Black & Decker MZ2300P Bedienungsanleitung

Micr owave Oven MZ2300P Please read thr ough this booklet for safe and efficient use of the appliance. We urge you to r ead the "Hint's" section and also follow all detailed instructions even if you are familiar with using this appliance. Keep this guide handy for future r eference. First Use Safety Recommendation English Page 02 Fa[...]

Clo c k / P r e - S e t We i g h t De f r o st A ut o R e h e at Veg et able Fi s h M e a t P a s t a P o t a t o P i zz a S ou p P o r r idg e P o w e r D e f r ost S t o p C l e a r S t a r t Sp e ed C o o k 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 English -2- Fig A 7 5 4 3 8 2 6 1 4 3 2 Clock/ Pre-Set Weight Defrost Auto Reheat Vegetable Fish Meat Pasta Potato Pizza[...]

English -3- Intended use Y our Black & Decker microwave oven is designed to heat appropriate foods & beverages using electromagnetic radiation. Always check the suitability of ingredients before cooking. Do not use this appliance for any other purpose. This product is intended for indoor household use only . Safety instructions IMPORT ANT S[...]

English -4- • This microwave oven is a fr ee-standing unit & must not be built-in or placed in a cabinet. • The oven must have sufficient air flow . T o ensure good ventilation, a gap of 10 centimetres is r equired at the back, 15 centimetres at one side, 30 centimetr es at the other side and 30 centimetres above. • Only use utensils th[...]

English -5- • The microwave oven should be placed on a flat stable surface which can hold the weight of the appliance and the heaviest of food likely to be cooked inside. • Do not place any item on top of the oven. • Do not operate the microwave oven without the glass tray or roller support in their proper positions. • Make sure that the p[...]

English -6- Inspection and repairs If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufactur er , its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. Electrical safety This product must be earthed. Always check that the power supply corresponds to the voltage on the rating plate Power plugs must match the outlet[...]

English -7- Press power once 100% The LED display will show "P100" Press power twice 80% The LED display will show "P 80" Press power thr ee times 50% The LED display will show "P 50" Press power four times 30% The LED display will show "P 30" Press power five times 10% The LED display will show "P 10&q[...]

English -8- Note: During cooking, the "CLOCK/PRE- SET" button can be pressed to show the current time in the LED for 2-3 seconds. The display will then revert to normal. Once cooking has completed, an audible signal will be heard. Open the door & remove the cooked food. Always use oven gloves when removing items from the oven. If the [...]

English -9- T o use a programme, first pr ess the button for the requir ed cooking mode. The same button must then be pressed a number of times until the weight of the ingredients is shown. Consult the table above for the actual number of times to press each button. Press the "ST ART/EXPRESS COOK" button to start cooking. The cooking tim[...]

English -10- Multi-Cook Mode A maximum of 2 cooking modes can be programmed into the Micr owave. Press the button for the r equired cooking mode. Enter the requir ed cooking time using the numeric keypad. Press the button for the second cooking mode. Enter the requir ed cooking time using the numeric keypad. Press "ST ART/EXPRESS COOK " b[...]

English -11- T echnical data MZ2300P: Rating : 230-240V ~ 50Hz 1250W Microwave Power Output : 800W Operation Frequency : 2,450MHz External Dimensions : 287mm high x 485mm wide x 400mm deep Cavity Dimensions : 200mm high x 314mm wide x 347mm deep Oven Capacity : 23 litres Unit weight : 13.2 kg Caution: Hot surface The roller support and oven cavity [...]

-12- English Black & Decker provides a 2 Y ear W arranty for this pr oduct from the date of pur chase against defects due to defective materials or workmanship. Motor/element burn-outs due to voltage fluctuations are not cover ed under warranty . If the product should become defective within the warranty period, Black & Decker will repair [...]

-31- °Kp « ≤ b œØd «¥s ± ∫ Bu‰ ¸« °t ±b‹ 2 ßU‰ «“ ¢U¸¥a îd¥b œ¸ °d«°d «¥d«œ«‹ ≤ U®v «“ îd«°v ∞ u«“ ¥U îDU ≥ UÈ ßUîX ¢CLOs ±v ØMb. ßuî ∑ s ±u¢u¸ °d «£d ≤ ußU ≤ U‹ °d‚ ®NdÈ ±ALu‰ «¥s {LU ≤ X ≤ Lv ®uœ. œ¸ Åu¸¢OJt œß ∑ ~UÁ œ¸ îö‰ ±b‹ [...]

