ea EN ___ FR ___ DE ___ NL ___ ES ___ IT P74720ea_F8E845ea_man.indb 2 7/3/05 5:12:07 pm[...]

EN ___ FR ___ DE ___ NL ___ ES ___ IT 1 17 33 49 65 81 P74720ea_F8E845ea_man.indb 3 7/3/05 5:12:07 pm[...]

F8E 845ea P74720ea_F8E845ea_man.indb 4 7/3/05 5:12:11 pm[...]

Recha rgeable W ire les s Optical Mouse User Manual Navig ate, inpu t da ta, and charg e fo r a dv anced w irele ss func tionali t y F8E8 45 ea EN ___ FR ___ DE ___ NL ___ ES ___ IT P74720ea_F8E845ea_man.indb 1 7/3/05 5:12:12 pm[...]

1 2 3 4 5 T a b l e o f C o n t e n t s 1 I n t r o d u c t i o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Sys tem Re qui rem ent s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Pack agi ng Inc lud es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Ove r view . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

3 1 2 3 4 5 I n t r o d u c ti o n Co ngr atul atio ns an d th an k you fo r p urc has in g th e Re cha rg eab le Wir ele ss Op tic al Mou se fro m B elk in. Y o u ar e a bou t to exp er ien ce a w hol e n ew wo rld of co mpu ting co nvenie nc e wi th sup er ior in put fe atur es an d nav iga ting ac cur acy. Th e M ous e wo rks fr om up to s ix fe[...]

4 1 2 3 4 5 I n t r o d u c ti o n Sy s t e m R e q u i r e m e n t s • Windows® 98 SE, Me, 2000, or XP • CD-ROM drive • 5MB of available disk space • USB or PS/2 port P a c k a g i n g I n c l u d e s • Rechargeable Wireless Optical Mouse • Charging Cradle • Software CD • User Manual • 2 NiMH Batteries • PS/2 Adapter O v e r v[...]

5 1 2 3 4 5 H a r d w a r e I n s t a l l a t i o n Imp ort ant : B efor e c onn ec ting you r M ou se or ins tal lin g sof t war e, b e s ure to ide ntif y th e t yp e of mo us e p or t you are us ing ( USB or PS / 2) . Refe r to t he d iag ra ms b elow if yo u have dif f icu lt y d eter min ing wh ich ki nd of p or t your Mo us e u se s. PS/2 Por[...]

6 1 2 3 4 5 H a r d w a r e I n s t a l l a t i o n C o n n e c t i n g t h e U S B M o u s e USB in Wi ndows 98 SE , M e, 20 0 0, and XP 1. Make sure your computer is turned on before installing the Mouse. 2. Connect the receiver to an available USB port on your computer . 3. A New Hardware Wizard will start automatically . Not e: Windows 98 SE ma[...]

7 1 2 3 4 5 H a r d w a r e I n s t a l l a t i o n C o n n e c t i n g t h e P S / 2 M o u s e PS / 2 i n W ind ows 9 8 S E, Me, 20 00, an d X P 1. T urn off your computer . 2. Connect the USB-to-PS/2 connector to the mouse cable on the receiver . 3. Insert the cable with the connector to the PS/2 (6-pin) mouse port on your computer . 4. Place the[...]

8 1 2 3 4 5 H a r d w a r e I n s t a l l a t i o n Sy n c h r o n i z i n g y o u r M o u s e t o y o u r R e c e i v e r If the Mou se do es not au tomat ica lly sy nc w ith the re cei ver , p re ss the co nne ct bu tto n o n t he fro nt o f th e re cei ver . T he lig ht on the re cei ver will bl ink ra pid ly . Th en sync th e M ous e to th e re[...]

9 1 2 3 4 5 S o f t w a r e I n s t a l l a t i o n Imp ort ant : D o n ot i nst all th e s of twa re unti l t he Mou se is co nne cte d a nd pr ope rl y f unc tio ning to your co mpu ter . I f yo u have not yet co nne cte d t he Mou se, ple as e fo llow the Ha rd ware In sta lla tion in str uc tion s. 1. Insert the included installation CD into yo[...]

10 1 2 3 4 5 S o f t w a r e I n s t a l l a t i o n S o f t w a r e F e a t u r e s Y o ur Mou se’s so ft wa re e na ble s a va rie ty of exciti ng fea ture s and fu nct ion s th at will he lp you to i ncr eas e your p rod uct ivit y wit h yo ur new Mou se. In ord er to con trol th e M ous e’ s h igh -e nd fea ture s, you wil l ne ed to a cce [...]

11 1 2 3 4 5 T r o u b l e s h o o t i n g If you are hav ing any pr obl ems wi th the ins ta llat ion or op er atio n o f you r Mou se, ple as e revi ew t he foll owing se ct ion. If the p rob lem is not ref er red to bel ow , o r t he sug ge sted so lut ion s do not so lve t he pro ble m, ple as e c ont act ou r tec hni cal su ppo r t sta ff at 0[...]

12 1 2 3 4 5 T r o u b l e s h o o t i n g My USB Mou se wa s n ot dete c ted by the s yst em a nd won’t wor k . W hy ? Ple ase do the fo llowi ng : 1. Make sure your USB Mouse is completely plugged into the USB port. 2. Check the functioning of your system’ s USB port in the Device Manager page of System Properties. If there is a circled excla[...]

