Belkin N450DB Bedienungsanleitung
- Schauen Sie die Anleitung online durch oderladen Sie diese herunter
- 54 Seiten
- 7.38 mb
Zur Seite of
Ähnliche Gebrauchsanleitungen
-
Network Router
Belkin F5D8232AU4
6 Seiten 0.45 mb -
Network Router
Belkin PM01122EA
92 Seiten 15.07 mb -
Network Router
Belkin F5D8631-4
102 Seiten 3.63 mb -
Network Router
Belkin PM01527ea F5D8636-4
100 Seiten 6.79 mb -
Network Router
Belkin n600db
59 Seiten 6.88 mb -
Network Router
Belkin F5D6231AU4
59 Seiten 3.24 mb -
Network Router
Belkin F5D9630-4A
2 Seiten 0.63 mb -
Network Router
Belkin F5D7000
116 Seiten 2.35 mb
Richtige Gebrauchsanleitung
Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung Belkin N450DB an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von Belkin N450DB, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.
Was ist eine Gebrauchsanleitung?
Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung Belkin N450DB die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.
Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung Belkin N450DB. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.
Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?
Die Gebrauchsanleitung Belkin N450DB sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts Belkin N450DB
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts Belkin N450DB
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts Belkin N450DB
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen
Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?
Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von Belkin N450DB zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von Belkin N450DB und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service Belkin finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von Belkin N450DB zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.
Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?
In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts Belkin N450DB, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.
Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von Belkin N450DB widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.
Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen
-
Seite 1
User Manual F9K1 105V3 88 20 - 01286 Rev. B0 0 WIR ELE SS N R OUTE R N 450 DB[...]
-
Seite 2
T ABLE OF CONTENTS Getting Started ........................................... 1 Wh at ’s in th e Box ............................................. 1 Initial Setup .................................................. 1 Manually Set Up Y our Internet Connection ...................... 10 Additional Capabilities ................................... 22 [...]
-
Seite 3
1 Wha t ’ s i n the B ox N4 50 DB W ir ele s s N Rou ter Ethernet cable (attached to router) Pow er supply ( at tached to router) Network information card (a t tached to rout er) Quick Setup Guide Initial Setup Wh er e to Pl ac e Y o ur R ou ter For t he b es t res ul ts , pl ace t he R ou ter n ex t to yo ur mo de m in an open location, aw ay fr[...]
-
Seite 4
2 GET TING ST ARTED How to S et It U p Co nn ec t Your N45 0 DB R ou te r T ur n of f yo ur m od em by d is co nne c tin g it s po wer s upp ly. Som e modems ha ve a battery backup ; this will need to be disconnec ted at this time a s w ell. Connect your Router to y our modem using the cab le ( already attached). Pow er up your mo dem b y plugging [...]
-
Seite 5
3 GET TING ST ARTED Co nn ec t to Your Ro ut er Ret ri eve th e ne t wor k ID c ar d fro m th e foo t of yo ur n ew Be lk in Ro ut er. Can ’t f ind t he c ar d? Th e de fau lt n et wor k na me a nd pa ssw ord a re a ls o pr int ed o n the f oot o f th e Rou te r . Use y our computer , tablet, or smartphone to conne ct to the wireless network show[...]
-
Seite 6
4 GET TING ST ARTED If the page does not load, then try visiting http:// 192. 1 68.2. 1 to see the rou ter homepage. Cli ck t he “ D ete ct m y co nne c ti on” b ut t on in g re en. ( If you w ould rather set up the Router manually , click the “s et it up ma nu al ly ” li nk a nd p ro ce ed to p ag e 10. ) After sev eral moments, your Route[...]
-
Seite 7
5 GET TING ST ARTED On ce yo ur R out er i s on lin e, it w il l det er min e if t he re i s a firmware update available and offer to i nstall it. P lease al low u p to 5 mi nu tes fo r th e fi rm ware t o up dat e. If there are no updates available, then setup will proceed.[...]
-
Seite 8
6 GET TING ST ARTED At th e nex t s cr ee n you w ill b e inv it ed to c ha ng e you r network name and password. Re-using your previous network name (SSID ) and passwor d mak es connecting you r exi st ing d ev ic es to t he n ew ro ute r mu ch e as ie r . If you decide to change these set tings, then enter the new va lu es a nd c li ck “ Sav e [...]
-
Seite 9
7 GET TING ST ARTED Please take this opportunit y to r egister y our Router . This will help technical support if there is a problem with your Rout er. Simply complet e each of the requir ed fields and click “Complete R egistration. ” If y ou don’t wan t to register right now , click “Register Later” t o proceed.[...]