-41- Farsi ﯽﻨﻓ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ : MZ2300P ﺕﺍﻭ ۱۲۵۰ ﺰﺗﺮﻫ ۵۰ ~ ﺖﻟﻭ ۲۲۰ - ۲۴۰ : ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟﺍ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﺕﺍﻭ ۸۰۰ : ﻮﯾﻭﻭﺮﮑﯾﺎﻣ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﺰﺗﺮﻫ ﺎﮕﻣ ۲ , ۴۵۰ : ﯼﺭﺎﮐ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ ﺮﺘﻣ ﯽﻠﯿﻣ ( ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ [...]

-51- ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ ﺖﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯼﺍﺮﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﺖﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ۲ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ . ﺩﺮﮐ ﯼﺰﯾﺭ . ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺖﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﻤﮔﺩ ﺖﺨﭘ ﺖﻬﺟ ﻡﺯﺎﻟ ﻥﺎﻣﺯ ،ﯼ[...]

-61- Farsi Start Speed Cook ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﻤﮔﺩ ﺍﺪﺘﺑﺍ ،ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﻬﺟ ﺯﺎﺑ ﺪﻨﭼ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﻪﻤﮔﺩ ﻥﺎﻤﻫ . ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺯﺍ . ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﯽﯾﺍﺬﻏ ﺩﺍﻮﻣ ?[...]

-71- ﻪﻤﮔﺩ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺍﺬﻏ ﺖﺨﭘ ﺕﺪﻣ ﻝﺎﻠﺧ ﺭﺩ : ﻪﺟﻮﺗ "CLOCK/PRESET" ﻥﺎﻣﺯ ﺎﺗ ﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺮﻫﺎﻇ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﯼﻭﺭ ﻪﯿﻧﺎﺛ ۳ ﺎﺗ ۲ ﺕﺪﻣ ﻪﺑ ﯽﻠﻌﻓ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ،ﺕﺪ?[...]

-81- ﺖﻋﺎﺳ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻪﯾﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ ﮏﯾ ﻪﺑ ﻮﯾﻭﺮﮑﯾﺎﻣ ﻕﺎﺟﺍ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻕﺎﺟﺍ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ،ﺩﻮﺷ ﻞﺻﻭ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟﺍ . ﺩﺍﺩ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺍﺭ " ۰ : ۰۰ " ﺖﻋﺎﺳ ﻢﯿﻈﻨﺗ [...]

-91- ﺕﺍﺮﯿﻤﻌﺗ ﻭ ﯽﻨﯿﺑﺯﺎﺑ ﺏﺍﺮﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺧﺎﺷ ﻭﺩ ﺎﯾ ﻭ ﻕﺮﺑ ﻢﯿﺳ ﻪﮑﯿﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﻩﺪﻧﺯﺎﺳ ﺖﺳﺪﺑ ﺍﺮﻧﺁ ﺮﯿﻤﻌﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﺏﻮﯿﻌﻣ ﺎﯾ ﻭ ﺪﻧﺍ ﮏﻠﺑ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻭ ﺲﯾﻭﺮﺳ ﺯﺎﺠﻣ ?[...]

-02- ﺩﺮﯿﮕﺑ ﺭﺍﺮﻗ ﯽﻓﺎﺻ ﺢﻄﺳ ﯼﻭﺭ ﺪﯾﺎﺑ ﻮﯾﻭﻭﺮﮑﯾﺎﻣ ﻕﺎﺟ • ﺩﺍﻮﻣ ﻦﯾﺮﺗ ﻦﯿﮕﻨﺳ ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺯﻭ ﻞﻤﺤﺗ ﻪﺑ ﺭﺩﺎﻗ ﻪﮐ ﯽﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﺖﺨﭘ ﯼﺍﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﻤﺘﺣﺍ ﯽﯾﺍﺬﻏ . ﺪ[...]

-12- ﻞﺑﺎﻗ ﻭ ﺎﺘﺴﯾﺍ ﺩﻮﺧ ﻉﻮﻧ ﺯﺍ ﻮﯾﻭﻭﺮﮑﯾﺎﻣ ﻕﺎﺟﺍ ﻦﯾﺍ • ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺖﻨﯿﺑﺎﮐ ﮏﯾ ﺭﺩ ﺍﺮﻧﺁ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ ﯽﯾﺎﺠﺑﺎﺟ . ﺩﻮﺷ ﺐﺼﻧ ﺎﯾ ﻩﺪﺷ ﻮﯾﻭﻭﺮﮑﯾﺎﻣ ﻕﺎﺟﺍ ،ﺢﯿﺤﺻ ﻪﯾ?[...]