13 1 2 3 4 5 T r o u b l e s h o o t i n g My Mou se is not re spo nding . Ple ase do the fo llowi ng : 1. Be sure to install the batteries positioned for correct polarity . 2. Make sure you have connected the receiver correctly . 3. Make sure the receiver is at least 8 inches (approx. 20cm) away from other electrical devices such as computers, mon[...]

14 1 2 3 4 5 I n f o r m a t i o n FCC Statement DECLARA TION OF CONFORMITY WITH FCC RULES FOR ELECTROMAGNETIC COMP A TIBILITY W e, Bel kin Cor porat ion, of 501 W est W aln ut Str eet, Compton , CA 90220 , declar e under our sole r espon sibil ity tha t the pro duct , F8E84 5 to whic h this decl arati on re lates , Compl ies wit h Part 15 of the F[...]

15 1 2 3 4 5 I n f o r m a t i o n Modifications The FCC requi res the user to be not ified that any cha nges or modific ation s to this devic e that ar e not expr ess ly appr ove d by Belki n Corpor ation may void the user’ s autho rity to operate the equip ment. Canada-Industry Canada (IC) The wir ele ss radio of this devi ce compl ies wit h RS[...]

P747 20 ea Recha rgeable W ire les s Optical Mouse © 2005 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of r espective manufacturers listed. Belkin Ltd. Express Business Park • Shipton W ay Rushden • NN10 6GL • United Kingdom T el: +44 (0) 1933 35 2000 Fax: +44 (0) 1933 31 2000 Belkin B.V . Starparc Build[...]

Souris Optique S ans Fil Recha rgeable Manuel de l ’ utilisateur Navig ation, sai sie de don nées et chargem ent e n une seule so lution sans fil F8E8 45 ea EN ___ FR ___ DE ___ NL ___ ES ___ IT P74720ea_F8E845ea_man.indb 17 7/3/05 5:12:16 pm[...]

1 2 3 4 5 T a b l e d e s M a t i è r e s 1 I n t r o d u c t i o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9 Co nfig ur atio n R equ is e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Co ntenu de l’emba lla ge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Pré se ntat ion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

19 1 2 3 4 5 I n t r o d u c ti o n Féli cit ati ons et me rci d’av oi r c hoi si la Sou ris O ptiq ue Sa ns Fil Rec ha rge ab le d e B elk in. Vous êtes su r le p oin t de dé cou vri r l es fon cti ons ex tra ord ina ire s de s ai sie et de navi gati on of fer te s par ce tte so uri s. L a S our is fon ctio nne sa ns fil da ns un rayon de 1 ,[...]

20 1 2 3 4 5 I n t r o d u c ti o n C o n f i g u r a t i o n R e q u i s e W i n d ow s ® 9 8 S E , M e , 2 0 0 0 o u X P L e c t e u r d e C D - R O M 5 M o d ’e s p a c e l i b r e s u r l e d i s q u e d u r Po r t U S B o u P S / 2 C o n t e n u d e l ’ em b a l l a g e S o u r i s O p t i q u e S a n s F i l R e c h a r g e a b l e S o c[...]

21 1 2 3 4 5 I n s t a l l at i o n d u m a t é r i e l Imp ort ant : Avant de bra nc her votr e S our is ou in sta lle r l e log ici el, id enti fi ez l e t yp e d e p or t So uri s q ue vous ut ili sez ( US B o u PS / 2 ) . Jetez un œi l s ur les sc hé mas ci -d es sou s si vou s ne co nna is sez pa s vot re ty pe de po r t S our is. Imp or t [...]

22 1 2 3 4 5 I n s t a l l at i o n d u m a t é r i e l B r a n c h e m e n t d e l a s o u r i s U S B USB so us Win dows 98 SE , Me , 20 0 0 e t X P 1. V eillez à ce que votre ordinateur soit allumé avant d’installer la Souris. 2. Branchez le récepteur sur n’importe quel port USB libre sur votre ordinateur . 3. L ’Assistant Ajout de nou[...]

23 1 2 3 4 5 I n s t a l l at i o n d u m a t é r i e l B r a n c h e m e n t d e l a s o u r i s P S / 2 PS / 2 s ou s W indow s 9 8 S E, Me, 200 0 et XP 1. Éteignez l’ordinateur . 2. Branchez l’adaptateur USB-PS/2 sur le cordon de la souris du récepteur . 3. Insérez le câble avec l’adaptateur dans le port souris PS/2 (6 broches) de vot[...]

24 1 2 3 4 5 I n s t a l l at i o n d u m a t é r i e l Sy n c h r o n i s a t i o n d e v o t r e S o u r i s a v e c l e R é c e p t e u r Si la syn chr oni sat ion en tre la Sou ri s e t l e ré ce pteu r n e se fai t p as auto mat iqu eme nt, ap puye z s ur le bou ton « C onn ec t [ C onn exio n ] », à l’avant du réc epte ur . Le témo [...]

