Belkin FireWire 800 and USB 2.0 PCI Express Card F5U602EA Bedienungsanleitung

EN Fir eWir e 800 and USB 2.0 PCI Expr ess ™ Car d User Manual F5U602ea Add Fir eWir e ® 800 and Hi-Speed USB 2.0 ports to your c omputer using PCI Expr ess technol ogy EN FR DE NL ES IT P74967ea_F5U602ea.indb 1 14/3/06 4:36:23 pm[...]

1 1. Intr oduction ...................................................................... 1 Featur es ........................................................................ 2 Specifications ................................................................ 2 Envir onment .................................................................. 2 Minimum S[...]

EN Introduction to PCI Express For the last 10 years, PCI has been the mainstream interface for personal PCs, with nearly every computer using the same PCI bus specification—32-bit, running at 33MHz, and yielding a maximum data-transfer rate of only 133.3Mbps. In today’s information age, with data size growing exponentially, there is increased [...]

2 3 Intr oduction 1 2 3 4 5 Featur es • Complies with one-lane 2.5Gbps PCI Express specifications • Of fers USB 2.0 transfer rate of up to 480Mbps and 1394b data transfer rate of up to 800Mbps Specifications • Interface: One-lane PCI Express • Mode: USB2.0/1394b Combo PCI Expr ess Card • Contr oller: NEC UPD720101+ TI TSB82AA2+ TI XIO2000[...]

EN 2 3 Minimum System Requir ements • Windows ® -based computer with available PCI Express slot* • Windows 2000, XP , 2003 Server * Note: Enclosed Car d will not fit into a standard PCI slot. Package Contents • Fir eWire 800 and USB 2.0 PCI Express Card • User Manual • CD Driver Intr oduction 1 2 3 4 5 P74967ea_F5U602ea.indb 3 14/3/06 4:[...]

4 5 1 2 3 4 5 IMPOR T ANT NOTE: Y ou must install the Fir eWire 800 and USB 2.0 PCI Express Card drivers prior to installing the har dware in your computer . 1. Insert the FireWir e 800 and USB 2.0 PCIe installation CD into your CD-ROM drive. After a few moments, the main menu will automatically start. NOTE: If the main CD does not auto-start, clic[...]

EN 4 5 Softwar e Setup 3. If you receive the following “Software Installation” notice, click on “Continue Anyway” to continue with the installation process. 4. After the files have been successfully copied over , a window will appear to confirm that driver installation is complete. Click “OK” to complete the installation process. 5. Y o[...]

6 7 1. After completion of software setup, shut down your computer and disconnect all connected devices and peripherals. 2. Remove the cover from your computer . Refer to your computer manufacturer’ s user manual for details on how to do this. T ouch any bar e metal portion of your computer case to dischar ge yourself of any static electricity . [...]

EN 6 7 5. Replace the slot-cover screw . 6. After installing the PCI Express Card, replace your computer’ s outer cover and tur n on your computer . NOTE: Do not plug any devices into the PCI Express Car d until driver installation is completely finished. 7. The New Hardwar e Wizar d will launch and recognize the PCI Express Card. 8. Windows will[...]

8 Check the Windows Device Manager to confirm that your PCI Express Card has been properly installed. 1. Right-click on “My Computer” and select “Manage”. 2. Select the “Device Manager” tab. 3. Click the (+) sign next to “IEEE 1394 Bus host controllers”. The “IEEE 1394 Bus host controllers” will now include one “Texas Instrume[...]

EN 8 V erifying Pr oper Installation 9 1 2 3 4 5 P74967ea_F5U602ea.indb 9 14/3/06 4:36:28 pm[...]

10 11 Inf ormation CE Dec lara tion of Conf ormi ty W e, Bel kin Cor pora tion , dec lar e unde r our sole r espon sibi lity that the F5U6 02, to whi ch this decl arat ion r elat es, is in con form ity wit h Gen eric Emis sion s Stand ard EN 550 22:1 998 Cla ss B, EN50 081- 1 and with Gen eric Immu nity Stan dar d EN50 082-1 199 2. Mod ific atio ns[...]