3 4 ﻑﺮﺼﻣ ﺩﺭﻮﻣ ﻡﺮﮔ ﯼﺍﺮﺑ ﺎﻤﺷ ﺮﮐﺩ ﺪﻧﺍ ﮏﻠﺑ ﻮﯾﻭﻭﺮﮑﯾﺎﻣ ﻕﺎﺟﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ،ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﯾﺍﺬﻏ ﺩﺍﻮﻣ ﻭ ﺎﻫ ﯽﻧﺪﯿﺷﻮﻧ ﻥﺩﺮﮐ . ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﯽﺣﺍﺮﻃ ﯽﺴﯿﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮ[...]

-32- Farsi Clo c k / P r e - S e t We i g h t De f r o st A ut o R e h e at Veg et ab le Fi s h M e a t P a st a P o t a t o P izz a S ou p P o r r idg e P o w e r D e f r os t S t o p C l e a r S t a r t Sp e ed C o ok 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Clock/ Pre-Set Weight Defrost Auto Reheat Vegetable Fish Meat Pasta Potato Pizza Soup Porridge Power Defrost S[...]

Arabic -42- ¢LM` {LU ≤ UÎ ®U±öÎ ±b¢t ßM ∑ Os ∞ Nc« « ∞ LM ∑ Z «´ ∑∂ U¸«Î ±s ¢U¸¥a « ∞ Ad«¡. ¥GDw « ∞ CLUÊ ´Ou» « ∞∑ BMOl √ Ë « ∞ Lu«œ « ∞ b«îKW ≠ w « ∞∑ BMOl. Ë ≠ w •U ∞ W ≈ ÅU°W « ∞ LM ∑ Z °QÍ ´Dq √ £MU¡ ≠∑ d… « ∞ CLUÊ, ß ∑ Iu ®dØW °SÅ?[...]

Arabic -52- •LU¥W « ∞∂ OµW ¥ π V ´b « ∞∑ ªKh ±s ≥ c« « ∞ LM ∑ Z ±l °IOW « ∞ MHU¥U‹ « ∞ LMe ∞ OW. ≈ –« ˧b‹ ≠ w ¥u ±s «_¥U √≤ p ° ∫ U§W ∞ Ad«¡ §NU“ °ö„ √≤ b œ¥Jd §b¥b, √ Ë ∞ r ¢Fb ° ∫ U§W ∞ K π NU“ « ∞ Ib¥r, ô ¢ ∑ ªKh ±Mt ±l « ∞ MHU¥[...]

Arabic -62- á«æØdG äÉfÉ«ÑdG : MZ2300P äGh 1250 ,õJôg 50 ,âdƒa 240-230 : ∞ «æ°üàdG äGh 800 : ∞ jhhôµ«ªdG ábÉW êôN õJôg Éé«e 2450 : 𠫨°ûàdG OOôJ ( ≥ ª©dG × ¢Vô©dG × ´ÉØJQÉdG) º ∏ e 400 × º ∏ e 485 × º ∏ e 287 : á«LQÉîdG OÉ©HCÉdG ( ≥ ª©dG × ¢Vô©dG × ´ÉØJQÉdG) º [...]

Arabic -72- Oó©àªdG »¡£dG ™°Vh . ∞ jhhôµ«ªdG ¿ôØd ≈ °übCG óëc »¡W »©°Vh áéeôH øµªj .܃ ∏ £ªdG »¡£dG ™°Vh ójóëàd QõdG ≈∏ Y §¨°VG .᫪bôdG í«JÉتdG áMƒd Ω Góîà°SÉH ܃ ∏ £ªdG »¡£dG âbh π NOCG .»fÉãdG »¡£dG ™°Vh ójóëàd QõdG ≈∏ Y §¨°VG .᫪bô[...]

Start Speed Cook Arabic -82- »¡£dG ™°Vh ójóëàd QõdG ≈∏ Y k ÉdhCG §¨°VG ,èeÉfôH Ω Góîà°SÉd ≈ àM äGôªdG øe ø«©e Oó©H ¬°ùØf QõdG ≈∏ Y §¨°†dG ºK ,܃ ∏ £ªdG ±ô©à ∏ d √ É ∏ YCG OƒLƒªdG ∫ hóédÉH ø©à°SG .äÉfƒµªdG ¿Rh ¢VôY ºàj .QR π c ≈∏ Y §¨°†dG äGôªd[...]