-
Seite 10
8 GET TING ST ARTED At the next screen you can download optional soft ware that was bundled with your Router . This screen sho ws you optional sof tware that is av ailable for your Router , such as the Belkin Wi-Fi app used to access your router’s homepage quickly . If y ou wish to download and install this sof tware program, simply cli ck on the[...]
-
Seite 11
9 GET TING ST ARTED Us ing t h e WPS B ut t on 1. Start WPS Push Button Connection (WPS P BC) on your co mp ute r or ot he r Wi -F i dev i ce t hat yo u wou ld l ike to c on ne ct wirelessly to your Router . Of ten there will be a button for this pu rp ose i n so f t ware tha t ca me w it h th e dev ic e, or a p hys ic al “WPS,” “ PBC, ” or[...]
-
Seite 12
10 GET TING ST ARTED Manually Set Up Y our Internet C onnection Use a browser to visit ht tp:/ /router/ . Y ou can also try visiting http:/ /1 92. 1 68.2. 1/ . The Router’ s Welcome page should appear . Cli ck t he “ S et it u p ma nu all y ” li nk . Pl ea se se le ct the t y pe of c onn ec ti on y our I SP p rov ide s. R efe r to pa ge 16 fo[...]
-
Seite 13
11 GET TING ST ARTED If you decide to change these set tings, then enter the new va lu es a nd c li ck “ Sav e and Con ti nu e.” (Note: Th e password must be a t least 8 characters lon g. ) If yo u ch an ge d you r net wo rk n am e an d pa ssw or d, ma ke not e of it o n th e se r vi ce c ar d lo ca ted o n th e foo t of th e Ro ute r . Y ou w [...]
-
Seite 14
12 GET TING ST ARTED Please take this opportunit y to r egister y our Router . This will help technical support if there is a problem with your Rout er. Simply complet e each of the requir ed fields and click “Complete R egistration. ” If y ou don’t wan t to register right now , click “Register Later” t o proceed. At the next screen you c[...]
-
Seite 15
13 GET TING ST ARTED This screen sho ws you optional sof tware that is av ailable for yo ur R ou ter, suc h as t he US B so f t ware t o al low yo u to pr in t th rou gh t he R ou ter ’s USB po r t. I f yo u wis h to download and install an y of these so ft ware programs, simply click on the button appropriate f or your device . When finished ins[...]
-
Seite 16
14 GET TING ST ARTED Congratulations! Y ou are now at your Rout er ’ s dashboard. Y ou r Ro ute r is n ow se t up an d re ad y to us e. Th e st atu s of yo ur I nte rn et co nn ec ti on i s sh own i n the upper left corner of the Rout er’s homepage. If it does not say “Online,” troubleshooting information wil l be displayed .[...]
-
Seite 17
15 GET TING ST ARTED Manually Configurin g Y our Router ’s Internet from the Dashboard T o set up y our ISP connection manually , select “ISP Connection T yp e” f ro m the l is t un de r th e hea de r “ WAN Set t ing s.”[...]
-
Seite 18
16 GET TING ST ARTED Dynamic Connection Cable and fiber customers generally require a dynamic connection. So me DS L cu sto me rs r eq uir e a PPPo E co nn ec ti on. L et ’s tr y d yn am ic first. Select “Dynamic” from the menu that appears and press “Next.”[...]
-
Seite 19
17 GET TING ST ARTED A host name is generally no t required. Hit “Sav e.” Th e Rout er will restart. If af t er a few m in ute s you r In ter net St atu s say s “O nl in e,” you’re d on e! Y o u ca n su r f th e Int er net . If t he se st eps d o no t wor k, t r y re st ar t in g you r modem and repeating the process. If n ot, we ’ll tr[...]
-
Seite 20
18 GET TING ST ARTED PPPoE Conn ection Some DSL customers require a PPPoE connection. Select PP PoE this time and press “Next. ”[...]
-
Seite 21
19 GET TING ST ARTED Enter the username and password supplied by y our Internet provider and click “Save. ” Ignore the other fields un les s re qu ire d by yo ur IS P . Th e Ro ute r wi ll re st ar t . If af t er a few m in ute s you r In ter ne t St atu s say s “Connected, ” you’re done! Y ou can surf the Internet. If t he se st eps d o [...]