EN 10 11 Inf ormation No Belkin dealer , agent, or employee is authorized to make any modification, extension, or addition to this warranty . BELKIN IS NOT RESPONSIBLE FOR SPECIAL, INCIDENT AL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESUL TING FROM ANY BREACH OF W ARRANTY , OR UNDER ANY OTHER LEGAL THEOR Y , INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, LOST PROFITS, DOWNTIME, [...]

Belkin Ltd. Express Business Park Shipton W ay , Rushden NN10 6GL, United Kingdom +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin B.V . Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, The Netherlands +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 fax Belkin T ech Support Europe: 00 800 223 55 460 © 2006 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade na[...]

FR Carte PCI Expr ess ™ Fir eWir e 88 et USB 2.0 Manuel de l ’utilisateur F5U602ea Ajoutez des ports Fir eWire ® 800 et USB 2.0 Haut Débit à v otr e or dinateur grâc e à la technologie PCI Expr ess FR P74967ea_F5U602ea.indb 1 14/3/06 4:36:41 pm[...]

1 1. Intr oduction ...................................................................... 1 Caractéristiques ............................................................ 2 Spécifications ................................................................ 2 Envir onnement .............................................................. 2 Configuration [...]

FR Qu’est-ce que le PCI Express ? Au cours des 10 dernières années, le PCI a fait office d’interface de choix pour les ordinateurs personnels : presque chaque ordinateur est doté du même bus PCI 32 bits à 33 MHz, offrant une bande passante maximum de 133,3 Mbps. Aujourd’hui, à l’ère de l’information, la taille des données augmente[...]

2 3 Intr oduction 1 2 3 4 5 Caractéristiques • Conforme aux caractéristiques techniques PCI Express 2,5 Gbps à une voie • Pr ocure un débit USB 2.0 jusqu’à 480 Mbps et un débit 1394b jusqu’à 800 Mbps Caractéristiques techniques • Interface : PCI Expr ess à une voie • Mode : Carte PCI Express USB 2.0/1394b • Contrôleur : NEC [...]

FR 2 3 Configuration minimum r equise • Or dinateur Windows ® avec emplacement PCI Express libr e * • Windows 2000, XP , Server 2003 * Remar que : Cette Carte ne convient pas aux emplacements PCI standar d. Contenu de l’emballage • Carte PCI Expr ess FireWir e 800 et USB 2.0 • Manuel de l’Utilisateur • CD de pilotes Intr oduction 1 2[...]

4 5 1 2 3 4 5 REMARQUE IMPORT ANTE : V ous devez d’abord installer les pilotes de la Carte PCI Expr ess FireWir e 800 et USB 2.0 avant de procéder à l’installation physique de la carte sur votre ordinateur . 1. Insérez le CD d’installation de la Carte PCIe FireWir e 800 et USB 2.0 dans votr e lecteur de CD-ROM. Le menu principal apparaît [...]

FR 4 5 Installation du logiciel 3. Si le message « Hardwar e installation notice [Vérification de l’installation du pilote] » apparaît, cliquez sur « Continue Anyway [Poursuivr e] » pour poursuivre l’installation. 4. Après la copie des fichiers, une fenêtre apparaît, confirmant l’installation des pilotes. Cliquez sur « T erminer »?[...]

6 7 1. Après avoir procédé à l’installation du logiciel, éteignez votr e ordinateur et débranchez tous les périphériques qui y sont branchés. 2. Retirez le capot de l’ordinateur . Reportez-vous au manuel de l’utilisateur du fabricant de l’ordinateur pour savoir comment faire. T ouchez une partie métallique du boîtier afin de vous[...]