25 1 2 3 4 5 I n s t a l l at i o n d u l o g i c i e l Imp ort ant : N’inst al lez pas le lo gic iel avan t d e br anc he r l a S our is à vot re ord ina teur et avan t de vous a ssu re r q ue la S ou ris fon cti onn e. Si vous n’ avez p as dé jà bra nc hé la S ou ris , ve uill ez sui vre le s i nst ru cti ons d’ins tal lati on du maté [...]

26 1 2 3 4 5 I n s t a l l at i o n d u l o g i c i e l F o n c t i o n n a l i t é s d u l o g i c i e l Le log ici el de votre no uvel le Sou ris co mp ren d d es fon cti ons trè s p ra tiqu es , q ui vo us pe rme t tron t d’être pl us pro du ctif et plu s e f fic ace . Po ur con fig ure r c es fon cti ons , vo us devez ac céd er au x Pr op[...]

27 1 2 3 4 5 D é p a n n a g e Si vous é pro uvez de s p rob lèm es avec l’ins ta llat ion ou le fon ctio nne me nt de votre So uri s, veui llez li re la se cti on sui vante. Si votr e p rob lèm e n’est pas ab ord é c i- de sso us, ou si le s con sei ls n’ ont pas ré glé le pr obl ème , ve uill ez c ont ac ter le se r vic e d’ as si[...]

28 1 2 3 4 5 D é p a n n a g e My USB Mou se wa s n ot dete c ted by the s yst em a nd won’t wor k . W hy ? Ma Sou ris USB n’ est pas déte cté e pa r l e sys tèm e et ell e ne fon ctio nne pa s. Pou rqu oi ? Veuille z su iv re la pro cédur e su iv ante : 1. Assurez-vous que votre Souris USB est bien branchée dans le port USB. 2. Vérifiez[...]

29 1 2 3 4 5 D é p a n n a g e Ma Sour is ne rép ond pa s. Veuill ez sui vre la pr océ du re s uiva nte : 1. Vérifiez à ce que les piles soient insérées convenablement (polarité). 2 . Vérifiez à ce que le récepteur soit correctement branché. 3. Vérifiez à ce que le récepteur soit éloigné d’au moins 20 cm des autres appareils éle[...]

30 1 2 3 4 5 I n f o r m a t i o n Déclaration FCC DÉCLARA TION DE CONFORMITÉ À LA RÉGLEMENT A TION FCC EN MA TIÈRE DE COMP A TIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE Nous, Belkin Corpora tion, sis au 501 W est Waln ut Str eet, Compton CA, 90220 , États -Uni s, décla ron s sous not re seu le res ponsa bili té que le pr odui t, F8E84 5 auque l se réf[...]

31 1 2 3 4 5 I n f o r m a t i o n Modifications La régleme ntat ion de la FCC souli gne la nécessi té d’indiq uer à l’utilisa teur que toute modif icat ion, de quel que natu re que ce soit et non agréé e par Belkin Corpora tion , lui ret ire le droi t d’util iser l’ appar eil . Canada-Industrie Canada (IC) La radi o sans fil de ce t [...]

P747 20 ea Souris Optique S ans Fil Recha rgeable © 2005 Belkin Corporation. T ous droits réservés. T outes les marques de commerce sont des marques déposées de leurs fabricants r espectifs. Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton W ay Rushden, NN10 6GL, Royaume-Uni T el: +44 (0) 1933 35 2000 Fax: +44 (0) 1933 31 2000 Belkin B.V . Boeing Av[...]

Aufladbare optische F unkmaus Benutzerhandbuch Navig ation, Dateneingab e und Aufl aden mit moder ns ter kabell oser Funktional ität F8E8 45 ea EN ___ FR ___ DE ___ NL ___ ES ___ IT P74720ea_F8E845ea_man.indb 33 7/3/05 5:12:19 pm[...]

1 2 3 4 5 I n h a l t s v e r ze i c h n i s 1 E i n f ü h r u n g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 5 Sys tem anfo rde ru nge n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Verpa cku ng sin hal t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 6 Übe r sic ht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

35 1 2 3 4 5 E i n f ü h r u n g Wir fr eu en uns , d as s S ie sic h f ür die auf la dba re opti sch e Funk mau s vo n B elk in ent sch ied en ha be n. G en ieße n Sie die kom for ta bl e B edi enu ng de r M aus mit le is tung sfä hig en Ein gab efu nk tio nen un d p rä zi ser Nav iga tio n. D ie Mau s k an n in ein em Ab st and zum Em pfän [...]

36 1 2 3 4 5 E i n f ü h r u n g Sy s t e m a n f o r d e r u n g e n • Windows ® 98 SE, ME, 2000 oder XP • CD-ROM-Laufwerk • 5 MB freier Festplattenspeicher • USB- oder PS/2-Anschluss Ve r p a c k u n g s i n h a l t • Aufladbare optische Funkmaus • Ladecradle • CD mit Software • Benutzerhandbuch • 2 NiMH-Batterien • PS/2-Ada[...]