Arabic -92- §Ñ°V/áYÉ°ùdG " QõdG ≈∏ Y §¨°†dG øµªj ,»¡£dG AÉæKCG :á¶MÉ ∏ e ( Clock / Pre - Set ) " ≥ Ñ°ùe âbƒdG ¢Vô©d Oƒ©J ±ƒ°S , ∂ dP ó©H .¿GƒK 3-2 Ióªd LED á°TÉ°T ≈∏ Y »dÉëdG .OÉ੪dG ™°VƒdG ≈ dEG á°TÉ°ûdG .áYƒª°ùe IQÉ°TEG 䃰U ´Éª°S ºàj ±ƒ°S[...]

Arabic -03- 100% ( Power ) IóMGh Iôe ábÉ£dG QR ≈∏ Y §¨°†dG “P100” LED á°TÉ°T ¢Vô©J ±ƒ°S 80% ( Power ) ø«Jôe ábÉ£dG QR ≈∏ Y §¨°†dG “P80” LED á°TÉ°T ¢Vô©J ±ƒ°S 50% ( Power ) äGôe çÉ ∏ K ábÉ£dG QR ≈∏ Y §¨°†dG “P50” LED á°TÉ°T ¢Vô©J ±ƒ°S 30% ( Power ) äGôe ™HQC[...]

Arabic -13- ìÉ ∏ °UEÉdGh ¢üëØdG ácô°ûdG π Ñb øe ¬dGóÑà°SG Öéj ,AÉHô¡µdG ∂∏ °S ∞∏ J ádÉM »a áLQO ¢ùØf ≈∏ Y ¢üî°T hCG É¡d ™HÉàdG áfÉ«°üdG π «ch hCG á©æ°üªdG .ôWÉîªdG Öæéàd π «gC ÉàdG á«FÉHô¡µdG áeÉ ∏ °ùdG Gòg Ω Góîà°SG óæY ¢†jQCÉJ ∂∏ °S Ω [...]

Arabic -23- ≈∏ Y Q ó ≤ j ƒà°ùe í£°S ≈∏ Y ∞ jhhôµ«ªdG ¿ôa ™°Vh »¨Ñæj • É¡©°Vh øµªj Ω É©W ᫪c π≤ KCG ¿Rhh ¿ôØdG ¿Rh π ªëJ .¬ ∏ NGO .¿ôØdG ¥ƒa A»°T …CG ™°†J Éd • á«æ«°üdG øµJ ºd GPE G ∞ jhhôµ«ªdG ¿ôa 𠫨°ûàH º ≤ J É d • .í«ë°üdG ™°Vƒd[...]

Arabic -33- »a ¬éeO Ω óY ø«©àjh ,á ∏≤ à°ùe IóMh ƒg ∞ jhhôµ«ªdG ¿ôa • .áæ«HÉc π NGO ¬©°Vh hCG ôNBG RÉ¡L ¿Éª°†d ,Gòd . m ±Éc AGƒg QÉ«J ¿ôØdG ≈ dE G π °üj ¿CG ø«©àj • 15h RÉ¡édG ∞∏ N º°S 10 √ Qób ÆGôa ôaƒJ Ω õ ∏ j ,Ió«L ájƒ¡J 30h ôNBÉdG ÖfÉédG ≈∏ Y º?[...]

3 4 Ω Góîà°SÉdG ¢VôZ äÉdƒcCɪdG ø«î°ùàd ºª°üe ôµjO ófBG ∑ É ∏ H ∞ jhhôµ«ªdG ¿ôa ócCÉJ .á«°ù«WÉæ¨ehô¡µdG á©°TCÉdG Ω Góîà°SÉH áÑ°SÉæªdG äÉHhô°ûªdGh .»¡£dG π Ñb Ω É©£dG äÉfƒµe áeAÉ ∏ e øe É k ªFGO ºª°üe RÉ¡édG .iôNCG ¢VGôZCG ájCG »a RÉ¡édG Gòg[...]

Clo c k / P r e - S e t We i g h t De f r o st A ut o R e h e at Veg et ab le Fi s h M e a t P a st a P o t a t o P izz a S ou p P o r r idg e P o w e r D e f r os t S t o p C l e a r S t a r t Sp e ed C o o k 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 MZ P A bi Clock/ Pre-Set Weight Defrost Auto Reheat Vegetable Fish Meat Pasta Potato Pizza Soup Porridge Power Defrost S[...]

Afghanistan: Ishan National Co., Opp. Ministry of Justice, Kabul. T el.: +93-2-2101727. Algeria: SARL Outillage Corporation, 04 Route De Dely Brahim Cheraga, Alger . T el.: +213-21-364363/508, Fax: +213-21-369667. Bahrain: Fawaz Al Zayani, P .O.Box 26563, Adliya, Manama. T el.: +973-17-715252/712756, Fax: +973-17-713789. Bangladesh: Ultra Corporati[...]