FR 6 7 5 Remettez le capot de l’ordinateur en place. 6. Après avoir installé la carte PCI Express, remettez le couver cle en place et allumez l’ordinateur . REMARQUE : Ne raccor dez aucun périphérique à la carte PCI Expr ess avant que l’installation du pilote ne soit terminée. 7. L ’assistant Assistant Ajout de nouveau matériel déma[...]

8 Ouvrez le Gestionnaire de périphériques de Windows afin de vous assurer que votre carte PCI Express a été correctement installée. 1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur « My computer [Poste de Travail] » et sélectionnez « Properties [Propriétés] ». 2. Sélectionnez l’onglet « Device Manager [Gestionnaire de périphérique[...]

FR 8 Vérification de l ’installation 9 1 2 3 4 5 P74967ea_F5U602ea.indb 9 14/3/06 4:36:46 pm[...]

10 11 Inf ormation Déc lara tion de conf ormi té CE Nou s, Belk in Comp onen ts, déc lar ons sou s notr e seul e res ponsa bili té que le pr odu it F5U6 02, auq uel se rap porte la pré sent e déc lara tion , a été éla boré dan s le r espe ct des nor mes d’é missi ons EN 55 022:1 998 Cla sse B, EN5 0081 -1, ain si que des nor mes d’im[...]

FR 10 11 Inf ormation A FF ÉR EN TE S À LA QU A LI TÉ LO Y A LE ET M AR CH AN DE ET À L A P OS SI BI LI TÉ D ’U TI LI SA TI ON À U NE FI N D ON NÉ E. Aucun dépositaire, représentant ou employé de Belkin n’est habilité à apporter des modifications ou adjonctions à la présente garantie, ni à la pror oger . BELKIN N’EST P AS RESPO[...]

Belkin Ltd. Express Business Park Shipton W ay , Rushden NN10 6GL, Royaume-Uni +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 Fax Belkin B.V . Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, Pays-Bas +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 Fax Assistance T echnique Belkin Europe : 00 800 223 55 460 © 2006 Belkin Corporation. T ous droits réservés. T outes l[...]

DE Fir eWir e 800 und USB 2.0 PCI Expr ess ™ -Karte Benutzerhandbuch F5U602ea Fir eWir e ® 800 und Hi-Speed USB 2.0-Ports für Computer mit PCI- Expr ess-T echnologie DE P74967ea_F5U602ea.indb 1 14/3/06 4:37:07 pm[...]

1 1. Einl eitung ......................................................................... 1 Merkmale ....................................................................... 2 T echnische Daten .......................................................... 2 Umgebung ..................................................................... 2 Mindest-System[...]

DE Was ist PCI Express? In den letzten zehn Jahren war PCI die gängigste Schnittstelle für PCs. Fast jeder Computer ist mit demselben PCI-Bus- Standard ausgestattet—32-Bit bei 33 MHz; die maximale Datenübertragungsrate beträgt nur 133,3 Mbit/s. Im heutigen Informationszeitalter besteht durch die exponentiell ansteigende Datenmenge ein größe[...]

2 3 Einl eitung 1 2 3 4 5 Merkmale • Entspricht den Spezifikationen von 2,5 Gbit/s PCI Express mit einer Lane (x1) • USB 2.0-Übertragungsrate von bis zu 480 Mbit/s und 1394b- Übertragungsrate von bis zu 800 Mbit/s T echnische Daten • Schnittstelle: PCI Express mit einer Lane (x1) • Modus: USB2.0/1394b PCI Express-Kombikarte • Steuerung:[...]

DE 2 3 Mindest-Systemvoraussetzungen • Computer mit Windows ® -Betriebssystem und freiem PCI Express- Steckplatz* • Windows 2000, XP , 2003 Server * Hinweis: Diese Karte passt nicht in einen Standard-PCI- Steckplatz. V erpackungsinhalt • FireWir e 800 und USB 2.0 PCI Express-Karte • Benutzerhandbuch • T reiber -CD Einl eitung 1 2 3 4 5 P[...]