37 1 2 3 4 5 H a r d w a r e - I n s t a l l a t i o n Wic hti g: Be stim me n S ie vo r d em An sc hlie ße n d er Mau s und vor de r Ins tal lati on de r S of twa re den ve rwe nd eten Mau sa nsc hlu ss ( US B o de r PS / 2 ) . Für d en Fall, da ss Si e nic ht sic he r s ind, wel che r Mau san sc hlu ss ver we nde t wi rd, sin d d ie bei de n A [...]

38 1 2 3 4 5 H a r d w a r e - I n s t a l l a t i o n A n s c h l i e ß e n d e r U S B - M a u s USB be i W ind ows 98 SE, ME, 20 00 , X P 1. Achten Sie darauf, dass der Computer eingeschaltet ist, bevor Sie die Maus installieren. 2. Schließen Sie den Empfänger an einen verfügbaren USB-Anschluss des Computers an.. 3. Ein Hardware-Assistent wi[...]

39 1 2 3 4 5 H a r d w a r e - I n s t a l l a t i o n A n s c h l i e ß e n d e r P S / 2- M a u s PS / 2 b ei Win dows 98 SE , M E, 2 00 0, XP 1. Schalten Sie den Computer aus. 2. Schließen Sie den USB-PS/2-Adapter an das Mauskabel des Empfängers an. 3. Schließen Sie das Kabel mit dem Adapter an den 6-poligen PS/2-Mausanschluss des Computers [...]

40 1 2 3 4 5 H a r d w a r e - I n s t a l l a t i o n Sy n c h r o n i s i e r u n g d e r M a u s m i t d e m E m p f ä n g e r Wenn di e S ync hro nis ie run g d er Mau s mit de m Em pfä nge r nic ht auto mati sc h e r fol gt, dr ücke n S ie die Verbi ndu ng sta ste an de r Vor der se ite de s Em pfä nge rs . D ie Kontr oll leu chte am Empf [...]

41 1 2 3 4 5 S o f t w a r e - I n s t a l l at i o n Wic hti g: In sta lli ere n Sie die So ft wa re e r st, wen n d ie Mau s an de n C omp ute r a nge sc hlo sse n ist un d e inwan dfr ei fun k tion ie r t. Wenn Sie di e M aus no ch nic ht ang es chl oss en ha ben , b efol gen Si e b it te d ie Anwe isu nge n i m A bs chn it t „H ard ware - Ins[...]

42 1 2 3 4 5 S o f t w a r e - I n s t a l l at i o n M e r k m a l e d e r S o f t w a r e Di e S of twa re de r Ma us be inh alte t e ine Re ihe von inte re ss ante n Fun kt ion en, mi t d ene n S ie Ihr e Ef f izie nz im Umg an g m it d er Ma us stei ge rn könn en. Um die Hi ghe nd- Funk ti one n d er Ma us zu s teue rn , m üss en Sie da s Dia[...]

43 1 2 3 4 5 Fehlersuche Wenn ir gen dwel che Pro bl eme be i d er In sta lla tion od er Ver wend ung de r Mau s a uf tre ten, le se n S ie bit te den fol gen de n A bs chn it t. We nn das Pro ble m dor t ni cht auf gef ühr t is t o de r du rc h di e L ösu ng svor sch läg e nic ht be hob en wer den ka nn, set ze n S ie sic h b it te mit un se re[...]

44 1 2 3 4 5 Fehlersuche Meine USB -Ma us wir d vo m Sy stem nic ht er kann t un d f unk tio nier t nic ht . War um? Bit te füh re n S ie die fol gen de n S chr it te a us : 1. Stellen Sie sicher , dass der Stecker der USB- Maus vollständig in den USB-Anschluss eingesteckt ist. 2. Überprüfen Sie die Funktion des USB- Anschlusses im Fenster „G[...]

45 1 2 3 4 5 Fehlersuche Meine Ma us reagi er t nich t. Bit te füh re n S ie die fol gen de n S chr it te a us : 1. Überprüfen Sie, ob die Batterien mit der richtigen Polarität eingelegt sind. 2. Stellen Sie sicher , dass der Empfänger ordnungsgemäß angeschlossen ist. 3. Stellen Sie sicher , dass der Empfänger einen Mindestabstand von 20 cm[...]

46 1 2 3 4 5 I n f o r m a t i o n e n FCC-Erklärung KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ZUR EINHAL TUNG DER FCC- BESTIMMUNGEN ÜBER ELEKTROMAGNETISCHE KOMP A TIBILITÄT Wir , Belki n Corpor ation , eine Ges ellsc haft mit Sitz in 501 W est W alnu t Stre et, Com pton, CA 9022 0, USA, erk lär en hier mit in alle inig er V era ntwor tung, dass der Art ikel mi [...]

47 1 2 3 4 5 I n f o r m a t i o n e n Anpassungen Nach de n V orsc hrift en der FCC muss dem Benu tzer mitgete ilt wer den , dass Ände rung en oder Modif ikat ionen an diesem Ge rät, die nicht aus drück lich von der Belki n Corpo ratio n genehm igt wur den, da zu führ en könn en, das s die Ber echti gung des Benutz ers zum Betrieb des Gerät [...]