-
Seite 22
20 GET TING ST ARTED Android ™ (phones and tablets) 1. Op en th e Setting s app an d se le ct W ir el es s an d Ne t wor k . 2 . From t he re, s ele c t Wi -F i to se e the l is t of avai la ble n et wo rks . 3. Se le ct yo ur wi re le ss n et wor k fr om th e li st. I f aske d to do s o, ente r yo ur ne t wor k pa sswo rd. Connect Y our Wireless[...]
-
Seite 23
21 GET TING ST ARTED Windows ® 7 Y ou r co mp ute r pr ovid es a m en u of ava ila bl e wir ele s s net wo rk s at th e ri ght e nd o f the t as k ba r . 1. Left-click on the i co n tha t lo oks l ike si gn al st re ng th ba r s. 2 . Se le ct yo ur wi re le ss n et wor k fr om th e li st. If a ske d, en ter yo ur ne t wor k pa sswo rd (n et wor k [...]
-
Seite 24
22 ADDITIONAL C AP AB ILITIES Optional Sof tware Be lk in W iFi A pp For eas y access to y our Router’s dashb oard, dow nload th e Be lk in W i - Fi ap p fr om G oo gl e pl ay or t he A pp S to re .[...]
-
Seite 25
23 ADDITIONAL C AP AB ILITIES Guest Access Y ou can allow guests to use your Internet connection without joining y our personal network. The net work name and pa ssw ord f or t he g ues t ne t wor k is l oc ate d on t he n et wor k information card found under the foot of y our Router . A pe rs on u sin g yo ur gu es t ne t wor k wi ll be a bl e to[...]
-
Seite 26
24 ADDITIONAL C AP AB ILITIES Websi te Fil ter s. Powe re d by Nor to n Web filters provide a first layer of whole-home Internet protection t o guard you fr om unsaf e and inappropriate websites on any device on your network. There are four differe nt filtering options: 1 . Bloc k malicious, adult, and other non-family-friendly sites 2. Block malic[...]
-
Seite 27
25 ADDITIONAL C AP AB ILITIES Intellist ream Qo S Intellistream pr ioritizes video and gaming traffic for a better online entert ainment e xper ience. Th er e ar e t wo ways t o en ab le I nte ll is tr ea m: Ru n a Sp ee d T e st : In order for Intellistream to provide y ou the best media experience, your R outer needs to k now wha t your appro xim[...]
-
Seite 28
26 ADDITIONAL C AP AB ILITIES If your Internet speed is greater than 7 0Mbps when downloading , Intellistream Q oS will only improve your uploa ding experience. Refresh – This will retest your Interne t speed. Wh en yo u cli ck “S ave,” your R ou ter w il l save yo ur c ha ng es.[...]
-
Seite 29
27 ADDITIONAL C AP AB ILITIES Wh en yo u cli ck “S ave,” your R ou ter w il l save yo ur c ha ng es. Intellistrea m is now enabled. Ma nu al s et – This will let you set y our approximate Internet speeds. If yo u do n ot kn ow yo ur In ter ne t sp ee ds, c on ta ct yo ur I SP .[...]
-
Seite 30
28 ADDITIONAL C AP AB ILITIES IPv6 Configuration A new ve rs io n of I nte rn et Pr oto co l (IP) us es a 1 28-bit address to i mplement additional features th at ar e not p re se nt in c ur re nt IP a dd res se s. Contact your ISP to inqui re about the ir support for IP v6. Pass-Through Dev ic es c on ne cte d to yo ur R out er c an t al k to ea c[...]
-
Seite 31
A B Front Panel 29 GET TING TO KNOW Y OUR ROUTER A) Rou te r St a tu s Lig ht Y ou r Ro ute r’s st at us i s sh own by t he l ig ht o n th e fro nt . Of f: Th e Ro ute r is n ot pl ug ge d in to a pow er so ur ce. Blinking Blue: The R ou ter i s st ar t in g up. Solid Blue : The Router is connected to the Internet. Blinking Amber: The Router can?[...]
-
Seite 32
A B C D Back Panel 30 GET TING TO KNOW Y OUR ROUTER A) Mo de m (WAN) C on ne c tor Connect your modem to this port using an Ethernet cable. B) Wired (LAN) Connectors Connect computers and other wired network devices to these ports using Etherne t cables. C ) Reset But ton This button is used to restart your R outer in rare c ases when it functions [...]
-
Seite 33
31 TECHNIC AL DET AILS T echnical Features Integrated 802. 1 1 n Wireless Access Point Utilizing Dual-Band Network technology , your Router cr eate s t wo se pa rat e net w or ks (one a t 2.4G Hz ba nd a nd the other at 5GHz band), allowing increased b andwidth to all your connected wireless devices and computers. NA T IP A ddress Sharing T o sa ve[...]