4 5 1 2 3 4 5 WICHTIGER HINWEIS: V or der Installation der Hardwar e müssen Sie die T reiber für die FireWire 800 und USB 2.0 PCI Express- Karte auf Ihrem Computer installieren. 1. Legen Sie die CD mit der Installationssoftware für die FireWir e 800 und USB 2.0 PCI Express-Karte in das CD-ROM-Laufwerk ein. Nach einigen Minuten wird automatisch d[...]

DE 4 5 Softwar e-Installation 3. W enn Sie die folgende Meldung zur Software-Installation erhalten, klicken Sie auf „Continue Anyway” (T rotzdem fortfahren), um die Installation fortzusetzen. 4. W enn die Dateien erfolgreich übertragen worden sind, erscheint eine Meldung, die den Abschluss der T r eiberinstallation bestätigt. Klicken Sie auf [...]

6 7 1. Fahr en Sie den Computer nach der Software-Installation herunter und entfer nen Sie alle angeschlossenen Geräte und Peripheriegeräte. 2. Entfernen Sie die Abdeckung Ihres Computers. Genaue Anweisungen hierzu finden Sie im Benutzerhandbuch des Computers. Berühren Sie ein beliebiges Stück blankes Metall am Computer gehäuse, um etwaige sta[...]

DE 6 7 5 Schrauben Sie die Steckplatzschraube wieder an. 6. Befestigen Sie die Computerabdeckung nach der Installation der PCI Express-Karte und schalten Sie ihn ein. HINWEIS: Schließen Sie keine Geräte an die PCI Express- Karte an, bevor die T reiberinstallation abgeschlossen ist. 7. Der „New Hardwar e Wizard” (Hardwar e-Assistent) wird gest[...]

8 Überprüfen Sie im Windows Geräte-Manager, ob die PCI Express- Karte ordnungsgemäß installiert worden ist. 1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol „Arbeitsplatz” und klicken Sie anschließend auf „Verwalten”. 2. Rufen Sie den „Geräte-Manager” auf. 3. Klicken Sie auf das (+) Zeichen neben „IEEE 1394 Bus host cont[...]

DE 8 Überprüf en der Installation 9 1 2 3 4 5 P74967ea_F5U602ea.indb 9 14/3/06 4:37:16 pm[...]

10 11 Hinweise CE- Konf ormi tätse rklä rung Wir , Belki n Corpo rati on, erk lär en alle inve rant wortl ich, dass das Pr oduk t F5U60 2, auf das sich dies e Erklä rung bezi eht, der Eur opa norm fü r die elek tr omag netis che V ert rägl ichke it EN 550 22:19 98 für die Kla sse B und der Eur opa norm für die Stö rfes tigk eit EN5 0082- 1[...]

DE 10 11 Hinweise D IE VO RS TE HE ND E N G AR AN T IE BE DI NG UN GE N U ND RE CH TS BE HE L FE S CH LI ES SE N A LL E AN DE RE N GE WÄ HR LE IS TU N GE N U ND RE CH TS BE HE LF E - OB MÜ ND LI CH OD ER SC HR IF TL IC H, AU SD RÜ CK LI CH OD ER KO NK LU DE NT - AU S U ND TR ET EN AN DE RE N S TE LL E. BE LK IN ÜB ER NI M MT IN SB ES ON DE R E [...]

Belkin Ltd. Express Business Park Shipton W ay , Rushden NN10 6GL, Großbritannien +44 (0) 1933 35 2000 Fax: +44 (0) 1933 31 2000 Belkin B.V . Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, Niederlande +31 (0) 20 654 7300 Fax: +31 (0) 20 654 7349 Belkin T echnischer Support Europa: 00 800 223 55 460 © 2006 Belkin Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Al[...]