P747 20 ea Aufladbare optische F unkmaus © 2005 Belkin Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetragene War enzeichen der angegebenen Hersteller . Belkin Ltd. Express Business Park • Shipton W ay Rushden • NN10 6GL • Großbritannien T el: +44 (0) 1933 35 2000 Fax: +44 (0) 1933 31 2000 Belkin B.V . Starparc Building ?[...]

Opl aadbar e draadloze optische muis Handleiding Een geavan ceerde dr aadloze oplos sing voor eenvou dig navi geren en d ata invoeren F8E8 45 ea EN ___ FR ___ DE ___ NL ___ ES ___ IT P74720ea_F8E845ea_man.indb 49 7/3/05 5:12:23 pm[...]

1 2 3 4 5 I n h o u d 1 I n l e i d i n g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Sys tee mvere is ten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Inh oud ver pa kki ng : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Ove rzi cht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 2 H[...]

51 1 2 3 4 5 I n l e i d i n g Wij da nken u har teli jk voor de aa nkoo p va n d e o pla ad bar e dr aad loze opti sch e m uis van Be lki n wa ar va n u vee l ple zie r zu lt heb be n. U ga at ee n tota al nie uwe d ime ns ie van co mpu terg em ak bel even met on over tr of fen invoe r fu nct ies en cu rs or pre ci sie. D e mu is wer k t zo nde r [...]

52 1 2 3 4 5 I n l e i d i n g Sy s t e e m v e r e i s t e n • Windows ® 98 SE, Me, 2000 of XP • Cd-romstation • 5 MB vrije ruimte op de harde schijf • USB- of PS/2-poort I n h o u d v e r p a k k i n g : • Oplaadbare draadloze optische muis • Oplaadhouder • Cd-rom met software • Handleiding • 2 NiMH-batterijen • PS/2-adapter [...]

53 1 2 3 4 5 H a r d w a r e i n s t a l l e r e n Bel ang rijk : Le t g oe d o p we lk t y pe mui spo or t u g eb rui k t ( US B of PS / 2 ) vo ord at u d e m uis aa ns luit of de bij be hor end e sof t war e in st all ee r t. Kij k g oed na ar de on de rs taa nd e teke ning en al s u t wijfe lt welk t yp e p oor t uw mu is geb ru ik t PS/2 Port U[...]

54 1 2 3 4 5 H a r d w a r e i n s t a l l e r e n D e U S B - m u i s a a n s l u i t e n USB on de r W indow s 9 8 S E, Me, 200 0 en XP 1. Zorg ervoor dat uw computer ingeschakeld is voordat u de muis installeert. 2. Sluit de ontvanger aan op een vrije USB-poort van uw computer . 3. Een wizard voor de nieuwe hardwar e start automatisch. Let op: W[...]

55 1 2 3 4 5 H a r d w a r e i n s t a l l e r e n D e P S / 2 - m u i s a a n s l u i t e n PS / 2 o nde r Win dows 98 SE, Me, 20 00 e n X P 1. Zet uw computer uit. 2. Bevestig de USB-naar -PS/2-connector op de muiskabel van de ontvanger . 3. Sluit de kabel met de connector aan op de (zespolige) PS/2-muispoort van de computer . 4. Plaats de batter[...]

56 1 2 3 4 5 H a r d w a r e i n s t a l l e r e n D e m u i s m e t d e o n t v a n g e r s y n c h r o n i s e r e n Al s d e m uis nie t a utom ati sch me t d e o nt vang er syn chr oni se er t, dr uk t u d e ve rbi ndi ngs kn op voor op de ont van ge r i n. H et lam pje op de on tva nge r g aa t n u s nel kn ipp ere n. V er vo lge ns syn chr on[...]

57 1 2 3 4 5 S o f t w a r e i n s t a l l e r e n Bel ang rijk : U mag de sof t war e p as ins ta lle ren na dat de mui s o p u w c omp ute r i s a ang es lote n e n d aa rme e goe d sa menwe rk t. Al s u de mu is nog nie t h ebt aa ng esl oten , vol g d an de aa nwijz ing en ond er ‘Ha rdwa re in sta lle re n’ . 1. Plaats de bijgeleverde inst[...]

58 1 2 3 4 5 S o f t w a r e i n s t a l l e r e n E i g e n s c h a p p e n s o f t w a r e De sof t war e va n u w m uis ac tivee r t all er lei in tere ss ante ei gen sc hap pen e n f unc tie s d ie u he lp en uw pro duc tiv itei t m et d e nie uwe mui s te ver ho gen . Om de ge avanc ee rde fu nc tie s va n d e m uis te k unn en ge br uiken , m[...]

59 1 2 3 4 5 P r o b l e m e n o p l o s s e n Le es het vol gen de hoo fdst uk goe d d oo r a ls u b ij de ins ta llat ie of b ed ien ing van de mui s o p e en p rob lee m stu it. Al s u he t p rob lee m hie ron de r ni et vin dt of wan nee r d e vo or ges teld e o plo ss ing en het pr ob lee m nie t k unn en ver hel pen , ne em da n con tac t o p[...]

60 1 2 3 4 5 P r o b l e m e n o p l o s s e n Mijn USB -mui s w ordt doo r d e com pute r ni et her kend en wer kt nie t. Waa rom? Ga al s vo lgt te we rk : 1. Zorg ervoor dat uw USB-muis volledig in de USB-poort is bevestigd. 2. Controleer de werking van de USB-poort van uw computer op de pagina ‘Device Manager’ (Apparaatbeheer) van ‘System[...]