-
Seite 34
32 TECHNIC AL DET AILS System Require ments Router Broadband Int ernet connection such as a c able or DSL modem with RJ45 (E thernet) connection At least one computer with an installed ne t work interface adap ter TCP /IP networking protocol installed on each computer RJ45 E thernet networking cable Internet browser Setup A computer running Interne[...]
-
Seite 35
33 USING Y OUR ROUTER Auto Up dat e on Y our Be lkin R out er The Router will automatically check for a newer version of firmware every time you log into the dashboard and aler t you with a me ss ag e at th e to p of th e sc re en i f th ere i s an u pd ate ava il ab le. Y ou can choose to download the new version or ignore it. Y ou w il l se e a s[...]
-
Seite 36
34 USING Y OUR ROUTER 34 Updat ing the Router ’ s Firmware via t he Web In ter f ace The follo wing steps show you how to upda te y our Router’ s fir mwa re u si ng i ts we b int er fa ce. You do no t ne ed to b e co nn ec ted to th e In ter ne t as t hi s inte r fa ce i s bu ilt i nto t he R ou ter i ts el f. Setup steps: 1. Lo cat e an d dow [...]
-
Seite 37
35 USING Y OUR ROUTER 35 6. Cl ic k on “ F ir mwar e Up dat e” tow ard t he b ot to m. 7. Click the “ Choose File” but ton to ward the middle of the screen to search for the file y ou saved pre viously. Note: T he f irm war e ver si on i n th e im age a bov e is depicted as an example. Y our file name will var y depending on your model and [...]
-
Seite 38
36 USING Y OUR ROUTER 36 9. Click the “Update” button. 10 . A pro mpt a sk in g, “Are yo u su re yo u wan t to co nt inu e with upgrading ? ” will appear . Click “OK” . 11. A second prompt will open telling you the Router will no t respond during the upgrade and warning you not to remo ve th e powe r su pp ly f rom t he R ou ter. Cli ck[...]
-
Seite 39
37 USING Y OUR ROUTER Resetting the Router Re se t Bu t ton – R ed The “Reset” button is used in rare cases when the Router may fu nction improperly . Resetting the Rout er will restore the Router’ s normal operation while maintaining the programmed set t in gs . Y ou c an a ls o re sto re t he fa cto r y de fau lt s et ti ng s by using the[...]
-
Seite 40
38 USING Y OUR ROUTER Re stori ng t he Ro ute r to Def aul t Set t ing s Usi ng th e Web Inte r fa ce Symptoms Y ou n ee d to re st ore t he f ac tor y d efa ul ts u sin g th e web i nte r fa ce. Th is m ay be b ec au se th e Ro ute r is n ot p er fo rm in g as ex pe cte d or you wish to remo ve all previously configured settings. Setup steps 1. Op[...]
-
Seite 41
39 USING Y OUR ROUTER 4. Click on the “Restore Defaults” but ton. 5 . A w arn in g box w il l op en th at s ays, “ Warn ing : All y our s et t ing s wi ll be l os t. A re yo u su re you w ant t o do t hi s?” Cl ic k “O K ”. 6. The Router will begin the r estoring process. Once the rest ore is complete, the Router will reboot. Note: T hi[...]
-
Seite 42
40 TROUBLESHOOTING, SUP PORT , AND W ARRANT Y T roubleshooting I c an ’t c on ne ct t o th e In te rne t wi re le ss ly. If t he li gh t on t he f ron t of t he Ro ut er is s ol id b lu e, th en yo ur Router is connected to the Internet. Y ou may not be connected to the Router’s wireless network. Please refer to “ Connect Y our Wireless De v [...]
-
Seite 43
41 TROUBLESHOOTING, SUP PORT , AND W ARRANT Y Limiting the wireless transmit rate— Limiting the wir eles s transmit rate c an help improve range and connection stability . Most wireless cards ha ve the ability to limit the transmission rate. T o change this pro pe r t y in W in dow s, go t o th e Win dow s Co ntr ol P ane l, o pen “ N et wo rk [...]
-
Seite 44
42 TROUBLESHOOTING, SUP PORT , AND W ARRANT Y Does th e Ro uter support Wireless Protected Acces s (WP A) security? The Router ships with WP A / WP A 2 security turned on. Windows XP and some older net work hardw are ma y require a sof tware update to support WP A / WP A2. I am h avi ng d if fi cu lt y s et t in g up WPA se cu rit y o n my Ro ute r[...]