Fir eWir e 800 en USB 2.0 PCI Expr ess ™ -kaart Handl eiding F5U602ea Br eid uw c omputer uit met Fir eWir e ® 800 en hi-speed USB 2.0- poorten die gebruik maken v an PCI Expr ess-technol ogie NL P74967ea_F5U602ea.indb 1 14/3/06 4:37:38 pm[...]

1 1. Inl eiding ........................................................................... 1 Pr oductkenmerken ........................................................ 2 T echnische gegevens .................................................... 2 Omgeving ...................................................................... 2 Minimale systeemverei[...]

NL Wat is PCI Express? De afgelopen tien jaar was PCI de standaard interface voor pc’s. Deze pc’s waren voorzien van een 32-bits PCI-bus, werkend met een kloksnelheid van 33 MHz, en haalden overdrachtssnelheden van maximaal 133,3 Mbps. In het informatietijdperk van vandaag waarin steeds grotere informatiepakketten verstuurd worden, is er steeds[...]

2 3 Inl eiding 1 2 3 4 5 Pr oductkenmerken • V oldoet aan éénbaans 2,5 Gbps PCI Express-specificaties • Maakt USB 2.0-over drachtssnelheden van tot 480 Mbps mogelijk en 1394b-over drachtssnelheden van tot 800 Mbps T echnische gegevens • Interface: Eénbaans PCI Express • Modus: USB2.0/1394b Combo PCI Expr ess-kaart • Contr oller: NEC UP[...]

2 3 NL Minimale systeemvereisten • Windows ® -based computer met een vrije PCI Expr ess- sleuf* • Windows 2000, XP , 2003 server * Let op: De geleverde kaart past niet in een standaard PCI-sleuf. Inhoud van de verpakking • Fir eWire 800 en USB 2.0 PCI Express-kaart • Handleiding • CD met stuurprogramma Inl eiding 1 2 3 4 5 P74967ea_F5U60[...]

4 5 1 2 3 4 5 BELANGRIJKE OPMERKING: U dient de stuurpr ogramma’ s voor de Fir eWire 800 en USB 2.0 PCI Expr ess-kaart te installeren voordat u de hardwar e in uw computer plaatst. 1. Plaats de installatie-cd van de FireWir e 800 en USB 2.0 PCI Expr ess-kaart in uw cd-romstation. Na enige ogenblikken start het hoofdmenu automatisch. OPMERKING: Al[...]

4 5 NL Softwar e install er en 3. Als de melding “Software Installation” (Software-installatie) verschijnt, klikt u op “Continue Anyway” (T och door gaan) om verder te gaan met het installatieproces. 4. Nadat de bestanden zijn gekopieerd, zal er een venster verschijnen waarin bevestigd wordt dat de installatie van het stuurprogramma voltooi[...]

6 7 1. Nadat de software is geïnstalleerd, sluit u uw computer af en ontkoppelt u alle aangesloten apparatuur en randapparaten. 2. Open de computerkast. Zie de handleiding van uw computer voor nader e informatie over hoe u dit moet doen. Zor g ervoor dat u een van de metalen delen van uw computerkast aanraakt om uzelf te ontdoen van statische elek[...]

6 7 NL 5. Bevestig het metalen afdekplaatje weer op de sleuf. 6. Nadat u de PCI Express-kaart hebt geïnstalleerd en u de computerkast weer hebt gesloten, zet u de computer aan. OPMERKING: Pas als het stuurpr ogramma volledig is geïnstalleer d, mag u apparaten op de PCI Express- kaart aansluiten. 7. De “New Hardwar e Wizar d” zal de PCI Expres[...]

8 Controleer de “Windows Device Manager” (Windows Apparaatbeheer) om te zien of uw PCI Express-kaart correct is geïnstalleerd. 1. Klik met de rechter muisknop op “My Computer” (Deze computer) en selecteer “Manage” (Beheer). 2. Selecteer het tabblad “Device Manager” (Apparaatbeheer). 3. Klik op het plusteken (+) naast “IEEE 1394 B[...]