61 1 2 3 4 5 P r o b l e m e n o p l o s s e n Mijn mui s re age er t niet . Ga al s vo lgt te we rk : 1. Zorg ervoor dat u de batterijen in de juiste stand aanbrengt. 2. Controleer of u de ontvanger correct hebt aangesloten. 3. T ussen de ontvanger en andere elektrische apparaten zoals computers, monitoren en printers moet een ruimte van minstens [...]

62 1 2 3 4 5 I n f o r m a t i e FCC-verklaring VERKLARING VAN CONFORMITEIT MET DE FCC-VOORSCHRIFTEN VOOR ELEKTROMAGNETISCHE COMP A TIBILITEIT Wij, Be lkin Cor porat ion, ge vesti gd 501 W est Waln ut Str eet, Compton , CA 90220 , V er enig de Stat en van Amer ika, ve rklar en hie rbij da t wij de volle dige verantw oor delij khei d aanva ard en da[...]

63 1 2 3 4 5 I n f o r m a t i e Wijzigingen De Fede ral Comm unica tions Commis sion eis t dat de gebr uiker word t gewaar schuw d dat elke veran deri ng aan het app araa t die niet ui tdruk kelij k door Bel kin Corp orati on is goed gekeu rd de bevoe gdhe id van de gebr uike r om het appa raat te bed ienen teniet kan doen. Canada - Industry Canad[...]

P747 20 ea Opl aadbar e draadloze optische muis © 2005 Belkin Corporation. Alle rechten voorbehouden. Alle handelsnamen zijn gedeponeerde handelsmerken van de betref fende rechthebbenden. Belkin Ltd. Express Business Park • Shipton W ay Rushden • NN10 6GL • V erenigd Koninkrijk T el: +44 (0) 1933 35 2000 Fax: +44 (0) 1933 31 2000 Belkin B.V [...]

Ratón óptico inalámbrico recargable Manual del usuario Puede naveg ar , intro ducir datos y carg ar p ar a una f uncionalida d inal ámbr ica avan zada F8E8 45 ea EN ___ FR ___ DE ___ NL ___ ES ___ IT P74720ea_F8E845ea_man.indb 65 7/3/05 5:12:27 pm[...]

1 2 3 4 5 Í n d i c e d e c o n t e n i d o 1 I n t r o d u c c i ó n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Re qui sito s d el sis tem a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 8 El paq uete inc luye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 8 De sc rip ció n g ene ra l . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

67 1 2 3 4 5 I n t r o d u c c i ó n Feli cid ade s y g rac ias po r c om pra r e l rató n ó ptic o ina lá mbr ico re ca rga bl e d e Be lk in. Est á a pu nto de en tra r a un nu evo mu ndo de co nveni en cia info rm átic a co n p rop ied ade s sup er ior es de ent rad a y p rec isi ón de nave gac ión. El ra tón o pe ra a u na dis ta nci a[...]

68 1 2 3 4 5 I n t r o d u c c i ó n Re q u i s i t o s d e l s i s t e m a • Sistema operativo Windows ® 98 SE, Me, 2000 o XP • Unidad de CD-ROM • 5MB de espacio disponible en el disco • Puerto USB o PS/2 E l p a q u e t e i n c l u y e • Ratón óptico inalámbrico recar gable • Base de carga • Software en CD • Manual del usuari[...]

69 1 2 3 4 5 I n s t a l a c i ó n de l h a r d w a r e Imp ort ant e: An tes de co nec ta r s u r atón o ins tal ar el sof t war e, a se gúr es e de id en tifi ca r e l ti po de pue r to de rató n que e stá ut iliz and o ( USB o PS / 2 ). Co ns ulte los s igui ente s gr áfi cos si no es tá se gur o d el tip o d e p ue r to qu e u tili za su[...]

70 1 2 3 4 5 I n s t a l a c i ó n de l h a r d w a r e C o n e x i ó n d e l r a t ó n U S B USB en Wi ndow s 9 8 S E, M e, 200 0 y X P 1. Asegúrese de encender su ordenador antes de instalar el ratón. 2. Conecte el receptor a un puerto USB disponible de su ordenador . 3. El asistente para nuevo hardware se iniciará automáticamente. Ate nci[...]

71 1 2 3 4 5 I n s t a l a c i ó n de l h a r d w a r e C o n e x i ó n d e l r a t ó n P S / 2 PS / 2 e n Wind ows 98 SE, Me, 20 00 y XP 1. Apague su ordenador . 2. Conecte el conector USB-a-PS2 al cable del ratón en el receptor . 3. Introduzca el cable con el conector en el puerto del ratón PS/2 (6 espigas) de su ordenador . 4. Coloque las b[...]

72 1 2 3 4 5 I n s t a l a c i ó n de l h a r d w a r e S i n c r o n i z a c i ó n d e s u r a t ó n c o n s u r e c e p t o r Si el ra tón n o s e s inc ro niza au tomá tic ame nte con e l re cep tor , p re sio ne el botón de co nexi ón en la pa r te de lan tera de l r ec epto r . L a l uz e n el rec epto r p ar pad ea rá rá pid ame nte.[...]