-
Seite 45
43 TROUBLESHOOTING, SUP PORT , AND W ARRANT Y I am h avi ng d if fi cu lt y s et t in g up Wi re d Eq uiv al en t Pri vac y (W EP) se cu ri ty o n my Ro ut er. 1. Log in to your R outer . Visit “http:/ /router/” or “htt p :// 192. 168.2. 1” with your web browser . Click “Security ” under the WiFi he adi ng. You sho ul d now b e on t he [...]
-
Seite 46
44 TROUBLESHOOTING, SUP PORT , AND W ARRANT Y T echnic al Support US http:/ / ww w .belkin.com/support UK http:/ / ww w .belkin.com/uk /support Australia http:/ / ww w .belkin.com/au/support New Zealand http:/ / ww w .belkin.com/au/support Singapore 1800 6 22 1 130 Europ e http:/ / ww w .belkin.com/uk /support[...]
-
Seite 47
45 TROUBLESHOOTING, SUP PORT , AND W ARRANT Y Belkin International, Inc., Limited 2- Y ear Product Warranty Wh at t hi s war ra nt y c over s . Belkin Int er national, Inc. (“Belkin”) warrants to the original purchaser of this Belkin product that the product shall be free of def e cts in design, assembly , material , or workmanship. Wh at t he [...]
-
Seite 48
46 TROUBLESHOOTING, SUP PORT , AND W ARRANT Y How to get ser vice. T o ge t se r vi ce f or yo ur B elk in p ro du ct yo u mu st t ake t he fo llo win g st eps: 1. Co nt act B el ki n In ter na ti ona l, In c., at 120 45 Wat er fr on t Dr ive, L os A ng el es, CA 9 0 09 4, At t n: Cus tom er S er v ic e, or c al l (80 0)-2 23 - 5 54 6, w ith in 15 [...]
-
Seite 49
47 TROUBLESHOOTING, SUP PORT , AND W ARRANT Y How s t ate l aw r el at es to t h e war ra nt y. THIS W ARR ANT Y CONT AINS THE SOLE W ARR ANT Y OF BELKIN. THERE ARE NO OTHER WARRANTIES, EXPRESSED OR, EXCEPT A S REQUIRED BY L AW , IMPLIED, INCLUDING THE IMPLIED W ARR ANT Y OR CONDITION OF QU ALIT Y , MERCHANT ABILI TY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PUR[...]
-
Seite 50
48 REGULA TORY INFORMA TION FCC St at eme nt DECLARATION OF CONFORMIT Y WITH FCC RULES FOR ELE C TROMAGNETIC COMPA TIB ILITY We, Bel ki n In ter na ti ona l, I nc., of 120 45 Wat er f ron t Dr ive, L os A ng el es, CA 9 0094, declare under our sole responsibility that the device, F9K 1 1 05 V3, c om pl ie s wit h Pa r t 15 of the FC C Rul es . Op e[...]
-
Seite 51
49 REGULA TORY INFORMA TION IMPORT ANT NOTE: Radiation Exposure Statement This equipment c omplies with FCC radiation e xposure limits set f or th for an uncontrolled environment. E nd users must follow the specific operating instructions for sa tisf ying RF exposure compliance . T o maintain compliance with FCC RF e xposure compliance requirements[...]
-
Seite 52
50 REGULA TORY INFORMA TION IMPORT ANT NOTICE: FCC Radiation Exposure Statement: This equipment c omplies with FCC radiation e xposure limits set for th for an uncontrolled environment. T his equipment should be installed and operat ed with a minimum di st anc e of 2 3c m be t wee n the rad iat or a nd yo ur b od y . This transmitter must not be co[...]
-
Seite 53
51 REGULA TORY INFORMA TION A vertissement: (i) les dispositifs fonctionnant dans la bande 5 1 50 -5 250 MHz sont réservés uniquement pour une utilisation à l’intérieur afin de réduire les risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de satellit es mobiles utilisant les mêmes canaux; (ii) De plus, les utilisa teurs de v raient aussi ?[...]
-
Seite 54
© 20 12 Belkin International, Inc. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of re sp ec ti ve ma nu fa ct ure r s lis te d. iP ad, i Pho ne , iPo d tou c h, Ma c, Ma c OS, a nd S af ar i are t ra de ma rk s of Apple Inc., r egistered in the U .S. and o ther countries . Windows, Windows Vista, Int ernet Explorer , and DirectX [...]