8 NL Contr ol e van de installatie 9 1 2 3 4 5 P74967ea_F5U602ea.indb 9 14/3/06 4:37:45 pm[...]

10 11 Inf ormatie CE- verk lari ng van ove ree nste mmin g Wij , Belki n Corpo rati on, ver klar en dat ons pr oduc t F5U 602 waa rop dez e ver klar ing bet rek king heef t, vold oet aan de alg emen e emi ssie norm en conf orm EN 550 22:1 998 Kla sse B, EN5 0081 -1 en aan de alg emen e immun itei tsno rmen con form EN50 082- 1 1992. V era nder inge[...]

10 11 NL Inf ormatie D E G AR AN TI E E N V ER H AA LS MO GE LI JK HE DE N D IE HI ER VO OR ZI JN U IT EE NG EZ ET SL U IT EN EL K E A ND ER E G AR AN TI E O F V ER HA AL SM OG E LI JK HE ID U IT , HE TZ IJ MO ND EL IN G O F S CH RI FT EL I JK , H ET ZI J U IT DR UK KE LI JK OF I MP LI CI ET . BE LK I N W IJ ST UI TD RU KK EL IJ K E LK E E N A LL E[...]

Belkin Ltd. Express Business Park Shipton W ay , Rushden NN10 6GL, V erenigd Koninkrijk +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin B.V . Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, Nederland +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 fax T echnische ondersteuning Europa: 00 800 223 55 460 © 2006 Belkin Corporation. Alle rechten voorbehouden. A[...]

ES T arjeta PCI Expr ess PCI Expr ess ™ Fir eWir e 800 y USB 2.0 Manual del usuario F5U602ea Añada a su or denador puertos de alta vel ocidad USB 2.0 y Fir eWir e ® 800 utilizando la tecnol ogía PCI Expr ess ES P74967ea_F5U602ea.indb 1 14/3/06 4:38:05 pm[...]

1 1. Intr oducción ..................................................................... 1 Características .............................................................. 2 Especificaciones ........................................................... 2 Entor no .......................................................................... 2 Requisitos [...]

ES Introducción a PCI Express Durante los últimos 10 años, PCI ha sido la principal interfaz para los ordenadores personales, prácticamente todos los PC utilizaban la especificación bus PCI, de 32 bits, funcionando a 33 MHz, y alcanzando una tasa de transferencia máxima de sólo 133,3 Mbps. Nos encontramos en la era de información, en la que[...]

2 3 Intr oducción 1 2 3 4 5 Características • Cumple con las especificaciones PCI Express 2,5 Gbps de una línea • Ofr ece una tasa de transferencia USB 2.0 de hasta 480 Mbps y una tasa de transferencia 1394b (FireWir e 800) de hasta 800 Mbps Especificaciones • Interfaz: PCI Expr ess de una línea • Modo: T arjeta PCI Expr ess Combo USB2.[...]

ES 2 3 Requisitos mínimos del sistema • Or denador con Windows ® y ranura PCI Express disponible* • Windows 2000, XP , 2003 Server * Atención: La tarjeta incluida no encajará en una ranura estándar PCI. Contenido del paquete • T arjeta PCI Express FireWir e 800 y USB 2.0 • Manual del usuario • Contr olador en CD Intr oducción 1 2 3 [...]

4 5 1 2 3 4 5 NOT A IMPOR T ANTE: Antes de instalar el har dware en su or denador , debe instalar los controlador es de la T arjeta PCI Express FireWir e 800 y USB 2.0. 1. Introduzca el CD de instalación de la T arjeta PCI Express Fir eWire 800 y USB 2.0 en la unidad de CD-ROM. T ras unos segundos, deberá aparecer automáticamente el menú princi[...]

ES 4 5 Instalación del softwar e 3. Si recibe el mensaje “Software Installation Notice” (Advertencia para la instalación del software), haga clic en “Continue Anyway” (Continuar de todas formas) para continuar con el proceso de instalación. 4. Después de que los archivos se hayan copiado corr ectamente, aparecerá una ventana para confi[...]