73 1 2 3 4 5 I n s t a l a c i ó n de l s o f t w a r e Imp ort ant e: No in sta le el sof t war e ha st a q ue el rató n e sté co nec ta do a s u o rde nad or y f unc ion an do cor re cta me nte. Si todav ía no ha con ec tad o e l r atón, si ga la s in str uc cio nes de ins ta lac ión de l h ard ware . 1. Inserte el CD de instalación inclui[...]

74 1 2 3 4 5 I n s t a l a c i ó n de l s o f t w a r e P r o p i e d a d e s d e l s o f t w a r e El sof tware de su ratón hab ilita una g ama de p ropieda des y funci ones intere santes que le ayudar án a aume ntar su produc tividad co n su nuevo ratón. A fin d e controla r las pr opiedad es de al to re ndimiento del ratón, será neces ario[...]

75 1 2 3 4 5 Re s o l u c i ó n d e p r o b l e m a s Si tie ne alg ún pro bl ema co n r es pec to a la in st ala ció n o f unc ion am ien to d e s u r atón, rev ise la si gui ente se cci ón. Si el pr obl em a no a par ec e e n e st a li st a o la s s olu cio nes su ge rid as no re sue lven el pr obl em a, pó nga se en co nta cto con nu est r[...]

76 1 2 3 4 5 Re s o l u c i ó n d e p r o b l e m a s El sis tema no dete c tó m i r ató n U SB y , por lo ta nto, no func iona . ¿Po r qu é ? Sig a l os si guie nte s p aso s : 1. Asegúrese de que su ratón USB esté totalmente conectado al puerto USB. 2. Revise el funcionamiento del puerto USB de su sistema en el Administrador de dispositiv[...]

77 1 2 3 4 5 Re s o l u c i ó n d e p r o b l e m a s Mi ra tón no resp onde . Sig a l os si guie nte s p aso s : 1. Asegúrese de instalar las baterías y colocarlas con la polaridad correcta. 2. Asegúrese de que el receptor esté correctamente conectado. 3. Asegúrese de que el receptor esté a una distancia mínima aproximada de 20 cm de otro[...]

78 1 2 3 4 5 I n f o r m a c i ó n Declaración de la FCC (Comisión de comunicaciones de EE.UU.) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON LAS NORMAS DE LA FCC SOBRE COMP A TIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA Nosot ros , Belki n Corpor atio n, con sede en 501 W est Wal nut Str eet , Compto n, CA 9022 0 (EE.U U.), declara mos bajo nuestr a sola re spon sabil idad q[...]

79 1 2 3 4 5 I n f o r m a c i ó n Modificaciones La FCC exi ge que el usu ario sea notific ado de que cualqu ier camb io o modif icaci ón del pre sente dispos itivo que no sea apr obad o expr esam ente por Belkin Corpora tion pod ría inval idar el derec ho del usu ario par a utili zar este equipo. Canadá: Industria de Canadá (IC) La radi oemi[...]

P747 20 ea Ratón óptico inalámbrico recargable © 2005 Belkin Corporation. T odos los derechos reservados. T odos los nombres comerciales son marcas r egistradas de los respectivos fabricantes enumerados. Belkin Ltd. Express Business Park • Shipton W ay Rushden • NN10 6GL • Reino Unido T el: +44 (0) 1933 35 2000 Fax: +44 (0) 1933 31 2000 B[...]

Mouse Ot tic o Wireles s Ricaric abile Manuale utente Per naviga re, imme ttere dati, ric ar icare ed avere così una funzional ità wir eles s all’ av anguardi a F8E8 45 ea EN ___ FR ___ DE ___ NL ___ ES ___ IT P74720ea_F8E845ea_man.indb 81 7/3/05 5:12:30 pm[...]

1 2 3 4 5 I n d i c e 1 I n t r o d u z i o n e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3 Re qui siti de l sis tema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 La c onfez ion e in clu de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 De sc rizi one ge ne ral e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 4 2 I n [...]

83 1 2 3 4 5 I n t r o d u z i o n e Co ngr atul az ion i e gr az ie per aver ac qui st ato i l M ous e O t tic o Wir ele ss Ri ca ric ab ile Bel kin . Pot rete co sì spe ri men tar e le ec cel len ti opzio ni di imm iss ion e d ati ed ac cur atez za de lla navi ga zio ne. Il mou se fun zion a f ino a 1 ,8 m etr i d i dis ta nza , s en za alc un f[...]

84 1 2 3 4 5 I n t r o d u z i o n e Re q u i s i t i d e l s i s t e m a • Windows ® 98 SE, Me, 2000 o XP • Drive per CD-ROM • 5 MB di spazio libero su disco fisso • Porta USB o PS/2 L a c o n f e z i o n e i n c l u d e • Mouse Ottico Wireless Ricaricabile • Base caricabatteria • CD con il software di installazione • Manuale uten[...]