6 7 1. Después de completar la configuración del software, apague su or denador y desconecte todos los dispositivos y periféricos conectados. 2. Quite la cubierta de su ordenador . Consulte el manual de usuario del fabricante de su or denador para más información al respecto. T oque cualquier parte metálica de la carcasa de su ordenador para [...]

ES 6 7 5. V uelva a colocar el tor nillo de la cubierta de la ranura. 6. Después de instalar la T arjeta PCI Express, vuelva a colocar la car casa exterior del ordenador y encienda de nuevo su or denador . A TENCIÓN: No conecte ningún dispositivo a su T arjeta PCI Express hasta que no haya finalizado la instalación del contr olador . 7. El Asis[...]

8 Consulte el “Administrador de dispositivos de Windows” para confirmar que la Tarjeta PCI Express ha sido instalada correctamente. 1. Haga clic con el botón derecho del ratón en ”Mi PC” y seleccione “Administrar”. 2. Seleccione la pestaña del ”Administrador de dispositivos”. 3. Haga clic en el signo más (+) situado junto a ”?[...]

ES 8 V erificación de la instalación 9 1 2 3 4 5 P74967ea_F5U602ea.indb 9 14/3/06 4:38:10 pm[...]

10 11 Inf ormación Dec lara ción de conf ormi dad CE Nos otr os, Be lkin Co mpone nts, decl aram os bajo nue stra sol a res pons abil idad que el pr oduc to F5U6 02, al que hac e r efer encia la pr esen te decl arac ión, es tá en con form idad con el est ánda r genér ico de emi sion es EN 5502 2:19 98 EN 5008 1-1 y con el est ándar gen éric[...]

ES 10 11 Inf ormación L A G AR AN TÍ A Y RE ST I TU CI ON ES LE GA L ES ES T A BL EC ID AS EX PR ES AM EN TE E N E L P RE SE NT E A CU E RD O S US TI TU YE N A T OD AS LA S D EM ÁS , O RA LE S O E SC RI T AS , E XP RE SA S O IM PL ÍC IT AS . BE LK IN RE C HA ZA DE M AN ER A E X PL ÍC IT A T OD AS L AS DE MÁ S G AR AN TÍ AS IM PL ÍC IT A S, [...]

Belkin Ltd. Express Business Park Shipton W ay , Rushden NN10 6GL, Reino Unido +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin B.V . Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, Países Bajos +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 fax Asistencia técnica de Belkin Europa: 00 800 223 55 460 © 2006 Belkin Corporation. T odos los derechos reservado[...]

IT Scheda PCI Expr ess ™ USB 2.0 e Fir eWir e 800 Manual e d’uso F5U602ea Aggiungete al c omputer dell e porte USB 2.0 Hi-Speed e Fir eWir e® 800 utilizzando la tecnol ogia PCI Expr ess IT P74967ea_F5U602ea.indb 1 14/3/06 4:38:23 pm[...]

1 1. Intr oduzione ..................................................................... 1 Caratteristiche ............................................................... 2 Specifiche ...................................................................... 2 T emperatur e d’ambiente ............................................... 2 Requisiti minimi[...]

IT La tecnologia PCI Express Negli ultimi dieci anni, il sistema di bus PCI (a 32 bit, frequenza a 33 MHz e velocità di trasferimento di soli 133,3 Mbps) è stato l’interfaccia principale utilizzato dalla maggior parte dei computer. Oggi, nell’era dell’informazione e con una quantità di dati in continua crescita, si sente sempre di più la [...]

2 3 Intr oduzione 1 2 3 4 5 Caratteristiche • Conforme alle specifiche Express PCI 2,5 Gbps x1 • Consente una velocità di trasferimento fino a 480 Mbps (per USB 2.0) e fino a 800 Mbps (per FireWir e 1394b) Specifiche • Interfaccia: PCI Expr ess x1 • Modalità: Scheda PCI Express Combo USB 2.0/1394b • Contr oller: NEC UPD720101+ TI TSB82A[...]

IT 2 3 Requisiti minimi del sistema • Computer con Windows ® e uno slot PCI Expr ess disponibile* • Windows 2000, XP , 2003 Server * Nota bene: questa scheda non è compatibile con gli slot PCI standard. Contenuto della confezione • Scheda PCI Expr ess USB 2.0 e FireWir e 800 • Manuale d’uso • Driver del CD Intr oduzione 1 2 3 4 5 P749[...]

4 5 1 2 3 4 5 A VVISO IMPORT ANTE: è necessario installare i driver della scheda PCI Express USB 2.0 o FireWir e 800 prima di installar e l’hardwar e nel computer . 1. Inserire il CD di installazione PCIe USB 2.0 e FireWir e 800 nel lettore CD-ROM. Dopo alcuni istanti, il menu principale si aprirà automaticamente. NOT A BENE: se il sistema non [...]

IT 4 5 Installazione del softwar e 3. Se dovesse comparire una finestra col messaggio “Softwar e Installation”, fare clic su Continue Anyway (Ignora) per continuar e il processo di installazione. 4. Una volta che i file sono stati scaricati correttamente, apparirà una finestra che confermerà il completamento dell’installazione. Fare clic su[...]

6 7 1. Una volta completata l’installazione del software, chiuder e il computer e disconnettere tutti i dispositivi e le periferiche collegati. 2. Aprire il pannello del computer . Prima di eseguire questa operazione, consultare il manuale d’uso del computer . T occar e una parte metallica del telaio del computer per scaricar e l’elettricità[...]

IT 6 7 5 Riavvitare la lastra metallica. 6. Una volta installata la scheda PCI Express, riavvitare il pannello esteriore del computer e accendere il computer . NOT A BENE: non collegar e nussun dispositivo alla scheda PCI Expr ess finché l’installazione del driver non sarà completata. 7. Il nuovo programma di configurazione guidata avvierà e r[...]

8 Verificare in “Gestione periferiche” che la scheda PCI Express sia stata installata correttamente. 1. Cliccare con il tasto destro del mouse su “Risorse del computer” e selezionare “Gestione”. 2. Selezionare la scheda “Gestione periferiche”. 3. Fare clic sul segno “+” vicino a “IEEE 1394 Bus host controllers”. Nell’elenc[...]

IT 8 V erifica dell ’installazione 9 1 2 3 4 5 P74967ea_F5U602ea.indb 9 14/3/06 4:38:28 pm[...]

10 11 Inf ormazioni Dic hiar azio ne di conf ormit à CE Noi , Belki n Corpo rati on, dic hiari amo sot to la nost ra unic a res pons abil ità che il pr odo tto F5U 602, a cui si rife risc e quest a dichi araz ione, è conf orme allo sta ndar d gen eric o sulle emis sion i EN 55022 :199 8 Class e B e allo stan dar d gener ico sul l’im muni tà E[...]

IT 10 11 Inf ormazioni L A G AR AN ZI A E I R IM ED I D I C UI SO PR A P RE V A LG ON O S U QU AL SI AS I A L TR O A CC OR DO , S IA ES SO O RA LE , S CR IT TO , ES PR ES SO O I MP LI C IT O. BE LK IN D EC LI NA SP EC IF I CA T AM EN TE QU AL SI AS I O BB LI GO DI GA RA NZ IA I MP LI CI TO , C OM PR ES E, SE NZ A LI MI TI , LE GA RA N ZI E D I C OM[...]

Belkin Ltd. Express Business Park Shipton W ay , Rushden NN10 6GL, Regno Unito +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin B.V . Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, Paesi Bassi +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 fax Assistenza tecnica Belkin Europa: 00 800 223 55 460 © 2006 Belkin Corporation. T utti i diritti riservati. T utti [...]