85 1 2 3 4 5 I n s t a l l az i o n e de l l’h a r d w a r e Imp ort ant e: pri ma di col leg ar e il mo us e o di ins ta lla re il sof t war e, a ss icu ra rs i di id ent ifi ca re il t ipo di po r ta del mo us e us ata ( US B o PS / 2 ) . S e n on si sa pes se qu ale tip o d i p or t a us i il mo us e, ve de re il d iag ra mma sot to rip or t a[...]

86 1 2 3 4 5 I n s t a l l az i o n e de l l’h a r d w a r e C o l l e g a m e n t o d e l m o u s e U S B USB in Wi ndows 98 SE , M e, 20 0 0 e XP 1. Assicurarsi che il computer sia acceso prima di installare il mouse. 2. Collegare il ricevitore ad una porta USB libera del computer . 3. Automaticamente si avvia il programma per l’installazione[...]

87 1 2 3 4 5 I n s t a l l az i o n e de l l’h a r d w a r e C o l l e g a m e n t o d e l m o u s e P S / 2 PS / 2 i n W ind ows 9 8 S E, Me, 20 00 e XP 1. Spegnere il computer . 2. Collegare il connettore da USB a PS/2 al cavo del mouse sul ricevitore. 3. Inserire il cavo con il connettore alla porta del mouse PS/2 (a 6 pin) sul computer 4. Ins[...]

88 1 2 3 4 5 I n s t a l l az i o n e de l l’h a r d w a r e S i n c r o n i z z a z i o n e d e l m o u s e c o n i l r i c e v i t o r e Se il mou se non ef fe tt ua la s in cro niz za zio ne co n il ri cevi tore auto mat ica me nte, pre me re il p uls an te di co nne ss ion e s ul lato an ter ior e d el ric evito re. Il LED sul ri cevi tore la[...]

89 1 2 3 4 5 I n s t a l l az i o n e de l s o f t w a r e Imp ort ant e: no n i nst all are il sof t war e p rim a c he il mou se sia st ato col le gato al co mpu ter e si a p er fe tt am ente fun zio nan te. S e i l m ous e a nco ra no n fo ss e s tato co lle gato, se gui re le ist ruzi oni pe r l’inst all az ion e d ell’ha rd ware. 1. Inseri[...]

90 1 2 3 4 5 I n s t a l l az i o n e de l s o f t w a r e C a r a t t e r i s t i c h e d e l s o f t w a r e Il sof t ware de l m ou se per me tte di us ufr uir e d i u na ser ie di fun zio ni e c ara tte ri sti che ch e au me nta no la pro dut ti vit à d el mou se. Per pote r con trol la re l e f unzi oni di al to l ivell o d el mou se, bi so g[...]

91 1 2 3 4 5 Rilevazion e e ris oluz ione delle anomalie Se si doves se ro aver e de i pro ble mi con l’in sta lla zi one o i l f unzi ona me nto del mo use , le gg er e il ca pi tolo se gue nte. Se il pro ble ma no n d ovess e e ss er e t ra que lli di se gui to r ipo r tat i, o se le so luzi oni ri por tate non dove ss er o r iso lver e i l p r[...]

92 1 2 3 4 5 Rilevazion e e ris oluz ione delle anomalie Il sis tema non r ilev a il m io m ous e U SB e q ues to non fun ziona . P erché? Se gui re il s eg uen te p ro ced ime nto : 1. Accertarsi che il mouse USB sia ben collegato alla porta USB. 2. Assicurarsi che la porta USB del sistema funzioni correttamente, controllando nella pagina “Devi[...]

93 1 2 3 4 5 Rilevazion e e ris oluz ione delle anomalie Il mous e non ri spon de ai c omand i Se gui re il s eg uen te p ro ced ime nto : 1. Assicurarsi di aver inserito correttamente le batterie, rispettando la giusta polarità. 2. Assicurarsi di avere ben collegato il ricevitore. 3. Accertarsi che il ricevitore sia ad almeno 20 cm di distanza da[...]

94 1 2 3 4 5 I n f o r m a z i o n i Dichiarazione FCC DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CON LE LEGGI FCC PER LA COMP A TIBILITÀ ELETTROMAGNETICA Noi sot toscr itti, Belkin Co rpora tion, con sede al 501 W est W aln ut Str eet, Com pton , Calif ornia 902 20, dich iari amo sott o la nostr a piena r espon sabi lità che il prod otto, F8E84 5 , cui ques t[...]

95 1 2 3 4 5 I n f o r m a z i o n i Modifich Le indi cazio ni FCC pr evedo no che l’u tente venga inf ormat o del fatt o che even tuali variazi oni o modif iche app ortat e a questo disposi tivo non espr essam ente appro vate da Bel kin Corpo rati on potr ebbe ro ann ulla re la fac oltà del l’ut ente di uti lizz are il disposi tivo . Canada- [...]

P747 20 ea Mouse Ot tic o Wireles s Ricaric abile © 2005 Belkin Corporation. T utti i diritti riservati. T utti i nomi commerciali sono marchi registrati dai rispettivi pr oduttori elencati. Belkin Ltd. Express Business Park • Shipton W ay Rushden • NN10 6GL • Regno Unito T el: +44 (0) 1933 35 2000 Fax: +44 (0) 1933 31 2000 Belkin B.V . Star[...]